Learn English With Movies: TOP 3 American Movies

Aprenda Ingles com Filmes: 3 maiores filmes americanos

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to use movies to learn English?

Você quer usar filmes para aprender inglês?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Do you like watching movies?

Você gosta de assistir filmes?

Personally, I don't watch too many movies, but I really enjoy a good movie.

Pessoalmente, não assisto muitos filmes, mas gosto muito de um bom filme.

Today I'm going to share with you my top three movies plus two bonus movies for learning

Hoje vou compartilhar com vocês meus três melhores filmes mais dois filmes bônus para aprender

more about American culture, and these aren't just my choices.

mais sobre a cultura americana, e essas não são apenas minhas escolhas.

The National Film Registry has chosen these movies along with several others that they

O National Film Registry escolheu esses filmes junto com vários outros que eles

say are important for learning about American culture.

dizem serem importantes para aprender sobre a cultura americana.

They are culturally, historically, and aesthetically significant films, so let's get started with

Eles são filmes culturalmente, historicamente e esteticamente significativos, então vamos começar com

my first recommendation.

minha primeira recomendação.

My first recommendation features to quite famous actors.

Minha primeira recomendação é para atores bastante famosos.

They are Johnny Depp and Leonardo DiCaprio and this movie is What's Eating Gilbert Grape.

Eles são Johnny Depp e Leonardo DiCaprio e este filme é o que está comendo Gilbert Grape.

This movie was filmed in the '90s, so they are young.

Este filme foi filmado nos anos 90, então eles são jovens.

In fact, they're almost kids, they're teenagers.

Na verdade, são quase crianças, são adolescentes.

In this movie, Johnny Depp is the older brother and he needs to take care of his younger brother,

Neste filme, Johnny Depp é o irmão mais velho e ele precisa cuidar do irmão mais novo,

Leonardo DiCaprio who has a mental disability and the older brother needs to take care of

Leonardo DiCaprio, que tem uma deficiência mental e o irmão mais velho precisa cuidar do

his younger brother because their mother is incapable of doing it.

irmão mais novo porque a mãe deles é incapaz de fazer isso.

She is 500 pounds or 260 kilograms.

Ela pesa 500 libras ou 260 quilos.

In this movie, we can see an interesting dynamic between the mother and her sons, and also

Neste filme, podemos ver uma dinâmica interessante entre a mãe e seus filhos, e também

this is something I think is quite valuable for learning about American culture, their

isso é algo que considero bastante valioso para aprender sobre a cultura americana, sua

family, and the small town in Iowa where they live.

família e a pequena cidade em Iowa onde moram.

This is in the middle of the US.

Isso é no meio dos EUA.

This is real small town America.

Esta é a verdadeira cidade pequena da América.

When I watched this movie, I thought this really accurately portrays small town America.

Quando assisti a este filme, pensei que retratava com precisão uma pequena cidade americana.

You can see some dialogues between characters that's quite realistic and even though this

Você pode ver alguns diálogos entre os personagens que são bastante realistas e, embora este

movie is not action packed, there's not explosions and crazy things that are happening, it's

filme não seja cheio de ação, não haja explosões e coisas malucas acontecendo, é

realistic and I think that it's a great way to learn more about culture and improve your

realista e acho que é uma ótima maneira de aprender mais sobre cultura e melhorar suas

listening skills.

habilidades de escuta. .

My second movie recommendation is a classic.

Minha segunda recomendação de filme é um clássico.

It features Tom Hanks and it's Forrest Gump.

Possui Tom Hanks e é Forrest Gump.

I hope that you've at least heard of this movie and if you haven't, make sure that you

Espero que você pelo menos já tenha ouvido falar desse filme e, se ainda não, certifique-se de

watch it.

assisti-lo.

It features a slow witted, which means not so smart man, Forrest Gump, who's played by

Ele apresenta um homem de raciocínio lento, o que significa que não é tão inteligente, Forrest Gump, que é interpretado por

Tom Hanks and he lives through some really valuable times in American history.

Tom Hanks e vive alguns momentos realmente valiosos da história americana.

This takes place between the 1940s and the 1980s, and a lot of things happened during

Isso se passa entre as décadas de 1940 e 1980, e muitas coisas aconteceram durante

this time and the lead character plays some important roles in American history.

esse período e o personagem principal desempenha alguns papéis importantes na história americana.

Even though he's a fictional character, you can see him in different places in American

Mesmo sendo um personagem fictício, você pode vê-lo em diferentes lugares da

history that are quite pivotal.

história americana que são bastante importantes.

Some of the things that he experiences and even influences are American football matches,

Algumas das coisas que ele vivencia e até influencia são partidas de futebol americano,

meeting President Kennedy, going to war in Vietnam, playing ping pong in China, investing

conhecer o presidente Kennedy, ir à guerra no Vietnã, jogar pingue-pongue na China, investir

in Apple computers.

em computadores Apple.

These are quite important things that happened in the last century, so here you're going

Essas são coisas muito importantes que aconteceram no século passado, então aqui você poderá

to be able to understand a lot of history, but as well learn more about a movie that

entender muita história, mas também aprender mais sobre um filme que

is culturally significant.

é culturalmente significativo.

It's quoted a lot, it's talked a lot about in daily conversation, so you'll be building

É muito citado, é muito falado nas conversas do dia a dia, então você estará construindo

your knowledge so that you can have great conversations.

seu conhecimento para poder ter ótimas conversas.

My third movie recommendation is the reason why I'm wearing this shirt that has little

Minha terceira recomendação de filme é a razão pela qual estou usando esta camiseta com pequenas

bicycles on it.

bicicletas.

It is the classic movie E.T. or extra terrestrial and you might know that this movie is about

É o clássico filme E.T. ou extraterrestre e você deve saber que este filme é sobre

an alien who is found by a 10-year-old boy and this movie is excellent for testing your

um alienígena que é encontrado por um menino de 10 anos e este filme é excelente para testar suas

listening skills because the main character is a 10-year-old.

habilidades de escuta porque o personagem principal é um menino de 10 anos.

The dialogue is pretty simple, not too fast, and you can see it through his perspective.

O diálogo é bem simples, não muito rápido, e dá para ver pela perspectiva dele.

This is a great way to start watching movies in English without feeling too overwhelmed.

Esta é uma ótima maneira de começar a assistir filmes em inglês sem se sentir sobrecarregado.

This movie E.T. also plays an important role in American culture because often when someone

Este filme E.T. também desempenha um papel importante na cultura americana porque muitas vezes quando alguém

points or especially if they point to the sky, we might say ET phone home, which is

aponta ou especialmente se aponta para o céu, podemos dizer ET phone home, que é

the classic line from this movie.

a linha clássica deste filme.

In fact, I found myself doing this yesterday with my baby.

Na verdade, eu me vi fazendo isso ontem com meu bebê.

Even though he's not really speaking much yet, he's still quite young, he is starting

Mesmo que ele não esteja falando muito ainda, ele ainda é muito jovem, ele está começando

to learn about American culture through daily conversation.

a aprender sobre a cultura americana por meio de conversas diárias.

He likes to point a lot.

Ele gosta muito de apontar.

When he was pointing to the sky, I said, "Are you trying to phone home?"

Quando ele estava apontando para o céu, eu disse: " Você está tentando ligar para casa?"

Here he's going to be building his knowledge of the culture through these type of interactions.

Aqui ele vai construindo seu conhecimento da cultura através desse tipo de interação.

You can do this as well, watch the movie and try to learn more about the culture and included

Você também pode fazer isso, assistir ao filme e tentar aprender mais sobre a cultura e incluir

when you speak with other people.

quando falar com outras pessoas.

Now I have two bonus movies for you.

Agora eu tenho dois filmes bônus para você.

These ones are a little bit more intense.

Estes são um pouco mais intensos.

I would say they're probably not good for kids, depending on your kids, but I personally

Eu diria que provavelmente não são bons para crianças, dependendo de seus filhos, mas pessoalmente

wouldn't show them to my children.

não os mostraria para meus filhos.

The first one is Shawshank Redemption.

O primeiro é Shawshank Redemption.

The reason why I'm including this movie is because it is definitely culturally significant

A razão pela qual estou incluindo este filme é porque ele é culturalmente significativo

in the US.

nos Estados Unidos.

We reference this movie.

Nós referenciamos este filme.

There are scenes where we imitate this movie quite often, and this is about the American

Há cenas em que imitamos esse filme com bastante frequência, e isso é sobre o

prison system.

sistema prisional americano.

There is a man named Andy who is convicted of two murders and he sent to prison.

Há um homem chamado Andy que é condenado por dois assassinatos e enviado para a prisão.

In prison, he meets Red who is Morgan Freeman, a famous American actor, and they formed a

Na prisão, ele conhece Red, que é Morgan Freeman, um famoso ator americano, e eles formam uma

friendship.

amizade.

This movie is about learning more about American culture.

Este filme é sobre aprender mais sobre a cultura americana.

It's about learning about the prison system, about friendship, and ultimately about hope.

É sobre aprender sobre o sistema prisional, sobre amizade e, finalmente, sobre esperança.

What is hope?

O que é esperança?

Can we have hope in desperate situations?

Podemos ter esperança em situações desesperadoras?

This movie is based on a book by Stephen King and Stephen King is pretty famous for suspenseful

Este filme é baseado em um livro de Stephen King e Stephen King é bastante famoso por

intense stories.

histórias intensas de suspense.

As you can imagine, this book in this movie is pretty intense.

Como você pode imaginar, este livro neste filme é bastante intenso.

I wouldn't recommend it for children, but if you enjoy suspense, intense filled movies,

Eu não recomendaria para crianças, mas se você gosta de suspense, filmes cheios de intensidade,

not horror, not thrillers, but just intense.

não de terror, nem de suspense, mas apenas intensos.

I really recommend this one.

Eu realmente recomendo este.

My second bonus movie is one of my personal favorites, it's the Rear Window and this movie

Meu segundo filme bônus é um dos meus favoritos, é a Janela Indiscreta e esse filme

is quite old.

é bastante antigo.

It's from the 1950s, but it's filmed by a famous film director Alfred Hitchcock.

É da década de 1950, mas foi filmado por um famoso diretor de cinema Alfred Hitchcock.

In my personal opinion, you haven't lived until you've seen an Alfred Hitchcock movie.

Na minha opinião pessoal, você não viveu até ver um filme de Alfred Hitchcock.

They're simple and suspenseful and delightful.

Eles são simples, cheios de suspense e deliciosos.

I love them.

Eu os amo.

Well, this one is unusual because it takes place in only one room.

Bem, este é incomum porque ocorre em apenas uma sala.

You never leave this one room.

Você nunca sai deste quarto.

Why?

Por que?

Well, the main character who is played by Jimmy Stewart and his counterpart, Grace Kelly,

Bem, o personagem principal interpretado por Jimmy Stewart e sua contraparte, Grace Kelly,

who became the princess of Monaco after filming this.

que se tornou a princesa de Mônaco depois de filmar isso.

Anyway, the main character, Jimmy Stewart, he has broken his leg so he's stuck in his

De qualquer forma, o personagem principal, Jimmy Stewart, quebrou a perna e está preso em seu

room.

quarto.

He can't get out and he's a well-known photographer and journalist, so he's always curious.

Ele não pode sair e é um fotógrafo e jornalista conhecido, então está sempre curioso.

While he's stuck in his room, he's watching the neighbors.

Enquanto ele está preso em seu quarto, ele está observando os vizinhos.

You can see out his apartment window and you can see what he's seen out his window.

Você pode ver pela janela do apartamento dele e pode ver o que ele viu pela janela.

I think this movie is pretty culturally significant because we often think about this old style

Eu acho que este filme é bastante significativo culturalmente porque muitas vezes pensamos neste filme de estilo antigo

movie when we think about classic films and this one is one of the best in my opinion.

quando pensamos em filmes clássicos e este é um dos melhores na minha opinião.

When you watched this movie, I hope that you'll appreciate the beauty of the cinematography

Quando você assistir a este filme, espero que aprecie a beleza da cinematografia

and how creative they were with just this one room.

e como eles foram criativos com apenas esta sala.

Go ahead and watch it.

Vá em frente e assista.

It's not a horror movie, it's not a thriller, but it is intense and it is a mystery, so

Não é um filme de terror, não é um thriller, mas é intenso e é um mistério, então

go ahead and enjoy it.

vá em frente e divirta-se.

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

In the comments below this video, let me know what is one of your favorite movies.

Nos comentários abaixo deste vídeo, deixe-me saber qual é um dos seus filmes favoritos.

The next time that you want to just kick back and relax, turn on Netflix or Hulu or Amazon

Da próxima vez que você quiser apenas relaxar, ligue o Netflix ou Hulu ou Amazon

Prime or wherever you watch your movies, and take one of these recommendations and try

Prime ou onde quer que você assista seus filmes, e siga uma dessas recomendações e tente o

your best to watch it in English, even with English subtitles.

seu melhor para assistir em inglês, mesmo com legendas em inglês.

Go ahead, you can do it.

Vá em frente, você pode fazê-lo.

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

Muito obrigado por aprender comigo e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula

here on my YouTube channel, bye.

aqui no meu canal do YouTube, tchau.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, 5 passos para se tornar um falante de inglês confiante.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much, bye.

Muito obrigado, tchau.