لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
340
3689
سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Today I want to give you nine TV show recommendations
for improving your English.
1
4029
5311
امروز می‌خواهم نه توصیه برای برنامه‌های تلویزیونی
برای بهبود زبان انگلیسی به شما ارائه کنم.
00:09
Let's get started.
2
9340
5210
بیا شروع کنیم.
00:14
First I'd like to tell you about a word that
is a little different than TV show.
3
14550
4300
ابتدا می خواهم در مورد کلمه ای به شما بگویم
که کمی متفاوت از برنامه تلویزیونی است.
00:18
It's a little more specific and it perfectly
describes these first seven TV shows.
4
18850
6730
این کمی دقیق تر است و
این هفت برنامه تلویزیونی اول را کاملاً توصیف می کند.
00:25
The word is sitcom, sitcom.
5
25580
2209
این کلمه کمدی است، کمدی.
00:27
A sitcom is a comedy type TV show.
6
27789
5321
کمدی یک برنامه تلویزیونی کمدی است.
00:33
It's not dramatic, it's not about crime, it's
not about death or thrills, it's just about
7
33110
6330
این دراماتیک نیست، درباره جنایت
نیست، درباره مرگ یا هیجان نیست، فقط درباره
00:39
family, or friends, or daily life.
8
39440
2500
خانواده، دوستان یا زندگی روزمره است.
00:41
It's a sitcom, and usually it's a little bit
comedic or funny.
9
41940
4020
این یک کمدی است و معمولاً کمی
کمدی یا خنده دار است.
00:45
The first ones I want to talk to you about
are two TV shows that are about friends.
10
45960
4820
اولین برنامه هایی که می خواهم با شما صحبت کنم
دو برنامه تلویزیونی هستند که درباره دوستان هستند.
00:50
The first one is, as you know, Friends.
11
50780
2369
همانطور که می دانید اولین مورد، دوستان است.
00:53
This is a very common TV show for English
learners to use.
12
53149
2661
این یک برنامه تلویزیونی بسیار رایج برای زبان
آموزان انگلیسی است.
00:55
I think it's the most used TV show for learning
English, so I definitely recommend trying
13
55810
5420
من فکر می کنم این برنامه تلویزیونی پر استفاده ترین برنامه برای یادگیری
زبان انگلیسی است، بنابراین من قطعاً توصیه می کنم سعی
01:01
to find Friends, either on a DVD, or on Amazon.com,
or looking on the internet.
14
61230
5599
کنید دوستان را پیدا کنید، چه در یک DVD، یا در Amazon.com،
یا جستجو در اینترنت.
01:06
Maybe some local shop in your town has some
English DVDs you could watch Friends.
15
66829
6200
شاید یک مغازه محلی در شهر شما چند
دی وی دی انگلیسی داشته باشد که بتوانید دوستان آن را تماشا کنید.
01:13
This is just about a group of friends living
their daily life.
16
73029
3180
این فقط درباره گروهی از دوستان است که
زندگی روزمره خود را انجام می دهند.
01:16
The second TV show about friends is called
Seinfeld.
17
76209
4261
دومین برنامه تلویزیونی درباره دوستان سینفلد نام دارد
.
01:20
Seinfeld.
18
80470
1000
ساینفلد.
01:21
Now, this TV show is probably one of the most
common and most well known TV shows in the
19
81470
6609
اکنون، این برنامه تلویزیونی احتمالاً یکی از
رایج ترین و شناخته شده ترین برنامه های تلویزیونی در
01:28
US because this TV show is known for being
a show about nothing.
20
88079
6430
ایالات متحده است زیرا این برنامه تلویزیونی به عنوان
یک برنامه در مورد هیچ شناخته شده است.
01:34
Really, there's not much plot, there's not
much thrill, but it's just about some friends
21
94509
6280
در واقع، طرح زیادی وجود ندارد
، هیجان زیادی وجود ندارد، اما فقط درباره زندگی برخی دوستان است
01:40
lives, living in the city.
22
100789
1931
که در شهر زندگی می کنند.
01:42
I think it's quite funny.
23
102720
1759
به نظر من کاملا خنده دار است.
01:44
Some episodes are funnier than others, but
I recommend Friends and Seinfeld as two TV
24
104479
5500
برخی از قسمت ها خنده دارتر از بقیه هستند، اما
من دوستان و سینفلد را به عنوان دو برنامه
01:49
shows about a group of friends living together.
25
109979
3250
تلویزیونی درباره گروهی از دوستان که با هم زندگی می کنند توصیه می کنم.
01:53
The second category are TV shows about family.
26
113229
3390
دسته دوم برنامه های تلویزیونی درباره خانواده هستند.
01:56
Now, these TV shows are maybe a little bit
older.
27
116619
5130
اکنون، این برنامه های تلویزیونی شاید کمی
قدیمی تر باشند.
02:01
They're from the 1990s, like the previous
two, Friends and Seinfeld, but I think this
28
121749
5881
آنها مانند دو مورد قبلی، Friends و Seinfeld، مربوط به دهه 1990 هستند،
اما من فکر می‌کنم که امروزه این
02:07
type of language is very commonly used in
daily speech today, so that's why I chose
29
127630
5579
نوع زبان در
گفتار روزانه بسیار رایج است، بنابراین به همین دلیل
02:13
these for my recommended list.
30
133209
2170
اینها را برای لیست توصیه‌شده خود انتخاب کردم.
02:15
These two TV shows about family are Full House
and Everybody Loves Raymond.
31
135379
7470
این دو برنامه تلویزیونی درباره خانواده عبارتند از Full House
و Everybody Loves Raymond.
02:22
Full House is a TV show about a family living
together in a big house.
32
142849
5120
Full House یک برنامه تلویزیونی درباره زندگی یک خانواده
در یک خانه بزرگ است.
02:27
They have some children, there's aunts and
uncles, there are a lot of different things
33
147969
3341
آنها چند فرزند دارند، عمه ها و
عموها هستند، چیزهای
02:31
that go on.
34
151310
1500
مختلفی در جریان است.
02:32
It's funny, it's cute, it's a classic American
TV show.
35
152810
3830
خنده دار است، بامزه است، یک
برنامه تلویزیونی کلاسیک آمریکایی است.
02:36
The second one, Everybody Loves Raymond, is
about a man named Raymond who is a sports
36
156640
5530
مورد دوم، همه ریموند را دوست دارند،
درباره مردی به نام ریموند است که یک
02:42
writer, and about his family, and his grandmother,
his mother and his brother, and all the people
37
162170
6200
نویسنده ورزشی است و درباره خانواده، مادربزرگ،
مادر و برادرش و همه افراد
02:48
in their lives.
38
168370
1360
زندگی آنهاست.
02:49
They are an Italian-American family, which
means they are very expressive.
39
169730
5750
آنها یک خانواده ایتالیایی-آمریکایی هستند، به این
معنی که آنها بسیار رسا هستند.
02:55
They don't have any problem telling their
family members that they are angry, or that
40
175480
5141
آنها هیچ مشکلی ندارند
که به اعضای خانواده خود بگویند که عصبانی هستند یا
03:00
they are happy.
41
180621
1000
خوشحال هستند.
03:01
It's a very entertaining TV show and it's
another classic American TV show about family.
42
181621
5919
این یک برنامه تلویزیونی بسیار سرگرم کننده است و
یکی دیگر از برنامه های تلویزیونی کلاسیک آمریکایی در مورد خانواده است.
03:07
The next two are TV shows about high school
and young people.
43
187540
6020
دو مورد بعدی برنامه های تلویزیونی درباره دبیرستان
و جوانان است.
03:13
Even if you are not a young person, if you're
not in high school, I think these shows are
44
193560
5399
حتی اگر جوان نیستید، اگر
دبیرستانی نیستید، فکر می‌کنم این نمایش‌ها
03:18
still great for you because you can learn
about American culture and some slang that
45
198959
4920
همچنان برای شما عالی هستند، زیرا می‌توانید
فرهنگ آمریکایی و برخی از زبان‌های عامیانه را
03:23
you might not have known before.
46
203879
1970
که ممکن است قبلاً نمی‌دانستید، بیاموزید.
03:25
These two TV shows are The Fresh Prince of
Bel-Air and Boy Meets World.
47
205849
6271
این دو برنامه تلویزیونی The Fresh Prince of
Bel-Air و Boy Meets World هستند.
03:32
These two TV shows are about young people,
teenagers going to school, living with their
48
212120
4780
این دو برنامه تلویزیونی درباره جوانان،
نوجوانانی که به مدرسه می روند، زندگی با
03:36
families, and the main characters are the
high schoolers.
49
216900
4059
خانواده هایشان و شخصیت های اصلی آن
دبیرستانی ها هستند.
03:40
The other TV shows that I mentioned have young
people in them but the main characters aren't
50
220959
5140
سایر برنامه‌های تلویزیونی که نام بردم،
جوانانی را در خود دارند، اما شخصیت‌های اصلی
03:46
always the young people.
51
226099
1241
همیشه جوانان نیستند.
03:47
In these two shows the main characters are
the high schoolers, and you can see their
52
227340
4789
در این دو نمایش، شخصیت‌های اصلی
دبیرستانی‌ها هستند و می‌توانید
03:52
daily struggles, their love, their hates,
their experience with school, with friends.
53
232129
6561
درگیری‌های روزانه، عشق، نفرت‌شان
، تجربه‌شان از مدرسه، با دوستان را ببینید.
03:58
It's great for learning more about American
culture and also learning some expressions
54
238690
5010
این برای یادگیری بیشتر در مورد
فرهنگ آمریکایی و همچنین یادگیری برخی از عبارات
04:03
that are used in very common casual conversations.
55
243700
4850
که در مکالمات معمولی معمولی استفاده می شود عالی است.
04:08
The final three TV shows are modern TV shows,
because the other ones are from the 1990s,
56
248550
7100
سه برنامه تلویزیونی پایانی، برنامه های تلویزیونی مدرن هستند،
زیرا سایر برنامه های تلویزیونی مربوط به دهه 1990،
04:15
2000 era, but these next three are modern
TV shows.
57
255650
6149
2000 هستند، اما این سه برنامه بعدی،
برنامه های تلویزیونی مدرن هستند.
04:21
I'm going to tell you about them on my website,
so please click on this link and it will take
58
261799
4611
من قصد دارم در مورد آنها در وب سایت خود به شما بگویم،
بنابراین لطفاً روی این پیوند کلیک کنید و
04:26
you to my website where you can hear and find
out about three more TV shows that are modern,
59
266410
5729
شما را به وب سایت من می برد که در آنجا می توانید
در مورد سه برنامه تلویزیونی دیگر که مدرن
04:32
and are great for learning English.
60
272139
2111
هستند و برای یادگیری زبان انگلیسی عالی هستند بشنوید و اطلاعات کسب کنید.
04:34
Thanks so much for watching this video, and
let me know below, do you have any other TV
61
274250
4740
از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم، و در
زیر به من اطلاع دهید، آیا
04:38
show recommendations for learning English?
62
278990
2880
توصیه دیگری برای برنامه تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی دارید؟
04:41
Have you seen any of these TV shows?
63
281870
1880
آیا هیچ کدام از این برنامه های تلویزیونی را دیده اید؟
04:43
Have they helped you learn English?
64
283750
2190
آیا آنها به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده اند؟
04:45
Thanks so much and I'll talk to you later.
65
285940
1680
خیلی ممنون و بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
04:47
Goodbye.
66
287620
370
خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.