How to Talk about DATES in English

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk about dates.

بیایید در مورد تاریخ ها صحبت کنیم.

I'm not talking about going on a date, I'm talking about the day, the month, and the

من در مورد قرار ملاقات صحبت نمی کنم، من در مورد روز، ماه و

year.

سال صحبت می کنم.

Today we're going to be talking about how to talk about these dates in American English.

امروز می خواهیم در مورد نحوه صحبت کردن در مورد این تاریخ ها به انگلیسی آمریکایی صحبت کنیم.

I recommend writing down any of these expressions or sentences that are new for you so that

توصیه می کنم هر یک از این عبارات یا جملاتی را که برای شما جدید است یادداشت کنید تا

you can go back and review them and use them in your own daily conversations.

بتوانید به عقب برگردید و آنها را مرور کنید و در مکالمات روزانه خود استفاده کنید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

What day is today?

امروز چه روزی است؟

Today is February 8th, 2019.

امروز 8 فوریه 2019 است.

Notice that I used in ordinal number, eighth.

توجه کنید که من در عدد ترتیبی، هشتم استفاده کردم.

These ordinal numbers are 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 30th, 29th,

این اعداد ترتیبی عبارتند از: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 30، 29،

15th.

15.

These ordinal numbers are necessary for talking about today's date.

این اعداد ترتیبی برای صحبت در مورد تاریخ امروز ضروری هستند.

It is February 8th, 2019.

8 فوریه 2019

This is the most general way to describe the day.

است. این کلی ترین روش برای توصیف روز است.

It's February 8th, 2019.

8 فوریه 2019 است.

But what if you want to take it up a level?

اما اگر بخواهید آن را یک سطح بالا ببرید، چه؟

You might say, "What day is today?"

ممکن است بگویید "امروز چه روزی است؟"

It's February the 8th.

8 فوریه است.

We're adding the word the or the word the before that ordinal number, February the 8th.

ما در حال اضافه کردن کلمه یا کلمه the قبل از آن شماره ترتیبی، 8 فوریه.

Or you might say, "It's the 8th.

یا ممکن است بگویید: "هشتم است

It's the 8th."

. هشتم است."

Or you might say, "It's Friday, the 8th.

یا ممکن است بگویید، "جمعه، هشتم است.

Notice in all of these examples the word the comes directly before that ordinal number.

توجه کنید که در همه این مثال‌ها کلمه the مستقیماً قبل از عدد ترتیبی می‌آید.

It's the 5th.

این پنجمین است.

It's the 17th.

این هفدهم است.

It's the 30th.

این 30 است.

“The” plus the day.

"The" به اضافه روز.

Let's imagine that you have to work next weekend.

بیایید تصور کنیم که شما باید آخر هفته آینده کار کنید

You might say, "Oh, I have to work on the 8th.

. ممکن است بگویید، "اوه، من باید در 8 کار کنم .

I have to work on the 8th," or, "I have to work on the 17th.

من باید در 8 کار کنم، یا، "من باید در 17 کار کنم.

It's still directly before that ordinal number.

هنوز هم مستقیماً قبل از آن عدد ترتیبی است.

Let's talk about the next way to describe dates.

بیایید در مورد روش بعدی برای توصیف تاریخ ها صحبت کنیم.

The next category of dates are events.

دسته بعدی تاریخ ها رویدادها هستند.

We talk about events using two different prepositions, on and in.

ما در مورد رویدادها با استفاده از دو حرف اضافه مختلف، on و in صحبت می

Let's start with the first one on, which we use to talk about the day.

کنیم. اجازه دهید با اولی on شروع کنیم، که برای صحبت در مورد روز از آن استفاده می کنیم.

My birthday is on Saturday.

تولد من شنبه است.

My birthday is on the 4th.

تولد من 4 است.

In both of these examples, the word Saturday and the expression, the 4th, is referring

در هر دو این مثال کلمه شنبه و عبارت چهارم به روز اشاره دارد

to the day.

.

My birthday is on Saturday.

تولد من شنبه است.

My birthday is on the 4th.

تولد من 4 است.

When's the meeting with Google?

جلسه با Google چه زمانی است؟

It's on Friday the 14th.

روز جمعه 14 است.

It's on Friday.

روز جمعه است

Here we're talking about the day.

در اینجا ما در مورد روز صحبت می کنیم.

Or, you could say, "When's the meeting with Google?"

یا، می توانید بگویید، "جلسه با Google چه زمانی است؟"

It's on the 14th.

در 14 است.

Here's a little extra tip, though.

هر چند در اینجا یک نکته اضافی وجود دارد.

Unlike “in,” which we're going to talk about in just a second, the word “on”

بر خلاف «در»، که فقط در یک ثانیه درباره آن صحبت خواهیم کرد، کلمه «روشن»

for the day is completely OPTIONAL.

برای آن روز کاملاً اختیاری است.

Let's go back to our first examples with this, and let's see what it looks like if we take

بیایید با این مثال به اولین مثال‌هایمان برگردیم و ببینیم اگر کلمه «رو» را برداریم، چه شکلی به نظر می‌رسد

out the word “on.”

.

My birthday is Saturday.

تولد من شنبه است.

My birthday is the 4th.

تولد من 4 است.

This is perfectly fine.

این کاملاً خوب است.

So, you've got two options.

بنابراین، شما دو گزینه دارید.

My birthday is on Saturday or my birthday is Saturday.

تولد من شنبه است یا تولد من شنبه است.

When's the meeting with Google?

جلسه با Google چه زمانی است؟

It's Friday the 14th.

جمعه 14 است.

It's on Friday the 14th.

روز جمعه 14 است.

Or without the word “on,” it's Friday the 14th.

یا بدون کلمه "روشن"، جمعه 14 است.

Both of these options are perfectly fine.

هر دوی این گزینه ها کاملاً خوب هستند.

Let's go on to the second preposition that we use to talk about dates, and that is “in.”

بیایید به حرف اضافه دومی که برای صحبت در مورد تاریخ استفاده می کنیم، برویم، و آن «در» است.

We use “in” to talk about longer periods of time, months, or years.

ما از "in" برای صحبت در مورد دوره های زمانی طولانی تر ، ماه ها یا سال ها استفاده می کنیم.

My birthday is in September.

تولد من در سپتامبر است.

This is true, the month of September.

این درست است، ماه سپتامبر.

My birthday is in September.

تولد من در سپتامبر است.

Or, we could say the year.

یا می توانیم بگوییم سال.

My birthday is in 1987.

تولد من در سال 1987 است.

We have a month and a year and we're using “in.”

ما یک ماه و یک سال فرصت داریم و از "in" استفاده می کنیم.

This is required.

این مورد نیاز است.

Notice, notice, warning, warning.

اخطار، اخطار، هشدار، هشدار.

This is 100% required in the sentence.

این 100٪ در جمله مورد نیاز است.

Unlike the previous preposition “on,” which was optional, this is 100% necessary.

برخلاف حرف اضافه قبلی «رو» که اختیاری بود، این 100% ضروری است.

So, make sure that when you're talking about longer periods of time, my birthday is in

بنابراین، مطمئن شوید که وقتی در مورد دوره‌های زمانی طولانی‌تر صحبت می‌کنید، تولد من در

September, my birthday is in 2007 ... That's a little bit too recent, but maybe that's

سپتامبر است، تولد من در سال 2007 است... این کمی جدید است، اما شاید این

true for you.

برای شما صادق باشد.

Well, you need to use “in.”

خوب، شما باید از "in" استفاده کنید.

That is required.

که لازم است.

Let's go on to talk about how we talk about years.

بیایید در ادامه صحبت کنیم که چگونه در مورد سال ها صحبت می کنیم .

How can you say years?

چگونه می توان گفت سال ها؟

Well, the most general way is to separate 14-92.

خب کلی ترین راه اینه که 14-92 رو جدا کنیم.

We're just having two numbers and putting them together.

ما فقط دو عدد داریم و آنها را کنار هم می گذاریم.

14-92, or you might say 18-12.

14-92، یا ممکن است بگویید 18-12.

You don't need to say one thousand eight hundred twelve, just 18-12.

لازم نیست هزار و هشتصد و دوازده بگی، فقط 18-12.

But, some thing’s a little bit different if we're talking about the first couple of

اما، اگر در مورد یکی دو

years of each century.

سال اول هر قرن صحبت کنیم، برخی چیزها کمی متفاوت است.

What if you want to talk about this date?

اگر بخواهید در مورد این تاریخ صحبت کنید چه؟

How can you pronounce that?

چگونه می توانید آن را تلفظ کنید؟

We would say seventeen hundred, seventeen hundred.

می گوییم هفدهصد، هفدهصد.

What about the next year after that?

سال بعد پس از آن چطور؟

Seventeen oh-one, and then seventeen oh-two, seventeen oh-three.

هفده اوه یک، و سپس هفده آه و دو، هفده آه و سه.

We don't say zero.

ما نمی گوییم صفر.

Usually with dates we say “oh” and this is a common way to express zero.

معمولاً با تاریخ می گوییم "اوه" و این یک روش معمول برای بیان صفر است.

Sometimes if you're saying your phone number, you might say, Oh instead of zero.

گاهی اوقات اگر شماره تلفن خود را می گویید، ممکن است به جای صفر بگویید اوه.

You might hear people say that when they're talking about their phone number.

ممکن است بشنوید که وقتی در مورد شماره تلفن خود صحبت می کنند، این را می گویند .

So when you're talking about the first couple years of each century.

بنابراین وقتی در مورد دو سال اول هر قرن صحبت می کنید.

18(oh)5, 18(oh)6, 18(oh)7, 18(oh)8, 18(oh)9, 18-10.

18 (اوه) 5، 18 (اوه) 6، 18 (اوه) 7، 18 (اوه) 8، 18 (اوه) 9، 18-10.

That's when we start to separate it by two numbers, 18-11, 18-12.

این زمانی است که شروع به جدا کردن آن با دو عدد 18-11، 18-12 می کنیم.

What happens when you reach 2000?

با رسیدن به 2000 چه اتفاقی می افتد؟

Well, two different things could happen.

خوب، دو چیز متفاوت ممکن است رخ دهد.

The most common is that we say two thousand, two thousand one, two thousand two, two thousand

رایج ترین آن این است که می گوییم دو هزار، دو هزار یک، دو هزار و دو، دو هزار و

three, two thousand four, two thousand eight, two thousand ten, two thousand eighteen, two

سه، دو هزار و چهار، دو هزار و هشت، دو هزار ده، دو هزار هجده، دو

thousand nineteen.

هزار و نوزده.

But, you might also hear once you reach 2010, you might also hear 20-10, 20-11, 20-18, 20-19.

اما ممکن است وقتی به سال 2010 رسیدید، 20-10، 20-11، 20-18، 20-19 را نیز بشنوید.

This is less common, but some people say it.

این کمتر رایج است، اما برخی افراد آن را می گویند.

And if you want to say it, go ahead.

و اگر می خواهید آن را بگویید، ادامه دهید.

You've got that choice.

تو این انتخاب را داری

Now that we've already talked about days, months, years, let's talk about decades.

اکنون که قبلاً در مورد روزها، ماه ها، سال ها صحبت کرده ایم، بیایید در مورد دهه ها صحبت کنیم.

You might say she grew up in the '50s.

شاید بگویید او در دهه 50 بزرگ شد.

She grew up in the '30s.

او در دهه 30 بزرگ شد.

This implies 1950s, 1930s.

این به معنای دهه 1950، 1930 است.

I was born in the '80s.

من متولد دهه 80 هستم.

This implies 1980s.

این به معنای دهه 1980 است.

What if you want to talk about before 1930s?

اگر بخواهید در مورد قبل از دهه 1930 صحبت کنید چه؟

What if you want to talk about 1830s, 1790?

اگر بخواهید در مورد دهه 1830، 1790 صحبت کنید چه؟

What can you say?

چی میتونی بگی؟

The French Revolution was in the 1790s.

انقلاب فرانسه در دهه 1790 بود.

I'm not telling you the specific year, but just in general, this decade was when the

من سال خاصی را به شما نمی گویم، اما به طور کلی، این دهه زمانی بود که

French Revolution happened.

انقلاب فرانسه اتفاق افتاد.

The French Revolution was in the 1790s.

انقلاب فرانسه در دهه 1790 بود.

DO NOT say, "The French Revolution was in the '90s."

نگویید "انقلاب فرانسه در دهه 90 بود."

If you say this, everyone will think 1990s.

اگر این را بگویید، همه به دهه 1990 فکر می کنند.

So make sure if you're talking about before 19, before that 18, 1790s, 1690s, 1390s, make

بنابراین مطمئن شوید که اگر در مورد قبل از 19 صحبت می کنید ، قبل از آن 18، 1790، 1690، 1390،

sure that you save the full date, 1790s.

مطمئن شوید که تاریخ کامل، 1790 را ذخیره کرده اید.

Were any of these ways of expressing dates new for you?

آیا هیچ یک از این روش های بیان تاریخ برای شما جدید بود؟

I hope it was a good review at least to help you ingrain these common expressions into

امیدوارم حداقل مرور خوبی بوده باشد تا به شما کمک کند این عبارات رایج

your mind.

را در ذهن خود بگنجانید.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

When's your birthday?

تولدت کی هست؟

Let's do a quick review so that I can show you different ways to talk about your birthday

بیایید یک بررسی سریع انجام دهیم تا بتوانم راه های مختلفی را برای صحبت در مورد تولد خود در نظرات به شما نشان دهم

in the comments.

.

My birthday is on September 4th.

تولد من در 4 سپتامبر است.

Remember, “on” is optional, so you could also say, "My birthday is September 4th."

به یاد داشته باشید، "روشن" اختیاری است، بنابراین می توانید بگویید "تولد من 4 سپتامبر است."

Or if we're talking about the month, my birthday is in September.

یا اگر در مورد ماه صحبت می کنیم، تولد من در سپتامبر است.

My birthday is in 1987 or my birthday is in the '80s.

تولد من در سال 1987 یا تولد من در دهه 80 است.

Don't forget that S when you're talking about the decade.

وقتی در مورد دهه صحبت می کنید، S را فراموش نکنید .

What if your birthday is this month?

اگر تولد شما در این ماه باشد چه؟

You could say, "My birthday is the 15th."

می توانید بگویید: "تولد من 15 سالگی است."

You don't need to say the month because we can assume it's this month.

نیازی نیست ماه را بگویید زیرا می توانیم فرض کنیم که این ماه است.

My birthday is the 15th.

تولد من 15 است.

Come and have a party with me.

بیا با من مهمونی بگیر

My birthday is ... All right, I hope that you can use these expressions in the comments.

تولد من است ... بسیار خوب ، امیدوارم که بتوانید از این عبارات در نظرات استفاده کنید.

Let me know when's your birthday.

بگو تولدت کی هست

Use these great expressions.

از این عبارات عالی استفاده کنید.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel.

درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.