How to Talk about DATES in English

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk about dates.

Porozmawiajmy o datach.

I'm not talking about going on a date, I'm talking about the day, the month, and the

Nie mówię o pójściu na randkę, mówię o dniu, miesiącu i

year.

roku.

Today we're going to be talking about how to talk about these dates in American English.

Dzisiaj porozmawiamy o tym, jak mówić o tych datach w amerykańskim angielskim.

I recommend writing down any of these expressions or sentences that are new for you so that

Zalecam zapisanie dowolnego z tych wyrażeń lub zdań, które są dla ciebie nowe, abyś

you can go back and review them and use them in your own daily conversations.

mógł do nich wrócić, przejrzeć je i wykorzystać we własnych codziennych rozmowach.

Let's get started.

Zacznijmy.

What day is today?

Jaki dziś dzień?

Today is February 8th, 2019.

Dzisiaj jest 8 lutego 2019 roku.

Notice that I used in ordinal number, eighth.

Zauważ, że w liczbie porządkowej użyłem ósmego.

These ordinal numbers are 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 30th, 29th,

Te liczebniki porządkowe to 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 30, 29,

15th.

15.

These ordinal numbers are necessary for talking about today's date.

Te liczebniki porządkowe są niezbędne do mówienia o dzisiejszej dacie.

It is February 8th, 2019.

Jest 8 lutego 2019 roku.

This is the most general way to describe the day.

Tak najogólniej można opisać ten dzień.

It's February 8th, 2019.

Jest 8 lutego 2019 r.

But what if you want to take it up a level?

Ale co, jeśli chcesz przejść na wyższy poziom?

You might say, "What day is today?"

Możesz zapytać: „Jaki jest dzisiaj dzień?”

It's February the 8th.

Jest 8 lutego.

We're adding the word the or the word the before that ordinal number, February the 8th.

Dodajemy słowo the lub słowo the przed liczbą porządkową, 8 lutego.

Or you might say, "It's the 8th.

Albo możesz powiedzieć: „To ósmy.

It's the 8th."

To ósmy”.

Or you might say, "It's Friday, the 8th.

Możesz też powiedzieć: „Jest piątek, ósmego.

Notice in all of these examples the word the comes directly before that ordinal number.

Zwróć uwagę, że we wszystkich tych przykładach słowo the występuje bezpośrednio przed liczbą porządkową.

It's the 5th.

Jest to piąty. Jest

It's the 17th.

siedemnasty.

It's the 30th.

Jest trzydziesty.

“The” plus the day.

„The” plus dzień.

Let's imagine that you have to work next weekend.

musisz pracować w następny weekend.

You might say, "Oh, I have to work on the 8th.

Możesz powiedzieć: „Och, muszę pracować w 8.

I have to work on the 8th," or, "I have to work on the 17th.

Muszę pracować 8-go” lub „Muszę pracować 17-go”.

It's still directly before that ordinal number.

Nadal jest bezpośrednio przed tą liczbą porządkową.

Let's talk about the next way to describe dates.

Porozmawiajmy o kolejnym sposobie opisywania dat.

The next category of dates are events.

Kolejną kategorią dat są wydarzenia.

We talk about events using two different prepositions, on and in.

O wydarzeniach mówimy używając dwóch różnych przyimków, on i in.

Let's start with the first one on, which we use to talk about the day.

Zacznijmy od pierwszego on, którego używamy do mówienia o dniu.

My birthday is on Saturday.

Moje urodziny są w sobotę.

My birthday is on the 4th.

Moje urodziny są 4.

In both of these examples, the word Saturday and the expression, the 4th, is referring

W obu tych przykładach słowo sobota i wyrażenie „czwarty dzień” odnoszą się

to the day.

do dnia.

My birthday is on Saturday.

Moje urodziny są w sobotę.

My birthday is on the 4th.

Moje urodziny są 4.

When's the meeting with Google?

Kiedy spotkanie z Google?

It's on Friday the 14th.

To w piątek 14.

It's on Friday.

Jest w piątek.

Here we're talking about the day.

Tutaj mówimy o dniu.

Or, you could say, "When's the meeting with Google?"

Możesz też powiedzieć: „Kiedy jest spotkanie z Google?” To

It's on the 14th.

na 14.

Here's a little extra tip, though.

Oto jednak dodatkowa wskazówka.

Unlike “in,” which we're going to talk about in just a second, the word “on”

W przeciwieństwie do „w”, o którym będziemy mówić za chwilę, słowo „on”

for the day is completely OPTIONAL.

na dany dzień jest całkowicie OBOWIĄZKOWE.

Let's go back to our first examples with this, and let's see what it looks like if we take

Wróćmy z tym do naszych pierwszych przykładów i zobaczmy, jak to wygląda, jeśli

out the word “on.”

usuniemy słowo „on”.

My birthday is Saturday.

Moje urodziny są w sobotę.

My birthday is the 4th.

Moje urodziny są 4.

This is perfectly fine.

To jest w porządku.

So, you've got two options.

Masz więc dwie opcje.

My birthday is on Saturday or my birthday is Saturday.

Mam urodziny w sobotę lub moje urodziny są w sobotę.

When's the meeting with Google?

Kiedy spotkanie z Google?

It's Friday the 14th.

Jest piątek 14-go.

It's on Friday the 14th.

To w piątek 14.

Or without the word “on,” it's Friday the 14th.

Albo bez słowa „on” jest piątek 14-go.

Both of these options are perfectly fine.

Obie te opcje są jak najbardziej w porządku.

Let's go on to the second preposition that we use to talk about dates, and that is “in.”

Przejdźmy do drugiego przyimka, którego używamy, mówiąc o datach, a mianowicie „w”.

We use “in” to talk about longer periods of time, months, or years.

Używamy „in”, aby mówić o dłuższych okresach czasu, miesiącach lub latach.

My birthday is in September.

Moje urodziny są we wrześniu.

This is true, the month of September.

To prawda, wrzesień.

My birthday is in September.

Moje urodziny są we wrześniu.

Or, we could say the year.

Lub moglibyśmy powiedzieć rok.

My birthday is in 1987.

Moje urodziny są w 1987 roku.

We have a month and a year and we're using “in.”

Mamy miesiąc i rok i używamy „w”.

This is required.

To jest wymagane.

Notice, notice, warning, warning.

Uwaga, uwaga, uwaga, uwaga.

This is 100% required in the sentence.

To jest w 100% wymagane w zdaniu.

Unlike the previous preposition “on,” which was optional, this is 100% necessary.

W przeciwieństwie do poprzedniego przyimka „on”, który był opcjonalny, jest to w 100% konieczne.

So, make sure that when you're talking about longer periods of time, my birthday is in

Więc upewnij się, że kiedy mówisz o dłuższych okresach czasu, moje urodziny są we

September, my birthday is in 2007 ... That's a little bit too recent, but maybe that's

wrześniu, moje urodziny są w 2007 roku ... To trochę za niedawno, ale może tak jest

true for you.

w twoim przypadku.

Well, you need to use “in.”

Cóż, musisz użyć „w”.

That is required.

To jest wymagane.

Let's go on to talk about how we talk about years.

Porozmawiajmy o tym, jak mówimy o latach.

How can you say years?

Jak możesz mówić lata?

Well, the most general way is to separate 14-92.

Cóż, najbardziej ogólnym sposobem jest oddzielenie 14-92.

We're just having two numbers and putting them together.

Po prostu mamy dwie liczby i łączymy je.

14-92, or you might say 18-12.

14-92 lub 18-12.

You don't need to say one thousand eight hundred twelve, just 18-12.

Nie musisz mówić tysiąc osiemset dwanaście, tylko 18-12.

But, some thing’s a little bit different if we're talking about the first couple of

Ale coś jest trochę inne, jeśli mówimy o pierwszych kilku

years of each century.

latach każdego stulecia.

What if you want to talk about this date?

Co jeśli chcesz porozmawiać o tej randce?

How can you pronounce that?

Jak możesz to wymówić?

We would say seventeen hundred, seventeen hundred.

Powiedzielibyśmy siedemset, siedemnaścieset. A

What about the next year after that?

co z następnym rokiem po tym?

Seventeen oh-one, and then seventeen oh-two, seventeen oh-three.

Siedemnaście o jeden, a potem siedemnaście o dwa, siedemnaście o trzy.

We don't say zero.

Nie mówimy zero.

Usually with dates we say “oh” and this is a common way to express zero.

Zwykle z datami mówimy „oh” i jest to powszechny sposób wyrażania zera.

Sometimes if you're saying your phone number, you might say, Oh instead of zero.

Czasami, gdy mówisz swój numer telefonu, możesz powiedzieć „Och” zamiast zera.

You might hear people say that when they're talking about their phone number.

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią tak, gdy mówią o swoim numerze telefonu.

So when you're talking about the first couple years of each century.

Więc kiedy mówisz o pierwszych kilku latach każdego stulecia.

18(oh)5, 18(oh)6, 18(oh)7, 18(oh)8, 18(oh)9, 18-10.

18(oh)5, 18(oh)6, 18(oh)7, 18(oh)8, 18(oh)9, 18-10.

That's when we start to separate it by two numbers, 18-11, 18-12.

Wtedy zaczynamy rozdzielać to dwoma liczbami, 18-11, 18-12.

What happens when you reach 2000?

Co się stanie, gdy dobijesz do 2000?

Well, two different things could happen.

Cóż, mogą się zdarzyć dwie różne rzeczy.

The most common is that we say two thousand, two thousand one, two thousand two, two thousand

Najczęściej mówimy dwa tysiące, dwa tysiące jeden, dwa tysiące dwa, dwa tysiące trzy, dwa tysiące

three, two thousand four, two thousand eight, two thousand ten, two thousand eighteen, two

cztery, dwa tysiące osiem, dwa tysiące dziesięć, dwa tysiące osiemnaście, dwa

thousand nineteen.

tysiące dziewiętnaście.

But, you might also hear once you reach 2010, you might also hear 20-10, 20-11, 20-18, 20-19.

Ale możesz też usłyszeć, gdy dotrzesz do 2010 roku, możesz również usłyszeć 20-10, 20-11, 20-18, 20-19.

This is less common, but some people say it.

Jest to mniej powszechne, ale niektórzy tak mówią.

And if you want to say it, go ahead.

A jeśli chcesz to powiedzieć, śmiało.

You've got that choice.

Masz ten wybór.

Now that we've already talked about days, months, years, let's talk about decades.

Skoro już rozmawialiśmy o dniach, miesiącach, latach, porozmawiajmy o dekadach.

You might say she grew up in the '50s.

Można powiedzieć, że dorastała w latach 50.

She grew up in the '30s.

Dorastała w latach 30.

This implies 1950s, 1930s.

Oznacza to lata 50., 30. XX wieku.

I was born in the '80s.

Urodziłem się w latach 80.

This implies 1980s.

Oznacza to lata 80. A

What if you want to talk about before 1930s?

co, jeśli chcesz porozmawiać o latach 30. XX wieku?

What if you want to talk about 1830s, 1790?

Co jeśli chcesz porozmawiać o latach 1830, 1790?

What can you say?

Co możesz powiedzieć?

The French Revolution was in the 1790s.

Rewolucja Francuska była w 1790 roku.

I'm not telling you the specific year, but just in general, this decade was when the

Nie mówię o konkretnym roku, ale ogólnie rzecz biorąc, w tej dekadzie miała

French Revolution happened.

miejsce rewolucja francuska.

The French Revolution was in the 1790s.

Rewolucja Francuska była w 1790 roku.

DO NOT say, "The French Revolution was in the '90s."

NIE mów: „Rewolucja Francuska była w latach 90.”.

If you say this, everyone will think 1990s.

Jeśli to powiesz, wszyscy pomyślą o latach 90.

So make sure if you're talking about before 19, before that 18, 1790s, 1690s, 1390s, make

Więc upewnij się, że jeśli mówisz przed 19, przed tym 18, 1790, 1690, 1390, upewnij

sure that you save the full date, 1790s.

się, że zapisujesz pełną datę, 1790. Czy

Were any of these ways of expressing dates new for you?

któryś z tych sposobów wyrażania dat był dla ciebie nowy?

I hope it was a good review at least to help you ingrain these common expressions into

Mam nadzieję, że była to dobra recenzja, która przynajmniej pomogła ci zakorzenić te popularne wyrażenia w

your mind.

twoim umyśle.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

When's your birthday?

Kiedy masz urodziny?

Let's do a quick review so that I can show you different ways to talk about your birthday

Zróbmy krótką recenzję, abym mógł pokazać Ci różne sposoby mówienia o swoich urodzinach

in the comments.

w komentarzach.

My birthday is on September 4th.

Moje urodziny są 4 września.

Remember, “on” is optional, so you could also say, "My birthday is September 4th."

Pamiętaj, że „on” jest opcjonalne, więc możesz też powiedzieć „Moje urodziny są 4 września”.

Or if we're talking about the month, my birthday is in September.

Albo jeśli mówimy o miesiącu, moje urodziny są we wrześniu.

My birthday is in 1987 or my birthday is in the '80s.

Moje urodziny są w 1987 roku lub moje urodziny są w latach 80-tych.

Don't forget that S when you're talking about the decade.

Nie zapomnij o S, kiedy mówisz o dekadzie. A

What if your birthday is this month?

co jeśli masz urodziny w tym miesiącu?

You could say, "My birthday is the 15th."

Możesz powiedzieć: „Moje urodziny są 15-tego”.

You don't need to say the month because we can assume it's this month.

Nie musisz podawać miesiąca, ponieważ możemy założyć, że jest to ten miesiąc.

My birthday is the 15th.

Moje urodziny są 15.

Come and have a party with me.

Chodź i zrób ze mną imprezę.

My birthday is ... All right, I hope that you can use these expressions in the comments.

Mam urodziny... Dobrze, mam nadzieję, że możesz użyć tych wyrażeń w komentarzach.

Let me know when's your birthday.

Daj mi znać, kiedy masz urodziny.

Use these great expressions.

Użyj tych wspaniałych wyrażeń.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.