SPEAK WITH ME in English: Daily Conversation Lesson

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk together.

بیا با هم حرف بزنیم

Today you're gonna have a chance to speak with me, kind of.

امروز فرصتی خواهید داشت که با من صحبت کنید.

A couple of weeks ago, I had some friends over to my house to carve pumpkins for Halloween,

چند هفته پیش، چند دوست به خانه ام آمدند تا کدو تنبل را برای هالووین حک کنند،

and I hadn't seen those friends in a couple of weeks, so we caught up.

و چند هفته ای بود که آن دوستان را ندیده بودم، بنابراین به هم رسیدیم.

This phrasal verb caught up or catch up means to talk about things that happened since the

این فعل عبارتی catch up یا catch up به معنای صحبت کردن درباره چیزهایی است که از

last time that you saw those other people.

آخرین باری که آن افراد دیگر را دیدید اتفاق افتاده است.

Today I want to pretend that you and I are catching up.

امروز می‌خواهم وانمود کنم که من و تو در حال عقب‌نشینی هستیم.

If you want to have a friend who is an English speaker, this is a necessary skill.

اگر می خواهید دوستی داشته باشید که انگلیسی زبان باشد ، این یک مهارت ضروری است.

First, I'm going to ask you some questions, and I want you to speak out loud in the blank,

ابتدا، من از شما چند سوال می‌پرسم، و می‌خواهم در جای خالی با صدای بلند صحبت کنید،

then after that quick conversation is finished, we're gonna go back and look at some possible

سپس پس از پایان آن مکالمه سریع، به عقب برمی‌گردیم و به برخی از پاسخ‌های احتمالی نگاه

responses so that if you didn't know what to say, now you have some ideas.

می‌کنیم تا اگر این کار را نکردید. نمی دانم چه بگویم، اکنون ایده هایی دارید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Imagine that you knock on my front door, and I open it and say hey, thanks for coming.

تصور کنید که در جلوی خانه ام را می زنید، و من در را باز می کنم و می گویم سلام، ممنون که آمدید.

This is the blank.

این جای خالی است.

I want you to respond in that blank.

من از شما می خواهم در آن جای خالی پاسخ دهید.

I'm going to be saying a couple of other sentences, so I want you to try to respond in whatever

من قصد دارم چند جمله دیگر بگویم، بنابراین از شما می خواهم که سعی کنید به هر

way you feel is best just for a couple of seconds.

شکلی که فکر می کنید بهترین است فقط برای چند ثانیه پاسخ دهید.

All right, let's start one more time.

بسیار خب، بیایید یک بار دیگر شروع کنیم.

Hey!

سلام!

Thanks for coming.

ممنونم که اومدی.

How's your day been going?

روزت چطور گذشت؟

Let me take your coat.

بگذار کتت را بردارم

Can I get you something to drink?

آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

ما آب داریم، ترد، عالی، مستقیم از شیر.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

مقداری آبجو کدو حلوایی و مقداری شراب مولد داریم که برای مهمانی درست کردم.

Alrighty.

باشه

Here you go.

بفرمایید.

How was your day at work today?

امروز سرکارتان چطور گذشت؟

Oh, me?

اوه من؟

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

اوه، فقط چند ویدیوی جدید برای یوتیوب می‌سازم و سعی می‌کنم گرم بمانیم.

I know, and it's only November.

من می دانم، و فقط نوامبر است.

I'm so glad that we don't live in Canada.

من خیلی خوشحالم که ما در کانادا زندگی نمی کنیم.

Okay, how did you do?

باشه، چطوری کار کردی؟

I know there are a lot of different ways to answer that conversation, so what I want to

من می‌دانم که راه‌های مختلفی برای پاسخ دادن به آن مکالمه وجود دارد، بنابراین کاری که می‌خواهم

do is show you a quick sample with my husband, Dan, for some ideas about how you could have

انجام دهم این است که نمونه‌ای سریع با شوهرم، دن، به شما نشان دهم تا ایده‌هایی در مورد اینکه چگونه می‌توانستید

responded in that conversation, and then we'll go back to the original conversation so that

در آن مکالمه پاسخ دهید، و سپس به شما نشان می‌دهیم. به مکالمه اصلی برگردید تا

you can have a chance again to fill in the blank and try to respond and speak with me.

دوباره فرصتی برای پر کردن جای خالی داشته باشید و سعی کنید پاسخ دهید و با من صحبت کنید.

Hey!

سلام!

Thanks for coming.

ممنونم که اومدی.

Dan: No problem, of course.

دن: البته مشکلی نیست.

How's your day been going?

روزت چطور گذشت؟

Dan: Pretty good.

دن: خیلی خوبه

Let me take your coat.

بگذار کتت را بردارم

Can I get you something to drink?

آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

Dan: What do you have?

دن: چی داری؟

We have water, fresh, crisp, right from the tap.

ما آب، تازه، ترد، درست از شیر آب داریم.

We have pumpkin beer and some mulled wine that I made just for the party.

ما آبجو کدو تنبل و مقداری شراب مولد داریم که من فقط برای مهمانی درست کردم.

Dan: I'll have some pumpkin beer.

دن: من کمی آبجو کدو تنبل می خورم.

That sounds good.

به نظر خوب می آید.

All right.

خیلی خوب.

Here you go.

بفرمایید.

How was your day at work today?

امروز سرکارتان چطور گذشت؟

Dan: Kind of busy, not too bad.

دن: یه جورایی شلوغه، خیلی هم بد نیست.

What have you been up to lately?

اخیرا چه کارهایی انجام دادی؟

Oh, me.

اوه من.

Oh, you know, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

اوه، می دانید، فقط چند ویدیوی جدید برای YouTube می سازید و سعی می کنید گرم بمانید.

Dan: Yeah, it's been really cold.

دن: آره، خیلی سرد بود.

I know, and it's only November.

من می دانم، و فقط نوامبر است.

I'm so glad we don't live in Canada.

من خیلی خوشحالم که در کانادا زندگی نمی کنیم.

Dan: For sure.

دن: حتما.

I heard they got snow a month ago.

شنیدم یک ماه پیش برف باریده اند.

I hope that that sample conversation with Dan was useful to you.

امیدوارم آن نمونه گفتگو با دان برای شما مفید بوده باشد.

Now I want to give you a second chance, so let's imagine again that you're knocking on

حالا می‌خواهم به شما فرصتی دوباره بدهم، پس بیایید دوباره تصور کنیم که در

my front door.

جلوی خانه‌ام را می‌کوبید.

You have your pumpkin.

شما کدو تنبل خود را دارید.

You have your carving tools.

شما ابزار حکاکی خود را دارید.

You're ready to go to my pumpkin carving party for Halloween, and I open the door.

شما آماده رفتن به جشن حکاکی کدو تنبل من برای هالووین هستید و من در را باز می کنم.

Let's try this one more time.

بیایید یک بار دیگر این را امتحان کنیم.

Hey!

سلام!

Thanks for coming.

ممنونم که اومدی.

How's your day been going?

روزت چطور گذشت؟

Let me take your coat.

بگذار کتت را بردارم

Can I get you something to drink?

آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

ما آب داریم، ترد، عالی، مستقیم از شیر.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

مقداری آبجو کدو حلوایی و مقداری شراب مولد داریم که برای مهمانی درست کردم.

Alrighty.

باشه

Here you go.

بفرمایید.

How was your day at work today?

امروز سرکارتان چطور گذشت؟

Oh, me?

اوه من؟

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

اوه، فقط چند ویدیوی جدید برای یوتیوب می‌سازم و سعی می‌کنم گرم بمانیم.

I know, and it's only November.

من می دانم، و فقط نوامبر است.

I'm so glad that we don't live in Canada.

من خیلی خوشحالم که ما در کانادا زندگی نمی کنیم.

How did you do that second time?

بار دوم چطور انجامش دادی؟

You used greetings, you got a drink, you chatted about the weather.

از احوالپرسی استفاده کردی، مشروب خوردی، در مورد آب و هوا گپ زدی.

Congratulations.

تبریک می گویم.

These are all key elements to just having a natural conversation catching up with a

همه اینها عناصر کلیدی برای داشتن یک مکالمه طبیعی با یک

friend.

دوست هستند.

If you enjoyed this type of organized speaking conversation practice, we do something like

اگر از این نوع تمرین مکالمه گفتاری سازمان یافته لذت بردید ، ما

this every month in The Fearless Fluency Club.

هر ماه چنین کاری را در The Fearless Fluency Club انجام می دهیم.

I made a sample of this type of lesson for YouTube, so you can check out the free sample

من نمونه ای از این نوع درس را برای یوتیوب ساختم، بنابراین می توانید نمونه رایگان

up here.

آن را اینجا ببینید.

I hope that you'll be able to practice speaking and then feel confident when it comes time

امیدوارم بتوانید صحبت کردن را تمرین کنید و پس از آن احساس اعتماد به نفس داشته باشید که زمان

to have a real conversation.

یک مکالمه واقعی می رسد.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

If you came over to my house for this Halloween pumpkin carving party, what would you drink.

اگر برای جشن حکاکی کدو تنبل هالووین به خانه من می آمدید، چه می نوشید؟

Water, pumpkin beer, or mulled wine that I made myself?

آب، آبجو کدو حلوایی یا شرابی که خودم درست کردم؟

Let me know in the comments below, and thank you so much for learning English with me.

در نظرات زیر به من اطلاع دهید و از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.