SPEAK WITH ME in English: Daily Conversation Lesson

PARLA CON ME in inglese: Lezione di conversazione giornaliera

Hi.

Ciao.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk together.

Parliamo insieme.

Today you're gonna have a chance to speak with me, kind of.

Oggi avrai l'opportunità di parlare con me, in un certo senso.

A couple of weeks ago, I had some friends over to my house to carve pumpkins for Halloween,

Un paio di settimane fa, ho avuto come ospiti alcuni amici per intagliare le zucche per Halloween,

and I hadn't seen those friends in a couple of weeks, so we caught up.

ed erano settimane che non li vedevo, così ci siamo rimessi in pari. (we caught up)

This phrasal verb caught up or catch up means to talk about things that happened since the

Il verbo fraseologico "caught up" o "catch up" significa parlare di tutto ciò che è successo

last time that you saw those other people.

dall'ultima volta che hai visto quelle altre persone.

Today I want to pretend that you and I are catching up.

Oggi voglio fingere che io e tu ci stiamo mettendo in pari.

If you want to have a friend who is an English speaker, this is a necessary skill.

Se vuoi avere come amico un madrelingua inglese, questa è un'abilità necessaria.

First, I'm going to ask you some questions, and I want you to speak out loud in the blank,

Prima di tutto, ti porrò alcune domande, e voglio che tu parli chiaramente nello spazio vuoto,

then after that quick conversation is finished, we're gonna go back and look at some possible

in seguito, dopo che questa veloce conversazione finisce, torneremo indietro e guarderemo alcune possibili

responses so that if you didn't know what to say, now you have some ideas.

risposte così che, se non sai cosa dire, alla fine potrai avere qualche idea.

Let's get started.

Iniziamo.

Imagine that you knock on my front door, and I open it and say hey, thanks for coming.

Immagina che bussi alla mia porta di casa, io apro e dico "Hey, grazie di essere venuto".

This is the blank.

Questo è lo spazio vuoto.

I want you to respond in that blank.

Voglio che tu risponda in quello spazio,

I'm going to be saying a couple of other sentences, so I want you to try to respond in whatever

Formulerò un paio di altre frasi, e voglio che tu provi a rispondere, in qualunque

way you feel is best just for a couple of seconds.

modo tu pensi sia il migliore, solamente per un paio di secondi.

All right, let's start one more time.

Molto bene, iniziamo un'altra volta.

Hey!

Hey!

Thanks for coming.

Grazie di essere venuto.

How's your day been going?

Com'è andata la giornata?

Let me take your coat.

Lascia che io prenda il tuo cappotto.

Can I get you something to drink?

Posso offrirti qualcosa da bere?

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

Abbiamo acqua fresca, eccellente, direttamente dal rubinetto.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

Abbiamo della birra alla zucca del vin brulè che ho preparato per la festa.

Alrighty.

Va bene.

Here you go.

Ecco a te.

How was your day at work today?

Com'è andata a lavoro oggi?

Oh, me?

Oh, io?

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Oh, sto solo facendo alcuni nuovi video per YouTube e sto provando a stare al caldo.

I know, and it's only November.

Lo so, ed è solo novembre.

I'm so glad that we don't live in Canada.

Sono così lieta di non vivere in Canada.

Okay, how did you do?

Okay, come è andata?

I know there are a lot of different ways to answer that conversation, so what I want to

So che ci sono un sacco di modi differenti per rispondere a quella conversazione, quindi quello che voglio

do is show you a quick sample with my husband, Dan, for some ideas about how you could have

fare è mostrarti un esempio veloce con mio marito, Dan, per darti alcune idee su come avresti potuto

responded in that conversation, and then we'll go back to the original conversation so that

rispondere in quella conversazione, e in seguito torneremo alla conversazione originale così che

you can have a chance again to fill in the blank and try to respond and speak with me.

tu possa avere un'ulteriore opportunità di riempire lo spazio vuoto e di provare a rispondere e a parlare con me.

Hey!

Hey!

Thanks for coming.

Grazie di essere venuto.

Dan: No problem, of course.

Dan: Non c'è problema, ovviamente.

How's your day been going?

Com'è andata la tua giornata?

Dan: Pretty good.

Dan: Abbastanza bene.

Let me take your coat.

Lascia che ti prenda il cappotto.

Can I get you something to drink?

Posso offrirti qualcosa da bere?

Dan: What do you have?

Dan: Cosa hai?

We have water, fresh, crisp, right from the tap.

Abbiamo acqua fresca, eccellente, direttamente dal rubinetto.

We have pumpkin beer and some mulled wine that I made just for the party.

Abbiamo della birra alla zucca del vin brulè che ho preparato per la festa.

Dan: I'll have some pumpkin beer.

Dan: Prenderò della birra alla zucca.

That sounds good.

Suona bene.

All right.

D'accordo.

Here you go.

Ecco a te.

How was your day at work today?

Come è andata a lavoro oggi?

Dan: Kind of busy, not too bad.

Dan: Piuttosto indaffarato, ma non c'è male.

What have you been up to lately?

Che cosa hai fatto ultimamente?

Oh, me.

Oh, io?

Oh, you know, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Oh, sai, ho solo fatto nuovi video per Youtube e ho provato a stare al caldo.

Dan: Yeah, it's been really cold.

Dan: Sì, c'è molto freddo.

I know, and it's only November.

Lo so, ed è solo novembre.

I'm so glad we don't live in Canada.

Sono così lieta di non vivere in Canada.

Dan: For sure.

Dan: Puoi starne certa.

I heard they got snow a month ago.

Ho sentito che hanno avuto la neve un mese fa.

I hope that that sample conversation with Dan was useful to you.

Spero che questo esempio di conversazione con Dan ti sia stato utile.

Now I want to give you a second chance, so let's imagine again that you're knocking on

Adesso voglio darti una seconda opportunità, quindi immaginiamo di nuovo che stai bussando

my front door.

alla mia porta.

You have your pumpkin.

Hai una zucca.

You have your carving tools.

Hai i tuoi strumenti di intaglio.

You're ready to go to my pumpkin carving party for Halloween, and I open the door.

Sei pronto per andare alla mia festa dell'intaglio della zucca per Halloween, e io apro la porta.

Let's try this one more time.

Proviamoci un'altra volta.

Hey!

Hey!

Thanks for coming.

Grazie di essere venuto.

How's your day been going?

Com'è andata la tua giornata?

Let me take your coat.

Lascia che ti prenda il cappotto.

Can I get you something to drink?

Posso offrirti qualcosa da bere?

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

Abbiamo acqua fresca, eccellente, direttamente dal rubinetto.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

Abbiamo della birra alla zucca del vin brulè che ho preparato per la festa.

Alrighty.

D'accordo.

Here you go.

Ecco a te.

How was your day at work today?

Come è andata a lavoro oggi?

Oh, me?

Oh, io?

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Oh, ho solo fatto nuovi video per Youtube e ho provato a stare al caldo.

I know, and it's only November.

Lo so, ed è solo novembre.

I'm so glad that we don't live in Canada.

Sono così lieta di non vivere in Canada.

How did you do that second time?

Com'è andata questa seconda volta?

You used greetings, you got a drink, you chatted about the weather.

Hai usato i saluti, hai preso da bere, hai discusso sul tempo atmosferico.

Congratulations.

Congratulazioni.

These are all key elements to just having a natural conversation catching up with a

Questi sono tutti gli elementi chiave per avere una semplice e naturale conversazione di recupero

friend.

con un amico.

If you enjoyed this type of organized speaking conversation practice, we do something like

Se ti è piaciuto questo tipo di pratica di conversazione organizzata, faremo qualcosa

this every month in The Fearless Fluency Club.

del genere ogni mese in "The Fearless Fluency Club".

I made a sample of this type of lesson for YouTube, so you can check out the free sample

Ho fatto un esempio di questo tipo di lezione per YouTube, così puoi dare uno sguardo all'esempio gratuito

up here.

qui sopra.

I hope that you'll be able to practice speaking and then feel confident when it comes time

Spero che sarai in grado fare un po' di pratica con il parlato e che ti sentirai sicuro

to have a real conversation.

quando arriverà il tempo di intrattenere una reale conversazione.

And now I have a question for you.

E adesso ho una domanda per te.

If you came over to my house for this Halloween pumpkin carving party, what would you drink.

Se vieni come ospite a casa mia per questa festa di intaglio della zucca per Halloween, cosa berresti?

Water, pumpkin beer, or mulled wine that I made myself?

Acqua, birra alla zucca o vin brulè che ho preparato io stessa?

Let me know in the comments below, and thank you so much for learning English with me.

Fammelo sapere nei commenti qui sotto, e grazie infinite per imparare l'inglese con me.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci vediamo il prossimo venerdì per una nuova lezione qui sul mio canale.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, "Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker"

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai ciò di cui hai bisogno per parlare in maniera sicura e fluentemente.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticarti di iscriverti al mio canale per altre lezioni.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.