SPEAK WITH ME in English: Daily Conversation Lesson

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Let's talk together.

Porozmawiajmy razem.

Today you're gonna have a chance to speak with me, kind of.

Dzisiaj będziesz miał okazję ze mną porozmawiać.

A couple of weeks ago, I had some friends over to my house to carve pumpkins for Halloween,

Kilka tygodni temu zaprosiłem kilku przyjaciół do mojego domu, aby pokroili dynie na Halloween,

and I hadn't seen those friends in a couple of weeks, so we caught up.

a nie widziałem tych przyjaciół od kilku tygodni, więc nadrobiliśmy zaległości.

This phrasal verb caught up or catch up means to talk about things that happened since the

Ten czasownik frazowy dogonił lub dogonił oznacza rozmowę o rzeczach, które wydarzyły się od czasu, gdy

last time that you saw those other people.

ostatni raz widziałeś tych innych ludzi.

Today I want to pretend that you and I are catching up.

Dziś chcę udawać, że ty i ja nadrabiamy zaległości.

If you want to have a friend who is an English speaker, this is a necessary skill.

Jeśli chcesz mieć przyjaciela, który mówi po angielsku, jest to niezbędna umiejętność.

First, I'm going to ask you some questions, and I want you to speak out loud in the blank,

Najpierw zadam ci kilka pytań i chcę, żebyś mówił głośno w pustce, a

then after that quick conversation is finished, we're gonna go back and look at some possible

potem, po zakończeniu tej krótkiej rozmowy, wrócimy i przyjrzymy się kilku możliwym

responses so that if you didn't know what to say, now you have some ideas.

odpowiedziom, więc jeśli nie Nie wiesz, co powiedzieć, teraz masz kilka pomysłów.

Let's get started.

Zacznijmy.

Imagine that you knock on my front door, and I open it and say hey, thanks for coming.

Wyobraź sobie, że pukasz do moich drzwi wejściowych, a ja je otwieram i mówię hej, dziękuję za przybycie.

This is the blank.

To jest puste.

I want you to respond in that blank.

Chcę, żebyś odpowiedział w tym pustym miejscu.

I'm going to be saying a couple of other sentences, so I want you to try to respond in whatever

Zamierzam powiedzieć kilka innych zdań, więc chcę, żebyś spróbował odpowiedzieć w

way you feel is best just for a couple of seconds.

sposób, który uznasz za najlepszy, tylko przez kilka sekund.

All right, let's start one more time.

Dobra, zacznijmy jeszcze raz.

Hey!

Hej!

Thanks for coming.

Dziękuję za przybycie.

How's your day been going?

Jak ci mija dzień?

Let me take your coat.

Pozwól, że wezmę twój płaszcz.

Can I get you something to drink?

Napijesz się czegoś?

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

Mamy wodę, rześką, doskonałą, prosto z kranu.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

Mamy trochę dyniowego piwa i trochę grzanego wina, które zrobiłem na imprezę.

Alrighty.

Wporządku.

Here you go.

Proszę bardzo.

How was your day at work today?

Jak ci minął dzień w pracy?

Oh, me?

Ojej?

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Och, po prostu nagrywam nowe filmy na YouTube i próbuję się rozgrzać.

I know, and it's only November.

Wiem, a to dopiero listopad.

I'm so glad that we don't live in Canada.

Cieszę się, że nie mieszkamy w Kanadzie.

Okay, how did you do?

Jak ci poszło?

I know there are a lot of different ways to answer that conversation, so what I want to

Wiem, że można odpowiedzieć na tę rozmowę na wiele różnych sposobów, więc chcę

do is show you a quick sample with my husband, Dan, for some ideas about how you could have

ci pokazać krótką próbkę z moim mężem Danem, aby uzyskać kilka pomysłów na to, jak mogłeś

responded in that conversation, and then we'll go back to the original conversation so that

zareagować w tej rozmowie, a potem wróć do pierwotnej rozmowy, abyś

you can have a chance again to fill in the blank and try to respond and speak with me.

miał szansę ponownie wypełnić lukę i spróbować odpowiedzieć i porozmawiać ze mną.

Hey!

Hej!

Thanks for coming.

Dziękuję za przybycie.

Dan: No problem, of course.

Dan: Nie ma problemu, oczywiście.

How's your day been going?

Jak ci mija dzień?

Dan: Pretty good.

Dan: Całkiem nieźle.

Let me take your coat.

Pozwól, że wezmę twój płaszcz.

Can I get you something to drink?

Napijesz się czegoś?

Dan: What do you have?

Dan: Co masz?

We have water, fresh, crisp, right from the tap.

Mamy wodę, świeżą, rześką, prosto z kranu.

We have pumpkin beer and some mulled wine that I made just for the party.

Mamy piwo dyniowe i grzane wino, które zrobiłam specjalnie na imprezę.

Dan: I'll have some pumpkin beer.

Dan: Poproszę piwo dyniowe.

That sounds good.

To brzmi dobrze.

All right.

W porządku.

Here you go.

Proszę bardzo.

How was your day at work today?

Jak ci minął dzień w pracy?

Dan: Kind of busy, not too bad.

Dan: Trochę zajęty, nie tak źle.

What have you been up to lately?

Co ostatnio porabiałeś?

Oh, me.

Ojej.

Oh, you know, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Och, wiesz, po prostu robię kilka nowych filmów na YouTube i staram się zachować ciepło.

Dan: Yeah, it's been really cold.

Dan: Tak, było naprawdę zimno.

I know, and it's only November.

Wiem, a to dopiero listopad.

I'm so glad we don't live in Canada.

Cieszę się, że nie mieszkamy w Kanadzie.

Dan: For sure.

Dan: Na pewno.

I heard they got snow a month ago.

Słyszałem, że miesiąc temu spadł śnieg.

I hope that that sample conversation with Dan was useful to you.

Mam nadzieję, że ta przykładowa rozmowa z Danem była dla Ciebie przydatna.

Now I want to give you a second chance, so let's imagine again that you're knocking on

Teraz chcę dać ci drugą szansę, więc wyobraźmy sobie ponownie, że pukasz do

my front door.

moich drzwi.

You have your pumpkin.

Masz swoją dynię.

You have your carving tools.

Masz swoje narzędzia rzeźbiarskie.

You're ready to go to my pumpkin carving party for Halloween, and I open the door.

Jesteś gotowy, aby pójść na moją imprezę rzeźbienia dyni na Halloween, a ja otwieram drzwi.

Let's try this one more time.

Spróbujmy jeszcze raz.

Hey!

Hej!

Thanks for coming.

Dziękuję za przybycie.

How's your day been going?

Jak ci mija dzień?

Let me take your coat.

Pozwól, że wezmę twój płaszcz.

Can I get you something to drink?

Napijesz się czegoś?

We have water, crisp, excellent, straight from the tap.

Mamy wodę, rześką, doskonałą, prosto z kranu.

We have some pumpkin beer and some mulled wine that I made for the party.

Mamy trochę dyniowego piwa i trochę grzanego wina, które zrobiłem na imprezę.

Alrighty.

Wporządku.

Here you go.

Proszę bardzo.

How was your day at work today?

Jak ci minął dzień w pracy?

Oh, me?

Ojej?

Oh, just making some new videos for YouTube and trying to stay warm.

Och, po prostu nagrywam nowe filmy na YouTube i próbuję się rozgrzać.

I know, and it's only November.

Wiem, a to dopiero listopad.

I'm so glad that we don't live in Canada.

Cieszę się, że nie mieszkamy w Kanadzie.

How did you do that second time?

Jak ci się udało po raz drugi?

You used greetings, you got a drink, you chatted about the weather.

Używaliście powitań, piliście drinka, rozmawialiście o pogodzie.

Congratulations.

Gratulacje.

These are all key elements to just having a natural conversation catching up with a

To wszystko są kluczowe elementy, aby po prostu odbyć naturalną rozmowę z

friend.

przyjacielem.

If you enjoyed this type of organized speaking conversation practice, we do something like

Jeśli spodobał Ci się ten rodzaj zorganizowanych ćwiczeń konwersacyjnych,

this every month in The Fearless Fluency Club.

co miesiąc robimy coś takiego w The Fearless Fluency Club.

I made a sample of this type of lesson for YouTube, so you can check out the free sample

Zrobiłem próbkę tego typu lekcji dla YouTube, więc możesz sprawdzić bezpłatną próbkę

up here.

tutaj.

I hope that you'll be able to practice speaking and then feel confident when it comes time

Mam nadzieję, że będziesz w stanie poćwiczyć mówienie, a potem poczujesz się pewnie, gdy nadejdzie czas

to have a real conversation.

na prawdziwą rozmowę.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

If you came over to my house for this Halloween pumpkin carving party, what would you drink.

Gdybyś przyszedł do mojego domu na Halloweenową imprezę rzeźbienia w dyni, co byś wypił.

Water, pumpkin beer, or mulled wine that I made myself?

Woda, piwo dyniowe, a może grzane wino, które sama zrobiłam?

Let me know in the comments below, and thank you so much for learning English with me.

Daj mi znać w komentarzach poniżej i bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.