10 Ways to Improve Your English Pronunciation

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to improve your pronunciation?

آیا برای بهبود تلفظ خود آماده اید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Has someone ever asked you to repeat yourself because they couldn't understand you?

آیا تا به حال کسی از شما خواسته است که خود را تکرار کنید زیرا نمی تواند شما را درک کند؟

People have said that to me before, too.

مردم قبلا این را به من هم گفته اند.

And do you know what?

و میدونی چیه؟

It's okay if someone asks you to repeat yourself because that means that they actually care

اشکالی ندارد اگر کسی از شما بخواهد خودتان را تکرار کنید زیرا این بدان معناست که او واقعاً

about what you're saying.

به آنچه می گویید اهمیت می دهد.

They didn't just nod and smile.

فقط سر تکان ندادند و لبخند زدند.

No, they actually wanted to hear what you had to say.

نه، آنها در واقع می خواستند آنچه را که شما می خواهید بگویید، بشنوند.

But it's also important to be able to speak as naturally as possible.

اما این نیز مهم است که بتوانید تا حد امکان طبیعی صحبت کنید.

This will help other people to understand you easily and you're going to be able to

این به دیگران کمک می کند تا شما را به راحتی درک کنند و شما می توانید دیگران را به

understand other people easily.

راحتی درک کنید.

A whole new world will open up to you when your pronunciation improves.

هنگامی که تلفظ شما بهبود یابد، دنیای جدیدی به روی شما باز خواهد شد .

Today I'd like to share with you 10 ways to improve your English pronunciation.

امروز می خواهم 10 راه برای بهبود تلفظ انگلیسی خود را با شما به اشتراک بگذارم.

Because this is a pronunciation lesson, I want you to be active.

چون این یک درس تلفظ است، از شما می خواهم که فعال باشید.

Please say the sample sentences out loud, exercise your speaking muscles, and really

لطفاً جملات نمونه را با صدای بلند بگویید ، عضلات صحبت کردن خود را تمرین دهید و واقعاً

use it so that you can remember them.

از آن استفاده کنید تا بتوانید آنها را به خاطر بسپارید.

All right.

خیلی خوب.

Let's get started with tip number one.

بیایید با نکته شماره یک شروع کنیم.

Number one is shadowing.

شماره یک سایه زدن است.

This is absolutely the best tip to improve your pronunciation.

این کاملا بهترین نکته برای بهبود تلفظ شماست.

This means that you're repeating directly after a native English speaker.

این به این معنی است که شما مستقیماً بعد از یک انگلیسی زبان مادری تکرار می کنید.

You could repeat after every word or you could listen to a full sentence and then repeat,

می توانید بعد از هر کلمه تکرار کنید یا می توانید به یک جمله کامل گوش دهید و سپس تکرار کنید،

which will help with your intonation.

که به لحن شما کمک می کند.

There are different ways to shadow, but this is a great tip and we're going to be practicing

راه های مختلفی برای سایه زدن وجود دارد، اما این یک نکته عالی است و ما در

it throughout this lesson.

طول این درس آن را تمرین خواهیم کرد.

So let's get started with the sample sentence.

پس بیایید با جمله نمونه شروع کنیم.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

How can you imitate this sentence?

چگونه می توان این جمله را تقلید کرد؟

Well, first, at the beginning, I can't.

خوب، اول، در ابتدا، من نمی توانم.

Do you notice that the T here is stopped?

آیا متوجه شده اید که T اینجا متوقف شده است؟

This is called a stopped T, which means that your tongue is going to be at the top of your

به این حالت T متوقف شده می گویند، به این معنی که زبان شما در بالای

mouth making that T shape, but you're not going to let a puff of air through.

دهان قرار می گیرد و آن شکل T را ایجاد می کند، اما شما اجازه نخواهید داد که هوا از آن عبور کند.

I can't.

من نمی توانم.

I can't.

من نمی توانم.

And then we have a great word, believe.

و سپس ما یک کلمه بزرگ داریم، باور کنید.

Believe that.

بر این باورند که.

This word has an A, but what does it sound like?

این کلمه A دارد، اما چه صدایی دارد؟

That.

که

That.

که

It kind of sounds like an E sound.

به نوعی شبیه صدای E است.

Eh, eh.

آه، آه

That.

که

And that T is going to be stopped just like in our first word, can't.

و این T قرار است مانند کلمه اول ما متوقف شود، نمی تواند.

Can't.

نمی تواند.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

Try to say that sentence with me.

سعی کن این جمله را با من بگو

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

Great pronunciation practice.

تمرین عالی تلفظ

We're going to be talking about a lot of these tips throughout today's lesson, so let's go

ما در طول درس امروز در مورد بسیاری از این نکات صحبت خواهیم کرد ، بنابراین اجازه دهید

on to number two.

به شماره دو برویم.

Number two, practice phrases or full sentences.

شماره دو، عبارات یا جملات کامل را تمرین کنید.

We just talked about two contractions, can't and it's.

ما فقط در مورد دو انقباض صحبت کردیم، نمی توانم و همینطور است.

But if you had just separated those from the sentence and just practiced can't, it's, well,

اما اگر به تازگی آن‌ها را از جمله جدا کرده باشید و فقط نمی‌توانید را تمرین کرده باشید، خوب،

it's not going to be as natural because you hardly ever say just those words by themselves.

طبیعی نیست، زیرا به ندرت این کلمات را به تنهایی بیان می‌کنید.

Instead, when put them in a full phrase or in a full sentence, it's going to help you

در عوض، وقتی آنها را در یک عبارت کامل یا در یک جمله کامل قرار دهید، به شما کمک می کند تا

link things together naturally.

چیزها را به طور طبیعی به هم مرتبط کنید.

Whenever I give feedback to my students in the Fearless Fluency Club and they send me

هر زمان که به دانش آموزانم در باشگاه تسلط بی باک بازخورد می دهم و آنها یک کلیپ تلفظ برای من می فرستند

a pronunciation clip and I give them some feedback back, I always include a full challenge

و من بازخوردی به آنها می دهم، همیشه یک جمله چالشی کامل اضافه می کنم

sentence.

.

This is going to help them with individual sounds.

این به آنها در صداهای فردی کمک می کند .

But also, the linking between all of those sounds, it's just more realistic.

اما همچنین، ارتباط بین همه آن صداها، واقعی تر است.

So let's practice it.

پس بیایید آن را تمرین کنیم.

It's probably going to rain today.

احتمالا امروز باران خواهد بارید.

It's probably going to rain today.

احتمالا امروز باران خواهد بارید.

What about this word probably?

در مورد این کلمه احتمالا؟

Well, in fast English, we're going to cut out that middle sound and just have two syllables.

خوب، در انگلیسی سریع، ما می‌خواهیم آن صدای میانی را قطع کنیم و فقط دو هجا داشته باشیم.

It's prob-ly.

این احتمالاً

Sometimes when native speakers are speaking slower they'll add that middle syllable, probably.

گاهی اوقات وقتی گویشوران بومی کندتر صحبت می کنند، احتمالاً هجای میانی را اضافه می کنند.

There's two accurate ways to say this.

دو راه دقیق برای گفتن این موضوع وجود دارد.

But when we're speaking quickly, cut it out.

اما وقتی سریع صحبت می کنیم، آن را قطع کنید.

So try to say it with me.

پس سعی کنید آن را با من بگویید.

It's prob-ly.

این احتمالاً

It's prob-ly.

این احتمالاً

Then the next two words, going to, link together to create a wonderful natural reduction gonna.

سپس دو کلمه بعدی، رفتن به، با هم پیوند می زنند تا یک کاهش طبیعی فوق العاده ایجاد کنند.

It's probably gonna.

احتمالا می شود.

It's probably gonna.

احتمالا می شود.

The word to changes to uh.

کلمه to به uh تغییر می کند.

Just uh.

فقط اوه

It's probably gonna rain today.

احتمالا امروز بارون میاد

It's probably gonna rain today.

احتمالا امروز بارون میاد

What's happening here with the word today?

اینجا با کلمه امروز چه اتفاقی می‌افتد؟

Do you hear an ooh sound when I say it?

وقتی می گویم صدای اوه می شنوی؟

Today.

امروز.

Today.

امروز.

Nope.

جواب منفی.

It's just the T sound before day.

این فقط صدای T قبل از روز است.

So you're going to say this word quickly.

بنابراین شما این کلمه را به سرعت بیان خواهید کرد.

T’day.

روز

T’day.

روز

Let's put that full sentence together.

بیایید این جمله کامل را کنار هم بگذاریم.

It's prob-ly gonna rain t’day.

احتمالاً امروز باران خواهد آمد.

It's prob-ly gonna rain t’day.

احتمالاً امروز باران خواهد آمد.

It's prob-ly gonna rain t’day.

احتمالاً امروز باران خواهد آمد.

If you had taken just the word probably or probably out of this sentence and practiced

اگر فقط کلمه احتمالاً یا احتمالاً را از این جمله خارج کرده بودید و

it, it's okay, but it's much better to practice a full phrase or a full sentence like you

آن را تمرین کرده بودید، اشکالی ندارد، اما بسیار بهتر است که یک عبارت کامل یا یک جمله کامل را مانند آنچه

just did.

که قبلا انجام دادید تمرین کنید.

Okay.

باشه.

Let's go on to tip number three.

بیایید به نکته شماره سه برویم.

Number three, practice intonation and word stress.

شماره سه، لحن و تاکید کلمه را تمرین کنید .

If your individual sounds like T-H, or R, or your vowels are accurate but you're stressing

اگر صدای فردی شما مانند T-H، یا R، یا حروف صدادار شما دقیق است، اما

the wrong words or the wrong syllables in a sentence, it can be really tough for native

روی کلمات یا هجاهای اشتباه در یک جمله تاکید می‌کنید، درک شما برای زبان مادری می‌تواند واقعاً سخت

speakers to understand you so make sure that you have the same rhythm and the same flow

باشد، بنابراین مطمئن شوید که همان را دارید. ریتم و همان جریانی

that native speakers do.

که گویشوران بومی انجام می دهند.

Let's practice that in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله تمرین کنیم.

Let's say that you just took a test and your friend said, "Wow!

فرض کنید شما فقط یک تست دادید و دوستتان گفت: "وای!

That was so easy."

این خیلی آسون بود."

You might say, "I thought it was a hard test."

ممکن است بگویید: "فکر می کردم امتحان سختی بود."

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

Which words am I emphasizing here?

من در اینجا روی کدام کلمات تأکید می کنم؟

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

I'm emphasizing I and hard test.

من تاکید می کنم من و آزمون سخت.

Why did I emphasize I in this sentence?

چرا در این جمله بر من تاکید کردم؟

Well, you're wanting to kind of make a comparison between your ideas and your friend's ideas.

خوب، شما می خواهید به نوعی بین ایده های خود و ایده های دوستتان مقایسه کنید.

Your friend said, "That was an easy test," so you're comparing, well, I, on the other

دوستت گفت: "آزمون آسونی بود" پس شما داری مقایسه میکنی خب من از

hand, your opinion, but on my opinion, in my opinion, I thought it was a hard test.

طرفی نظرت رو ولی از نظر من به نظر من امتحان سختی بود.

The word hard and test are also going to be emphasized, and the mental part is just linked

قرار است بر کلمه سخت و تست نیز تاکید شود و بخش ذهنی فقط با هم پیوند خورده است

together.

.

Let's practice.

بیایید تمرین کنیم.

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

Do you see how word emphasis here will help you to be able to speak naturally and also

آیا می بینید که چگونه تأکید بر کلمه در اینجا به شما کمک می کند تا بتوانید به طور طبیعی صحبت کنید و همچنین

other people to understand you?

دیگران شما را درک کنند؟

I hope so.

امیدوارم.

To practice more word stress and sentence intonation, I recommend checking out this

برای تمرین بیشتر تاکید کلمات و لحن جملات، توصیه می‌کنم این

lesson I made up here called Accent Reduction Class where we're going to talk about that

درسی را که در اینجا ساخته‌ام به نام کلاس کاهش لهجه بررسی کنید، جایی که می‌خواهیم در مورد

a little bit more in detail.

آن کمی با جزئیات بیشتر صحبت کنیم.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to tip number four.

بریم سراغ نکته شماره چهار.

Tip number four is learn which key sounds are the most difficult for you.

نکته شماره چهار این است که یاد بگیرید کدام صداهای کلیدی برای شما سخت ترین هستند.

This is going to depend on your native language.

این به زبان مادری شما بستگی دارد.

Difficult sounds for Arabic speakers are going to be different than difficult sounds for

صداهای دشوار برای عربی زبانان با صداهای دشوار برای

French speakers.

فرانسوی زبانان متفاوت است.

I've heard a lot of Vietnamese students cut off the end of words or Spanish speakers cut

من شنیده ام که بسیاری از دانش آموزان ویتنامی انتهای کلمات را قطع کرده اند یا اسپانیایی زبانان

off a P sound and add a B instead.

صدای P را قطع کرده و به جای آن یک B اضافه می کنند.

So this is my recommendation.

بنابراین این توصیه من است.

You can just search on YouTube pronunciation tips for Hindi speakers, pronunciation tips

شما فقط می توانید نکات تلفظ برای هندی زبانان، نکات تلفظ

for Spanish speakers.

برای اسپانیایی زبانان را در YouTube جستجو کنید.

Add your native language there and there's probably going to be a video on YouTube specifically

زبان مادری خود را در آنجا اضافه کنید و احتمالاً ویدیویی در YouTube مخصوصاً

for speakers of your native language and they'll focus on the sounds that are difficult because

برای گویشوران زبان مادری شما وجود خواهد داشت و آنها بر روی صداهایی تمرکز خواهند کرد که به

of your language background, and that's going to be different for everyone depending on

دلیل پس زمینه زبان شما دشوار است و بسته به نوع آن برای همه متفاوت خواهد بود.

what your native language is.

زبان مادری شما است.

There's obviously some sounds that are tough for everyone, like THs or Rs, but it's great

واضح است که برخی صداها برای همه سخت هستند، مانند TH یا Rs، اما بسیار خوب

to know which key sounds are really difficult for you.

است که بدانید کدام صداهای کلیدی واقعا برای شما دشوار است.

Tip number five, learn specifics for linking and reduction.

نکته شماره پنج، جزئیات مربوط به پیوند و کاهش را بیاموزید.

Some English teachers might disagree with me, but I feel like when you have some basic

ممکن است برخی از معلمان انگلیسی با من موافق نباشند ، اما من احساس می‌کنم وقتی ابزارهای اساسی

tools in your pronunciation toolbox you'll be able to use them more effectively.

در جعبه ابزار تلفظ خود داشته باشید، می‌توانید به طور مؤثرتری از آنها استفاده کنید.

The important thing is this, don't overwhelm yourself with pronunciation rules because

نکته مهم این است که خود را با قوانین تلفظ غرق نکنید زیرا

it's going to probably stop you from speaking.

احتمالاً شما را از صحبت کردن باز می دارد.

It's going to lower your confidence.

اعتماد به نفس شما را پایین می آورد.

But if you know some basic ideas about English linking, English reductions, it's going to

اما اگر ایده‌های اساسی در مورد لینک کردن انگلیسی، کاهش انگلیسی می‌دانید، به

help you to be able to speak more naturally.

شما کمک می‌کند تا بتوانید طبیعی‌تر صحبت کنید.

So let's practice with a little sample sentence.

پس بیایید با یک جمله نمونه کوچک تمرین کنیم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

At the beginning of the sentence, we have a great common reduction with the words use

در ابتدای جمله با کلمات use to تقلیل مشترک زیادی داریم

to.

.

I use to.

من استفاده می کنم.

The word to is just changing to ... I used to.

کلمه to در حال تغییر است به ... من قبلا.

I used to.

من قبلا

And then the next two words go to.

و سپس دو کلمه بعدی به.

Go to.

قابل اعتماد و متخصص.

What's that sound do you hear in there?

آن صدایی که در آنجا می شنوید چیست؟

Is it to?

آیا آن را به؟

No.

The word to is changing to da.

نه. کلمه to در حال تغییر به da است.

Da.

دا

Go da.

برو خب

Go da.

برو خب

I usta go da.

من اوستا برم.

There are plenty of ways to reduce the word to in English.

راه های زیادی برای کاهش کلمه به انگلیسی وجود دارد.

You saw two of them right here.

شما دو تا از آنها را همین جا دیدید.

But in this situation, especially with the word go, the next word to changes to duh.

اما در این شرایط، به خصوص با کلمه go، کلمه بعدی به duh تغییر می کند.

I usta go da.

من اوستا برم.

I usta go da work every day.

من هر روز برم سر کار

What's a sound that's cut off in the middle of that word?

چه صدایی است که وسط آن کلمه قطع می شود؟

Ev’ry.

هری.

Ev’ry.

هری.

There's just two parts every.

هر قسمت فقط دو قسمت هست

That middle vowel is cut out.

آن مصوت وسط قطع شده است.

Usually in fast conversation we don't say every with that er sound really clear.

معمولاً در مکالمه سریع ما نمی گوییم همه با آن صدا واقعاً واضح است.

Instead, every.

در عوض، هر

Every, every, every.

هر، هر، هر.

So let's put that whole sentence together and try to say it with me.

پس بیایید کل جمله را کنار هم بگذاریم و سعی کنیم آن را با من بگوییم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم. ابزارهای

There are plenty of specific pronunciation tools that you can learn, so make sure to

تلفظ خاصی زیادی وجود دارد که می توانید یاد بگیرید، بنابراین

check out my pronunciation playlist up here with all of my pronunciation lessons so that

حتماً لیست پخش تلفظ من را در اینجا با تمام درس های تلفظ من بررسی کنید تا

you can add some tools to your toolbox.

بتوانید ابزارهایی را به جعبه ابزار خود اضافه کنید.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to the next tip.

بریم سراغ نکته بعدی.

Number six, practice challenge words.

شماره شش، کلمات چالشی را تمرین کنید.

What are challenge words?

کلمات چالشی چیست؟

Challenge words are words that usually make you trip up.

کلمات چالش برانگیز کلماتی هستند که معمولاً شما را وادار می کنند.

That word trip up means they make you hesitate often.

این کلمه trip up به این معنی است که آنها اغلب شما را دچار تردید می کنند.

And some of those words might be probably, or probably, like we talked about, thorough,

و برخی از این کلمات ممکن است، یا احتمالا، همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، کاملاً

world comfortable.

راحت و راحت باشند.

These are common words that make English speakers trip up.

اینها کلمات رایجی هستند که باعث می شوند انگلیسی زبانان سرگردان شوند.

So I recommend checking out this video I made up here called How to Pronounce 106 Difficult

بنابراین توصیه می‌کنم این ویدیو را که در اینجا ساخته‌ام به نام نحوه تلفظ 106

English Words just to get started to practice some of those commonly difficult words.

کلمه دشوار انگلیسی را فقط برای شروع تمرین برخی از آن کلمات معمولاً دشوار تماشا کنید.

But, let's practice this sentence together right now.

اما بیایید همین الان این جمله را با هم تمرین کنیم.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

The words girl, through, and work often trip up English learners so let's try to break

کلمات دختر، از طریق، و کار اغلب زبان آموزان انگلیسی را به خود مشغول می کند، بنابراین بیایید سعی کنیم

them down quickly.

آنها را به سرعت تجزیه کنیم.

The girl.

دختر.

There's two parts to this word, ... and ... The girl.

این کلمه دو قسمت دارد، ... و ... دختر.

Girl.

دختر

The girl went through.

دختر رفت.

Make sure you have a nice T-H.

مطمئن شوید که یک T-H خوب دارید.

Your tongue is between your teeth and there's a stream of air coming out.

زبان شما بین دندان های شما قرار دارد و جریان هوا از آن خارج می شود.

Through.

از طریق.

I think it's tricky because there's an R directly after TH, but that's okay.

من فکر می کنم مشکل است زیرا یک R مستقیماً بعد از TH وجود دارد، اما اشکالی ندارد.

We can practice it together.

می توانیم با هم تمرین کنیم.

The sound of this word is exactly the same as she threw a ball.

صدای این کلمه دقیقاً همان است که او یک توپ پرتاب کرد.

This is through with a different spelling and a different meaning, but the same pronunciation.

این از طریق با املای متفاوت و معنای متفاوت، اما تلفظ یکسان است.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

Work.

کار کنید.

Work.

کار کنید.

There's an O in this word, but instead it sounds like W-E-R-K.

یک O در این کلمه وجود دارد، اما در عوض مانند W-E-R-K به نظر می رسد.

Work work.

کار کار.

Make sure that that R is strong.

مطمئن شوید که R قوی است.

Work.

کار کنید.

Work.

کار کنید.

Let's put all of this together.

بیایید همه اینها را کنار هم بگذاریم.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

The girl went through her work.

دختر از کارش گذشت.

Whew.

وای

That's a good challenge sentence.

این جمله چالشی خوبی است.

All right.

خیلی خوب.

Let's go onto the next tip.

بریم سراغ نکته بعدی

Number seven, practice tongue twisters.

شماره هفت، چرخاندن زبان را تمرین کنید.

What are tongue twisters?

پیچاندن زبان چیست؟

Well, they're a challenging kind of crazy sentence that uses some commonly difficult

خوب، آنها یک نوع جمله دیوانه چالش برانگیز هستند که از برخی صداهای معمولاً دشوار استفاده می کنند

sounds.

.

If you know which sounds are the most difficult for you, like we talked about in tip number

اگر می‌دانید کدام صداها برای شما سخت‌تر هستند، همانطور که در نکته شماره چهار در مورد آن صحبت کردیم

four, you can practice some tongue twisters that focus on those sounds.

، می‌توانید چند چرخش زبان را تمرین کنید که روی آن صداها تمرکز می‌کنند.

A few years ago, I made a video that included some tongue twisters with common sounds that

چند سال پیش، ویدیویی ساختم که شامل برخی از پیچاندن زبان با صداهای رایجی بود که

are tough for English learners, like TH, R, L, T, and some vowels.

برای زبان آموزان انگلیسی سخت است، مانند TH، R، L، T و برخی از مصوت ها.

If you'd like to check out that full tongue twister video, you can check it out up here,

اگر می‌خواهید ویدیوی کامل چرخاندن زبان را ببینید ، می‌توانید آن را در اینجا ببینید،

but let's practice one right now.

اما بیایید همین الان یکی را تمرین کنیم.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

So here we have the difference between TH and an F sound.

بنابراین در اینجا ما تفاوت بین صدای TH و F را داریم.

Let's practice the TH first.

بیایید ابتدا TH را تمرین کنیم.

He threw.

او پرت کرد.

Just like we talked about, the girl went through her work.

درست همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، دختر کار خود را انجام داد.

Same word, same pronunciation.

همان کلمه، همان تلفظ.

Well, not the same word, but the same pronunciation.

خوب، نه همان کلمه، بلکه همان تلفظ.

He threw.

او پرت کرد.

Your tongue is between your teeth and there's a nice stream of air.

زبان شما بین دندان های شما قرار دارد و جریان هوای خوبی وجود دارد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

So let's just focus on those TH sounds here.

بنابراین بیایید فقط روی آن صداهای TH در اینجا تمرکز کنیم.

He threw three throws.

او سه پرتاب کرد.

Then, if we add in the word free, look what's happening with my teeth.

سپس، اگر کلمه رایگان را اضافه کنیم، ببین چه خبر است با دندان های من.

Free.

رایگان.

Free.

رایگان.

My top teeth are coming onto my bottom lip and there's some stream of air coming through.

دندان های بالایی من روی لب پایینم می آیند و مقداری جریان هوا از آن عبور می کند.

Free.

رایگان.

Free.

رایگان.

Let's practice this full sentence all together.

بیایید این جمله کامل را با هم تمرین کنیم.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

So when you say that F sound, make sure that your tongue is not visible and just your teeth

بنابراین وقتی صدای F را می گویید، مطمئن شوید که زبان شما قابل مشاهده نیست و فقط

are on your bottom lip.

دندان هایتان روی لب پایینی شما قرار دارد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

Whew.

وای

It's a good challenge.

چالش خوبی است.

All right.

خیلی خوب.

Let's go on to the next tip.

بیایید به نکته بعدی برویم.

Tip number eight is to study IPA: IPA is the International Phonetic Alphabet.

نکته شماره هشت مطالعه IPA است: IPA الفبای آوایی بین المللی است.

Some students find the IPA, the International Phonetic Alphabet, extremely helpful and some

برخی از دانش‌آموزان IPA، الفبای آوایی بین‌المللی را بسیار مفید می‌دانند و برخی از

students just don't like to use it at all.

دانش‌آموزان اصلاً دوست ندارند از آن استفاده کنند.

But like I mentioned, it could be just one more tool in your pronunciation toolbox.

اما همانطور که اشاره کردم، می تواند تنها یک ابزار دیگر در جعبه ابزار تلفظ شما باشد.

So if this is something that you find useful, go ahead and use it.

بنابراین اگر این چیزی است که به نظر شما مفید است، ادامه دهید و از آن استفاده کنید.

Personally, I haven't used this in my pronunciation lessons here on my YouTube channel.

من شخصاً از این در درس های تلفظ خود در اینجا در کانال YouTube خود استفاده نکرده ام.

That's just my personal preference.

این فقط ترجیح شخصی من است.

But every day is a good day for new beginnings, so let's practice it a little bit right now.

اما هر روز روز خوبی برای شروع های جدید است، پس بیایید همین الان کمی آن را تمرین کنیم.

This Thursday her father will throw those teeth.

این پنجشنبه پدرش آن دندان ها را پرت می کند .

Kind of a crazy sentence.

یه جور جمله دیوانه کننده

But you can see from this sentence that there are two different ways to pronounce TH.

اما از این جمله می بینید که دو روش مختلف برای تلفظ TH وجود دارد.

This Thursday her father will throw those teeth.

این پنجشنبه پدرش آن دندان ها را پرت می کند .

There is a voiced way to say the T-H and an unvoiced way.

یک راه صوت برای گفتن T-H و یک روش بدون صدا وجود دارد.

This, father, those is the voiced way to say T-H.

این، پدر، این روشی است که برای گفتن T-H بیان شده است.

Listen to when I say those words.

وقتی این کلمات را می گویم گوش کن.

This, father, those.

این، پدر، آن ها

My voice is being used.

از صدای من استفاده می شود.

But what about when I say the unvoiced words?

اما وقتی کلمات بی صدا را می گویم چطور؟

Thursday, throw, teeth.

پنجشنبه، پرتاب، دندان.

Instead, this TH is just a stream of air coming out.

در عوض، این TH فقط یک جریان هوا است که خارج می شود.

It's not voice.

صدا نیست

All you hear is some air.

تنها چیزی که می شنوید کمی هوا است.

And you can see that these are represented by two different symbols in the IPA.

و می توانید ببینید که اینها با دو نماد مختلف در IPA نشان داده می شوند.

So if you want to read those sentences and then see the IPA that goes with them, you

بنابراین اگر می‌خواهید آن جملات را بخوانید و سپس IPA همراه آنها را ببینید،

can realize, "Oh, okay, so the word this and teeth both have a TH but they're pronounced

می‌توانید متوجه شوید، "اوه، بسیار خوب، پس کلمه this و دندان‌ها هر دو دارای TH هستند اما به

in different ways."

روش‌های مختلفی تلفظ می‌شوند."

In my opinion, IPA can be useful if you often look up words in the dictionary because after

به نظر من، اگر اغلب کلمات را در فرهنگ لغت جستجو می کنید، IPA می تواند مفید باشد ، زیرا بعد

the word, you're going to see the dictionary definition but also how to pronounce the word

از کلمه، تعریف فرهنگ لغت و همچنین نحوه تلفظ کلمه

using IPA symbols.

با استفاده از نمادهای IPA را خواهید دید.

So if you often use a dictionary to help you with pronunciation, then IPA could be useful

بنابراین اگر اغلب از یک فرهنگ لغت برای کمک به تلفظ استفاده می کنید، IPA می تواند

for you.

برای شما مفید باشد.

Like I said, it's not for everyone, but it could be a useful tool.

همانطور که گفتم، این برای همه نیست، اما می تواند ابزار مفیدی باشد.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to the next tip.

بریم سراغ نکته بعدی.

Number nine, test yourself with voice texting.

شماره نه، خود را با پیامک صوتی آزمایش کنید.

This can be a little bit fun.

این می تواند کمی سرگرم کننده باشد.

If you have Siri on your phone or even if you don't, you can just try to write a text

اگر سیری را روی گوشی خود دارید یا حتی اگر ندارید، می‌توانید فقط

message using the voice option.

با استفاده از گزینه صوتی یک پیام متنی بنویسید.

Try to say something into your phone and see if it can accurately understand what you said.

سعی کنید چیزی را در تلفن خود بگویید و ببینید که آیا می تواند دقیقاً آنچه را که گفته اید بفهمد یا خیر.

If not, then maybe there's some sounds that you need to improve.

اگر نه، پس شاید برخی صداها وجود دارد که باید آنها را بهبود بخشید.

But, this is a fun way to test yourself using technology.

اما، این یک راه سرگرم کننده برای آزمایش خود با استفاده از فناوری است.

My final tip, number 10, is to record yourself and then compare it to a native speaker.

نکته نهایی من، شماره 10، این است که خودتان را ضبط کنید و سپس آن را با یک زبان مادری مقایسه کنید.

I know that no one likes to hear their voice recorded.

من می دانم که هیچ کس دوست ندارد صدای آنها ضبط شده را بشنود.

It's just weird.

این فقط عجیب است.

But it's time to get out of your comfort zone and try something new.

اما وقت آن است که از منطقه راحتی خود خارج شوید و چیز جدیدی را امتحان کنید.

When you listen to your own voice and then you immediately hear a native speaker say

وقتی به صدای خود گوش می دهید و بلافاصله می شنوید که یک زبان

the exact same thing, it's a good way to understand how your speaking is different.

مادری دقیقاً همان چیزی را می گوید، این راه خوبی برای درک تفاوت صحبت کردن شما است.

You can almost become your own teacher because you can realize, "Oh, I said this word like

شما تقریباً می توانید معلم خود شوید زیرا می توانید متوجه شوید که "اوه، من این کلمه را اینگونه گفتم

this, but she said it like that," and you can know that that word is specifically difficult

، اما او آن را چنین گفت" و می توانید بدانید که آن کلمه به طور خاص

for you.

برای شما دشوار است.

Are you ready to try this right now?

آیا حاضرید همین الان این را امتحان کنید؟

Get out of your comfort zone.

از منطقه امن ات فاصله بگیر.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

I'm going to read some of the sample sentences that we used during today's lesson.

چند نمونه از جملاتی که در درس امروز استفاده کردیم را می خوانم.

I'm going to read it one time, and then I want you to shadow and say it yourself.

من می خواهم آن را یک بار بخوانم و بعد از شما می خواهم که خودتان آن را سایه بزنید و بگویید.

I'm going to pause.

من مکث می کنم.

I want you to say it.

من از شما می خواهم آن را بگویید.

And then I'm going to say the sentence again so that you can compare it to how I spoke.

و بعد دوباره این جمله را می گویم تا بتوانید آن را با نحوه صحبت من مقایسه کنید.

To go to the next level, you can record this whole practice.

برای رفتن به مرحله بعدی، می توانید کل این تمرین را ضبط کنید .

Record my sentence, and then your practice, and then my sentence again.

جمله من و سپس تمرین خود را ضبط کنید و دوباره جمله من را.

That way you can see how it's different or maybe how it's similar.

به این ترتیب می توانید ببینید که چقدر متفاوت است یا شاید چقدر شبیه است.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's go.

بیا بریم.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

I can't believe that it's already May.

من نمی توانم باور کنم که در حال حاضر اردیبهشت است.

It's probably going to rain today.

احتمالا امروز باران خواهد بارید.

It's probably going to rain today.

احتمالا امروز باران خواهد بارید.

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

I thought it was a hard test.

به نظرم امتحان سختی بود.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

I used to go to work every day.

من هر روز سر کار می رفتم.

The girl went through her work.

دختر از کار خود گذشت.

The girl went through her work.

دختر از کار خود گذشت.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws.

او سه پرتاب آزاد زد.

This Thursday her father will throw those teeth.

این پنجشنبه پدرش آن دندان ها را پرت می کند .

This Thursday her father will throw those teeth.

این پنجشنبه پدرش آن دندان ها را پرت می کند .

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

Feel free to use any of the videos on my channel to shadow, record yourself, and compare it.

با خیال راحت از هر یک از ویدیوهای کانال من برای سایه انداختن، ضبط و مقایسه آن استفاده کنید.

It's a great way to improve your pronunciation.

این یک راه عالی برای بهبود تلفظ شما است.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

Which sounds are the most difficult in English?

کدام صداها در زبان انگلیسی سخت ترین هستند؟

Let me know what you think.

به من بگویید که چه فکر می کنید.

I'm interested to see what you have to say.

من علاقه مندم ببینم شما چه می گویید.

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

و من دوباره جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.