10 Ways to Improve Your English Pronunciation

312,402 views ・ 2020-05-15

Speak English With Vanessa


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi.
0
80
1000
Hola.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1080
3469
Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to improve your pronunciation?
2
4549
2930
¿Estás listo para mejorar tu pronunciación?
00:07
Let's do it.
3
7479
5151
Vamos a hacerlo.
00:12
Has someone ever asked you to repeat yourself because they couldn't understand you?
4
12630
4600
¿Alguna vez alguien te ha pedido que lo repitas porque no podía entenderte?
00:17
People have said that to me before, too.
5
17230
2260
La gente también me ha dicho eso antes.
00:19
And do you know what?
6
19490
1000
¿Y sabes qué?
00:20
It's okay if someone asks you to repeat yourself because that means that they actually care
7
20490
5010
Está bien si alguien te pide que lo repitas porque eso significa que realmente les
00:25
about what you're saying.
8
25500
1619
importa lo que dices.
00:27
They didn't just nod and smile.
9
27119
1990
No solo asintieron y sonrieron.
00:29
No, they actually wanted to hear what you had to say.
10
29109
3181
No, en realidad querían escuchar lo que tenías que decir.
00:32
But it's also important to be able to speak as naturally as possible.
11
32290
4120
Pero también es importante poder hablar con la mayor naturalidad posible.
00:36
This will help other people to understand you easily and you're going to be able to
12
36410
4200
Esto ayudará a otras personas a entenderte fácilmente y podrás
00:40
understand other people easily.
13
40610
1930
entender a otras personas fácilmente.
00:42
A whole new world will open up to you when your pronunciation improves.
14
42540
4620
Un mundo completamente nuevo se abrirá ante ti cuando tu pronunciación mejore.
00:47
Today I'd like to share with you 10 ways to improve your English pronunciation.
15
47160
5140
Hoy me gustaría compartir contigo 10 formas de mejorar tu pronunciación en inglés.
00:52
Because this is a pronunciation lesson, I want you to be active.
16
52300
3110
Debido a que esta es una lección de pronunciación, quiero que estés activo.
00:55
Please say the sample sentences out loud, exercise your speaking muscles, and really
17
55410
4990
Por favor, diga las oraciones de muestra en voz alta, ejercite sus músculos del habla y realmente
01:00
use it so that you can remember them.
18
60400
1760
utilícelas para que pueda recordarlas.
01:02
All right.
19
62160
1000
Todo bien.
01:03
Let's get started with tip number one.
20
63160
1700
Empecemos con el consejo número uno.
01:04
Number one is shadowing.
21
64860
2010
El número uno es el sombreado.
01:06
This is absolutely the best tip to improve your pronunciation.
22
66870
4350
Este es absolutamente el mejor consejo para mejorar tu pronunciación.
01:11
This means that you're repeating directly after a native English speaker.
23
71220
4530
Esto significa que estás repitiendo directamente después de un hablante nativo de inglés.
01:15
You could repeat after every word or you could listen to a full sentence and then repeat,
24
75750
5150
Puede repetir después de cada palabra o puede escuchar una oración completa y luego repetir, lo
01:20
which will help with your intonation.
25
80900
1120
que le ayudará con su entonación.
01:22
There are different ways to shadow, but this is a great tip and we're going to be practicing
26
82020
4690
Hay diferentes formas de sombrear, pero este es un gran consejo y lo practicaremos a
01:26
it throughout this lesson.
27
86710
1450
lo largo de esta lección.
01:28
So let's get started with the sample sentence.
28
88160
1940
Entonces, comencemos con la oración de muestra.
01:30
I can't believe that it's already May.
29
90100
2540
No puedo creer que ya sea mayo.
01:32
I can't believe that it's already May.
30
92640
2910
No puedo creer que ya sea mayo.
01:35
How can you imitate this sentence?
31
95550
1960
¿Cómo puedes imitar esta oración?
01:37
Well, first, at the beginning, I can't.
32
97510
4010
Bueno, primero, al principio, no puedo.
01:41
Do you notice that the T here is stopped?
33
101520
2430
¿Notas que el T está detenido?
01:43
This is called a stopped T, which means that your tongue is going to be at the top of your
34
103950
3920
Esto se llama una T detenida, lo que significa que tu lengua va a estar en la parte superior de tu
01:47
mouth making that T shape, but you're not going to let a puff of air through.
35
107870
4870
boca haciendo esa forma de T, pero no vas a dejar pasar una bocanada de aire.
01:52
I can't.
36
112740
1400
No puedo.
01:54
I can't.
37
114140
1350
No puedo.
01:55
And then we have a great word, believe.
38
115490
2110
Y luego tenemos una gran palabra, creer.
01:57
Believe that.
39
117600
4900
Creer que.
02:02
This word has an A, but what does it sound like?
40
122500
3780
Esta palabra tiene una A, pero ¿cómo suena?
02:06
That.
41
126280
1010
Eso.
02:07
That.
42
127290
1010
Eso.
02:08
It kind of sounds like an E sound.
43
128300
2640
Suena como un sonido E.
02:10
Eh, eh.
44
130940
1540
eh, eh
02:12
That.
45
132480
1000
Eso.
02:13
And that T is going to be stopped just like in our first word, can't.
46
133480
4340
Y esa T se va a parar igual que en nuestra primera palabra, no se puede.
02:17
Can't.
47
137820
1000
No puede.
02:18
I can't believe that it's already May.
48
138820
5030
No puedo creer que ya sea mayo.
02:23
Try to say that sentence with me.
49
143850
1450
Intenta decir esa frase conmigo.
02:25
I can't believe that it's already May.
50
145300
3570
No puedo creer que ya sea mayo.
02:28
I can't believe that it's already May.
51
148870
3010
No puedo creer que ya sea mayo.
02:31
Great pronunciation practice.
52
151880
1110
Gran práctica de pronunciación.
02:32
We're going to be talking about a lot of these tips throughout today's lesson, so let's go
53
152990
4040
Vamos a hablar de muchos de estos consejos a lo largo de la lección de hoy, así que
02:37
on to number two.
54
157030
1250
pasemos al número dos.
02:38
Number two, practice phrases or full sentences.
55
158280
4530
Número dos, practica frases u oraciones completas.
02:42
We just talked about two contractions, can't and it's.
56
162810
3980
Acabamos de hablar de dos contracciones, no puede y es.
02:46
But if you had just separated those from the sentence and just practiced can't, it's, well,
57
166790
6070
Pero si las hubieras separado de la oración y hubieras practicado no se puede, bueno
02:52
it's not going to be as natural because you hardly ever say just those words by themselves.
58
172860
5290
, no va a ser tan natural porque casi nunca dices esas palabras solas.
02:58
Instead, when put them in a full phrase or in a full sentence, it's going to help you
59
178150
4320
En cambio, cuando los pones en una frase completa o en una oración completa, te ayudará a
03:02
link things together naturally.
60
182470
2330
vincular las cosas de forma natural.
03:04
Whenever I give feedback to my students in the Fearless Fluency Club and they send me
61
184800
4370
Cada vez que doy retroalimentación a mis alumnos en el Fearless Fluency Club y ellos me envían
03:09
a pronunciation clip and I give them some feedback back, I always include a full challenge
62
189170
6540
un clip de pronunciación y les devuelvo algunos comentarios, siempre incluyo una
03:15
sentence.
63
195710
1000
oración de desafío completa.
03:16
This is going to help them with individual sounds.
64
196710
1749
Esto les ayudará con los sonidos individuales.
03:18
But also, the linking between all of those sounds, it's just more realistic.
65
198459
4951
Pero también, la conexión entre todos esos sonidos, es simplemente más realista.
03:23
So let's practice it.
66
203410
1320
Así que vamos a practicarlo.
03:24
It's probably going to rain today.
67
204730
1979
Probablemente va a llover hoy.
03:26
It's probably going to rain today.
68
206709
1751
Probablemente va a llover hoy.
03:28
What about this word probably?
69
208460
2730
¿Qué pasa con esta palabra probablemente?
03:31
Well, in fast English, we're going to cut out that middle sound and just have two syllables.
70
211190
6659
Bueno, en inglés rápido, vamos a cortar ese sonido medio y solo tenemos dos sílabas.
03:37
It's prob-ly.
71
217849
3250
Es probable.
03:41
Sometimes when native speakers are speaking slower they'll add that middle syllable, probably.
72
221099
6201
A veces, cuando los hablantes nativos hablan más lento, probablemente agreguen esa sílaba del medio.
03:47
There's two accurate ways to say this.
73
227300
1970
Hay dos formas precisas de decir esto.
03:49
But when we're speaking quickly, cut it out.
74
229270
2400
Pero cuando estamos hablando rápido, déjalo.
03:51
So try to say it with me.
75
231670
1740
Así que trata de decirlo conmigo.
03:53
It's prob-ly.
76
233410
1640
Es probable.
03:55
It's prob-ly.
77
235050
1640
Es probable.
03:56
Then the next two words, going to, link together to create a wonderful natural reduction gonna.
78
236690
7650
Luego, las siguientes dos palabras, going to, se unen para crear una maravillosa reducción natural going.
04:04
It's probably gonna.
79
244340
2179
Probablemente lo hará.
04:06
It's probably gonna.
80
246519
1501
Probablemente lo hará.
04:08
The word to changes to uh.
81
248020
2999
La palabra to cambia a uh.
04:11
Just uh.
82
251019
1091
Solo eh.
04:12
It's probably gonna rain today.
83
252110
4430
Probablemente va a llover hoy.
04:16
It's probably gonna rain today.
84
256540
3849
Probablemente va a llover hoy.
04:20
What's happening here with the word today?
85
260389
3071
¿Qué está pasando aquí con la palabra hoy?
04:23
Do you hear an ooh sound when I say it?
86
263460
2860
¿Oyes un sonido de ooh cuando lo digo?
04:26
Today.
87
266320
1000
Hoy.
04:27
Today.
88
267320
1000
Hoy.
04:28
Nope.
89
268320
1000
No.
04:29
It's just the T sound before day.
90
269320
4340
Es solo el sonido T antes del día.
04:33
So you're going to say this word quickly.
91
273660
2099
Así que vas a decir esta palabra rápidamente.
04:35
T’day.
92
275759
1000
hoy.
04:36
T’day.
93
276759
1000
hoy.
04:37
Let's put that full sentence together.
94
277759
2030
Pongamos esa oración completa juntas.
04:39
It's prob-ly gonna rain t’day.
95
279789
4560
Es probable que llueva hoy.
04:44
It's prob-ly gonna rain t’day.
96
284349
2141
Es probable que llueva hoy.
04:46
It's prob-ly gonna rain t’day.
97
286490
2280
Es probable que llueva hoy.
04:48
If you had taken just the word probably or probably out of this sentence and practiced
98
288770
5920
Si hubieras tomado solo la palabra probablemente o probablemente fuera de esta oración y la hubieras
04:54
it, it's okay, but it's much better to practice a full phrase or a full sentence like you
99
294690
5939
practicado, está bien, pero es mucho mejor practicar una frase completa o una oración completa como lo
05:00
just did.
100
300629
1000
acabas de hacer.
05:01
Okay.
101
301629
1000
Bueno.
05:02
Let's go on to tip number three.
102
302629
1000
Vayamos al consejo número tres.
05:03
Number three, practice intonation and word stress.
103
303629
4861
Número tres, practica la entonación y la acentuación de las palabras.
05:08
If your individual sounds like T-H, or R, or your vowels are accurate but you're stressing
104
308490
6699
Si su individuo suena como T-H o R, o si sus vocales son correctas pero está acentuando
05:15
the wrong words or the wrong syllables in a sentence, it can be really tough for native
105
315189
5200
las palabras incorrectas o las sílabas incorrectas en una oración, puede ser muy difícil que los hablantes nativos lo
05:20
speakers to understand you so make sure that you have the same rhythm and the same flow
106
320389
4890
entiendan, así que asegúrese de tener las mismas ritmo y el mismo flujo
05:25
that native speakers do.
107
325279
1551
que hacen los hablantes nativos.
05:26
Let's practice that in a sentence.
108
326830
1780
Practiquemos eso en una oración.
05:28
Let's say that you just took a test and your friend said, "Wow!
109
328610
2759
Digamos que acabas de hacer un examen y tu amigo dice: "¡Guau!
05:31
That was so easy."
110
331369
1651
Eso fue tan fácil".
05:33
You might say, "I thought it was a hard test."
111
333020
4690
Podrías decir: "Pensé que era una prueba difícil".
05:37
I thought it was a hard test.
112
337710
3280
Pensé que era una prueba difícil.
05:40
Which words am I emphasizing here?
113
340990
2690
¿Qué palabras estoy enfatizando aquí?
05:43
I thought it was a hard test.
114
343680
4699
Pensé que era una prueba difícil.
05:48
I'm emphasizing I and hard test.
115
348379
3880
Estoy enfatizando yo y prueba dura.
05:52
Why did I emphasize I in this sentence?
116
352259
3780
¿Por qué enfaticé yo en esta oración?
05:56
Well, you're wanting to kind of make a comparison between your ideas and your friend's ideas.
117
356039
5701
Bueno, quieres hacer una especie de comparación entre tus ideas y las ideas de tu amigo.
06:01
Your friend said, "That was an easy test," so you're comparing, well, I, on the other
118
361740
6359
Tu amigo dijo: "Esa fue una prueba fácil", así que estás comparando, bueno, yo, por otro
06:08
hand, your opinion, but on my opinion, in my opinion, I thought it was a hard test.
119
368099
8861
lado, tu opinión, pero en mi opinión, en mi opinión, pensé que era una prueba difícil.
06:16
The word hard and test are also going to be emphasized, and the mental part is just linked
120
376960
6280
También se enfatizarán las palabras difícil y prueba , y la parte mental simplemente se
06:23
together.
121
383240
1000
vinculará.
06:24
Let's practice.
122
384240
1000
Vamos a practicar.
06:25
I thought it was a hard test.
123
385240
2539
Pensé que era una prueba difícil.
06:27
I thought it was a hard test.
124
387779
3581
Pensé que era una prueba difícil.
06:31
I thought it was a hard test.
125
391360
3690
Pensé que era una prueba difícil.
06:35
Do you see how word emphasis here will help you to be able to speak naturally and also
126
395050
4530
¿Ves cómo el énfasis en las palabras aquí te ayudará a poder hablar con naturalidad y también a que
06:39
other people to understand you?
127
399580
1700
otras personas te entiendan?
06:41
I hope so.
128
401280
1150
Eso espero.
06:42
To practice more word stress and sentence intonation, I recommend checking out this
129
402430
4310
Para practicar más la acentuación de las palabras y la entonación de las oraciones, le recomiendo que consulte esta
06:46
lesson I made up here called Accent Reduction Class where we're going to talk about that
130
406740
3929
lección que inventé aquí llamada Clase de reducción de acento, en la que hablaremos
06:50
a little bit more in detail.
131
410669
1210
un poco más en detalle.
06:51
All right.
132
411879
1000
Todo bien.
06:52
Let's go to tip number four.
133
412879
1270
Vayamos al consejo número cuatro.
06:54
Tip number four is learn which key sounds are the most difficult for you.
134
414149
6470
El consejo número cuatro es aprender qué sonidos clave son los más difíciles para ti.
07:00
This is going to depend on your native language.
135
420619
3350
Esto va a depender de su idioma nativo.
07:03
Difficult sounds for Arabic speakers are going to be different than difficult sounds for
136
423969
4721
Los sonidos difíciles para los hablantes de árabe serán diferentes a los sonidos difíciles para
07:08
French speakers.
137
428690
1399
los hablantes de francés.
07:10
I've heard a lot of Vietnamese students cut off the end of words or Spanish speakers cut
138
430089
6250
Escuché que muchos estudiantes vietnamitas cortaron el final de las palabras o que los hispanohablantes
07:16
off a P sound and add a B instead.
139
436339
3160
cortaron el sonido P y agregaron una B en su lugar.
07:19
So this is my recommendation.
140
439499
1700
Así que esta es mi recomendación.
07:21
You can just search on YouTube pronunciation tips for Hindi speakers, pronunciation tips
141
441199
7710
Simplemente puede buscar en YouTube consejos de pronunciación para hablantes de hindi, consejos de pronunciación
07:28
for Spanish speakers.
142
448909
2750
para hablantes de español.
07:31
Add your native language there and there's probably going to be a video on YouTube specifically
143
451659
5840
Agregue su idioma nativo allí y probablemente habrá un video en YouTube específicamente
07:37
for speakers of your native language and they'll focus on the sounds that are difficult because
144
457499
5230
para hablantes de su idioma nativo y se centrarán en los sonidos que son difíciles debido
07:42
of your language background, and that's going to be different for everyone depending on
145
462729
4050
a su origen lingüístico, y eso será diferente para todos dependiendo de
07:46
what your native language is.
146
466779
1831
qué tu lengua materna es.
07:48
There's obviously some sounds that are tough for everyone, like THs or Rs, but it's great
147
468610
6149
Obviamente, hay algunos sonidos que son difíciles para todos, como TH o R, pero es
07:54
to know which key sounds are really difficult for you.
148
474759
3791
bueno saber qué sonidos clave son realmente difíciles para ti.
07:58
Tip number five, learn specifics for linking and reduction.
149
478550
5810
Sugerencia número cinco, aprenda detalles específicos para la vinculación y la reducción.
08:04
Some English teachers might disagree with me, but I feel like when you have some basic
150
484360
4039
Algunos profesores de inglés pueden no estar de acuerdo conmigo, pero siento que cuando tienes algunas
08:08
tools in your pronunciation toolbox you'll be able to use them more effectively.
151
488399
5790
herramientas básicas en tu caja de herramientas de pronunciación, podrás usarlas de manera más efectiva.
08:14
The important thing is this, don't overwhelm yourself with pronunciation rules because
152
494189
5141
Lo importante es esto, no te abrumes con las reglas de pronunciación
08:19
it's going to probably stop you from speaking.
153
499330
2549
porque probablemente te impedirá hablar.
08:21
It's going to lower your confidence.
154
501879
2160
Va a bajar tu confianza.
08:24
But if you know some basic ideas about English linking, English reductions, it's going to
155
504039
5630
Pero si conoce algunas ideas básicas sobre enlaces en inglés, reducciones en inglés, le
08:29
help you to be able to speak more naturally.
156
509669
2170
ayudará a poder hablar con más naturalidad.
08:31
So let's practice with a little sample sentence.
157
511839
2421
Así que practiquemos con una pequeña oración de muestra.
08:34
I used to go to work every day.
158
514260
2050
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
08:36
I used to go to work every day.
159
516310
2450
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
08:38
At the beginning of the sentence, we have a great common reduction with the words use
160
518760
5230
Al principio de la oración tenemos una gran reducción común con las palabras use
08:43
to.
161
523990
1020
to.
08:45
I use to.
162
525010
2670
Yo solía
08:47
The word to is just changing to ... I used to.
163
527680
5790
La palabra to está cambiando a... Solía hacerlo.
08:53
I used to.
164
533470
2010
Solía.
08:55
And then the next two words go to.
165
535480
3120
Y luego las siguientes dos palabras van a.
08:58
Go to.
166
538600
2360
Ir a.
09:00
What's that sound do you hear in there?
167
540960
1380
¿Qué es ese sonido que escuchas ahí?
09:02
Is it to?
168
542340
1400
¿Es para?
09:03
No.
169
543740
1280
No.
09:05
The word to is changing to da.
170
545020
2550
La palabra to está cambiando a da.
09:07
Da.
171
547570
1050
da.
09:08
Go da.
172
548620
1040
Ve da.
09:09
Go da.
173
549660
1000
Ve da.
09:10
I usta go da.
174
550660
1820
Me voy a ir da.
09:12
There are plenty of ways to reduce the word to in English.
175
552480
2760
Hay muchas maneras de reducir la palabra a en inglés.
09:15
You saw two of them right here.
176
555240
2580
Usted vio dos de ellos aquí.
09:17
But in this situation, especially with the word go, the next word to changes to duh.
177
557820
6000
Pero en esta situación, especialmente con la palabra go, la siguiente palabra cambia a duh.
09:23
I usta go da.
178
563820
2030
Me voy a ir da.
09:25
I usta go da work every day.
179
565850
6110
Yo usta ir da trabajo todos los días.
09:31
What's a sound that's cut off in the middle of that word?
180
571960
3350
¿Qué es un sonido que se corta en medio de esa palabra?
09:35
Ev’ry.
181
575310
1150
Todo.
09:36
Ev’ry.
182
576460
1160
Todo.
09:37
There's just two parts every.
183
577620
4080
Solo hay dos partes cada uno.
09:41
That middle vowel is cut out.
184
581700
2750
Esa vocal media está cortada.
09:44
Usually in fast conversation we don't say every with that er sound really clear.
185
584450
6670
Por lo general, en una conversación rápida no decimos cada con ese er suena muy claro.
09:51
Instead, every.
186
591120
1850
En cambio, cada.
09:52
Every, every, every.
187
592970
2790
Cada, cada, cada.
09:55
So let's put that whole sentence together and try to say it with me.
188
595760
3060
Así que juntemos toda la oración y tratemos de decirla conmigo.
09:58
I used to go to work every day.
189
598820
4830
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
10:03
I used to go to work every day.
190
603650
4200
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
10:07
I used to go to work every day.
191
607850
2300
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
10:10
There are plenty of specific pronunciation tools that you can learn, so make sure to
192
610150
4550
Hay muchas herramientas de pronunciación específicas que puedes aprender, así que asegúrate de
10:14
check out my pronunciation playlist up here with all of my pronunciation lessons so that
193
614700
4190
revisar mi lista de reproducción de pronunciación aquí arriba con todas mis lecciones de pronunciación para que
10:18
you can add some tools to your toolbox.
194
618890
2670
puedas agregar algunas herramientas a tu caja de herramientas.
10:21
All right.
195
621560
1000
Todo bien.
10:22
Let's go to the next tip.
196
622560
1000
Vamos al siguiente consejo.
10:23
Number six, practice challenge words.
197
623560
2800
Número seis, practica palabras de desafío.
10:26
What are challenge words?
198
626360
1430
¿Qué son las palabras de desafío?
10:27
Challenge words are words that usually make you trip up.
199
627790
3410
Las palabras de desafío son palabras que generalmente te hacen tropezar.
10:31
That word trip up means they make you hesitate often.
200
631200
4170
Esa palabra tropiezo significa que te hacen dudar a menudo.
10:35
And some of those words might be probably, or probably, like we talked about, thorough,
201
635370
7110
Y algunas de esas palabras podrían ser probablemente, o probablemente, como hablamos, minucioso,
10:42
world comfortable.
202
642480
2650
cómodo en el mundo.
10:45
These are common words that make English speakers trip up.
203
645130
4100
Estas son palabras comunes que hacen tropezar a los hablantes de inglés.
10:49
So I recommend checking out this video I made up here called How to Pronounce 106 Difficult
204
649230
5050
Así que recomiendo ver este video que hice aquí llamado Cómo pronunciar 106 palabras difíciles en
10:54
English Words just to get started to practice some of those commonly difficult words.
205
654280
4600
inglés solo para comenzar a practicar algunas de esas palabras comúnmente difíciles.
10:58
But, let's practice this sentence together right now.
206
658880
2540
Pero, practiquemos esta oración juntos ahora mismo.
11:01
The girl went through her work.
207
661420
2830
La niña hizo su trabajo.
11:04
The girl went through her work.
208
664250
2580
La niña hizo su trabajo.
11:06
The words girl, through, and work often trip up English learners so let's try to break
209
666830
6060
Las palabras girl, through y work a menudo hacen tropezar a los estudiantes de inglés, así que
11:12
them down quickly.
210
672890
1360
intentemos desglosarlas rápidamente.
11:14
The girl.
211
674250
1820
La mujer.
11:16
There's two parts to this word, ... and ... The girl.
212
676070
7270
Hay dos partes en esta palabra,... y... La chica.
11:23
Girl.
213
683340
1860
Chica.
11:25
The girl went through.
214
685200
4380
La niña pasó.
11:29
Make sure you have a nice T-H.
215
689580
1320
Asegúrate de tener un buen T-H.
11:30
Your tongue is between your teeth and there's a stream of air coming out.
216
690900
5190
Tu lengua está entre tus dientes y sale una corriente de aire.
11:36
Through.
217
696090
1150
Mediante.
11:37
I think it's tricky because there's an R directly after TH, but that's okay.
218
697240
4190
Creo que es complicado porque hay una R justo después de TH, pero está bien.
11:41
We can practice it together.
219
701430
1620
Podemos practicarlo juntos.
11:43
The sound of this word is exactly the same as she threw a ball.
220
703050
5140
El sonido de esta palabra es exactamente el mismo que ella lanzó una pelota.
11:48
This is through with a different spelling and a different meaning, but the same pronunciation.
221
708190
6440
Esto es a través de una ortografía diferente y un significado diferente, pero la misma pronunciación.
11:54
The girl went through her work.
222
714630
5530
La niña hizo su trabajo.
12:00
Work.
223
720160
1470
Trabaja.
12:01
Work.
224
721630
1470
Trabaja.
12:03
There's an O in this word, but instead it sounds like W-E-R-K.
225
723100
6320
Hay una O en esta palabra, pero en cambio suena como W-E-R-K.
12:09
Work work.
226
729420
1540
Trabajo Trabajo.
12:10
Make sure that that R is strong.
227
730960
2370
Asegúrate de que R sea fuerte.
12:13
Work.
228
733330
1000
Trabaja.
12:14
Work.
229
734330
1000
Trabaja.
12:15
Let's put all of this together.
230
735330
1520
Pongamos todo esto junto.
12:16
The girl went through her work.
231
736850
5460
La niña hizo su trabajo.
12:22
The girl went through her work.
232
742310
3320
La niña hizo su trabajo.
12:25
The girl went through her work.
233
745630
2400
La niña hizo su trabajo.
12:28
Whew.
234
748030
1000
Uf.
12:29
That's a good challenge sentence.
235
749030
1000
Esa es una buena oración de desafío.
12:30
All right.
236
750030
1000
Todo bien.
12:31
Let's go onto the next tip.
237
751030
1000
Pasemos al siguiente consejo.
12:32
Number seven, practice tongue twisters.
238
752030
2960
Número siete, practica trabalenguas.
12:34
What are tongue twisters?
239
754990
1060
¿Qué son los trabalenguas?
12:36
Well, they're a challenging kind of crazy sentence that uses some commonly difficult
240
756050
5060
Bueno, son un tipo desafiante de oración loca que usa algunos sonidos comúnmente difíciles
12:41
sounds.
241
761110
1240
.
12:42
If you know which sounds are the most difficult for you, like we talked about in tip number
242
762350
4360
Si sabe qué sonidos son los más difíciles para usted, como hablamos en el consejo número
12:46
four, you can practice some tongue twisters that focus on those sounds.
243
766710
4520
cuatro, puede practicar algunos trabalenguas que se centren en esos sonidos.
12:51
A few years ago, I made a video that included some tongue twisters with common sounds that
244
771230
5210
Hace algunos años, hice un video que incluía algunos trabalenguas con sonidos comunes que
12:56
are tough for English learners, like TH, R, L, T, and some vowels.
245
776440
6830
son difíciles para los estudiantes de inglés, como TH, R, L, T y algunas vocales.
13:03
If you'd like to check out that full tongue twister video, you can check it out up here,
246
783270
3580
Si desea ver el video completo del trabalenguas, puede verlo aquí,
13:06
but let's practice one right now.
247
786850
2040
pero practiquemos uno ahora.
13:08
He threw three free throws.
248
788890
2520
Lanzó tres tiros libres.
13:11
He threw three free throws.
249
791410
1670
Lanzó tres tiros libres.
13:13
He threw three free throws.
250
793080
2570
Lanzó tres tiros libres.
13:15
So here we have the difference between TH and an F sound.
251
795650
5150
Así que aquí tenemos la diferencia entre TH y un sonido F.
13:20
Let's practice the TH first.
252
800800
2550
Practiquemos primero el TH.
13:23
He threw.
253
803350
1790
El tiró.
13:25
Just like we talked about, the girl went through her work.
254
805140
4700
Tal como hablamos, la niña hizo su trabajo.
13:29
Same word, same pronunciation.
255
809840
1300
Misma palabra, misma pronunciación.
13:31
Well, not the same word, but the same pronunciation.
256
811140
3250
Bueno, no la misma palabra, pero sí la misma pronunciación.
13:34
He threw.
257
814390
2220
El tiró.
13:36
Your tongue is between your teeth and there's a nice stream of air.
258
816610
3330
Tu lengua está entre tus dientes y hay una buena corriente de aire.
13:39
He threw three free throws.
259
819940
5320
Lanzó tres tiros libres.
13:45
So let's just focus on those TH sounds here.
260
825260
3720
Así que concentrémonos en esos sonidos TH aquí.
13:48
He threw three throws.
261
828980
4860
Lanzó tres tiros.
13:53
Then, if we add in the word free, look what's happening with my teeth.
262
833840
6980
Entonces, si añadimos la palabra gratis, mira lo que está pasando con mis dientes.
14:00
Free.
263
840820
1350
Gratis.
14:02
Free.
264
842170
1350
Gratis.
14:03
My top teeth are coming onto my bottom lip and there's some stream of air coming through.
265
843520
6290
Mis dientes superiores están llegando a mi labio inferior y sale una corriente de aire.
14:09
Free.
266
849810
1750
Gratis.
14:11
Free.
267
851560
1760
Gratis.
14:13
Let's practice this full sentence all together.
268
853320
3170
Practiquemos esta oración completa todos juntos.
14:16
He threw three free throws.
269
856490
4850
Lanzó tres tiros libres.
14:21
He threw three free throws.
270
861340
3660
Lanzó tres tiros libres.
14:25
So when you say that F sound, make sure that your tongue is not visible and just your teeth
271
865000
4880
Entonces, cuando diga el sonido F, asegúrese de que su lengua no sea visible y que solo sus dientes
14:29
are on your bottom lip.
272
869880
1510
estén en su labio inferior.
14:31
He threw three free throws.
273
871390
1900
Lanzó tres tiros libres.
14:33
He threw three free throws.
274
873290
1880
Lanzó tres tiros libres.
14:35
He threw three free throws.
275
875170
1480
Lanzó tres tiros libres.
14:36
He threw three free throws.
276
876650
1360
Lanzó tres tiros libres.
14:38
Whew.
277
878010
1000
Uf.
14:39
It's a good challenge.
278
879010
1000
Es un buen desafío.
14:40
All right.
279
880010
1000
Todo bien.
14:41
Let's go on to the next tip.
280
881010
1000
Pasemos al siguiente consejo.
14:42
Tip number eight is to study IPA: IPA is the International Phonetic Alphabet.
281
882010
6180
El consejo número ocho es estudiar IPA: IPA es el Alfabeto Fonético Internacional.
14:48
Some students find the IPA, the International Phonetic Alphabet, extremely helpful and some
282
888190
5770
Algunos estudiantes encuentran el IPA, el Alfabeto Fonético Internacional, extremadamente útil y algunos
14:53
students just don't like to use it at all.
283
893960
2270
estudiantes simplemente no les gusta usarlo en absoluto.
14:56
But like I mentioned, it could be just one more tool in your pronunciation toolbox.
284
896230
5140
Pero como mencioné, podría ser solo una herramienta más en su caja de herramientas de pronunciación.
15:01
So if this is something that you find useful, go ahead and use it.
285
901370
4659
Entonces, si esto es algo que le resulta útil, continúe y utilícelo.
15:06
Personally, I haven't used this in my pronunciation lessons here on my YouTube channel.
286
906029
4271
Personalmente, no he usado esto en mis lecciones de pronunciación aquí en mi canal de YouTube.
15:10
That's just my personal preference.
287
910300
2170
Esa es solo mi preferencia personal.
15:12
But every day is a good day for new beginnings, so let's practice it a little bit right now.
288
912470
4860
Pero cada día es un buen día para nuevos comienzos, así que practiquemos un poco ahora.
15:17
This Thursday her father will throw those teeth.
289
917330
6580
Este jueves su padre tirará esos dientes.
15:23
Kind of a crazy sentence.
290
923910
1790
Una especie de frase loca.
15:25
But you can see from this sentence that there are two different ways to pronounce TH.
291
925700
5650
Pero puedes ver en esta oración que hay dos formas diferentes de pronunciar TH.
15:31
This Thursday her father will throw those teeth.
292
931350
6090
Este jueves su padre tirará esos dientes.
15:37
There is a voiced way to say the T-H and an unvoiced way.
293
937440
5540
Hay una forma sonora de decir T-H y una forma sorda.
15:42
This, father, those is the voiced way to say T-H.
294
942980
5700
Esta, padre, esa es la forma sonora de decir T-H.
15:48
Listen to when I say those words.
295
948680
2710
Escucha cuando digo esas palabras.
15:51
This, father, those.
296
951390
5460
Esto, padre, aquellos.
15:56
My voice is being used.
297
956850
2630
Mi voz está siendo utilizada.
15:59
But what about when I say the unvoiced words?
298
959480
3220
Pero, ¿qué pasa cuando digo las palabras sordas?
16:02
Thursday, throw, teeth.
299
962700
4230
Jueves, tiro, dientes.
16:06
Instead, this TH is just a stream of air coming out.
300
966930
4400
En cambio, este TH es solo una corriente de aire que sale.
16:11
It's not voice.
301
971330
1440
No es voz.
16:12
All you hear is some air.
302
972770
1540
Todo lo que escuchas es un poco de aire.
16:14
And you can see that these are represented by two different symbols in the IPA.
303
974310
5750
Y puede ver que estos están representados por dos símbolos diferentes en el IPA.
16:20
So if you want to read those sentences and then see the IPA that goes with them, you
304
980060
5710
Entonces, si desea leer esas oraciones y luego ver el IPA que las acompaña,
16:25
can realize, "Oh, okay, so the word this and teeth both have a TH but they're pronounced
305
985770
7819
puede darse cuenta: "Oh, está bien, entonces la palabra esto y dientes tienen una TH pero se pronuncian
16:33
in different ways."
306
993589
1331
de diferentes maneras".
16:34
In my opinion, IPA can be useful if you often look up words in the dictionary because after
307
994920
5110
En mi opinión, IPA puede ser útil si a menudo busca palabras en el diccionario porque después de
16:40
the word, you're going to see the dictionary definition but also how to pronounce the word
308
1000030
5570
la palabra, verá la definición del diccionario, pero también cómo pronunciar la palabra
16:45
using IPA symbols.
309
1005600
2260
usando símbolos IPA.
16:47
So if you often use a dictionary to help you with pronunciation, then IPA could be useful
310
1007860
4290
Entonces, si a menudo usa un diccionario para ayudarlo con la pronunciación, entonces IPA podría serle
16:52
for you.
311
1012150
1000
útil.
16:53
Like I said, it's not for everyone, but it could be a useful tool.
312
1013150
2620
Como dije, no es para todos, pero podría ser una herramienta útil.
16:55
All right.
313
1015770
1000
Todo bien.
16:56
Let's go to the next tip.
314
1016770
1030
Vamos al siguiente consejo.
16:57
Number nine, test yourself with voice texting.
315
1017800
4539
Número nueve, ponte a prueba con mensajes de voz.
17:02
This can be a little bit fun.
316
1022339
1691
Esto puede ser un poco divertido.
17:04
If you have Siri on your phone or even if you don't, you can just try to write a text
317
1024030
5289
Si tiene Siri en su teléfono o incluso si no lo tiene, puede intentar escribir un
17:09
message using the voice option.
318
1029319
3060
mensaje de texto usando la opción de voz.
17:12
Try to say something into your phone and see if it can accurately understand what you said.
319
1032379
5450
Intente decir algo en su teléfono y vea si puede entender con precisión lo que dijo.
17:17
If not, then maybe there's some sounds that you need to improve.
320
1037829
3141
Si no es así, quizás haya algunos sonidos que necesites mejorar.
17:20
But, this is a fun way to test yourself using technology.
321
1040970
3699
Pero, esta es una forma divertida de probarte a ti mismo usando la tecnología.
17:24
My final tip, number 10, is to record yourself and then compare it to a native speaker.
322
1044669
5801
Mi consejo final, el número 10, es grabarte y luego compararlo con un hablante nativo.
17:30
I know that no one likes to hear their voice recorded.
323
1050470
3750
Sé que a nadie le gusta escuchar su voz grabada.
17:34
It's just weird.
324
1054220
1779
Es raro.
17:35
But it's time to get out of your comfort zone and try something new.
325
1055999
4040
Pero es hora de salir de tu zona de confort y probar algo nuevo.
17:40
When you listen to your own voice and then you immediately hear a native speaker say
326
1060039
4500
Cuando escuchas tu propia voz e inmediatamente escuchas a un hablante nativo
17:44
the exact same thing, it's a good way to understand how your speaking is different.
327
1064539
5561
decir exactamente lo mismo, es una buena manera de entender cómo tu forma de hablar es diferente.
17:50
You can almost become your own teacher because you can realize, "Oh, I said this word like
328
1070100
5159
Casi puedes convertirte en tu propio maestro porque puedes darte cuenta, "Oh, dije esta palabra así
17:55
this, but she said it like that," and you can know that that word is specifically difficult
329
1075259
4821
, pero ella la dijo así", y puedes saber que esa palabra es específicamente difícil
18:00
for you.
330
1080080
1000
para ti.
18:01
Are you ready to try this right now?
331
1081080
1829
¿Estás listo para probar esto ahora mismo?
18:02
Get out of your comfort zone.
332
1082909
1561
Sal de tu zona de confort.
18:04
You can do it.
333
1084470
1170
Puedes hacerlo.
18:05
I'm going to read some of the sample sentences that we used during today's lesson.
334
1085640
4140
Voy a leer algunas de las oraciones de muestra que usamos durante la lección de hoy.
18:09
I'm going to read it one time, and then I want you to shadow and say it yourself.
335
1089780
4109
Voy a leerlo una vez, y luego quiero que lo sombrees y lo digas tú mismo.
18:13
I'm going to pause.
336
1093889
1030
voy a hacer una pausa
18:14
I want you to say it.
337
1094919
1370
quiero que lo digas
18:16
And then I'm going to say the sentence again so that you can compare it to how I spoke.
338
1096289
5281
Y luego voy a decir la oración nuevamente para que puedas compararla con la forma en que hablé.
18:21
To go to the next level, you can record this whole practice.
339
1101570
3949
Para pasar al siguiente nivel, puedes grabar toda esta práctica.
18:25
Record my sentence, and then your practice, and then my sentence again.
340
1105519
4401
Graba mi oración, y luego tu práctica, y luego mi oración otra vez.
18:29
That way you can see how it's different or maybe how it's similar.
341
1109920
3660
De esa manera puedes ver en qué se diferencia o tal vez en qué se parece.
18:33
Are you ready?
342
1113580
1110
¿Estás listo?
18:34
Let's go.
343
1114690
1000
Vamos.
18:35
I can't believe that it's already May.
344
1115690
7750
No puedo creer que ya sea mayo.
18:43
I can't believe that it's already May.
345
1123440
4429
No puedo creer que ya sea mayo.
18:47
It's probably going to rain today.
346
1127869
6130
Probablemente va a llover hoy.
18:53
It's probably going to rain today.
347
1133999
3231
Probablemente va a llover hoy.
18:57
I thought it was a hard test.
348
1137230
5260
Pensé que era una prueba difícil.
19:02
I thought it was a hard test.
349
1142490
2929
Pensé que era una prueba difícil.
19:05
I used to go to work every day.
350
1145419
5630
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
19:11
I used to go to work every day.
351
1151049
3141
Solía ​​ir a trabajar todos los días.
19:14
The girl went through her work.
352
1154190
6540
La niña hizo su trabajo.
19:20
The girl went through her work.
353
1160730
3490
La niña hizo su trabajo.
19:24
He threw three free throws.
354
1164220
6790
Lanzó tres tiros libres.
19:31
He threw three free throws.
355
1171010
4009
Lanzó tres tiros libres.
19:35
This Thursday her father will throw those teeth.
356
1175019
10921
Este jueves su padre tirará esos dientes.
19:45
This Thursday her father will throw those teeth.
357
1185940
5809
Este jueves su padre tirará esos dientes.
19:51
How did you do?
358
1191749
1170
¿Como hiciste?
19:52
Feel free to use any of the videos on my channel to shadow, record yourself, and compare it.
359
1192919
5211
Siéntase libre de usar cualquiera de los videos en mi canal para seguir, grabarse y compararlo.
19:58
It's a great way to improve your pronunciation.
360
1198130
2529
Es una gran manera de mejorar su pronunciación.
20:00
And now I have a question for you.
361
1200659
1610
Y ahora tengo una pregunta para ti.
20:02
Which sounds are the most difficult in English?
362
1202269
3591
¿Qué sonidos son los más difíciles en inglés?
20:05
Let me know what you think.
363
1205860
1139
Déjame saber lo que piensas.
20:06
I'm interested to see what you have to say.
364
1206999
1881
Estoy interesado en ver lo que tienes que decir.
20:08
And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
365
1208880
3999
Y nos vemos de nuevo el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.
20:12
Bye.
366
1212879
1000
Adiós.
20:13
The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.
367
1213879
6621
El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, 5 pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro.
20:20
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
368
1220500
4070
Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.
20:24
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
369
1224570
3630
No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.
20:28
Thanks so much.
370
1228200
1030
Muchas gracias.
20:29
Bye.
371
1229230
600
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7