Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

I have some good news. I'm coming  to visit you. Let's talk about it. 

یه خبر خوب دارم من برای دیدن شما می آیم. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

I can't wait. I just booked my flight. I've  got everything set up. I can't wait to hear  

من نمی توانم صبر کنم. من همین الان پروازم را رزرو کردم. همه چیز را تنظیم کرده ام. من نمی توانم صبر کنم تا

more about where you live. What should I see?  What places should I avoid? Tell me all about.  

درباره محل زندگی شما بیشتر بشنوم. چه چیزی را باید ببینم؟ از چه مکان هایی اجتناب کنم؟ همه چیز را به من بگو

Is your heart starting to beat, tell you  about where I live? What? What do I say? How  

آیا قلب شما شروع به تپیدن کرده است، به شما بگویید کجا زندگی می کنم؟ چی؟ چی بگم؟ چگونه

do I explain it? Well, don't worry. Today in this  lesson, I'm going to help you talk about where you  

آن را توضیح دهم؟ خب نگران نباش امروز در این درس، می‌خواهم به شما کمک کنم درباره محل زندگی‌تان صحبت

live and also you will have a chance to speak with  me and use what you've learned. In this lesson,  

کنید و همچنین فرصتی خواهید داشت که با من صحبت کنید و از آموخته‌هایتان استفاده کنید. در این درس،

you will learn some common vocabulary to talk  about where you live. You can accurately explain  

واژگان رایجی را برای صحبت درباره محل زندگی خود خواهید آموخت. می‌توانید محل زندگی خود را دقیقاً توضیح دهید

where you live and give some advice to people who  could be visiting your city. Then we'll talk about  

و به افرادی که می‌توانند از شهر شما بازدید کنند، توصیه‌هایی کنید. سپس درباره

some common conversation questions about where you  live. And finally, you will see a little sample  

چند سؤال رایج مکالمه درباره محل زندگی شما صحبت خواهیم کرد . و در نهایت، یک نمونه

conversation between my husband, Dan and I, as  we talk about visiting another city, and then you  

مکالمه کوچک بین شوهرم، دان و من را خواهید دید، در حالی که درباره بازدید از شهر دیگری صحبت می کنیم، و سپس

will have a chance to practice speaking with  me. I will ask you a question and you will  

فرصتی خواهید داشت که صحبت کردن با من را تمرین کنید. من از شما یک سوال می‌پرسم و شما

need to use what you've learned. So pay attention  well, and get ready for the end of this lesson. 

باید از آنچه یاد گرفته‌اید استفاده کنید. پس خوب توجه کنید و برای پایان این درس آماده شوید.

To help you with today's lesson. I have created a  free PDF worksheet with all of today's vocabulary,  

برای کمک به شما در درس امروز. من یک کاربرگ PDF رایگان با تمام واژگان امروزی،

questions, tips, sample conversations, and  Vanessa's challenge question at the end of  

سؤالات، نکات، مکالمات نمونه و سؤال چالشی ونسا در

the PDF worksheet so that you can use what  you've learned and remember it so that you  

انتهای   کاربرگ PDF ایجاد کرده ام تا بتوانید از آنچه آموخته اید استفاده کنید و آن را به خاطر بسپارید تا   از این

don't feel too nervous and you can express  yourself clearly. So don't forget to download  

کار استفاده نکنید. بیش از حد عصبی هستید و می توانید خود را به وضوح بیان کنید. بنابراین فراموش نکنید

the free PDF worksheet. There is a link in the  description of this video. It is my gift for you. 

که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. پیوندی در توضیحات این ویدیو وجود دارد. هدیه من برای شماست

Okay, let's get started with some common  vocabulary to talk about where you live. 

خوب، بیایید با واژگان رایج برای صحبت در مورد محل زندگی خود شروع کنیم.

If you live in a city, you might say, "It's really  busy where I live. New York city is a busy place."  

اگر در شهری زندگی می‌کنید، ممکن است بگویید، " جایی که من زندگی می‌کنم واقعاً شلوغ است. شهر نیویورک یک مکان شلوغ است."

Or you could use the word crowded. "Tokyo is a  crowded city. There are lots of people everywhere,  

یا می توانید از کلمه شلوغ استفاده کنید. توکیو یک شهر شلوغ است. افراد زیادی در همه جا هستند،

and there are not many places where you can be  alone and have a quiet moment." Maybe you might  

و مکان‌های زیادی وجود ندارد که بتوانید تنها باشید و لحظاتی آرام داشته باشید.»

say that your city is busy and crowded. What's  the opposite of this? You can say, "Stockholm,  

شاید   بگویید شهر شما شلوغ و شلوغ است. برعکس این چیست؟ می توانید بگویید، "استکهلم،

Sweden is a relaxed city. It's a quiet place."  I don't know. I have never been to Stockholm.  

سوئد شهری آرام است. مکانی آرام است." من نمی دانم. من هرگز به استکهلم نرفته ام.

If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

اگر اهل استکهلم سوئد هستید به من اطلاع دهید.

But you might say, "Where I live is just a relaxed  place." Or we can say it's relaxing. "If you  

اما ممکن است بگویید، "جایی که من زندگی می کنم فقط یک مکان آرام است." یا می توانیم بگوییم آرامش بخش است. "اگر

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country." 

بیایید از جایی که من زندگی می کنم دیدن کنید، بسیار آرامش بخش و آرام است. شاید به این دلیل است که این مکان در کشور است."

Let's go on to these two common words to  talk about the type of place you live.  

بیایید به این دو کلمه رایج برویم تا درباره نوع مکانی که زندگی می‌کنید صحبت کنیم.

You might say, "Yeah, I live in Delhi, India, and  it's one of the largest urban areas in the. There  

ممکن است بگویید، "بله، من در دهلی، هند زندگی می کنم، و یکی از بزرگترین مناطق شهری در این کشور است.

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area." And this means it's the city.  

افراد زیادی اینجا هستند. شلوغ است، شلوغ است. این یک منطقه شهری است." و این بدان معنی است که این شهر است.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature.  

خیلی شلوغه شلوغ است. این یک منطقه شهری است. درخت زیاد نیست، طبیعت زیادی وجود ندارد.

But on the other hand, you might say, "I live  in the country." The word country means United  

اما از سوی دیگر، ممکن است بگویید، "من در کشور زندگی می کنم ." کلمه کشور به معنای ایالات

States, France, Japan, these places, but in the  US, we use this to mean countryside. We do say  

متحده، فرانسه، ژاپن، این مکان‌ها است، اما در ایالات متحده، ما از این به معنای حومه شهر استفاده می‌کنیم. ما

countryside sometimes, but we're more likely in  the US to say, "I live in the country." That means  

گاهی اوقات می‌گوییم روستا، اما بیشتر در ایالات متحده می‌گوییم: «من در کشور زندگی می‌کنم». یعنی

in nature. Maybe there's some farms around you,  maybe there's forests around you and you don't  

در طبیعت. شاید چند مزرعه در اطراف شما وجود داشته باشد، شاید جنگل‌هایی در اطراف شما وجود داشته باشد و شما

live in a busy urban city center. You live in the  country. So I wonder for you, do you live in the  

در مرکز شهر شلوغ زندگی نکنید. شما در این کشور زندگی می‌کنید. بنابراین من برای شما تعجب می کنم، آیا شما در

country or do you live in an urban city center? Do you live somewhere that's difficult to get  

کشور زندگی می کنید یا در مرکز شهر زندگی می کنید؟ آیا جایی زندگی می کنید که دسترسی به آن سخت باشد

to? You might say, "Yeah, my city is off the  beaten path, but it's worth visiting." So for me,  

؟ ممکن است بگویید، "آره، شهر من دور از مسیر است، اما ارزش دیدن را دارد." بنابراین برای من،

my city, Asheville in North Carolina, it is  definitely off the beaten path. It's not a huge  

شهر من، اشویل در کارولینای شمالی، قطعاً از مسیر شکسته خارج شده است. این شهر بزرگ نیست

city. It doesn't have a big airport that comes  here. It's off the beaten path. But if you want  

. اینجا فرودگاه بزرگی ندارد. از مسیر شکسته خارج شده است. اما اگر می‌خواهید

to check out some other local sites in the US, it  could be nice to visit. It's off the beaten path. 

سایت‌های محلی دیگر در ایالات متحده را بررسی کنید، بهتر است از آن دیدن کنید. از مسیر شکسته خارج شده است.

This also can be used to talk  about locations within a city.  

این همچنین می‌تواند برای صحبت درباره مکان‌های درون یک شهر استفاده شود.

So if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower, and then you get hungry. Well,  

بنابراین اگر از پاریس دیدن کردید و به برج ایفل رفتید و بعد گرسنه شدید. خب

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

، مکان‌هایی که برای غذا خوردن به برج ایفل نزدیک هستند ، همان‌هایی هستند که ما آن را تله‌های توریستی می‌نامیم.

Those places are only for tourists. They're  extremely expensive. They're not high quality.  

آن مکان ها فقط برای گردشگران است. آنها بسیار گران هستند. کیفیت بالایی ندارند

It's just to trap tourists. But if you want to  eat at a great location, you might go somewhere  

این فقط برای به دام انداختن گردشگران است. اما اگر می‌خواهید در مکانی عالی غذا بخورید، ممکن است به جایی

off the beaten path. This is somewhere that not  many other people go to. And it's an expression  

خارج از مسیر پرتغالی بروید. اینجا جایی است که افراد زیادی به آنجا نمی روند. و این عبارت   است

that's great to use about like little secret local  locations. So when I visit your city, I might ask,  

که برای استفاده در مورد مکان‌های مخفی کوچک محلی بسیار عالی است . بنابراین، وقتی از شهر شما بازدید می‌کنم، ممکن است بپرسم،

"Are there any places off the beaten path that  I can visit? Are there any restaurants off the  

"آیا مکان‌هایی در خارج از مسیر پرتحرک وجود دارد که بتوانم از آنها بازدید کنم؟ آیا رستوران‌هایی در خارج از

beaten path that only locals know about? What  is something off the beaten path that I can do?" 

مسیر پرتحرک وجود دارد که فقط مردم محلی در مورد آن می‌دانند؟ کاری که می‌توانم انجام دهم چیست؟ ؟"

Let's say that where you live is not extremely  popular, but it's becoming more popular.  

بیایید بگوییم جایی که زندگی می‌کنید بسیار محبوب نیست، اما محبوب‌تر می‌شود.

Maybe because of the pandemic last year, people  are traveling to different types of destinations.  

شاید به دلیل همه‌گیری سال گذشته، مردم به انواع مختلفی از مقاصد سفر می‌کنند.

Maybe they're deciding to travel to  more nature places, places that are  

شاید آنها تصمیم دارند به مکان‌های طبیعی بیشتری سفر کنند، مکان‌هایی که

in the mountains or places that are not in big  city centers. Well, that might mean that where  

در کوهستان هستند یا مکان‌هایی که در مراکز بزرگ شهر نیستند. خب، این ممکن است به این معنی باشد که جایی

you live is becoming an up and coming place.  We use this term, up and coming, to talk about  

که   زندگی می‌کنید در حال تبدیل شدن به مکانی رو به رشد است. ما از این اصطلاح استفاده می‌کنیم تا در مورد جایی صحبت کنیم

somewhere that's not extremely popular, but it's  becoming more popular. So you might say, "Yeah,  

که بسیار محبوب نیست، اما در حال محبوب‌تر شدن است. بنابراین ممکن است بگویید، "بله،

my city isn't really popular now, but it's an up  and coming place, you've got to check it out." We  

شهر من در حال حاضر واقعاً محبوب نیست، اما مکانی جدید و جدید است، باید آن را بررسی کنید." ما

can use this on a smaller scale, just like off  the beaten path, to talk about a restaurant or  

می‌توانیم از این در مقیاس کوچک‌تر استفاده کنیم، درست مانند خارج از مسیر معمولی، برای صحبت در مورد یک رستوران یا

a neighborhood. "That neighborhood used to not be  a good neighborhood, but now it's an up and coming  

یک محله. "آن محله قبلاً محله خوبی نبود، اما اکنون یک

neighborhood. You've got to walk through it. Just  look at the houses, look at the architecture,  

محله رو به رشد است. باید در آن قدم بزنید. فقط به خانه ها نگاه کنید، به معماری نگاه کنید،

enjoy the sites." So you might say, "It's an  up and coming place." Excellent expression. 

از سایت ها لذت ببرید." بنابراین ممکن است بگویید، "این یک مکان جدید و آینده است." بیان عالی

Our final expression to talk about where you  live is must-see, or some must-see locations.  

آخرین بیان ما برای صحبت درباره محل زندگی‌تان، مکان‌هایی است که باید ببینید یا مکان‌هایی که باید ببینید.

Can you imagine what this means? Does it mean  it's not important to see it? No. You can skip  

آیا می توانید تصور کنید که این به چه معناست؟ آیا به این معنی است که دیدن آن مهم نیست؟ نه. می‌توانید از

that. No, you must see this. For example, when  you visit Egypt, the pyramids are a must-see.  

آن رد شوید. نه، شما باید این را ببینید. برای مثال، وقتی از مصر بازدید می‌کنید، اهرام را باید ببینید.

So we can use it as a noun. A must-See. Of course,  when you go to Egypt, the pyramids are a must-see.  

بنابراین می توانیم از آن به عنوان اسم استفاده کنیم. باید ببینید. البته، وقتی به مصر می روید، اهرام را باید ببینید.

When you go to London, Big Ben is a must-see. When  you go to New York City, the Empire State Building  

وقتی به لندن می‌روید، بیگ بن باید حتما ببینید. وقتی به شهر نیویورک می‌روید، ساختمان امپایر استیت

is a must-see. These are kind of like the top  things that you need to see. But even if you don't  

را باید ببینید. اینها به نوعی مانند برترین چیزهایی هستند که باید ببینید. اما حتی اگر

live in one of those really popular cities, if you  live somewhere a little bit off the beaten path,  

در یکی از آن شهرهای واقعاً محبوب زندگی نمی‌کنید، اگر در جایی کمی دورتر از مسیر زندگی

you can still use this expression. You might  say, "In my city, this view on the top of the  

می‌کنید، همچنان می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. ممکن است بگویید، "در شهر من، این منظره روی بالای

mountains, that is a must-see. You drive up  this hill and you can have a great 360 view.  

کوه ها، که باید ببینید. با رانندگی از این تپه بالا می روید و می توانید منظره عالی 360

That is a must-see." So it's something that  you cannot miss when you visit that location. 

داشته باشید. بنابراین وقتی از آن مکان بازدید می‌کنید، نمی‌توانید آن را از دست بدهید.

So when I visit your city, tell  me what are some places that  

بنابراین وقتی از شهر شما بازدید می‌کنم، به من بگویید چه مکان‌هایی

are a must-see? I don't want to miss them. Next, let's talk about some common questions  

هستند که باید حتماً ببینید؟ من نمی خواهم آنها را از دست بدهم. در مرحله بعد، بیایید در مورد چند سؤال رایج صحبت کنیم

that you can ask other people about where  they live and also other people will ask you  

که می‌توانید از افراد دیگر درباره محل زندگی‌شان بپرسید و همچنین افراد دیگر درباره محل زندگی‌تان از شما می‌پرسند

about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

. بنابراین مطمئن شوید که راحت به آنها درباره محل زندگی خود پاسخ می دهید.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can  

اولین سوال این است که اهل کجا هستید؟ این یک سؤال بسیار رایج است. و شما

just say, "Yep. I'm from the US." But it's nice to  give a little more details. So you might say, "I'm  

فقط می توانید بگویید: "بله. من اهل ایالات متحده هستم." اما خوب است که جزئیات بیشتری ارائه کنید. بنابراین ممکن است بگویید، "من

from Asheville in North Carolina. It's a pretty  quiet place, but it's kind of up and coming."  

از اشویل در کارولینای شمالی هستم. این مکان بسیار آرام است، اما به نوعی در حال ظهور است."

Great. You're giving some details. It's  quiet, but it's also up and coming. I live  

عالی. شما جزئیاتی را ارائه می دهید. ساکت است، اما در حال راه اندازی است. من در اشویل زندگی می کنم

in Asheville. You're inviting a conversation.  If you just say, "I'm from the US." Or,  

. شما در حال دعوت به گفتگو هستید. اگر فقط بگویید "من اهل ایالات متحده هستم." یا،

"I'm from Asheville." That's where I'm from.  Someone might ask you, "What's it like there?"  

"من اهل آشویل هستم." من از آنجا هستم. ممکن است کسی از شما بپرسد: "آنجا چگونه است؟"

Or if someone doesn't give you more details  about where they live, they just say France.  

یا اگر کسی جزئیات بیشتری درباره محل زندگی‌اش به شما نمی‌دهد ، فقط می‌گوید فرانسه.

"I live in London. I live in LA." Okay, well,  you might want some more details. You don't want  

"من در لندن زندگی می کنم. من در لس آنجلس زندگی می کنم." خوب، خب ، ممکن است جزئیات بیشتری بخواهید. شما نمی‌خواهید

to continue the conversation. This is a great  question to ask: what's it like there? What's  

مکالمه را ادامه دهید. این یک سوال عالی برای پرسیدن است: آنجا چگونه است؟

it like there? What is it like there? They might  say, "It's so hot in the summer, but in the fall,  

آنجا چگونه است؟ اونجا چطوره؟ آنها ممکن است بگویند، "در تابستان خیلی گرم است، اما در پاییز

it's awesome because we get some great leaves and  you got to check it out in the fall." Excellent. 

، عالی است، زیرا ما چند برگ عالی می گیریم و باید آن را در پاییز بررسی کنید." عالی

If someone has not mentioned the weather yet,  you can say, "What's the weather like there?"  

اگر کسی هنوز به آب و هوا اشاره نکرده است، می‌توانید بگویید: "آب و هوا در آنجا چگونه است؟"

They can go into some details. You could say about  your city. "The winter is so cold. We get tons of  

آنها می توانند وارد برخی جزئیات شوند. می‌توانید درباره شهرتان بگویید. "زمستان خیلی سرد است. ما هزاران

snow, but when it melts in the spring and all of  the leaves become green and the flowers bloom,  

برف می‌باریم، اما وقتی در بهار آب می‌شود و همه برگ‌ها سبز می‌شوند و گل‌ها شکوفا می‌شوند

it's awesome. You got to visit in the spring." If you have not told someone what time to visit  

، فوق‌العاده است. باید در بهار از آن بازدید کنید." اگر هنوز به کسی نگفته‌اید چه ساعتی باید بازدید کنید

yet, they might ask, "What's the best time to  visit?" When Dan and I were planning a trip to  

، ممکن است بپرسد: "بهترین زمان برای بازدید چه زمانی است؟" زمانی که من و دن قصد سفری برای

go to Costa Rica, a couple years ago, we did a  lot of research about what is the best time to  

رفتن به کاستاریکا داشتیم، چند سال پیش، تحقیقات زیادی درباره بهترین زمان برای

visit Costa Rica. Their seasons are very different  than our seasons and we were going to be spending  

بازدید از کاستاریکا انجام دادیم. فصل‌های آن‌ها با فصل‌های ما بسیار متفاوت است و ما قرار بود

a lot of time outside. So we wanted to make  sure it wasn't going to be raining the whole  

زمان زیادی را در خارج از خانه بگذرانیم. بنابراین می‌خواستیم مطمئن شویم که در تمام مدت باران نخواهد بارید، باران ریزشی

time, it wasn't going to be pouring down rain or  too hot the whole time. So we asked this question,  

یا در تمام مدت خیلی گرم نخواهد بود. بنابراین ما این سوال را پرسیدیم،

"When's the best time to visit?" So  someone might ask you, "When's the  

"بهترین زمان برای بازدید چه زمانی است؟" بنابراین، ممکن است یکی از شما بپرسد: "

best time to visit your city?" For my city,  I think the best time to visit is the fall.  

بهترین زمان برای بازدید از شهرتان چه زمانی است؟" برای شهر من، فکر می‌کنم بهترین زمان برای بازدید، پاییز است.

The leaves are beautiful and the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

برگها زیبا هستند و کوهها. رنگ‌های بسیار متنوعی وجود دارد و هوا بسیار

crisp and fresh. Got to visit in the fall. If someone asked you, "What's your city known  

شفاف و تازه است. باید در پاییز بازدید کنید اگر کسی از شما بپرسد، "شهر شما به چه دلیل شناخته شده است

for?" What would you say? This means, what is your  city famous for? Why do people visit your city?  

؟" تو چی میگفتی؟ این به این معنی است که شهر شما به چه دلیل معروف است؟ چرا مردم از شهر شما دیدن می کنند؟

It might just be something simple  like, "The air is so fresh."  

ممکن است چیزی ساده مانند «هوا خیلی تازه است» باشد.

Or it might be, "Oh, they just love  this pastry. This type of dessert  

یا ممکن است اینطور باشد، "اوه، آنها فقط این شیرینی را دوست دارند. این نوع دسر

that's made in my city and a lot of  people like to come and eat that pastry."  

که در شهر من درست می شود و خیلی ها دوست دارند بیایند و آن شیرینی را بخورند."

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

سرد. میتونه یه چیز ساده باشه یا اگر در مکانی بزرگ‌تر زندگی می‌کنید، واضح است که می‌توانید درباره

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

برخی از مقصدهای معروفی که شهرتان به آن‌ها شهرت دارد صحبت کنید . اما اگر مردم درباره شهر شما چیزی نشنیده

they might ask this question, "Oh, what's  it known for? What's your city known for?"  

باشند، ممکن است این سوال را بپرسند: "اوه، به چه دلیل شهرت دارد؟ شهر شما به چه دلیل شناخته شده است؟"

And then you can think about some great places  to visit that people might be interested in. 

و سپس می‌توانید درباره مکان‌های عالی برای بازدید که ممکن است افراد به آن‌ها علاقه داشته باشند فکر کنید.

Whenever I ask someone about their city,  especially if I'm going to visit like your city,  

هر وقت از کسی در مورد شهرش می‌پرسم، به‌ویژه اگر قرار است مانند شهر شما از آن بازدید کنم،

I like to ask about their personal favorite  thing to do. So someone might ask you,  

دوست دارم در مورد کار مورد علاقه شخصی او بپرسم . بنابراین ممکن است کسی از شما بپرسد،

"What's your favorite thing to do in your city?"  Or, "What's your favorite thing to eat there?  

"کار مورد علاقه شما برای انجام دادن در شهرتان چیست؟" یا، "چیزی مورد علاقه شما برای خوردن در آنجا

What's your favorite thing to see?" Because I  think that local people's perspectives are often  

چیست؟ زیرا من فکر می‌کنم که دیدگاه‌های مردم محلی اغلب

different than a tourist perspective. So finding  out what the locals like to do, specifically what  

با دیدگاه توریستی متفاوت است. بنابراین، پیدا کردن کارهایی که مردم محلی دوست دارند انجام دهند، به‌ویژه کارهایی

you like to do can be really valuable and can add  to a rich visiting experience. So if I asked you,  

که دوست دارید انجام دهید، می‌تواند واقعاً ارزشمند باشد و می‌تواند به یک تجربه بازدید غنی اضافه کند. بنابراین اگر از شما بپرسم،

"What's your favorite thing to do in your city?"  You might tell me, "Oh man, there is this little  

"کار مورد علاقه شما برای انجام دادن در شهرتان چیست؟" ممکن است به من بگویید، "اوه مرد، این بار کوچک در

bar off the beaten path, down this alley, and you  got to check it out. It's so cool. They brew their  

کنار مسیر پرتگاه، پایین این کوچه وجود دارد، و باید آن را بررسی کنید. خیلی باحال است. آنها آبجو خود را دم می کنند

own beer and the atmosphere is awesome. It is a  must-see." Great. I bet that my trip to your city  

و فضا فوق العاده است. این یک امر ضروری است. -دیدن." عالی. شرط می بندم که سفر من به شهر شما

would be a lot more amazing because of that  information. So make sure that you have some ideas  

به خاطر این اطلاعات بسیار شگفت انگیزتر خواهد بود. بنابراین مطمئن شوید که ایده‌هایی

that you can tell other people about your city. Our final question is a little more broad. Someone  

دارید   که بتوانید در مورد شهر خود به دیگران بگویید. سوال آخر ما کمی گسترده تر است.

might simply ask you, "What do you recommend?"  Or maybe if you're talking to someone who lives  

ممکن است شخصی   به سادگی از شما بپرسد، "چه چیزی را توصیه می کنید؟" یا شاید اگر در حال صحبت با شخصی هستید که   در نیویورک زندگی می کند

in New York and you are about to visit New York.  Great, you can ask them some questions and say,  

و می خواهید از نیویورک دیدن کنید. عالی است، می‌توانید چند سؤال از آنها بپرسید و بگویید،

"What do you recommend? What do you recommend  about New York? What do you recommend that I do?" 

"چه چیزی را توصیه می‌کنید ؟ چه چیزی درباره نیویورک توصیه می‌کنید؟ توصیه می‌کنید چه کار کنم؟"

"Oh, you've got to see this museum. It's really  cool. They have local artists that they have  

"اوه، شما باید این موزه را ببینید. واقعاً جالب است. آنها هنرمندان محلی دارند که

on display. All these different things you can  see." Great, you're asking, what do you recommend  

به نمایش گذاشته شده اند. همه این چیزهای مختلف را می توانید ببینید." عالی است، می‌پرسید، به طور کلی چه چیزی را توصیه

in general? It might not be that person's absolute  favorite thing personally, but to visit the city,  

می‌کنید؟ ممکن است شخصاً مورد علاقه مطلق آن شخص نباشد ، اما برای بازدید از شهر،

what do you recommend? Great. A wonderful  question to ask. What do you recommend? 

چه چیزی را توصیه می کنید؟ عالی. یک سوال عالی برای پرسیدن. شما چه پیشنهاد می کنید؟

All right, now that we've talked about some  common vocabulary to describe your city,  

بسیار خوب، اکنون که درباره برخی از واژگان رایج برای توصیف شهر شما صحبت کرده‌ایم،

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live,  

چند سؤال متداول که می‌توانید بپرسید یا سایر افراد ممکن است درباره محل زندگی‌تان از شما بپرسند،

let's see a quick sample conversation between  me and my husband, Dan, where we talk about  

بیایید یک نمونه گفتگوی سریع بین من و شوهرم، دان، ببینیم. جایی که ما در مورد

visiting Rome. Now, neither of us are from  Rome, but I want you to use your imagination.  

بازدید از رم صحبت می کنیم. اکنون، هیچ کدام از ما اهل رم نیستیم، اما می‌خواهم از تخیل خود استفاده کنید.

Let's imagine that Dan is from Rome. He's actually  from the US, but let's imagine that he's from Rome  

بیایید تصور کنیم که دن اهل رم است. او در واقع اهل ایالات متحده است، اما بیایید تصور کنیم که اهل رم

and he is giving me some insider tips about what  I should do on my upcoming trip to Rome. Let's  

است و نکاتی را در مورد اینکه در سفر آتی به رم باید انجام دهم به من می‌دهد. بیایید

watch the sample conversation and listen for some  of the key vocabulary that we just talked about,  

نمونه مکالمه را تماشا کنیم و به برخی از واژگان کلیدی که در مورد آن صحبت کردیم گوش دهیم،

because you are about to have a chance to use  it yourself, speaking with me. Let's watch. 

زیرا شما در آستانه صحبت کردن با من فرصت استفاده از آن را خواهید داشت. بیایید تماشا کنیم.

Hey Dan. Dan: 

هی دن دن:

Hey Vanessa. Are you excited  for your trip to Rome? 

هی ونسا. آیا برای سفرتان به رم هیجان‌زده هستید؟

Vanessa: Yeah, I can't wait. It's such a historic place,  

ونسا: آره، نمیتونم صبر کنم. این مکان بسیار تاریخی است،

but are there any tourist traps I should avoid? Dan: 

اما آیا تله‌های توریستی وجود دارد که باید از آن اجتناب کنم؟ دن:

Yeah, avoid all the gelato shops except this  one. It's off the beaten path, but trust me,  

آره، از همه ژلاتوفروشی ها بجز این یکی خودداری کن . این مسیر شکست خورده نیست، اما به من اعتماد کنید،

it's worth it. Vanessa: 

ارزشش را دارد. ونسا:

Oh, thanks for the tip. Any other must-sees? Dan: 

اوه، از راهنمایی شما متشکرم. چیز دیگری که باید دید؟ دن:

Well, the Colosseum is great, but my favorite  thing to do is wander around and see all the  

خب، کولوسئوم عالی است، اما کار مورد علاقه‌ام این است که در اطراف پرسه بزنم و همه

little chapels. It's usually more  relaxed and less crowded that way. 

نمازخانه‌های کوچک را ببینم. به این ترتیب معمولاً آرام تر و کمتر شلوغ است.

Vanessa: Oh, that's good to know. Thanks for the tip. 

ونسا: اوه، خوب است بدانید. بخاطر این مشورت ممنون.

Dan: No problem. Enjoy your trip. 

دن : مشکلی نیست. از سفرت لذت ببر.

Vanessa: I will. 

ونسا: من این کار را خواهم کرد.

All right, now it is your turn. I'm going to ask  you some questions about where you live because  

باشه حالا نوبت توست من می‌خواهم از شما سؤالاتی درباره محل زندگی‌تان

I'm coming to visit. I need to know what it's  like. I'm going to ask you some questions and then  

بپرسم زیرا   برای بازدید می‌آیم. باید بدانم که چگونه است. من از شما چند سوال می پرسم و سپس

I will pause. I will be listening to you wherever  you live around the world. I will be listening. So  

مکث می کنم. در هر کجای دنیا که زندگی کنید به شما گوش خواهم داد . من گوش خواهم کرد. پس

please speak out loud. Use the expressions that  you have learned. And I can't wait to learn more  

لطفاً با صدای بلند صحبت کنید. از عباراتی که آموخته اید استفاده کنید. و من نمی‌توانم صبر کنم تا

about your city. Are you ready to get started? Hi, I'm taking a vacation to your city and I  

درباره شهر شما بیشتر بدانم. برای شروع آماده اید؟ سلام، من برای تعطیلات به شهر شما می روم و

can't wait. Tell me, what's the weather like in  the summer? I need to know what I should pack. 

نمی توانم صبر کنم. به من بگو، هوا در تابستان چگونه است؟ باید بدانم چه بسته بندی کنم.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city? 

این خوب است که بدانید. متشکرم. خوب، کار مورد علاقه‌تان برای انجام یا دیدن در شهرتان چیست؟

Well, that sounds really interesting.  So I got to know, are there any tourist  

خوب، واقعا جالب به نظر می رسد. بنابراین من متوجه شدم، آیا تله‌های گردشگری وجود دارد

traps that I should avoid when I go? Thanks so much for the tip. I look forward  

که هنگام رفتن از آن اجتناب کنم؟ خیلی ممنون از راهنمایی مشتاقانه

to visiting. I can't wait to see you soon. Bye. All right, how did you do having this conversation  

منتظر دیدار هستم. من نمی توانم صبر کنم تا شما را به زودی ببینم. خدا حافظ. خوب، چطور این مکالمه را

with me? You're welcome to review that  and say it again and again and again,  

با من انجام دادید؟ می‌توانید آن را مرور کنید و آن را بارها و بارها و بارها بگویید،

to practice and grow your confidence. Now I want to learn about where you live  

برای تمرین و افزایش اعتماد به نفس خود. اکنون می‌خواهم در نظرات درباره محل زندگی شما بیاموزم

in the comments. Tell me what is a must-see place  in your city. Let us know in the comments. I can't  

. به من بگویید در شهر شما چه مکانی را باید ببینید . در نظرات به ما اطلاع دهید. من نمی‌توانم

wait to learn more about where you live. And feel  free to read other comments as well to get to know  

صبر کنم تا درباره محل زندگی شما اطلاعات بیشتری کسب کنم. و برای آشنایی با

other places around the world. And don't forget  to download the free PDF for today's lesson so  

مکان‌های دیگر در سراسر جهان، می‌توانید نظرات دیگر را نیز بخوانید. و فراموش نکنید که PDF رایگان درس امروز را دانلود کنید تا

that you can review all of the common vocabulary,  questions, sample conversations, and also answer  

بتوانید همه واژگان رایج، سؤالات، مکالمات نمونه را مرور کنید و همچنین

Vanessa's challenge question at the end of the  free PDF worksheet. You can download it with the  

به سؤال چالشی ونسا در پایان کاربرگ PDF رایگان پاسخ دهید. می‌توانید آن را با

link in the description so that you can continue  practicing and master conversation in English. 

پیوند موجود در توضیحات دانلود کنید تا بتوانید به تمرین ادامه دهید و به مکالمه انگلیسی مسلط شوید.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

خوب، خیلی ممنون و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and never  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز مسلط خواهید شد و

forget what you have learned. You can be a  confident English speaker. Don't forget to  

هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. می‌توانید انگلیسی‌زبان مطمئنی باشید. فراموش نکنید که هر جمعه

subscribe to my YouTube channel for a  free English lesson every Friday. Bye.

برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید . خدا حافظ.