8 Beginner English Book Recommendations [Advanced English Lesson]

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're gonna talk about books.

امروز در مورد کتاب صحبت خواهیم کرد.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Today, I'm gonna quickly talk about eight books that are great if you've never read

امروز، من به سرعت در مورد هشت کتاب صحبت خواهم کرد که اگر قبلاً

a book in English before.

کتابی به زبان انگلیسی نخوانده باشید، عالی هستند.

All of these books use simple language, simple vocabulary, but the stories are engaging and

همه این کتاب‌ها از زبان ساده، واژگان ساده استفاده می‌کنند، اما داستان‌ها جذاب و

interesting, and they move quickly, so you don't have to read pages and pages of descriptions

جالب هستند، و به سرعت حرکت می‌کنند، بنابراین شما مجبور نیستید صفحات و صفحات

of the scenery or of some deep character.

توصیف مناظر یا شخصیت‌های عمیق را بخوانید.

Well, in these books, they are generally for upper elementary school kids, so nine-year-old,

خب، در این کتاب ها، آنها عموما برای بچه های دبستانی، نه ساله،

10-year-old, 11, 12, 13-year-old.

10 ساله، 11، 12، 13 ساله هستند.

This age group usually reads interesting books, but books that use relatively simple language.

این گروه سنی معمولاً کتاب های جالبی می خوانند، اما کتاب هایی که از زبان نسبتاً ساده ای استفاده می کنند.

So I recommend, if you've never read a book before in English, use one of these books.

بنابراین توصیه می‌کنم، اگر قبلاً کتابی به زبان انگلیسی نخوانده‌اید، از یکی از این کتاب‌ها استفاده کنید.

Get one of these books off of Amazon or other places that you can get books in English and

یکی از این کتاب‌ها را از آمازون یا مکان‌های دیگری که می‌توانید به زبان انگلیسی تهیه

try it.

کنید، تهیه کنید و آن را امتحان کنید.

Take some time.

کمی وقت بگذارید.

Take a couple weeks to try to read one of these.

چند هفته وقت بگذارید و سعی کنید یکی از اینها را بخوانید.

Because there's eight books, there's a lot of material, so I'm gonna try to go quickly

از آنجایی که هشت کتاب وجود دارد، مطالب زیادی وجود دارد ، بنابراین سعی می‌کنم سریع

to help you really get an idea for each of these and choose the right book for you.

به شما کمک کنم تا برای هر یک از این‌ها ایده‌ای پیدا کنید و کتاب مناسب را برای خود انتخاب کنید.

Let's start with the first one.

بیایید با اولی شروع کنیم.

The first book is Roald Dahl's James and the Giant Peach.

اولین کتاب جیمز و هلوی غول پیکر رولد دال است.

This book is about a little boy who tries to escape from his terrible aunts, who he's

این کتاب در مورد پسر بچه‌ای است که سعی می‌کند از دست عمه‌های وحشتناکش که

living with, and he goes inside an amazing giant peach, and has a lot of adventures as

با آنها زندگی می‌کند فرار کند و داخل یک هلوی غول‌پیکر شگفت‌انگیز می‌رود و

he's traveling from London to the U.S.

در سفر از لندن به ایالات متحده ماجراهای زیادی دارد.

I think that this book is pretty well-known.

فکر می‌کنم این کتاب بسیار معروف

The story is well-known.

داستان معروف است.

Maybe you've seen the movie, but take some time to read the book.

شاید فیلم را دیده باشید، اما کمی وقت بگذارید و کتاب را بخوانید.

It's not so long.

خیلی طولانی نیست

There's some pictures, and I'm gonna read you the first couple sentences so that you

تعدادی عکس وجود دارد، و من دو جمله اول را برای شما

can have an idea about the language that's used.

می خوانم تا بتوانید در مورد زبان مورد استفاده ایده بگیرید .

Are you ready?

اماده ای؟

"Until he was four years old, James Henry Trotter had had a happy life.

جیمز هنری تروتر تا چهار سالگی زندگی شادی داشت.

He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house, beside the sea.

او با مادر و پدرش در خانه ای زیبا در کنار

There were always plenty of other children for him to play with, and there was a sandy

دریا در آرامش زندگی می کرد. یک

beach for him to run about on and the ocean to paddle in.

ساحل شنی برای دویدن او و اقیانوس برای پارو زدن.

It was the perfect life for a small boy.

این زندگی عالی برای یک پسر کوچک بود.

Then, one day, James' mother and father went to London to do some shopping and there, a

سپس یک روز، مادر و پدر جیمز برای خرید به لندن رفتند و در آنجا

terrible thing happened."

اتفاق وحشتناکی افتاد. "

I'm not gonna tell you what happened.

من به شما نمی گویم چه اتفاقی افتاده است.

You'll have to read the book to find out.

شما باید کتاب را بخوانید تا متوجه شوید.

This is our first book and the most simple.

این اولین و ساده ترین کتاب ماست.

We're gonna start with the most simple and then go up to a little more challenging, but

ما با ساده‌ترین‌ها شروع می‌کنیم و سپس به کمی چالش‌برانگیزتر می‌رویم، اما

all of these really, you could read if you've never read a book in English before.

همه این‌ها واقعاً، اگر قبلاً هرگز کتابی به زبان انگلیسی نخوانده‌اید، می‌توانید بخوانید.

Let's go to the second one.

بریم سراغ دومی

The second book is a little more serious.

کتاب دوم کمی جدی تر است.

It is Lois Lowry's Number the Stars.

این شماره ستاره لوئیس لوری است.

This book is about a little girl in Denmark, who decides to hide and try to save her Jewish

این کتاب در مورد دختر کوچکی در دانمارک است که تصمیم می گیرد در طول جنگ جهانی دوم مخفی شود و سعی کند دوست یهودی خود را نجات دهد

friend during World War II.

.

So this book, as you can imagine, is not as funny as the first book, but it also has an

بنابراین این کتاب همانطور که می توانید تصور کنید به اندازه کتاب اول خنده دار نیست، اما

interesting storyline.

داستان جالبی هم دارد.

I'm gonna read you the first couple sentences, so that you can get an idea for the language.

من دو جمله اول را برای شما می خوانم تا بتوانید در مورد زبان ایده بگیرید.

"Why are you running?

'I'll race you to the corner, Ellen,' Annemarie adjusted her thick leather pack on her back,

آنماری بسته چرمی ضخیم خود را روی پشتش تنظیم کرد،

so that her school books balanced evenly.

به طوری که کتاب های مدرسه اش به طور مساوی متعادل شوند.

'Ready?'

"آماده ای؟"

She looked at her best friend.

او به بهترین دوستش نگاه کرد.

Ellen made a face.

الن صورتش را درآورد

'No,' she said, laughing.

. او با خنده گفت: "نه.

'You know I can't beat you.

"

My legs aren't as long.

Can't we just walk, like civilized people?'

'

She was a stocky 10-year-old, unlike lanky Annemarie."

او یک دختر 10 ساله تنومند بود، برخلاف آنماری لاغر اندام ."

So, as you can tell from the first few sentences of this book, there are probably a few words

بنابراین، همانطور که از چند جمله اول این کتاب می توانید متوجه شوید ، احتمالاً چند کلمه وجود دارد

that might be new to you, such as stocky, lanky.

که ممکن است برای شما جدید باشد، مانند تنومند، لاغر.

Well, these words are important for the story, but they're not essential.

خوب، این کلمات برای داستان مهم هستند، اما ضروری نیستند.

So, as you're reading, you can understand the general idea, and then if you want to

بنابراین، همانطور که در حال خواندن هستید، می توانید ایده کلی را درک کنید، و سپس اگر می خواهید

underline those new words and look them up immediately or look them up later, you can

زیر آن کلمات جدید خط بکشید و بلافاصله آنها را جستجو کنید یا بعداً آنها را جستجو کنید، می

get a better idea for these specific words, but they're not gonna stop you from understanding

توانید ایده بهتری برای این کلمات خاص پیدا کنید، اما آنها شما را از درک

the general story.

داستان کلی باز نمی‌دارم.

I think, for me, when I read my first book in French, when I finished the book, I felt

فکر می‌کنم، برای من، وقتی اولین کتابم را به زبان فرانسوی خواندم، وقتی کتاب را تمام کردم،

so accomplished.

احساس موفقیت کردم.

I felt like I had done something amazing, even though the book wasn't that long, it

احساس می کردم کار شگفت انگیزی انجام داده ام، اگرچه کتاب آنقدر طولانی نبود،

was maybe something like this, I felt amazing because I finished the book and I generally

شاید چیزی شبیه به این بود، احساس شگفت انگیزی داشتم زیرا کتاب را تمام کردم و به طور کلی

understood the story.

داستان را فهمیدم.

So, if you can generally understand the story and gain that confidence that, "Yes, I can

بنابراین، اگر بتوانید به طور کلی داستان را درک کنید و این اطمینان را به دست آورید که "بله، من می

do it.

توانم این کار را انجام دهم.

I can read a book in English," then you can go back and you can learn the specific words,

من می توانم یک کتاب به زبان انگلیسی بخوانم"، می توانید به عقب برگردید و می توانید کلمات خاص را یاد بگیرید،

or you could move on to some of the other books that I'm gonna recommend.

یا می توانید ادامه دهید. به برخی از کتاب های دیگری که من توصیه می کنم.

The third book that I'm gonna recommend is E.B.

سومین کتابی که پیشنهاد می کنم E.B.

White's Charlotte's Web.

وب شارلوت وایت.

This book is a classic children's story, and it's got a kind of crazy story, when you think

این کتاب یک داستان کلاسیک برای کودکان است و وقتی به آن فکر می کنید یک نوع داستان دیوانه کننده دارد

about it.

.

It's the story of a pig, who is gonna be killed to be eaten, and a spider, who decides to

این داستان یک خوک است که قرار است کشته شود تا خورده شود و یک عنکبوت که تصمیم می گیرد

save the pig's life.

جان خوک را نجات دهد.

So, it's about animals, but it's also featuring a little girl, which is a really touching,

بنابراین، این در مورد حیوانات است، اما همچنین یک دختر کوچک را نشان می دهد، که داستان واقعاً تکان دهنده و

endearing story.

دوست داشتنی است.

I'm gonna read a couple sentences to you from the beginning of this book.

من از ابتدای این کتاب چند جمله را برای شما می خوانم .

"Chapter One: Before breakfast.

"فصل اول: قبل از صبحانه.

'Where's Papa going with that ax?', said Fern to her mother, as they were setting the table

"بابا با آن تبر کجا می رود؟" فرن در حالی که میز صبحانه را چیده بودند به مادرش گفت

for breakfast.

:

'Out to the hog house,' replied Mrs. Arable.

"بیرون به خانه گراز." خانم آرابل پاسخ داد:

'Some pigs were born last night.'

"چند خوک متولد شدند. دیشب.' فرن که فقط هشت سال

'I don't see why he needs an ax,' continued Fern, who was only eight.

داشت ادامه داد: «نمی‌دانم چرا او به تبر نیاز دارد .

'Well,' said her mother, 'One of the pigs is a runt.

» مادرش گفت: «خب، یکی از خوک‌ها تبر است

It's very small and weak, and it will never amount to anything, so your father has decided

. بسیار کوچک و ضعیف است، و هرگز به اندازه‌ای نخواهد بود. هر چیزی، پس پدرت تصمیم گرفته است

to do away with it.'

آن را کنار بگذارد.

'Do away with it?', shrieked Fern.

فرن فریاد زد:

'You mean, kill it just because it's smaller than the others?'"

«این را از بین ببری ؟

Well, so far, you can see because this book is for maybe 10-year-olds, I think I read

» یعنی فقط به این دلیل که از بقیه کوچکتر است، بکشش؟

this book when I was fourth or fifth grade, they often explain some of the vocabulary

وقتی کلاس چهارم یا پنجم بودم این کتاب را خواندم، آنها اغلب برخی از لغات واژگان را توضیح می دهند

words.

.

So, here in the book, the mother says, "One of the pigs was a runt," R-U-N-T.

بنابراین، در اینجا در کتاب، مادر می‌گوید: «یکی از خوک‌ها رُنت بود»، R-U-N-T.

Maybe this is a new word for you, and I think the author is explaining the word because

شاید این یک کلمه جدید برای شما باشد، و من فکر می کنم نویسنده در حال توضیح کلمه است

it might be a new word for some of the original native English speaker readers of this book

زیرا ممکن است برای برخی از خوانندگان اصلی انگلیسی زبان این کتاب

as well.

نیز کلمه جدیدی باشد.

And she says, "It's a runt.

و او می‌گوید: "این یک جنجال است

It's small and weak," so you're learning vocabulary through the people in this book.

. کوچک و ضعیف است"، بنابراین شما واژگان را از طریق افراد موجود در این کتاب یاد می‌گیرید.

And then when the mother says, "Your father decided to do away with it."

و بعد وقتی مادر می گوید: "پدرت تصمیم گرفت آن را کنار بگذارد."

This word, "do away with," maybe some people who are reading this book understand what

شاید برخی از کسانی که این کتاب را می خوانند

it means, but maybe they don't.

معنی آن را بفهمند، اما شاید این کلمه را نفهمید.

So here, Fern, Fern is the girl, Fern says, "Do away with?

پس اینجا، فرن، فرن دختر است، فرن می‌گوید: "ببخشید

You mean kill."

؟ یعنی بکشید."

So here, you can understand that the expression "do away with", in this situation, means kill,

بنابراین در اینجا، می توانید درک کنید که عبارت "do away with" در این موقعیت به معنای کشتن است،

so you're learning vocabulary through the characters.

بنابراین شما در حال یادگیری واژگان از طریق شخصیت ها هستید.

Excellent.

عالی

An amazing story.

یک داستان شگفت انگیز

Let's go to the next book.

بریم سراغ کتاب بعدی.

The next book is Richard Atwater's Mr. Popper's Penguins.

کتاب بعدی، پنگوئن های آقای پوپر ریچارد آتواتر است .

Unfortunately, I don't have a physical copy of this book, but I'm still gonna explain

متأسفانه، من یک نسخه فیزیکی از این کتاب ندارم، اما همچنان می خواهم

it and read to you a couple sentences that are digital, on my computer.

آن را توضیح دهم و چند جمله دیجیتالی را در رایانه خود برای شما بخوانم.

So, this book, Mr. Popper's Penguins, is a delightful, kind of silly story about a man,

بنابراین، این کتاب، پنگوئن های آقای پوپر، یک داستان لذت بخش و احمقانه درباره مردی است

who has a lot of penguins.

که پنگوئن های زیادی دارد.

Maybe you've seen the movie, I think it's with Jim Carrey.

شاید شما فیلم را دیده باشید، فکر کنم با جیم کری باشد.

Read the book, don't watch the movie first.

کتاب را بخوانید، اول فیلم را نبینید.

Read the book and learn something silly.

کتاب را بخوانید و چیز احمقانه ای یاد بگیرید.

The vocabulary and sentences are really simple in this book, so I hope it will help to build

واژگان و جملات این کتاب واقعاً ساده است، بنابراین امیدوارم به

your confidence and get you interested in reading books in English.

تقویت اعتماد به نفس شما و علاقه مند شدن شما به خواندن کتاب به زبان انگلیسی کمک کند.

I'm gonna read to you the first couple sentences.

من دو جمله اول را برای شما می خوانم.

"Chapter One: Stillwater.

"فصل اول: استیل واتر

It was an afternoon in late September, in the pleasant little city of Stillwater.

. یک بعدازظهر در اواخر سپتامبر بود، در شهر کوچک استیل واتر،

Mr. Popper, the house painter, was going home from work.

آقای پوپر، نقاش خانه، از سر کار به خانه می رفت.

He was carrying his buckets, his ladders, and his boards so that he had a rather hard

او سطل ها، نردبان ها و تخته هایش را حمل می کرد. او به سختی

time moving along.

در حال حرکت بود.

He was spattered here and there with paint and calcimine, and there were bits of wallpaper

او را با رنگ و کلسیمین پاشیده بودند، و تکه‌هایی از کاغذ دیواری

clinging to his hair and whiskers, for he was a rather untidy man."

به موها و سبیل‌هایش چسبیده بود، زیرا او مرد نسبتاً نامرتبی بود.

Here, as before, we have a couple words that might be new to you, but in general, you can

اینجا هم مثل قبل چند کلمه داریم که شاید برایتان تازگی داشته باشد، اما در کل می توانید

imagine Mr. Popper.

آقای پوپر را تصور کنید.

He's carrying ladders and buckets, and he has wallpaper stuck to him.

او نردبان ها و سطل ها را حمل می کند و کاغذ دیواری به او چسبانده است.

He has paint everywhere.

او همه جا رنگ دارد.

He is an untidy man.

او یک مرد نامرتب است.

So, you could learn this word, untidy, by the descriptions, and it continues going where

بنابراین، شما می توانید این کلمه را، نامرتب، با توضیحات یاد بگیرید ، و به جایی ادامه می دهد که

he meets a bunch of penguins and lots of crazy things happen.

او با یک دسته پنگوئن ملاقات می کند و اتفاقات دیوانه کننده زیادی رخ می دهد.

It's an excellent book with pretty simple sentences and simple vocabulary.

این یک کتاب عالی با جملات بسیار ساده و واژگان ساده است.

A good place to start.

یک جای خوب برای شروع.

Let's talk about the next book.

بیایید در مورد کتاب بعدی صحبت کنیم.

The next book is Holes, by Louis Sachar, I think that's how you say it.

کتاب بعدی حفره ها، نوشته لویی ساچار است، فکر می کنم اینطوری می گویید.

Well, this book is about a boy who has to go to a detention center and dig holes.

خوب، این کتاب در مورد پسری است که باید به بازداشتگاه برود و چاله کند.

It's a pretty well-known story as well, and that's one of the reasons why it'll be easy

این یک داستان کاملاً شناخته شده نیز هست، و این یکی از دلایلی است که

to follow, if you already know the story, but also the thing that I like about this

اگر از قبل داستان را می‌دانید، دنبال کردن آن آسان خواهد بود، اما نکته‌ای که در مورد این کتاب دوست دارم این

book is that the chapters are really short.

است که فصل‌ها واقعا کوتاه هستند.

So here, we have Chapter One, and already, it's Chapter Two, so you're not waiting for

بنابراین در اینجا، ما فصل اول را داریم، و در حال حاضر ، فصل دوم است، بنابراین شما

other things to happen.

منتظر اتفاقات دیگر نباشید.

It goes really fast.

واقعا سریع پیش میره

Let me read you the first couple sentences.

بگذارید دو جمله اول را برایتان بخوانم.

"There is no lake at Camp Green Lake.

"در دریاچه کمپ گرین دریاچه ای

There was once a very large lake here, the largest lake in Texas.

وجود ندارد. زمانی یک دریاچه بسیار بزرگ اینجا وجود داشت، بزرگترین دریاچه در تگزاس

That was over a hundred years ago.

. بیش از صد سال پیش بود.

Now, it's just a dry, flat wasteland.

اکنون، اینجا فقط یک زمین بایر خشک و مسطح است

There used to be a town of Green Lake as well.

. قبلا یک شهر وجود داشته است. دریاچه سبز نیز.

The town shriveled and dried up, along with the lake, and the people who lived there."

So, in this short excerpt, there were probably a couple new words, such as wasteland, shriveled,

بنابراین، در این گزیده کوتاه، احتمالاً چند کلمه جدید وجود دارد، مانند زمین بایر، چروکیده،

but hopefully from the context, you can get an idea.

اما امیدواریم از زمینه، بتوانید ایده بگیرید.

Wasteland, dry, flat waste land.

زمین بایر، زمین بایر خشک و مسطح.

You can get the image that it's a dried lake with nothing.

می توانید این تصویر را دریافت کنید که دریاچه ای خشک شده است که هیچ چیز ندارد.

The soil isn't good, there's no trees, it's not beautiful.

خاک خوب نیست، درخت نیست، زیبا نیست.

It's waste.

این ضایعات است.

Kind of like garbage.

یه جورایی مثل زباله

So, hopefully this book, Holes, would be a good introduction to your English reading

بنابراین، امیدواریم این کتاب، Holes، مقدمه خوبی برای سفر خواندن انگلیسی شما

journey.

باشد.

Let's go to the next one.

بریم سراغ بعدی.

The next book is called My Side of the Mountain by Jean Craighead George.

کتاب بعدی من سمت کوه نوشته ژان کریگهد جورج نام دارد.

This book also, I don't have a physical copy of, but it's on the computer.

این کتاب نیز، من یک نسخه فیزیکی از آن ندارم، اما روی کامپیوتر است.

So, I want to tell you a little bit about it.

بنابراین، من می خواهم کمی در مورد آن به شما بگویم .

This book is one of my favorite books for young people, and it's about a little boy,

این کتاب یکی از کتاب‌های مورد علاقه من برای جوانان است و درباره پسر بچه‌ای است

who decides to go live in the woods, and he has to find food, he has to find shelter,

که تصمیم می‌گیرد به جنگل زندگی کند و باید غذا پیدا کند، باید سرپناهی پیدا کند

and I think this book has inspired a lot of people to explore nature and just do something

و فکر می‌کنم این کتاب الهام‌بخش بسیاری است. از مردم برای کشف طبیعت و انجام یک کار

adventurous.

ماجراجویانه.

I know, for me when I was younger, it inspired me.

می دانم، برای من وقتی جوانتر بودم، این الهام بخش من بود.

When I taught English to Americans in the U.S., we read this book in seventh grade,

وقتی در ایالات متحده به آمریکایی‌ها انگلیسی آموزش می‌دادم ، این کتاب را در کلاس هفتم خواندیم،

so they were 13 years old, and they loved this book because it was really inspirational

بنابراین آنها 13 ساله بودند و این کتاب را دوست داشتند، زیرا واقعاً

about going and trying new things.

برای رفتن و امتحان کردن چیزهای جدید الهام‌بخش بود.

So, let me read you a couple sentences, and hopefully you'll get an idea for the language.

بنابراین، اجازه دهید چند جمله برای شما بخوانم، و امیدوارم ایده ای برای زبان به دست آورید.

"Chapter One: In which I hole up in a snow storm.

"فصل اول: در آن من در یک طوفان برفی سوراخ می

I'm on my mountain, in a tree home, that people have passed without ever knowing that I am

کنم. من روی کوه خود هستم، در خانه ای درختی، که مردم بدون اینکه بدانند من اینجا هستم رد

here.

شده اند

The house is a hemlock tree, six feet in diameter, and must be as old as the mountain itself.

. خانه یک درخت شوکران است به قطر شش فوت، و باید به قدمت خود کوه باشد.

I came upon it last summer and dug and burned it out until I made a snug cave in the tree,

تابستان گذشته به آن رسیدم و آن را کندم و سوزاندم تا اینکه غار خوبی در درخت

that I now call home."

ساختم که اکنون آن را خانه می‌نامم.

Here, he's describing his tree home, so you get this image of someone who's in the middle

در اینجا، او خانه درختی خود را توصیف می کند، بنابراین شما این تصویر را از کسی دریافت می کنید که در

of the woods, alone, but you get a feeling of satisfaction, of pride.

وسط جنگل، تنها است، اما احساس رضایت، غرور به شما دست می دهد.

"I made this cave, this home, in a tree."

"من این غار، این خانه را روی یک درخت ساختم."

I really recommend this book if you like nature and if you like adventure, check this one

اگر به طبیعت علاقه دارید و اگر به ماجراجویی علاقه دارید، این کتاب

out.

را واقعاً توصیه می کنم.

Let's go to the next book.

بریم سراغ کتاب بعدی.

The next book is called Hatchet, by Gary Paulsen.

کتاب بعدی هچت نام دارد، اثر گری پالسن.

This is a book that, I think, is required reading in the U.S. for nine, 10, 11-year-olds,

این کتابی است که به نظر من خواندن آن در ایالات متحده برای کودکان 9، 10، 11 ساله ضروری است

because it's also full of adventure, like the previous book.

، زیرا مانند کتاب قبلی پر از ماجراجویی است.

It's about a little boy, who is in a plane crash, and he has to survive in the Canadian

این در مورد پسر کوچکی است که در یک سانحه هوایی قرار دارد و او باید در بیابان کانادا

wilderness with only a hatchet.

تنها با یک دریچه جان سالم به در ببرد.

A hatchet is this thing here.

دریچه این چیز اینجاست.

It's kind of like an ax, a small ax, and he has to survive.

این یک نوع تبر است، یک تبر کوچک، و او باید زنده بماند.

So, let me read you a couple sentences, and you can get a feeling for the language.

بنابراین، اجازه دهید چند جمله برای شما بخوانم، و شما می توانید احساسی نسبت به زبان داشته باشید.

"Brian Robeson stared out the window of the small plane at the endless green northern

"برایان رابسون از پنجره هواپیمای کوچک به بیابان شمالی سرسبز و بی‌انتها خیره

wilderness below.

شد.

It was a small plane, a Cessna 406, a bush plane, and the engine was so loud, so roaring

این یک هواپیمای کوچک بود، یک سسنا 406، یک هواپیمای بوته‌ای، و موتور آنقدر بلند، آنقدر غرش،

and consuming and loud, that it ruined any chance for conversation.

مصرف‌کننده و بلند بود که خراب شد. هیچ فرصتی برای گفتگو وجود ندارد.

Not that he had much to say.

نه اینکه چیز زیادی برای گفتن داشته باشد.

He was 13 and the only passenger on the plane was a pilot named, what was it, Jim or Jake

او 13 سال داشت و تنها مسافر هواپیما خلبانی بود به نام، جیم یا جیک

or something, who was in his mid forties and who had been silent, as he worked to prepare

یا چیزی دیگر، که در اواسط چهل سالگی بود و ساکت بود. در حالی که برای آماده شدن

for takeoff."

برای برخاستن تلاش می کرد.»

Here, we have a picture of a boy, looking over the beautiful Canadian wilderness, in

در اینجا، تصویری از پسری داریم که

a plane, alone, with someone who he doesn't really know.

در هواپیما، تنها، با کسی که واقعاً نمی‌شناسد، به صحرای زیبای کانادا نگاه می‌کند.

What could happen?

چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

I recommend it.

من آن را توصیه می کنم.

Let's go to the last book.

بریم سراغ کتاب آخر.

The last book is Scott O'Dell's book, Island of the Blue Dolphins.

آخرین کتاب، کتاب جزیره دلفین های آبی اثر اسکات اودل است .

This book is the most challenging out of all of these recommendations, but it's still a

این کتاب چالش‌برانگیزترین از بین همه این توصیه‌ها است، اما هنوز هم

book that's usually read by 12 or 13-year-olds in the U.S., and this book is based off of

کتابی است که معمولاً توسط نوجوانان ۱۲ یا ۱۳ ساله در ایالات متحده خوانده می‌شود و این کتاب بر اساس

a true story.

یک داستان واقعی است.

It's absolutely incredible because, in the true story, there was a woman, who was living

این کاملاً باورنکردنی است زیرا در داستان واقعی زنی وجود داشت که

on an island off the coast of California for 20 years by herself.

به مدت 20 سال به تنهایی در جزیره ای در سواحل کالیفرنیا زندگی می کرد.

No one else was on the island, and after 20 years, someone found her and she was happy,

هیچ کس دیگری در جزیره نبود، و بعد از 20 سال، شخصی او را پیدا کرد و او خوشحال بود،

she was healthy, and it's the story about what was her life like.

او سالم بود، و این داستان زندگی او است.

We don't know because, actually when they found her in real-life, no one could understand

ما نمی دانیم زیرا، در واقع وقتی او را در زندگی واقعی پیدا کردند، هیچ کس نتوانست

her language.

زبان او را بفهمد.

They didn't even know what her language was.

آنها حتی نمی دانستند زبان او چیست.

So, no one will ever really know what this woman did while she was living on the island

بنابراین، هیچ کس واقعاً نمی داند که این زن در حالی که

by herself for 20 years, but Scott O'Dell decided that this is a beautiful story and

20 سال به تنهایی در جزیره زندگی می کرد چه کرده است، اما اسکات اودل تصمیم گرفت که این داستان زیبایی است و

he wanted to create it.

او می خواست آن را بسازد.

He wanted to imagine what this woman's life was like by herself.

می خواست به تنهایی تصور کند زندگی این زن چگونه است.

So, I'm gonna read you a couple sentences, so that you can get an idea for the language.

بنابراین، من می خواهم شما را چند جمله بخوانم، تا بتوانید در مورد زبان ایده بگیرید.

"I remember the day the Aleut ship came to our island.

روزی را به یاد می‌آورم که کشتی آلوت به جزیره ما آمد.

At first, it seemed like a small shell afloat on the sea.

در ابتدا به نظر می‌رسید که صدف کوچکی روی دریا شناور است.

Then, it grew larger, and was a gull with folded wings.

سپس بزرگ‌تر شد و تبدیل به یک مرغ دریایی با بال‌های تا شده شد.

At last in the rising sun, it became what it really was, a red ship with two red sails.

سرانجام در طلوع خورشید تبدیل شد. واقعاً چه بود، یک کشتی قرمز با دو بادبان قرمز،

My brother and I had gone to the head of a canyon that winds down to a little harbor,

من و برادرم به سر دره‌ای رفته بودیم که به بندری کوچک می‌پیچد

which is called Coral Cove.

که به آن یارو مرجانی می‌گویند.

We had gone to gather roots that grow there in the spring."

رفته بودیم ریشه‌هایی را که در آنجا رشد می‌کنند جمع کنیم. بهار."

Here, she's explaining some of her story before some becomes alone on the island.

در اینجا، او برخی از داستان خود را قبل از اینکه برخی در جزیره تنها شوند، توضیح می دهد.

Well, I recommend it if you're interested in imagining what could have happened in history,

خوب، اگر علاقه مند به تصور آنچه می تواند در تاریخ اتفاق بیفتد، آن را توصیه می کنم،

because we have no idea, but it's a great book, quite interesting, and it's simple enough.

زیرا ما هیچ ایده ای نداریم، اما این کتاب عالی ، بسیار جالب، و به اندازه کافی ساده است.

It's a little challenging, but it's simple enough to start your English reading journey.

این کمی چالش برانگیز است، اما به اندازه کافی ساده است تا سفر خواندن انگلیسی خود را شروع کنید.

I hope that at least one of these books sounds interesting to you so that you can get started

امیدوارم حداقل یکی از این کتاب ها برای شما جالب باشد تا بتوانید

reading in English.

خواندن انگلیسی را شروع کنید.

I have a video where I talk about some reading techniques, to help you really learn as you're

من یک ویدیو دارم که در آن در مورد برخی از تکنیک های خواندن صحبت می کنم تا به شما کمک کنم در حین خواندن واقعاً یاد بگیرید

reading, and also enjoy it.

و همچنین از آن لذت ببرید.

I made a video a while ago about some more challenging books, so if these books seem

چندی پیش ویدیویی درباره کتاب‌های چالش‌برانگیزتر تهیه کردم، بنابراین اگر این کتاب‌ها

too simple for you, make sure to check out that video, and let me know in the comments.

برای شما خیلی ساده به نظر می‌رسند، حتماً آن ویدیو را ببینید و در نظرات به من اطلاع دهید.

What are some other recommendations you have for some kind of simple book, in English,

چه توصیه های دیگری برای یک نوع کتاب ساده دارید، به زبان انگلیسی

that's a good book to get started with?

که کتاب خوبی برای شروع است؟

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

خیلی ممنون که با من یاد گرفتید و دفعه بعد شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

می‌خواهم به شما کمک کنم که به زبان انگلیسی مسلط شوید و روان صحبت کنید.

Feel free to subscribe, so that you don't miss new English lessons.

به راحتی مشترک شوید تا درس های جدید انگلیسی را از دست ندهید.

Thanks so much for learning with me.

خیلی ممنون که با من یاد گرفتید

Bye.

خدا حافظ.