8 Beginner English Book Recommendations [Advanced English Lesson]

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're gonna talk about books.

Aujourd'hui, on va parler de livres.

Let's get started.

Commençons.

Today, I'm gonna quickly talk about eight books that are great if you've never read

Aujourd'hui, je vais parler rapidement de huit livres qui sont géniaux si vous n'avez jamais lu

a book in English before.

un livre en anglais auparavant.

All of these books use simple language, simple vocabulary, but the stories are engaging and

Tous ces livres utilisent un langage simple, un vocabulaire simple, mais les histoires sont engageantes et

interesting, and they move quickly, so you don't have to read pages and pages of descriptions

intéressantes, et elles avancent rapidement, vous n'avez donc pas à lire des pages et des pages de descriptions

of the scenery or of some deep character.

du paysage ou d'un personnage profond.

Well, in these books, they are generally for upper elementary school kids, so nine-year-old,

Eh bien, dans ces livres, ils sont généralement destinés aux enfants du deuxième cycle du primaire, donc neuf ans,

10-year-old, 11, 12, 13-year-old.

10 ans, 11, 12, 13 ans.

This age group usually reads interesting books, but books that use relatively simple language.

Ce groupe d'âge lit généralement des livres intéressants, mais des livres qui utilisent un langage relativement simple.

So I recommend, if you've never read a book before in English, use one of these books.

Je recommande donc, si vous n'avez jamais lu un livre en anglais auparavant, d'utiliser l'un de ces livres.

Get one of these books off of Amazon or other places that you can get books in English and

Procurez-vous l'un de ces livres sur Amazon ou d'autres endroits où vous pouvez obtenir des livres en anglais et

try it.

essayez-le.

Take some time.

Prends du temps.

Take a couple weeks to try to read one of these.

Prenez quelques semaines pour essayer d'en lire un.

Because there's eight books, there's a lot of material, so I'm gonna try to go quickly

Parce qu'il y a huit livres, il y a beaucoup de matériel, donc je vais essayer d'aller vite

to help you really get an idea for each of these and choose the right book for you.

pour vous aider à vraiment vous faire une idée pour chacun d'entre eux et à choisir le bon livre pour vous.

Let's start with the first one.

Commençons par le premier.

The first book is Roald Dahl's James and the Giant Peach.

Le premier livre est James et la pêche géante de Roald Dahl.

This book is about a little boy who tries to escape from his terrible aunts, who he's

Ce livre parle d'un petit garçon qui essaie d'échapper à ses terribles tantes, avec qui il

living with, and he goes inside an amazing giant peach, and has a lot of adventures as

vit, et il va à l'intérieur d'une incroyable pêche géante, et a beaucoup d'aventures alors

he's traveling from London to the U.S.

qu'il voyage de Londres aux États-Unis.

I think that this book is pretty well-known.

Je pense que ce livre est assez connu.

The story is well-known.

L'histoire est bien connue.

Maybe you've seen the movie, but take some time to read the book.

Peut-être avez-vous vu le film, mais prenez le temps de lire le livre.

It's not so long.

Ce n'est pas si long.

There's some pictures, and I'm gonna read you the first couple sentences so that you

Il y a quelques images, et je vais vous lire les premières phrases pour que vous

can have an idea about the language that's used.

puissiez avoir une idée du langage utilisé.

Are you ready?

Es-tu prêt?

"Until he was four years old, James Henry Trotter had had a happy life.

"Jusqu'à l'âge de quatre ans, James Henry Trotter avait eu une vie heureuse.

He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house, beside the sea.

Il vivait paisiblement avec sa mère et son père dans une belle maison, au bord de la mer.

There were always plenty of other children for him to play with, and there was a sandy

Il y avait toujours beaucoup d'autres enfants avec qui jouer, et il y avait une plage de

beach for him to run about on and the ocean to paddle in.

sable pour courir et l'océan pour pagayer.

It was the perfect life for a small boy.

C'était la vie parfaite pour un petit garçon.

Then, one day, James' mother and father went to London to do some shopping and there, a

Puis, un jour, la mère et le père de James sont allés à Londres pour faire du shopping et là, une

terrible thing happened."

chose terrible s'est produite ."

I'm not gonna tell you what happened.

Je ne vais pas vous dire ce qui s'est passé.

You'll have to read the book to find out.

Il faudra lire le livre pour le savoir.

This is our first book and the most simple.

C'est notre premier livre et le plus simple.

We're gonna start with the most simple and then go up to a little more challenging, but

Nous allons commencer par le plus simple, puis passer à un peu plus difficile, mais

all of these really, you could read if you've never read a book in English before.

tous ceux-ci vraiment, vous pouvez les lire si vous n'avez jamais lu un livre en anglais auparavant.

Let's go to the second one.

Passons au second.

The second book is a little more serious.

Le deuxième tome est un peu plus sérieux.

It is Lois Lowry's Number the Stars.

C'est Number the Stars de Lois Lowry.

This book is about a little girl in Denmark, who decides to hide and try to save her Jewish

Ce livre parle d'une petite fille au Danemark, qui décide de se cacher et d'essayer de sauver son

friend during World War II.

ami juif pendant la Seconde Guerre mondiale.

So this book, as you can imagine, is not as funny as the first book, but it also has an

Donc, ce livre, comme vous pouvez l'imaginer, n'est pas aussi drôle que le premier livre, mais il a aussi une

interesting storyline.

histoire intéressante.

I'm gonna read you the first couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Je vais vous lire les deux premières phrases, afin que vous puissiez vous faire une idée de la langue.

"Why are you running?

"Pourquoi cours-tu ?

'I'll race you to the corner, Ellen,' Annemarie adjusted her thick leather pack on her back,

'Je vais te faire la course jusqu'au coin, Ellen', Annemarie ajusta son sac en cuir épais sur son dos, de

so that her school books balanced evenly.

sorte que ses livres d'école soient équilibrés.

'Ready?'

'Prêt ?'

She looked at her best friend.

Elle regarda sa meilleure amie.

Ellen made a face.

Ellen fit une grimace.

'No,' she said, laughing.

" Non ", dit-elle en riant.

'You know I can't beat you.

" Tu sais que je ne peux pas te battre.

My legs aren't as long.

Mes jambes ne sont pas aussi longues.

Can't we just walk, like civilized people?'

Ne pouvons-nous pas simplement marcher, comme des gens civilisés ? '

She was a stocky 10-year-old, unlike lanky Annemarie."

C'était une gamine trapue de 10 ans, contrairement à Annemarie dégingandée."

So, as you can tell from the first few sentences of this book, there are probably a few words

Donc, comme vous pouvez le constater dès les premières phrases de ce livre, il y a probablement quelques mots

that might be new to you, such as stocky, lanky.

qui pourraient être nouveaux pour vous, comme trapu, dégingandé.

Well, these words are important for the story, but they're not essential.

Eh bien, ces mots sont importants pour l'histoire, mais ils ne sont pas essentiels.

So, as you're reading, you can understand the general idea, and then if you want to

Ainsi, pendant que vous lisez, vous pouvez comprendre l'idée générale, puis si vous voulez

underline those new words and look them up immediately or look them up later, you can

souligner ces nouveaux mots et les rechercher immédiatement ou les rechercher plus tard, vous pouvez

get a better idea for these specific words, but they're not gonna stop you from understanding

avoir une meilleure idée de ces mots spécifiques, mais ils ' Cela ne vous empêchera pas de comprendre

the general story.

l'histoire générale.

I think, for me, when I read my first book in French, when I finished the book, I felt

Je pense que, pour moi, quand j'ai lu mon premier livre en français, quand j'ai fini le livre, je me suis senti

so accomplished.

tellement accompli.

I felt like I had done something amazing, even though the book wasn't that long, it

J'avais l'impression d'avoir fait quelque chose d'incroyable, même si le livre n'était pas si long,

was maybe something like this, I felt amazing because I finished the book and I generally

c'était peut-être quelque chose comme ça, je me sentais incroyable parce que j'ai fini le livre et j'ai généralement

understood the story.

compris l'histoire.

So, if you can generally understand the story and gain that confidence that, "Yes, I can

Donc, si vous pouvez généralement comprendre l'histoire et acquérir cette confiance que "Oui, je peux le

do it.

faire.

I can read a book in English," then you can go back and you can learn the specific words,

Je peux lire un livre en anglais", alors vous pouvez revenir en arrière et apprendre les mots spécifiques,

or you could move on to some of the other books that I'm gonna recommend.

ou vous pouvez passer à autre chose. à certains des autres livres que je vais recommander.

The third book that I'm gonna recommend is E.B.

Le troisième livre que je vais recommander est E.B.

White's Charlotte's Web.

White's Charlotte's Web.

This book is a classic children's story, and it's got a kind of crazy story, when you think

Ce livre est une histoire classique pour enfants, et il y a une sorte d'histoire folle, quand on y

about it.

pense.

It's the story of a pig, who is gonna be killed to be eaten, and a spider, who decides to

C'est l'histoire d'un cochon, qui va être tué pour être mangé, et d'une araignée, qui décide de

save the pig's life.

sauver la vie du cochon.

So, it's about animals, but it's also featuring a little girl, which is a really touching,

Donc, il s'agit d'animaux, mais il y a aussi une petite fille, ce qui est une histoire très touchante et

endearing story.

attachante.

I'm gonna read a couple sentences to you from the beginning of this book.

Je vais vous lire quelques phrases du début de ce livre.

"Chapter One: Before breakfast.

"Chapitre un : avant le petit-déjeuner.

'Where's Papa going with that ax?', said Fern to her mother, as they were setting the table

"Où va papa avec cette hache ?", dit Fern à sa mère, alors qu'ils mettaient la table

for breakfast.

pour le petit-déjeuner.

'Out to the hog house,' replied Mrs. Arable.

'Some pigs were born last night.'

la nuit dernière.'

'I don't see why he needs an ax,' continued Fern, who was only eight.

"Je ne vois pas pourquoi il a besoin d'une hache, continua Fern, qui n'avait que huit ans.

'Well,' said her mother, 'One of the pigs is a runt.

"Eh bien, dit sa mère, l'un des cochons est un avorton.

It's very small and weak, and it will never amount to anything, so your father has decided

Il est très petit et faible, et il ne sera jamais égal à n'importe quoi, alors ton père a décidé

to do away with it.'

de s'en débarrasser.

'Do away with it?', shrieked Fern.

'En finir avec lui ?', cria Fern.

'You mean, kill it just because it's smaller than the others?'"

'Tu veux dire, le tuer juste parce qu'il est plus petit que les autres ?'

Well, so far, you can see because this book is for maybe 10-year-olds, I think I read

lu

this book when I was fourth or fifth grade, they often explain some of the vocabulary

ce livre quand j'étais en quatrième ou en cinquième année, ils expliquent souvent certains

words.

mots de vocabulaire.

So, here in the book, the mother says, "One of the pigs was a runt," R-U-N-T.

Donc, ici dans le livre, la mère dit : "L'un des cochons était un raté", R-U-N-T.

Maybe this is a new word for you, and I think the author is explaining the word because

Peut-être que c'est un nouveau mot pour vous, et je pense que l'auteur explique le mot parce que

it might be a new word for some of the original native English speaker readers of this book

cela pourrait être un nouveau mot pour certains des lecteurs anglophones d'origine de ce

as well.

livre également.

And she says, "It's a runt.

Et elle dit : "C'est un avorton.

It's small and weak," so you're learning vocabulary through the people in this book.

C'est petit et faible", donc vous apprenez du vocabulaire à travers les gens de ce livre.

And then when the mother says, "Your father decided to do away with it."

Et puis quand la mère dit : "Ton père a décidé de s'en débarrasser."

This word, "do away with," maybe some people who are reading this book understand what

Ce mot, "en finir avec", peut-être que certaines personnes qui lisent ce livre comprennent ce

it means, but maybe they don't.

qu'il signifie, mais peut-être qu'elles ne le comprennent pas.

So here, Fern, Fern is the girl, Fern says, "Do away with?

Donc ici, Fern, Fern est la fille, Fern dit, "En finir avec ?

You mean kill."

Tu veux dire tuer."

So here, you can understand that the expression "do away with", in this situation, means kill,

Donc ici, vous pouvez comprendre que l'expression "en finir avec", dans cette situation, signifie tuer,

so you're learning vocabulary through the characters.

donc vous apprenez du vocabulaire à travers les personnages.

Excellent.

Excellent.

An amazing story.

Une histoire incroyable.

Let's go to the next book.

Passons au livre suivant.

The next book is Richard Atwater's Mr. Popper's Penguins.

Le prochain livre est Mr. Popper's Penguins de Richard Atwater.

Unfortunately, I don't have a physical copy of this book, but I'm still gonna explain

Malheureusement, je n'ai pas de copie physique de ce livre, mais je vais quand même l'

it and read to you a couple sentences that are digital, on my computer.

expliquer et vous lire quelques phrases numériques, sur mon ordinateur.

So, this book, Mr. Popper's Penguins, is a delightful, kind of silly story about a man,

Donc, ce livre, Mr. Popper's Penguins, est une histoire délicieuse et idiote sur un homme

who has a lot of penguins.

qui a beaucoup de pingouins.

Maybe you've seen the movie, I think it's with Jim Carrey.

Peut-être que vous avez vu le film, je pense que c'est avec Jim Carrey.

Read the book, don't watch the movie first.

Lisez le livre, ne regardez pas le film en premier.

Read the book and learn something silly.

Lisez le livre et apprenez quelque chose de stupide.

The vocabulary and sentences are really simple in this book, so I hope it will help to build

Le vocabulaire et les phrases sont très simples dans ce livre, j'espère donc qu'il vous aidera à renforcer

your confidence and get you interested in reading books in English.

votre confiance et à vous intéresser à la lecture de livres en anglais.

I'm gonna read to you the first couple sentences.

Je vais vous lire les deux premières phrases.

"Chapter One: Stillwater.

"Chapitre un : Stillwater.

It was an afternoon in late September, in the pleasant little city of Stillwater.

C'était un après-midi de la fin septembre, dans l'agréable petite ville de Stillwater.

Mr. Popper, the house painter, was going home from work.

M. Popper, le peintre en bâtiment, rentrait du travail.

He was carrying his buckets, his ladders, and his boards so that he had a rather hard

Il portait ses seaux, ses échelles et ses planches afin que il avait du mal à

time moving along.

avancer.

He was spattered here and there with paint and calcimine, and there were bits of wallpaper

Il était éclaboussé ici et là de peinture et de calcimine, et il y avait des morceaux de papier peint

clinging to his hair and whiskers, for he was a rather untidy man."

accrochés à ses cheveux et à ses moustaches, car c'était un homme plutôt désordonné.

Here, as before, we have a couple words that might be new to you, but in general, you can

Ici, comme précédemment, nous avons quelques mots qui pourraient être nouveaux pour vous, mais en général, vous pouvez

imagine Mr. Popper.

imaginer M. Popper.

He's carrying ladders and buckets, and he has wallpaper stuck to him.

Il porte des échelles et des seaux, et il a du papier peint collé dessus.

He has paint everywhere.

Il a de la peinture partout.

He is an untidy man.

C'est un homme désordonné.

So, you could learn this word, untidy, by the descriptions, and it continues going where

Ainsi, vous pourriez apprendre ce mot, désordonné, par les descriptions, et il continue d'aller où

he meets a bunch of penguins and lots of crazy things happen.

il rencontre un groupe de pingouins et beaucoup de choses folles se produisent.

It's an excellent book with pretty simple sentences and simple vocabulary.

C'est un excellent livre avec des phrases assez simples et un vocabulaire simple.

A good place to start.

Un bon point de départ.

Let's talk about the next book.

Parlons du prochain livre.

The next book is Holes, by Louis Sachar, I think that's how you say it.

Le prochain livre est Holes, de Louis Sachar, je pense que c'est comme ça que vous le dites.

Well, this book is about a boy who has to go to a detention center and dig holes.

Eh bien, ce livre parle d'un garçon qui doit aller dans un centre de détention et creuser des trous.

It's a pretty well-known story as well, and that's one of the reasons why it'll be easy

C'est aussi une histoire assez connue, et c'est l'une des raisons pour lesquelles ce sera facile

to follow, if you already know the story, but also the thing that I like about this

à suivre, si vous connaissez déjà l'histoire, mais aussi ce que j'aime dans ce

book is that the chapters are really short.

livre, c'est que les chapitres sont vraiment courts.

So here, we have Chapter One, and already, it's Chapter Two, so you're not waiting for

Donc ici, nous avons le chapitre un, et déjà, c'est le chapitre deux, donc vous n'attendez pas que d'

other things to happen.

autres choses se produisent.

It goes really fast.

Ça va très vite.

Let me read you the first couple sentences.

Laissez-moi vous lire les premières phrases.

"There is no lake at Camp Green Lake.

"Il n'y a pas de lac au Camp Green Lake.

There was once a very large lake here, the largest lake in Texas.

Il y avait autrefois un très grand lac ici, le plus grand lac du Texas.

That was over a hundred years ago.

C'était il y a plus de cent ans.

Now, it's just a dry, flat wasteland.

Maintenant, ce n'est qu'un désert sec et plat.

There used to be a town of Green Lake as well.

Il y avait autrefois une ville de Green Lake aussi.

The town shriveled and dried up, along with the lake, and the people who lived there."

La ville s'est ratatinée et asséchée, ainsi que le lac et les gens qui y vivaient.

So, in this short excerpt, there were probably a couple new words, such as wasteland, shriveled,

Donc, dans ce court extrait, il y avait probablement quelques nouveaux mots, comme friche, ratatiné,

but hopefully from the context, you can get an idea.

mais j'espère que d'après le contexte, vous pourrez vous faire une idée.

Wasteland, dry, flat waste land.

Friche, friche sèche, plate.

You can get the image that it's a dried lake with nothing.

Vous pouvez obtenir l'image que c'est un lac asséché sans rien.

The soil isn't good, there's no trees, it's not beautiful.

Le sol n'est pas bon, il n'y a pas d'arbres, ce n'est pas beau.

It's waste.

C'est du gaspillage.

Kind of like garbage.

Un peu comme les ordures.

So, hopefully this book, Holes, would be a good introduction to your English reading

Donc, j'espère que ce livre, Holes, sera une bonne introduction à votre parcours de lecture en anglais

journey.

.

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

The next book is called My Side of the Mountain by Jean Craighead George.

Le prochain livre s'appelle My Side of the Mountain de Jean Craighead George.

This book also, I don't have a physical copy of, but it's on the computer.

Ce livre aussi, je n'en ai pas de copie physique , mais il est sur l'ordinateur.

So, I want to tell you a little bit about it.

Alors, je veux vous en parler un peu.

This book is one of my favorite books for young people, and it's about a little boy,

Ce livre est l'un de mes livres préférés pour les jeunes, et il parle d'un petit garçon,

who decides to go live in the woods, and he has to find food, he has to find shelter,

qui décide d'aller vivre dans les bois, et il doit trouver de la nourriture, il doit trouver un abri,

and I think this book has inspired a lot of people to explore nature and just do something

et je pense que ce livre m'a beaucoup inspiré de gens à explorer la nature et à faire quelque chose d'

adventurous.

aventureux.

I know, for me when I was younger, it inspired me.

Je sais, pour moi quand j'étais plus jeune, ça m'a inspiré.

When I taught English to Americans in the U.S., we read this book in seventh grade,

Quand j'ai enseigné l'anglais aux Américains aux États-Unis, nous avons lu ce livre en septième année,

so they were 13 years old, and they loved this book because it was really inspirational

donc ils avaient 13 ans, et ils ont adoré ce livre parce que c'était vraiment une source

about going and trying new things.

d'inspiration pour essayer de nouvelles choses.

So, let me read you a couple sentences, and hopefully you'll get an idea for the language.

Alors, laissez-moi vous lire quelques phrases, et j'espère que vous aurez une idée de la langue.

"Chapter One: In which I hole up in a snow storm.

"Chapitre premier : Dans lequel je me terre dans une tempête de neige.

I'm on my mountain, in a tree home, that people have passed without ever knowing that I am

Je suis sur ma montagne, dans une maison arborée, que les gens sont passés sans jamais savoir que je suis

here.

ici.

The house is a hemlock tree, six feet in diameter, and must be as old as the mountain itself.

La maison est une pruche, six pieds de diamètre, et doit être aussi vieux que la montagne elle-même.

I came upon it last summer and dug and burned it out until I made a snug cave in the tree,

Je suis tombé dessus l'été dernier et l'ai creusé et brûlé jusqu'à ce que j'ai fait une grotte confortable dans l'arbre,

that I now call home."

que j'appelle maintenant chez moi.

Here, he's describing his tree home, so you get this image of someone who's in the middle

Ici, il décrit sa maison dans l'arbre, donc vous obtenez cette image de quelqu'un qui est au milieu

of the woods, alone, but you get a feeling of satisfaction, of pride.

des bois, seul, mais vous ressentez un sentiment de satisfaction, de fierté.

"I made this cave, this home, in a tree."

"J'ai fait cette grotte, cette maison, dans un arbre."

I really recommend this book if you like nature and if you like adventure, check this one

Je recommande vraiment ce livre si vous aimez la nature et si vous aimez l'aventure, jetez un coup d'œil à celui-

out.

ci.

Let's go to the next book.

Passons au livre suivant.

The next book is called Hatchet, by Gary Paulsen.

Le prochain livre s'appelle Hatchet, de Gary Paulsen.

This is a book that, I think, is required reading in the U.S. for nine, 10, 11-year-olds,

C'est un livre qui, je pense, est une lecture obligatoire aux États-Unis pour les neuf, 10, 11 ans,

because it's also full of adventure, like the previous book.

car il est aussi plein d'aventures, comme le livre précédent.

It's about a little boy, who is in a plane crash, and he has to survive in the Canadian

Il s'agit d'un petit garçon, qui est dans un accident d' avion, et il doit survivre dans la

wilderness with only a hatchet.

nature canadienne avec seulement une hachette.

A hatchet is this thing here.

Une hachette est cette chose ici.

It's kind of like an ax, a small ax, and he has to survive.

C'est un peu comme une hache, une petite hache, et il doit survivre.

So, let me read you a couple sentences, and you can get a feeling for the language.

Alors, laissez-moi vous lire quelques phrases, et vous pourrez vous faire une idée de la langue.

"Brian Robeson stared out the window of the small plane at the endless green northern

"Brian Robeson a regardé par la fenêtre du petit avion la nature sauvage et verte sans fin du nord en

wilderness below.

contrebas.

It was a small plane, a Cessna 406, a bush plane, and the engine was so loud, so roaring

C'était un petit avion, un Cessna 406, un avion de brousse, et le moteur était si bruyant, si rugissant

and consuming and loud, that it ruined any chance for conversation.

et dévorant et bruyant, qu'il a ruiné aucune chance de conversation.

Not that he had much to say.

Non pas qu'il ait grand-chose à dire.

He was 13 and the only passenger on the plane was a pilot named, what was it, Jim or Jake

Il avait 13 ans et le seul passager dans l'avion était un pilote nommé, qu'est-ce que c'était, Jim ou Jake

or something, who was in his mid forties and who had been silent, as he worked to prepare

ou quelque chose comme ça, qui était dans la quarantaine et qui était resté silencieux, alors qu'il travaillait pour se préparer

for takeoff."

au décollage."

Here, we have a picture of a boy, looking over the beautiful Canadian wilderness, in

Ici, nous avons une photo d'un garçon, regardant la magnifique nature sauvage canadienne, dans

a plane, alone, with someone who he doesn't really know.

un avion, seul, avec quelqu'un qu'il ne connaît pas vraiment.

What could happen?

Qu'est-ce qui pourrait arriver?

I recommend it.

Je le recommande.

Let's go to the last book.

Passons au dernier livre.

The last book is Scott O'Dell's book, Island of the Blue Dolphins.

Le dernier livre est le livre de Scott O'Dell, Island of the Blue Dolphins.

This book is the most challenging out of all of these recommendations, but it's still a

Ce livre est le plus difficile de toutes ces recommandations, mais c'est toujours un

book that's usually read by 12 or 13-year-olds in the U.S., and this book is based off of

livre qui est généralement lu par des jeunes de 12 ou 13 ans aux États-Unis, et ce livre est basé sur

a true story.

une histoire vraie.

It's absolutely incredible because, in the true story, there was a woman, who was living

C'est absolument incroyable car, dans l' histoire vraie, il y avait une femme qui vivait seule

on an island off the coast of California for 20 years by herself.

sur une île au large de la Californie depuis 20 ans.

No one else was on the island, and after 20 years, someone found her and she was happy,

Personne d'autre n'était sur l'île, et après 20 ans, quelqu'un l'a trouvée et elle était heureuse,

she was healthy, and it's the story about what was her life like.

elle était en bonne santé, et c'est l'histoire de sa vie.

We don't know because, actually when they found her in real-life, no one could understand

Nous ne savons pas parce que, en fait, quand ils l'ont trouvée dans la vraie vie, personne ne pouvait comprendre

her language.

sa langue.

They didn't even know what her language was.

Ils ne savaient même pas quelle était sa langue.

So, no one will ever really know what this woman did while she was living on the island

Ainsi, personne ne saura jamais vraiment ce que cette femme a fait alors qu'elle vivait seule sur l'

by herself for 20 years, but Scott O'Dell decided that this is a beautiful story and

île pendant 20 ans, mais Scott O'Dell a décidé que c'était une belle histoire et

he wanted to create it.

il voulait la créer.

He wanted to imagine what this woman's life was like by herself.

Il voulait imaginer à quoi ressemblait la vie de cette femme toute seule.

So, I'm gonna read you a couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Donc, je vais vous lire quelques phrases, pour que vous puissiez vous faire une idée de la langue.

"I remember the day the Aleut ship came to our island.

"Je me souviens du jour où le navire des Aléoutes est arrivé sur notre île.

At first, it seemed like a small shell afloat on the sea.

Au début, il ressemblait à un petit coquillage flottant sur la mer.

Then, it grew larger, and was a gull with folded wings.

Puis, il a grossi, et c'était une mouette aux ailes repliées

At last in the rising sun, it became what it really was, a red ship with two red sails.

. Enfin, au soleil levant, il est devenu ce que c'était vraiment, un navire rouge avec deux voiles rouges.

My brother and I had gone to the head of a canyon that winds down to a little harbor,

Mon frère et moi étions allés à la tête d'un canyon qui serpente jusqu'à un petit port,

which is called Coral Cove.

qui s'appelle Coral Cove.

We had gone to gather roots that grow there in the spring."

Nous étions allés cueillir des racines qui y poussent dans le printemps."

Here, she's explaining some of her story before some becomes alone on the island.

Ici, elle explique une partie de son histoire avant que certains ne deviennent seuls sur l'île.

Well, I recommend it if you're interested in imagining what could have happened in history,

Eh bien, je le recommande si vous souhaitez imaginer ce qui aurait pu se passer dans l'histoire,

because we have no idea, but it's a great book, quite interesting, and it's simple enough.

car nous n'en avons aucune idée, mais c'est un excellent livre, assez intéressant et assez simple.

It's a little challenging, but it's simple enough to start your English reading journey.

C'est un peu difficile, mais c'est assez simple pour commencer votre voyage de lecture en anglais.

I hope that at least one of these books sounds interesting to you so that you can get started

J'espère qu'au moins un de ces livres vous semble intéressant afin que vous puissiez commencer à

reading in English.

lire en anglais.

I have a video where I talk about some reading techniques, to help you really learn as you're

J'ai une vidéo où je parle de quelques techniques de lecture, pour vous aider à vraiment apprendre pendant que vous

reading, and also enjoy it.

lisez, et aussi à l'apprécier.

I made a video a while ago about some more challenging books, so if these books seem

J'ai fait une vidéo il y a quelque temps sur des livres plus difficiles, donc si ces livres vous semblent

too simple for you, make sure to check out that video, and let me know in the comments.

trop simples, assurez-vous de regarder cette vidéo et faites-le moi savoir dans les commentaires.

What are some other recommendations you have for some kind of simple book, in English,

Quelles autres recommandations avez-vous pour un type de livre simple, en anglais,

that's a good book to get started with?

qui soit un bon livre pour commencer ?

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

Merci beaucoup d'avoir appris avec moi, et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

I want to help you master English and speak fluently.

Je veux vous aider à maîtriser l'anglais et à parler couramment.

Feel free to subscribe, so that you don't miss new English lessons.

N'hésitez pas à vous inscrire, pour ne pas rater de nouveaux cours d'anglais.

Thanks so much for learning with me.

Merci beaucoup d'avoir appris avec moi.

Bye.

Au revoir.