8 Beginner English Book Recommendations [Advanced English Lesson]

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're gonna talk about books.

Dzisiaj porozmawiamy o książkach.

Let's get started.

Zacznijmy.

Today, I'm gonna quickly talk about eight books that are great if you've never read

Dzisiaj szybko opowiem o ośmiu książkach, które są świetne, jeśli nigdy

a book in English before.

wcześniej nie czytałeś książki po angielsku.

All of these books use simple language, simple vocabulary, but the stories are engaging and

Wszystkie te książki używają prostego języka, prostego słownictwa, ale historie są wciągające i

interesting, and they move quickly, so you don't have to read pages and pages of descriptions

interesujące, i toczą się szybko, więc nie musisz czytać wielu stron opisów

of the scenery or of some deep character.

scenerii lub jakiejś głębokiej postaci.

Well, in these books, they are generally for upper elementary school kids, so nine-year-old,

Cóż, w tych książkach są one na ogół przeznaczone dla uczniów szkół podstawowych, więc dziewięciolatków,

10-year-old, 11, 12, 13-year-old.

10-latków, 11, 12, 13-latków.

This age group usually reads interesting books, but books that use relatively simple language.

Ta grupa wiekowa zazwyczaj czyta ciekawe książki, ale używające stosunkowo prostego języka.

So I recommend, if you've never read a book before in English, use one of these books.

Więc polecam, jeśli nigdy wcześniej nie czytałeś książki po angielsku, skorzystaj z jednej z tych książek.

Get one of these books off of Amazon or other places that you can get books in English and

Zdobądź jedną z tych książek z Amazon lub innych miejsc, w których możesz kupić książki w języku angielskim i

try it.

wypróbuj ją.

Take some time.

Poświęć trochę czasu.

Take a couple weeks to try to read one of these.

Poświęć kilka tygodni na przeczytanie jednego z nich.

Because there's eight books, there's a lot of material, so I'm gonna try to go quickly

Ponieważ jest osiem książek, jest dużo materiału, więc postaram się szybko pomóc

to help you really get an idea for each of these and choose the right book for you.

ci znaleźć pomysł na każdą z nich i wybrać odpowiednią dla ciebie książkę.

Let's start with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

The first book is Roald Dahl's James and the Giant Peach.

Pierwszą książką jest James and the Giant Peach Roalda Dahla.

This book is about a little boy who tries to escape from his terrible aunts, who he's

Ta książka jest o małym chłopcu, który próbuje uciec od swoich okropnych ciotek, z którymi

living with, and he goes inside an amazing giant peach, and has a lot of adventures as

mieszka, i wchodzi do niesamowitej gigantycznej brzoskwini i ma wiele przygód podczas

he's traveling from London to the U.S.

podróży z Londynu do USA.

I think that this book is pretty well-known.

Myślę, że ta książka jest dość dobrze znany.

The story is well-known.

Historia jest dobrze znana.

Maybe you've seen the movie, but take some time to read the book.

Być może widziałeś film, ale poświęć trochę czasu na przeczytanie książki.

It's not so long.

To nie jest tak długo.

There's some pictures, and I'm gonna read you the first couple sentences so that you

Jest trochę obrazków i przeczytam wam kilka pierwszych zdań, żebyście

can have an idea about the language that's used.

mieli pojęcie o używanym języku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

"Until he was four years old, James Henry Trotter had had a happy life.

„Do czwartego roku życia James Henry Trotter miał szczęśliwe życie.

He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house, beside the sea.

Żył spokojnie z matką i ojcem w pięknym domu nad morzem.

There were always plenty of other children for him to play with, and there was a sandy

Zawsze było mnóstwo innych dzieci, z którymi mógł się bawić, i nie było piaszczysta

beach for him to run about on and the ocean to paddle in.

plaża, po której mógł biegać, i ocean, w którym mógł wiosłować.

It was the perfect life for a small boy.

To było idealne życie dla małego chłopca.

Then, one day, James' mother and father went to London to do some shopping and there, a

Pewnego dnia matka i ojciec Jamesa pojechali do Londynu na zakupy i tam

terrible thing happened."

wydarzyła się straszna rzecz ”.

I'm not gonna tell you what happened.

Nie powiem ci, co się stało.

You'll have to read the book to find out.

Musicie przeczytać książkę, żeby się tego dowiedzieć.

This is our first book and the most simple.

To jest nasza pierwsza książka i najprostsza.

We're gonna start with the most simple and then go up to a little more challenging, but

Zaczniemy od najprostszych, a następnie przejdziemy do nieco trudniejszych, ale

all of these really, you could read if you've never read a book in English before.

wszystkie te naprawdę możesz przeczytać, jeśli nigdy wcześniej nie czytałeś książki po angielsku.

Let's go to the second one.

Przejdźmy do drugiego.

The second book is a little more serious.

Druga książka jest nieco poważniejsza. To

It is Lois Lowry's Number the Stars.

Lois Lowry, Number the Stars.

This book is about a little girl in Denmark, who decides to hide and try to save her Jewish

Ta książka opowiada o małej dziewczynce z Danii, która postanawia ukryć się i spróbować uratować swojego żydowskiego

friend during World War II.

przyjaciela podczas II wojny światowej.

So this book, as you can imagine, is not as funny as the first book, but it also has an

Więc ta książka, jak możesz sobie wyobrazić, nie jest tak zabawna jak pierwsza, ale ma też

interesting storyline.

ciekawą fabułę.

I'm gonna read you the first couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Przeczytam ci kilka pierwszych zdań, żebyś miał pojęcie o języku.

"Why are you running?

„Dlaczego biegniesz?

'I'll race you to the corner, Ellen,' Annemarie adjusted her thick leather pack on her back,

„Poścignę się z tobą do rogu, Ellen”, Annemarie poprawiła swój gruby skórzany plecak na plecach,

so that her school books balanced evenly.

tak aby jej szkolne podręczniki równo się równoważyły.

'Ready?'

„Gotowe?”

She looked at her best friend.

Spojrzała na swoją najlepszą przyjaciółkę.

Ellen made a face.

Ellen skrzywiła się.

'No,' she said, laughing.

„Nie”, powiedziała ze śmiechem. „

'You know I can't beat you.

Wiesz, że nie mogę cię pokonać.

My legs aren't as long.

Moje nogi nie są tak długie.

Can't we just walk, like civilized people?'

Czy nie możemy po prostu chodzić, jak cywilizowani ludzie? '

She was a stocky 10-year-old, unlike lanky Annemarie."

Była krępą 10-latką, w przeciwieństwie do chudej Annemarie”.

So, as you can tell from the first few sentences of this book, there are probably a few words

Tak więc, jak możesz wywnioskować z kilku pierwszych zdań tej książki, prawdopodobnie jest kilka słów,

that might be new to you, such as stocky, lanky.

które mogą być dla ciebie nowe, takie jak krępy, chudy.

Well, these words are important for the story, but they're not essential.

Cóż, te słowa są ważne dla tej historii, ale nie są niezbędne.

So, as you're reading, you can understand the general idea, and then if you want to

Tak więc, czytając, możesz zrozumieć ogólną ideę, a następnie, jeśli chcesz

underline those new words and look them up immediately or look them up later, you can

podkreślić te nowe słowa i odszukać je od razu lub później, możesz

get a better idea for these specific words, but they're not gonna stop you from understanding

uzyskać lepszy pomysł na te konkretne słowa, ale one... nie powstrzymam cię przed zrozumieniem

the general story.

ogólnej historii.

I think, for me, when I read my first book in French, when I finished the book, I felt

Myślę, że jeśli chodzi o mnie, kiedy przeczytałem moją pierwszą książkę po francusku, kiedy ją skończyłem, poczułem się

so accomplished.

spełniony.

I felt like I had done something amazing, even though the book wasn't that long, it

Czułem, że zrobiłem coś niesamowitego, mimo że książka nie była taka długa, to

was maybe something like this, I felt amazing because I finished the book and I generally

było coś w tym rodzaju, czułem się niesamowicie, bo skończyłem książkę i ogólnie

understood the story.

zrozumiałem tę historię.

So, if you can generally understand the story and gain that confidence that, "Yes, I can

Więc jeśli możesz ogólnie zrozumieć historię i zyskać pewność, że „Tak, dam radę.

do it.

I can read a book in English," then you can go back and you can learn the specific words,

Potrafię przeczytać książkę po angielsku”, możesz cofnąć się i nauczyć konkretnych słów

or you could move on to some of the other books that I'm gonna recommend.

lub przejść dalej do kilku innych książek, które zamierzam polecić.

The third book that I'm gonna recommend is E.B.

Trzecią książką, którą zamierzam polecić, jest E.B.

White's Charlotte's Web.

Sieć Charlotty White'a.

This book is a classic children's story, and it's got a kind of crazy story, when you think

Ta książka to klasyczna opowieść dla dzieci, która, jeśli się nad tym zastanowić, ma w sobie coś w rodzaju szalonej historii

about it.

. To

It's the story of a pig, who is gonna be killed to be eaten, and a spider, who decides to

historia świni, która zostanie zabita, aby ją zjeść, oraz pająka, który postanawia

save the pig's life.

uratować życie świni. Jest

So, it's about animals, but it's also featuring a little girl, which is a really touching,

więc o zwierzętach, ale jest też mała dziewczynka, co jest naprawdę wzruszającą,

endearing story.

ujmującą historią.

I'm gonna read a couple sentences to you from the beginning of this book.

Przeczytam ci kilka zdań z początku tej książki.

"Chapter One: Before breakfast.

„Rozdział pierwszy: Przed śniadaniem.

'Where's Papa going with that ax?', said Fern to her mother, as they were setting the table

„ Dokąd tata idzie z tą siekierą? ”, powiedziała Fern do swojej matki, gdy nakrywali stół

for breakfast.

do śniadania.„

'Out to the hog house,' replied Mrs. Arable.

Do chlewni ”- odpowiedziała pani Arable. „

'Some pigs were born last night.'

Urodziły się niektóre świnie Ostatnia noc.'

'I don't see why he needs an ax,' continued Fern, who was only eight.

„Nie rozumiem, po co mu siekiera” - kontynuowała Fern, która miała zaledwie osiem lat. „

'Well,' said her mother, 'One of the pigs is a runt.

Cóż”, powiedziała jej matka, „Jedna ze świń to karzeł.

It's very small and weak, and it will never amount to anything, so your father has decided

Jest bardzo mała i słaba i nigdy nie będzie równać się cokolwiek, więc twój ojciec postanowił się

to do away with it.'

tego pozbyć.

'Do away with it?', shrieked Fern.

„Skończyć z tym?”, wrzasnęła Fern. „

'You mean, kill it just because it's smaller than the others?'"

Masz na myśli zabić to tylko dlatego, że jest mniejsze niż inne?” „

Well, so far, you can see because this book is for maybe 10-year-olds, I think I read

Cóż, na razie widać, ponieważ ta książka jest dla może 10-latków, myślę, że przeczytałem

this book when I was fourth or fifth grade, they often explain some of the vocabulary

tę książkę, kiedy byłem w czwartej lub piątej klasie, często wyjaśniają niektóre

words.

słowa.

So, here in the book, the mother says, "One of the pigs was a runt," R-U-N-T.

Więc tutaj, w książce, matka mówi, "Jedna ze świń była karłowata," R-U-N-T.

Maybe this is a new word for you, and I think the author is explaining the word because

Być może jest to dla ciebie nowe słowo i myślę, że autor wyjaśnia to słowo, ponieważ

it might be a new word for some of the original native English speaker readers of this book

może to być nowe słowo również dla niektórych czytelników tej książki, którzy pierwotnie mówili po angielsku

as well.

.

And she says, "It's a runt.

A ona mówi: "To jest cherlaczek.

It's small and weak," so you're learning vocabulary through the people in this book.

Jest mały i słaby", więc uczysz się słownictwa przez ludzi z tej książki.

And then when the mother says, "Your father decided to do away with it."

A potem, kiedy matka mówi: „Twój ojciec postanowił to znieść”.

This word, "do away with," maybe some people who are reading this book understand what

To słowo „pozbądź się” może niektórzy ludzie, którzy czytają tę książkę, rozumieją, co

it means, but maybe they don't.

to znaczy, ale może nie.

So here, Fern, Fern is the girl, Fern says, "Do away with?

Więc tutaj, Fern, Fern jest dziewczyną, Fern mówi: „Wyeliminować?

You mean kill."

Masz na myśli zabić”.

So here, you can understand that the expression "do away with", in this situation, means kill,

Więc tutaj możesz zrozumieć, że wyrażenie „pozbyć się” w tej sytuacji oznacza zabić,

so you're learning vocabulary through the characters.

więc uczysz się słownictwa poprzez znaki.

Excellent.

Doskonały.

An amazing story.

Niesamowita historia.

Let's go to the next book.

Przejdźmy do następnej książki.

The next book is Richard Atwater's Mr. Popper's Penguins.

Następna książka to Pan Popper's Penguins Richarda Atwatera .

Unfortunately, I don't have a physical copy of this book, but I'm still gonna explain

Niestety, nie mam fizycznej kopii tej książki, ale i tak

it and read to you a couple sentences that are digital, on my computer.

ją wyjaśnię i przeczytam kilka zdań, które są cyfrowe, na moim komputerze.

So, this book, Mr. Popper's Penguins, is a delightful, kind of silly story about a man,

Ta książka, Mr. Popper's Penguins, to urocza, trochę głupia opowieść o człowieku,

who has a lot of penguins.

który ma dużo pingwinów.

Maybe you've seen the movie, I think it's with Jim Carrey.

Może widziałeś ten film, myślę, że jest z Jimem Carreyem.

Read the book, don't watch the movie first.

Przeczytaj książkę, nie oglądaj najpierw filmu.

Read the book and learn something silly.

Przeczytaj książkę i naucz się czegoś głupiego.

The vocabulary and sentences are really simple in this book, so I hope it will help to build

Słownictwo i zdania w tej książce są naprawdę proste, więc mam nadzieję, że pomoże ci to zbudować

your confidence and get you interested in reading books in English.

pewność siebie i zainteresować czytaniem książek w języku angielskim.

I'm gonna read to you the first couple sentences.

Przeczytam ci kilka pierwszych zdań.

"Chapter One: Stillwater.

„Rozdział pierwszy: Stillwater.

It was an afternoon in late September, in the pleasant little city of Stillwater.

Było popołudnie pod koniec września w przyjemnym miasteczku Stillwater.

Mr. Popper, the house painter, was going home from work.

Pan Popper, malarz pokojowy, wracał z pracy do domu.

He was carrying his buckets, his ladders, and his boards so that he had a rather hard

Niósł wiadra, drabiny i deski, więc raczej trudno mu było się

time moving along.

poruszać.

He was spattered here and there with paint and calcimine, and there were bits of wallpaper

Tu i ówdzie był pochlapany farbą i wapniem, a

clinging to his hair and whiskers, for he was a rather untidy man."

do jego włosów i wąsów przyklejały się kawałki tapety, ponieważ był raczej niechlujnym człowiekiem.

Here, as before, we have a couple words that might be new to you, but in general, you can

Tutaj, tak jak poprzednio, mamy kilka słów, które mogą być dla ciebie nowe, ale ogólnie możesz sobie

imagine Mr. Popper.

wyobrazić pana Poppera.

He's carrying ladders and buckets, and he has wallpaper stuck to him.

Niesie drabiny i wiadra, ma przyklejoną tapetę.

He has paint everywhere.

Wszędzie ma farbę.

He is an untidy man.

Jest człowiekiem nieporządnym.

So, you could learn this word, untidy, by the descriptions, and it continues going where

Więc możesz nauczyć się tego słowa, nieporządny, z opisów, i kontynuuje ono tam, gdzie

he meets a bunch of penguins and lots of crazy things happen.

spotyka grupę pingwinów i dzieje się wiele szalonych rzeczy.

It's an excellent book with pretty simple sentences and simple vocabulary.

To doskonała książka z całkiem prostymi zdaniami i prostym słownictwem.

A good place to start.

Dobre miejsce na początek.

Let's talk about the next book.

Porozmawiajmy o następnej książce.

The next book is Holes, by Louis Sachar, I think that's how you say it.

Następna książka to Holes Louisa Sachar, myślę, że tak to się mówi.

Well, this book is about a boy who has to go to a detention center and dig holes.

Cóż, ta książka jest o chłopcu, który musi iść do aresztu i kopać doły.

It's a pretty well-known story as well, and that's one of the reasons why it'll be easy

Jest to również dość dobrze znana historia i jest to jeden z powodów, dla których łatwo będzie ją

to follow, if you already know the story, but also the thing that I like about this

śledzić, jeśli już znasz tę historię, ale także to, co podoba mi się w tej

book is that the chapters are really short.

książce, to to, że rozdziały są naprawdę krótkie.

So here, we have Chapter One, and already, it's Chapter Two, so you're not waiting for

Więc tutaj mamy Rozdział Pierwszy i już jest Rozdział Drugi, więc nie czekasz, aż

other things to happen.

wydarzy się coś innego.

It goes really fast.

To idzie naprawdę szybko.

Let me read you the first couple sentences.

Pozwól, że przeczytam ci kilka pierwszych zdań.

"There is no lake at Camp Green Lake.

„W Camp Green Lake nie ma jeziora.

There was once a very large lake here, the largest lake in Texas.

Kiedyś było tu bardzo duże jezioro, największe jezioro w Teksasie.

That was over a hundred years ago.

To było ponad sto lat temu.

Now, it's just a dry, flat wasteland.

Teraz to tylko suche, płaskie pustkowie.

There used to be a town of Green Lake as well.

Green Lake też.

The town shriveled and dried up, along with the lake, and the people who lived there."

Miasto skurczyło się i wyschło, razem z jeziorem i ludźmi, którzy tam mieszkali.

So, in this short excerpt, there were probably a couple new words, such as wasteland, shriveled,

Tak więc w tym krótkim fragmencie prawdopodobnie pojawiło się kilka nowych słów, takich jak pustkowia, pomarszczony,

but hopefully from the context, you can get an idea.

ale mam nadzieję, że z kontekstu można się zorientować.

Wasteland, dry, flat waste land.

Nieużytki, suche, płaskie nieużytki.

You can get the image that it's a dried lake with nothing.

Można odnieść wrażenie, że jest to wyschnięte jezioro bez niczego.

The soil isn't good, there's no trees, it's not beautiful.

Gleba nie jest dobra, nie ma drzew, nie jest piękna. To

It's waste.

marnotrawstwo.

Kind of like garbage.

Trochę jak śmieci. Miejmy

So, hopefully this book, Holes, would be a good introduction to your English reading

więc nadzieję, że ta książka, Holes, będzie dobrym wprowadzeniem do Twojej przygody z czytaniem w języku angielskim

journey.

.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

The next book is called My Side of the Mountain by Jean Craighead George.

Następna książka nosi tytuł My Side of the Mountain autorstwa Jeana Craigheada George'a.

This book also, I don't have a physical copy of, but it's on the computer.

Tej książki też nie mam fizycznej kopii , ale jest na komputerze.

So, I want to tell you a little bit about it.

Więc chcę ci trochę o tym opowiedzieć.

This book is one of my favorite books for young people, and it's about a little boy,

Ta książka jest jedną z moich ulubionych książek dla młodzieży i opowiada o małym chłopcu,

who decides to go live in the woods, and he has to find food, he has to find shelter,

który postanawia zamieszkać w lesie i musi znaleźć jedzenie, musi znaleźć schronienie

and I think this book has inspired a lot of people to explore nature and just do something

i myślę, że ta książka bardzo mnie zainspirowała ludzi do odkrywania przyrody i po prostu robienia czegoś

adventurous.

pełnego przygód.

I know, for me when I was younger, it inspired me.

Wiem, dla mnie, kiedy byłem młodszy, to mnie inspirowało.

When I taught English to Americans in the U.S., we read this book in seventh grade,

Kiedy uczyłem angielskiego Amerykanów w USA, czytaliśmy tę książkę w siódmej klasie,

so they were 13 years old, and they loved this book because it was really inspirational

więc mieli 13 lat i pokochali tę książkę, ponieważ była naprawdę inspirująca

about going and trying new things.

do próbowania nowych rzeczy.

So, let me read you a couple sentences, and hopefully you'll get an idea for the language.

Więc pozwól, że przeczytam ci kilka zdań i mam nadzieję, że wpadniesz na pomysł na język.

"Chapter One: In which I hole up in a snow storm.

„Rozdział pierwszy: W którym zaszyłem się w burzy śnieżnej.

I'm on my mountain, in a tree home, that people have passed without ever knowing that I am

Jestem na mojej górze, w domu na drzewie, który ludzie mijali, nie wiedząc, że tu jestem.

here.

The house is a hemlock tree, six feet in diameter, and must be as old as the mountain itself.

Dom to cykuta o średnicy sześciu stóp, i musi być tak stara jak sama góra.

I came upon it last summer and dug and burned it out until I made a snug cave in the tree,

Natknąłem się na nią zeszłego lata, wykopałem i wypaliłem, aż zrobiłem przytulną jaskinię w drzewie,

that I now call home."

którą teraz nazywam domem.

Here, he's describing his tree home, so you get this image of someone who's in the middle

Tutaj opisuje swój domek na drzewie, więc masz obraz kogoś, kto jest sam w środku

of the woods, alone, but you get a feeling of satisfaction, of pride.

lasu, ale masz poczucie satysfakcji i dumy.

"I made this cave, this home, in a tree."

„Zbudowałem tę jaskinię, ten dom, na drzewie”.

I really recommend this book if you like nature and if you like adventure, check this one

Naprawdę polecam tę książkę, jeśli lubisz przyrodę i przygodę, sprawdź tę książkę

out.

.

Let's go to the next book.

Przejdźmy do następnej książki.

The next book is called Hatchet, by Gary Paulsen.

Następna książka nosi tytuł Hatchet, autorstwa Gary'ego Paulsena.

This is a book that, I think, is required reading in the U.S. for nine, 10, 11-year-olds,

To jest książka, która moim zdaniem jest obowiązkową lekturą w Stanach Zjednoczonych dla dziewięcio-, 10-, 11-latków,

because it's also full of adventure, like the previous book.

ponieważ jest również pełna przygód, podobnie jak poprzednia. Opowiada

It's about a little boy, who is in a plane crash, and he has to survive in the Canadian

o małym chłopcu, który ulega katastrofie lotniczej i musi przetrwać w kanadyjskiej

wilderness with only a hatchet.

dziczy tylko z siekierą.

A hatchet is this thing here.

Topór jest tutaj.

It's kind of like an ax, a small ax, and he has to survive.

To trochę jak topór, mały topór, a on musi przeżyć.

So, let me read you a couple sentences, and you can get a feeling for the language.

Więc pozwól, że przeczytam ci kilka zdań, a będziesz mógł poczuć język.

"Brian Robeson stared out the window of the small plane at the endless green northern

„Brian Robeson patrzył przez okno małego samolotu na niekończące się zielone północne

wilderness below.

pustkowie poniżej.

It was a small plane, a Cessna 406, a bush plane, and the engine was so loud, so roaring

To był mały samolot, Cessna 406, samolot do buszu, a silnik był tak głośny, tak ryczący

and consuming and loud, that it ruined any chance for conversation.

, pochłaniający i głośny, że zrujnował żadnych szans na rozmowę.

Not that he had much to say.

Nie żeby miał dużo do powiedzenia.

He was 13 and the only passenger on the plane was a pilot named, what was it, Jim or Jake

Miał 13 lat, a jedynym pasażerem w samolocie był pilot o imieniu, Jim czy Jake,

or something, who was in his mid forties and who had been silent, as he worked to prepare

czy coś, który był po czterdziestce i który milczał, jak pracował, aby przygotować się

for takeoff."

do startu.”

Here, we have a picture of a boy, looking over the beautiful Canadian wilderness, in

Tutaj mamy zdjęcie chłopca, patrzącego na piękne kanadyjskie pustkowia, w

a plane, alone, with someone who he doesn't really know.

samolocie, samotnie, z kimś, kogo tak naprawdę nie zna.

What could happen?

Co może się stać?

I recommend it.

Polecam to.

Let's go to the last book.

Przejdźmy do ostatniej książki.

The last book is Scott O'Dell's book, Island of the Blue Dolphins.

Ostatnią książką jest książka Scotta O'Della Island of the Blue Dolphins.

This book is the most challenging out of all of these recommendations, but it's still a

Ta książka jest najtrudniejsza ze wszystkich tych rekomendacji, ale nadal jest to

book that's usually read by 12 or 13-year-olds in the U.S., and this book is based off of

książka, którą zwykle czytają 12- lub 13-latkowie w Stanach Zjednoczonych, a ta książka jest oparta na

a true story.

prawdziwej historii.

It's absolutely incredible because, in the true story, there was a woman, who was living

To absolutnie niewiarygodne, ponieważ w prawdziwej historii była kobieta, która

on an island off the coast of California for 20 years by herself.

przez 20 lat mieszkała samotnie na wyspie u wybrzeży Kalifornii .

No one else was on the island, and after 20 years, someone found her and she was happy,

Nikogo innego nie było na wyspie, a po 20 latach ktoś ją znalazł i była szczęśliwa,

she was healthy, and it's the story about what was her life like.

była zdrowa i to jest opowieść o tym, jak wyglądało jej życie.

We don't know because, actually when they found her in real-life, no one could understand

Nie wiemy, ponieważ właściwie, kiedy znaleźli ją w prawdziwym życiu, nikt nie mógł zrozumieć

her language.

jej języka.

They didn't even know what her language was.

Nie wiedzieli nawet, w jakim jest języku.

So, no one will ever really know what this woman did while she was living on the island

Tak więc nikt nigdy tak naprawdę nie dowie się, co robiła ta kobieta, mieszkając

by herself for 20 years, but Scott O'Dell decided that this is a beautiful story and

samotnie na wyspie przez 20 lat, ale Scott O'Dell uznał, że to piękna historia i

he wanted to create it.

chciał ją stworzyć.

He wanted to imagine what this woman's life was like by herself.

Chciał sobie wyobrazić, jak wygląda samotne życie tej kobiety .

So, I'm gonna read you a couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Więc przeczytam ci kilka zdań, żebyś miał pomysł na język.

"I remember the day the Aleut ship came to our island.

„Pamiętam dzień, w którym statek Aleutów przybył na naszą wyspę.

At first, it seemed like a small shell afloat on the sea.

Na początku wydawał się małą muszelką unoszącą się na morzu.

Then, it grew larger, and was a gull with folded wings.

Potem urósł i zmienił się w mewę ze złożonymi skrzydłami.

At last in the rising sun, it became what it really was, a red ship with two red sails.

co to było naprawdę, czerwony statek z dwoma czerwonymi żaglami.

My brother and I had gone to the head of a canyon that winds down to a little harbor,

Mój brat i ja udaliśmy się do początku kanionu, który wije się w dół do małego portu,

which is called Coral Cove.

który nazywa się Coral Cove.

We had gone to gather roots that grow there in the spring."

Poszliśmy zebrać korzenie, które rosną tam w wiosna."

Here, she's explaining some of her story before some becomes alone on the island.

Tutaj wyjaśnia część swojej historii, zanim niektórzy zostaną sami na wyspie.

Well, I recommend it if you're interested in imagining what could have happened in history,

Cóż, polecam ją, jeśli chcesz sobie wyobrazić, co mogło się wydarzyć w historii,

because we have no idea, but it's a great book, quite interesting, and it's simple enough.

bo nie mamy pojęcia, ale to świetna książka, dość interesująca i dość prosta.

It's a little challenging, but it's simple enough to start your English reading journey.

To trochę trudne, ale wystarczająco proste, aby rozpocząć swoją przygodę z czytaniem w języku angielskim.

I hope that at least one of these books sounds interesting to you so that you can get started

Mam nadzieję, że przynajmniej jedna z tych książek wyda Ci się interesująca, abyś mógł zacząć

reading in English.

czytać po angielsku.

I have a video where I talk about some reading techniques, to help you really learn as you're

Mam film, w którym mówię o niektórych technikach czytania, aby pomóc ci naprawdę uczyć się podczas

reading, and also enjoy it.

czytania, a także czerpać z tego przyjemność. Jakiś czas

I made a video a while ago about some more challenging books, so if these books seem

temu nagrałem film o trudniejszych książkach, więc jeśli te książki wydają

too simple for you, make sure to check out that video, and let me know in the comments.

ci się zbyt proste, obejrzyj ten film i daj mi znać w komentarzach.

What are some other recommendations you have for some kind of simple book, in English,

Jakie masz inne rekomendacje dotyczące jakiejś prostej książki w języku angielskim, od której warto

that's a good book to get started with?

zacząć?

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

Dziękuję bardzo za naukę ze mną i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

I want to help you master English and speak fluently.

Chcę pomóc Ci opanować angielski i mówić płynnie.

Feel free to subscribe, so that you don't miss new English lessons.

Zapraszam do subskrypcji, aby nie przegapić nowych lekcji angielskiego.

Thanks so much for learning with me.

Wielkie dzięki za naukę ze mną. Do

Bye.

widzenia.