8 Beginner English Book Recommendations [Advanced English Lesson]

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, we're gonna talk about books.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về sách.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Today, I'm gonna quickly talk about eight books that are great if you've never read

Hôm nay, tôi sẽ nói nhanh về 8 cuốn sách tuyệt vời nếu bạn chưa từng đọc

a book in English before.

một cuốn sách nào bằng tiếng Anh trước đây.

All of these books use simple language, simple vocabulary, but the stories are engaging and

Tất cả những cuốn sách này đều sử dụng ngôn ngữ đơn giản, từ vựng đơn giản, nhưng những câu chuyện hấp dẫn và

interesting, and they move quickly, so you don't have to read pages and pages of descriptions

thú vị, và chúng diễn ra nhanh chóng, vì vậy bạn không cần phải đọc từng trang và từng trang mô tả

of the scenery or of some deep character.

về phong cảnh hoặc về một nhân vật sâu sắc nào đó.

Well, in these books, they are generally for upper elementary school kids, so nine-year-old,

À, trong những cuốn sách này, chúng thường dành cho học sinh tiểu học trở lên, nên 9 tuổi,

10-year-old, 11, 12, 13-year-old.

10 tuổi, 11, 12, 13 tuổi.

This age group usually reads interesting books, but books that use relatively simple language.

Nhóm tuổi này thường đọc những cuốn sách thú vị, nhưng những cuốn sách sử dụng ngôn ngữ tương đối đơn giản.

So I recommend, if you've never read a book before in English, use one of these books.

Vì vậy, tôi khuyên bạn, nếu bạn chưa từng đọc một cuốn sách nào bằng tiếng Anh, hãy sử dụng một trong những cuốn sách này.

Get one of these books off of Amazon or other places that you can get books in English and

Lấy một trong những cuốn sách này từ Amazon hoặc những nơi khác mà bạn có thể lấy sách bằng tiếng Anh và

try it.

dùng thử.

Take some time.

Dành thời gian.

Take a couple weeks to try to read one of these.

Hãy dành một vài tuần để cố gắng đọc một trong số này.

Because there's eight books, there's a lot of material, so I'm gonna try to go quickly

Bởi vì có tám cuốn sách, có rất nhiều tài liệu nên tôi sẽ cố gắng đi nhanh

to help you really get an idea for each of these and choose the right book for you.

để giúp bạn thực sự có ý tưởng cho từng cuốn sách này và chọn cuốn sách phù hợp với bạn.

Let's start with the first one.

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

The first book is Roald Dahl's James and the Giant Peach.

Cuốn sách đầu tiên là James và quả đào khổng lồ của Roald Dahl.

This book is about a little boy who tries to escape from his terrible aunts, who he's

Cuốn sách này kể về một cậu bé cố gắng trốn thoát khỏi những người dì khủng khiếp của mình, người mà cậu đang

living with, and he goes inside an amazing giant peach, and has a lot of adventures as

sống cùng, và cậu đi vào bên trong một quả đào khổng lồ tuyệt vời, và có rất nhiều cuộc phiêu lưu khi

he's traveling from London to the U.S.

cậu đi từ London đến Mỹ.

I think that this book is pretty well-known.

Tôi nghĩ rằng cuốn sách này là khá nổi tiếng.

The story is well-known.

Câu chuyện được nhiều người biết đến.

Maybe you've seen the movie, but take some time to read the book.

Có thể bạn đã xem bộ phim, nhưng hãy dành chút thời gian để đọc cuốn sách.

It's not so long.

Nó không quá dài.

There's some pictures, and I'm gonna read you the first couple sentences so that you

Có một số hình ảnh, và tôi sẽ đọc cho bạn vài câu đầu tiên để bạn

can have an idea about the language that's used.

có thể hình dung về ngôn ngữ được sử dụng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

"Until he was four years old, James Henry Trotter had had a happy life.

"Cho đến khi lên bốn tuổi, James Henry Trotter đã có một cuộc sống hạnh phúc.

He lived peacefully with his mother and father in a beautiful house, beside the sea.

Anh ấy sống yên bình với cha mẹ trong một ngôi nhà xinh đẹp, bên cạnh biển.

There were always plenty of other children for him to play with, and there was a sandy

Luôn có rất nhiều trẻ em khác để anh ấy chơi cùng, và có một bãi biển đầy cát

beach for him to run about on and the ocean to paddle in.

để anh ấy chạy nhảy và đại dương để chèo thuyền.

It was the perfect life for a small boy.

Đó là cuộc sống hoàn hảo cho một cậu bé.

Then, one day, James' mother and father went to London to do some shopping and there, a

Sau đó, một ngày, mẹ và cha của James đến London để mua sắm và ở đó, một

terrible thing happened."

điều khủng khiếp đã xảy ra ."

I'm not gonna tell you what happened.

Tôi sẽ không nói cho bạn biết chuyện gì đã xảy ra.

You'll have to read the book to find out.

Bạn sẽ phải đọc cuốn sách để tìm hiểu.

This is our first book and the most simple.

Đây là cuốn sách đầu tiên của chúng tôi và đơn giản nhất.

We're gonna start with the most simple and then go up to a little more challenging, but

Chúng ta sẽ bắt đầu với những thứ đơn giản nhất và sau đó nâng cao độ khó hơn một chút, nhưng

all of these really, you could read if you've never read a book in English before.

tất cả những thứ này thực sự, bạn có thể đọc nếu bạn chưa từng đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh nào trước đó.

Let's go to the second one.

Chúng ta hãy đi đến cái thứ hai.

The second book is a little more serious.

Cuốn sách thứ hai nghiêm túc hơn một chút.

It is Lois Lowry's Number the Stars.

Đó là Number the Stars của Lois Lowry.

This book is about a little girl in Denmark, who decides to hide and try to save her Jewish

Cuốn sách này kể về một cô bé ở Đan Mạch quyết định lẩn trốn và cố gắng cứu người bạn Do Thái của

friend during World War II.

mình trong Thế chiến thứ hai.

So this book, as you can imagine, is not as funny as the first book, but it also has an

Vì vậy, cuốn sách này, như bạn có thể tưởng tượng, không hài hước như cuốn sách đầu tiên, nhưng nó cũng có một

interesting storyline.

cốt truyện thú vị.

I'm gonna read you the first couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Tôi sẽ đọc cho bạn vài câu đầu tiên, để bạn có thể hình dung về ngôn ngữ.

"Why are you running?

"Tại sao bạn lại chạy?

'I'll race you to the corner, Ellen,' Annemarie adjusted her thick leather pack on her back,

'Tôi sẽ chạy đua với bạn vào góc phố, Ellen,' Annemarie chỉnh lại chiếc cặp da dày cộp sau

so that her school books balanced evenly.

lưng cho cặp sách cân bằng.

'Ready?'

'Sẵn sàng chưa?'

She looked at her best friend.

Cô ấy nhìn người bạn thân nhất của mình.

Ellen made a face.

Ellen nhăn mặt.

'No,' she said, laughing.

"Không," cô ấy cười nói.

'You know I can't beat you.

"Bạn biết là tôi không thể đánh bại bạn

My legs aren't as long.

. Chân của tôi không dài bằng.

Can't we just walk, like civilized people?'

Chúng ta không thể đi bộ, như những người văn minh sao? '

She was a stocky 10-year-old, unlike lanky Annemarie."

Cô ấy là một đứa trẻ 10 tuổi chắc nịch, không giống như Annemarie cao lêu nghêu."

So, as you can tell from the first few sentences of this book, there are probably a few words

Vì vậy, như bạn có thể biết từ vài câu đầu tiên của cuốn sách này, có lẽ có một vài từ

that might be new to you, such as stocky, lanky.

có thể là mới đối với bạn, chẳng hạn như stocky, lanky.

Well, these words are important for the story, but they're not essential.

Chà, những từ này rất quan trọng đối với câu chuyện, nhưng chúng không cần thiết.

So, as you're reading, you can understand the general idea, and then if you want to

Vì vậy, khi bạn đang đọc, bạn có thể hiểu ý chung, và sau đó nếu bạn muốn

underline those new words and look them up immediately or look them up later, you can

gạch chân những từ mới đó và tra cứu chúng ngay lập tức hoặc tra cứu sau, bạn có thể

get a better idea for these specific words, but they're not gonna stop you from understanding

hiểu rõ hơn về những từ cụ thể này, nhưng chúng' sẽ không ngăn bạn hiểu được

the general story.

câu chuyện chung.

I think, for me, when I read my first book in French, when I finished the book, I felt

Tôi nghĩ, đối với tôi, khi tôi đọc cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Pháp của mình, khi tôi đọc xong cuốn sách, tôi cảm thấy

so accomplished.

rất thành công.

I felt like I had done something amazing, even though the book wasn't that long, it

Tôi cảm thấy như mình đã làm được điều gì đó thật tuyệt vời, mặc dù cuốn sách không dài như vậy, nó

was maybe something like this, I felt amazing because I finished the book and I generally

có thể là như thế này, tôi cảm thấy thật tuyệt vời vì tôi đã đọc xong cuốn sách và nhìn chung tôi đã

understood the story.

hiểu được câu chuyện.

So, if you can generally understand the story and gain that confidence that, "Yes, I can

Vì vậy, nếu bạn có thể hiểu chung về câu chuyện và tự tin rằng "Vâng, tôi có thể

do it.

làm được.

I can read a book in English," then you can go back and you can learn the specific words,

Tôi có thể đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh", thì bạn có thể quay lại và học các từ cụ thể

or you could move on to some of the other books that I'm gonna recommend.

hoặc bạn có thể tiếp tục với một số cuốn sách khác mà tôi sẽ giới thiệu.

The third book that I'm gonna recommend is E.B.

Cuốn sách thứ ba mà tôi muốn giới thiệu là E.B.

White's Charlotte's Web.

Trang web của Charlotte của White.

This book is a classic children's story, and it's got a kind of crazy story, when you think

Cuốn sách này là một câu chuyện cổ điển dành cho trẻ em, và nó có một dạng câu chuyện điên rồ, khi bạn nghĩ

about it.

về nó.

It's the story of a pig, who is gonna be killed to be eaten, and a spider, who decides to

Đó là câu chuyện về một con lợn sắp bị giết để ăn thịt và một con nhện quyết định

save the pig's life.

cứu sống con lợn.

So, it's about animals, but it's also featuring a little girl, which is a really touching,

Vì vậy, nó nói về động vật, nhưng nó cũng kể về một cô bé, đó là một câu chuyện thực sự cảm động và

endearing story.

đáng yêu.

I'm gonna read a couple sentences to you from the beginning of this book.

Tôi sẽ đọc cho bạn nghe một vài câu từ phần đầu của cuốn sách này.

"Chapter One: Before breakfast.

"Chương một: Trước bữa sáng.

'Where's Papa going with that ax?', said Fern to her mother, as they were setting the table

'Bố mang theo cái rìu đó đi đâu vậy?'," Fern nói với mẹ khi họ đang dọn bàn

for breakfast.

ăn sáng.

'Out to the hog house,' replied Mrs. Arable.

'Ra ngoài chuồng lợn,' bà Arable đáp.

'Some pigs were born last night.'

'Có vài con lợn đã được sinh ra tối hôm qua.'

'I don't see why he needs an ax,' continued Fern, who was only eight.

"Mẹ không hiểu tại sao nó cần một cái rìu," Fern, mới tám tuổi tiếp tục.

'Well,' said her mother, 'One of the pigs is a runt.

"Chà," mẹ cô nói, "Một trong những con lợn là một con lợn.

It's very small and weak, and it will never amount to anything, so your father has decided

Nó rất nhỏ và yếu ớt, và nó sẽ không bao giờ bằng được bất cứ điều gì, vì vậy cha của bạn đã quyết

to do away with it.'

định loại bỏ nó.'

'Do away with it?', shrieked Fern.

'Bỏ nó đi?', Fern hét lên.

'You mean, kill it just because it's smaller than the others?'"

'Ý anh là, giết nó chỉ vì nó nhỏ hơn những cuốn khác à?'"

Well, so far, you can see because this book is for maybe 10-year-olds, I think I read

Chà, cho đến nay, bạn có thể thấy vì cuốn sách này có lẽ dành cho trẻ 10 tuổi, tôi nghĩ tôi đọc

this book when I was fourth or fifth grade, they often explain some of the vocabulary

cuốn sách này khi tôi học lớp bốn hoặc lớp năm, họ thường giải thích một số từ

words.

vựng.

So, here in the book, the mother says, "One of the pigs was a runt," R-U-N-T.

Vì vậy, ở đây trong cuốn sách, người mẹ nói, "Một trong những con lợn là một con lợn lang thang," R-U-N-T.

Maybe this is a new word for you, and I think the author is explaining the word because

Có thể đây là một từ mới đối với bạn, và tôi nghĩ tác giả đang giải thích từ này bởi vì

it might be a new word for some of the original native English speaker readers of this book

nó có thể là một từ mới đối với một số độc giả nói tiếng Anh bản xứ của cuốn

as well.

sách này.

And she says, "It's a runt.

Và cô ấy nói, "Đó là một người lùn.

It's small and weak," so you're learning vocabulary through the people in this book.

Nó nhỏ và yếu," vì vậy bạn đang học từ vựng thông qua những người trong cuốn sách này.

And then when the mother says, "Your father decided to do away with it."

Và rồi khi người mẹ nói, "Bố con đã quyết định bỏ nó đi."

This word, "do away with," maybe some people who are reading this book understand what

Từ "bỏ đi" này có thể một số người đang đọc cuốn sách này hiểu ý

it means, but maybe they don't.

nghĩa của nó, nhưng cũng có thể họ không.

So here, Fern, Fern is the girl, Fern says, "Do away with?

Vì vậy, ở đây, Fern, Fern là cô gái, Fern nói, "Bỏ đi? Ý

You mean kill."

bạn là giết."

So here, you can understand that the expression "do away with", in this situation, means kill,

Vì vậy, ở đây, bạn có thể hiểu rằng cụm từ "do away with", trong tình huống này, có nghĩa là giết,

so you're learning vocabulary through the characters.

vì vậy bạn đang học từ vựng thông qua các ký tự.

Excellent.

Xuất sắc.

An amazing story.

Một câu chuyện tuyệt vời.

Let's go to the next book.

Hãy chuyển sang cuốn sách tiếp theo.

The next book is Richard Atwater's Mr. Popper's Penguins.

Cuốn tiếp theo là Mr. Popper's Penguins của Richard Atwater .

Unfortunately, I don't have a physical copy of this book, but I'm still gonna explain

Thật không may, tôi không có bản in thực của cuốn sách này, nhưng tôi vẫn sẽ giải thích về

it and read to you a couple sentences that are digital, on my computer.

nó và đọc cho bạn một vài câu dưới dạng kỹ thuật số, trên máy tính của tôi.

So, this book, Mr. Popper's Penguins, is a delightful, kind of silly story about a man,

Vì vậy, cuốn sách này, Mr. Popper's Penguins, là một câu chuyện ngớ ngẩn, thú vị về một người đàn

who has a lot of penguins.

ông nuôi rất nhiều chim cánh cụt.

Maybe you've seen the movie, I think it's with Jim Carrey.

Có thể bạn đã xem bộ phim, tôi nghĩ đó là với Jim Carrey.

Read the book, don't watch the movie first.

Hãy đọc sách, đừng xem phim trước.

Read the book and learn something silly.

Đọc cuốn sách và học một cái gì đó ngớ ngẩn.

The vocabulary and sentences are really simple in this book, so I hope it will help to build

Từ vựng và câu trong cuốn sách này thực sự đơn giản , vì vậy tôi hy vọng nó sẽ giúp xây dựng

your confidence and get you interested in reading books in English.

sự tự tin của bạn và khiến bạn hứng thú với việc đọc sách bằng tiếng Anh.

I'm gonna read to you the first couple sentences.

Tôi sẽ đọc cho bạn nghe vài câu đầu tiên.

"Chapter One: Stillwater.

"Chương Một: Stillwater.

It was an afternoon in late September, in the pleasant little city of Stillwater.

Đó là một buổi chiều cuối tháng Chín, tại thành phố nhỏ dễ chịu Stillwater.

Mr. Popper, the house painter, was going home from work.

Ông Popper, người thợ sơn nhà, đang đi làm về.

He was carrying his buckets, his ladders, and his boards so that he had a rather hard

Ông mang theo những chiếc xô, thang và những tấm ván của mình để anh ấy đã có một

time moving along.

khoảng thời gian khá khó khăn để di chuyển.

He was spattered here and there with paint and calcimine, and there were bits of wallpaper

Anh ấy vương vãi đây đó sơn và canximine, và có những mảnh giấy dán tường

clinging to his hair and whiskers, for he was a rather untidy man."

dính trên tóc và râu của anh ấy, vì anh ấy là một người đàn ông khá lôi thôi."

Here, as before, we have a couple words that might be new to you, but in general, you can

Ở đây, như trước đây, chúng tôi có một vài từ có thể mới đối với bạn, nhưng nói chung, bạn có thể

imagine Mr. Popper.

hình dung ra ông Popper.

He's carrying ladders and buckets, and he has wallpaper stuck to him.

Anh ấy đang mang thang và xô, và anh ấy có giấy dán tường dính vào người.

He has paint everywhere.

Anh ấy có sơn ở khắp mọi nơi.

He is an untidy man.

Anh ấy là một người đàn ông bừa bộn.

So, you could learn this word, untidy, by the descriptions, and it continues going where

Vì vậy, bạn có thể học từ này, lộn xộn, bằng cách mô tả, và nó tiếp tục diễn ra khi

he meets a bunch of penguins and lots of crazy things happen.

anh ta gặp một bầy chim cánh cụt và rất nhiều điều điên rồ xảy ra.

It's an excellent book with pretty simple sentences and simple vocabulary.

Đó là một cuốn sách tuyệt vời với những câu khá đơn giản và từ vựng đơn giản.

A good place to start.

Một nơi tốt để bắt đầu.

Let's talk about the next book.

Hãy nói về cuốn sách tiếp theo.

The next book is Holes, by Louis Sachar, I think that's how you say it.

Cuốn sách tiếp theo là Holes, của Louis Sachar, tôi nghĩ đó là cách bạn nói.

Well, this book is about a boy who has to go to a detention center and dig holes.

Chà, cuốn sách này kể về một cậu bé phải vào trại giam và đào hố.

It's a pretty well-known story as well, and that's one of the reasons why it'll be easy

Đây cũng là một câu chuyện khá nổi tiếng, và đó là một trong những lý do tại sao nó sẽ

to follow, if you already know the story, but also the thing that I like about this

dễ theo dõi, nếu bạn đã biết câu chuyện, nhưng điều tôi thích ở

book is that the chapters are really short.

cuốn sách này là các chương rất ngắn.

So here, we have Chapter One, and already, it's Chapter Two, so you're not waiting for

Vì vậy, ở đây, chúng ta đã có Chương Một, và đã có Chương Hai, vì vậy bạn không cần chờ đợi

other things to happen.

những điều khác xảy ra.

It goes really fast.

Nó đi rất nhanh.

Let me read you the first couple sentences.

Hãy để tôi đọc cho bạn vài câu đầu tiên.

"There is no lake at Camp Green Lake.

"Không có hồ nào ở Camp Green Lake.

There was once a very large lake here, the largest lake in Texas.

Từng có một hồ rất lớn ở đây, hồ lớn nhất ở Texas.

That was over a hundred years ago.

Đó là hơn một trăm năm trước.

Now, it's just a dry, flat wasteland.

Bây giờ, nó chỉ là một vùng đất khô cằn, bằng phẳng.

There used to be a town of Green Lake as well.

Từng có một thị trấn của Green Lake cũng vậy.

The town shriveled and dried up, along with the lake, and the people who lived there."

Thị trấn co lại và khô cạn, cùng với cái hồ, và những người sống ở đó."

So, in this short excerpt, there were probably a couple new words, such as wasteland, shriveled,

Vì vậy, trong đoạn trích ngắn này, có lẽ có một vài từ mới, chẳng hạn như đất hoang, teo tóp,

but hopefully from the context, you can get an idea.

nhưng hy vọng từ ngữ cảnh, bạn có thể hiểu được .

Wasteland, dry, flat waste land.

Đất hoang, đất hoang khô cằn, bằng phẳng.

You can get the image that it's a dried lake with nothing.

Bạn có thể hình dung đó là một cái hồ khô cạn không có gì.

The soil isn't good, there's no trees, it's not beautiful.

Đất không tốt thì không có cây, không đẹp.

It's waste.

Đó là sự lãng phí.

Kind of like garbage.

Loại như rác.

So, hopefully this book, Holes, would be a good introduction to your English reading

Vì vậy, hy vọng cuốn sách này, Holes, sẽ là một lời giới thiệu tốt cho hành trình đọc tiếng Anh của bạn

journey.

.

Let's go to the next one.

Chúng ta hãy đi đến cái tiếp theo.

The next book is called My Side of the Mountain by Jean Craighead George.

Cuốn sách tiếp theo có tên là My Side of the Mountain của Jean Craighead George.

This book also, I don't have a physical copy of, but it's on the computer.

Cuốn sách này cũng vậy, tôi không có bản sao thực tế , nhưng nó có trên máy tính.

So, I want to tell you a little bit about it.

Vì vậy, tôi muốn nói với bạn một chút về nó.

This book is one of my favorite books for young people, and it's about a little boy,

Cuốn sách này là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi dành cho giới trẻ, kể về một cậu

who decides to go live in the woods, and he has to find food, he has to find shelter,

bé quyết định sống trong rừng, và cậu ấy phải tìm thức ăn, tìm nơi trú ẩn,

and I think this book has inspired a lot of people to explore nature and just do something

và tôi nghĩ cuốn sách này đã truyền cảm hứng rất nhiều của mọi người để khám phá thiên nhiên và chỉ làm điều gì đó

adventurous.

mạo hiểm.

I know, for me when I was younger, it inspired me.

Tôi biết, đối với tôi khi tôi còn trẻ, nó đã truyền cảm hứng cho tôi.

When I taught English to Americans in the U.S., we read this book in seventh grade,

Khi tôi dạy tiếng Anh cho người Mỹ ở Mỹ, chúng tôi đọc cuốn sách này vào năm lớp bảy, khi

so they were 13 years old, and they loved this book because it was really inspirational

đó chúng mới 13 tuổi và chúng yêu thích cuốn sách này vì nó thực sự truyền cảm hứng

about going and trying new things.

về việc đi và thử những điều mới.

So, let me read you a couple sentences, and hopefully you'll get an idea for the language.

Vì vậy, hãy để tôi đọc cho bạn một vài câu, và hy vọng bạn sẽ có ý tưởng về ngôn ngữ.

"Chapter One: In which I hole up in a snow storm.

"Chương Một: Trong đó tôi trú ẩn trong một cơn bão tuyết.

I'm on my mountain, in a tree home, that people have passed without ever knowing that I am

Tôi đang ở trên núi của mình, trong một ngôi nhà trên cây, mà mọi người đã đi qua mà không hề biết rằng tôi đang

here.

ở đây.

The house is a hemlock tree, six feet in diameter, and must be as old as the mountain itself.

Ngôi nhà là một cây độc cần, đường kính sáu feet, và phải lâu đời như chính ngọn núi.

I came upon it last summer and dug and burned it out until I made a snug cave in the tree,

Tôi đã tìm thấy nó vào mùa hè năm ngoái, đào và đốt nó cho đến khi tôi tạo ra một cái hang ấm cúng trên cây,

that I now call home."

mà bây giờ tôi gọi là nhà."

Here, he's describing his tree home, so you get this image of someone who's in the middle

Ở đây, anh ấy đang mô tả ngôi nhà trên cây của mình, vì vậy bạn sẽ có được hình ảnh một người nào đó đang ở

of the woods, alone, but you get a feeling of satisfaction, of pride.

giữa rừng, một mình, nhưng bạn sẽ có cảm giác hài lòng, tự hào.

"I made this cave, this home, in a tree."

"Tôi đã làm hang động này, ngôi nhà này, trong một cái cây."

I really recommend this book if you like nature and if you like adventure, check this one

Tôi thực sự giới thiệu cuốn sách này nếu bạn thích thiên nhiên và nếu bạn thích phiêu lưu, hãy xem cuốn sách

out.

này.

Let's go to the next book.

Hãy chuyển sang cuốn sách tiếp theo.

The next book is called Hatchet, by Gary Paulsen.

Cuốn sách tiếp theo có tên là Hatchet, của Gary Paulsen.

This is a book that, I think, is required reading in the U.S. for nine, 10, 11-year-olds,

Tôi nghĩ đây là cuốn sách bắt buộc phải đọc ở Mỹ đối với trẻ em 9, 10, 11 tuổi,

because it's also full of adventure, like the previous book.

bởi vì nó cũng đầy phiêu lưu, giống như cuốn sách trước.

It's about a little boy, who is in a plane crash, and he has to survive in the Canadian

Phim kể về một cậu bé gặp tai nạn máy bay và phải sống sót ở

wilderness with only a hatchet.

vùng hoang dã Canada chỉ với một chiếc rìu.

A hatchet is this thing here.

Một cái rìu là thứ này ở đây.

It's kind of like an ax, a small ax, and he has to survive.

Nó giống như một cái rìu, một cái rìu nhỏ, và anh ta phải sống sót.

So, let me read you a couple sentences, and you can get a feeling for the language.

Vì vậy, hãy để tôi đọc cho bạn một vài câu, và bạn có thể cảm nhận được ngôn ngữ.

"Brian Robeson stared out the window of the small plane at the endless green northern

"Brian Robeson nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ của chiếc máy bay nhỏ vào vùng hoang dã phía bắc xanh vô tận

wilderness below.

bên dưới.

It was a small plane, a Cessna 406, a bush plane, and the engine was so loud, so roaring

Đó là một chiếc máy bay nhỏ, một chiếc Cessna 406, một chiếc máy bay đi bụi, và động cơ quá to, gầm rú

and consuming and loud, that it ruined any chance for conversation.

, ngốn ngấu và ầm ĩ, đến nỗi nó bị hỏng

Not that he had much to say.

không có nhiều điều để nói.

He was 13 and the only passenger on the plane was a pilot named, what was it, Jim or Jake

Anh ấy 13 tuổi và hành khách duy nhất trên máy bay là một phi công tên là gì, Jim hay Jake

or something, who was in his mid forties and who had been silent, as he worked to prepare

hay gì đó, khoảng ngoài bốn mươi tuổi và là người đã im lặng. khi anh ấy làm việc để chuẩn

for takeoff."

bị cất cánh."

Here, we have a picture of a boy, looking over the beautiful Canadian wilderness, in

Ở đây, chúng ta có hình ảnh một cậu bé, đang nhìn ra vùng hoang dã xinh đẹp của Canada, trên

a plane, alone, with someone who he doesn't really know.

một chiếc máy bay, một mình, với một người mà cậu không thực sự quen biết.

What could happen?

Điều gì có thể xảy ra?

I recommend it.

Tôi khuyến khích điều đó.

Let's go to the last book.

Chúng ta hãy đi đến cuốn sách cuối cùng.

The last book is Scott O'Dell's book, Island of the Blue Dolphins.

Cuốn sách cuối cùng là cuốn sách của Scott O'Dell, Island of the Blue Dolphins.

This book is the most challenging out of all of these recommendations, but it's still a

Cuốn sách này là thử thách nhất trong số tất cả các đề xuất này, nhưng nó vẫn là

book that's usually read by 12 or 13-year-olds in the U.S., and this book is based off of

cuốn sách thường được đọc bởi những đứa trẻ 12 hoặc 13 tuổi ở Hoa Kỳ và cuốn sách này dựa trên

a true story.

một câu chuyện có thật.

It's absolutely incredible because, in the true story, there was a woman, who was living

Điều đó hoàn toàn khó tin bởi vì, trong câu chuyện có thật, có một người phụ nữ sống

on an island off the coast of California for 20 years by herself.

một mình trên một hòn đảo ngoài khơi bờ biển California trong 20 năm.

No one else was on the island, and after 20 years, someone found her and she was happy,

Không có ai khác trên đảo, và sau 20 năm, một người nào đó đã tìm thấy cô ấy và cô ấy hạnh phúc,

she was healthy, and it's the story about what was her life like.

cô ấy khỏe mạnh, và đó là câu chuyện về cuộc sống của cô ấy như thế nào.

We don't know because, actually when they found her in real-life, no one could understand

Chúng tôi không biết vì thực sự khi họ tìm thấy cô ấy ngoài đời, không ai có thể hiểu

her language.

ngôn ngữ của cô ấy.

They didn't even know what her language was.

Họ thậm chí còn không biết ngôn ngữ của cô ấy là gì.

So, no one will ever really know what this woman did while she was living on the island

Vì vậy, sẽ không ai thực sự biết người phụ nữ này đã làm gì khi cô ấy sống trên

by herself for 20 years, but Scott O'Dell decided that this is a beautiful story and

đảo một mình trong 20 năm, nhưng Scott O'Dell quyết định rằng đây là một câu chuyện hay và

he wanted to create it.

anh ấy muốn tạo ra nó.

He wanted to imagine what this woman's life was like by herself.

Anh muốn tự mình tưởng tượng cuộc sống của người phụ nữ này sẽ như thế nào.

So, I'm gonna read you a couple sentences, so that you can get an idea for the language.

Vì vậy, tôi sẽ đọc cho bạn một vài câu, để bạn có thể hình dung về ngôn ngữ.

"I remember the day the Aleut ship came to our island.

"Tôi nhớ ngày con tàu Aleut đến hòn đảo của chúng tôi.

At first, it seemed like a small shell afloat on the sea.

Lúc đầu, nó giống như một vỏ sò nhỏ nổi trên mặt biển.

Then, it grew larger, and was a gull with folded wings.

Sau đó, nó lớn dần lên và là một con mòng biển với đôi cánh xếp lại.

At last in the rising sun, it became what it really was, a red ship with two red sails.

Cuối cùng, dưới ánh mặt trời mọc, nó trở thành nó thực sự là gì, một con tàu màu đỏ với hai cánh buồm đỏ.

My brother and I had gone to the head of a canyon that winds down to a little harbor,

Anh trai tôi và tôi đã đi đến đầu một hẻm núi uốn lượn xuống một bến cảng nhỏ

which is called Coral Cove.

, được gọi là Coral Cove.

We had gone to gather roots that grow there in the spring."

Chúng tôi đã đi để thu thập những rễ cây mọc ở đó trong mùa xuân."

Here, she's explaining some of her story before some becomes alone on the island.

Ở đây, cô ấy đang giải thích một số câu chuyện của mình trước khi một số người trở nên đơn độc trên đảo.

Well, I recommend it if you're interested in imagining what could have happened in history,

Chà, tôi khuyên bạn nên đọc nó nếu bạn quan tâm đến việc tưởng tượng những gì có thể xảy ra trong lịch sử,

because we have no idea, but it's a great book, quite interesting, and it's simple enough.

bởi vì chúng tôi không biết, nhưng đó là một cuốn sách tuyệt vời, khá thú vị và đủ đơn giản.

It's a little challenging, but it's simple enough to start your English reading journey.

Đó là một chút thách thức, nhưng nó đủ đơn giản để bắt đầu hành trình đọc tiếng Anh của bạn.

I hope that at least one of these books sounds interesting to you so that you can get started

Tôi hy vọng rằng ít nhất một trong những cuốn sách này nghe có vẻ thú vị với bạn để bạn có thể bắt đầu

reading in English.

đọc bằng tiếng Anh.

I have a video where I talk about some reading techniques, to help you really learn as you're

Tôi có một video trong đó tôi nói về một số kỹ thuật đọc, để giúp bạn thực sự học khi đang

reading, and also enjoy it.

đọc, đồng thời thưởng thức nó.

I made a video a while ago about some more challenging books, so if these books seem

Cách đây không lâu, tôi đã làm một video về một số cuốn sách khó hơn, vì vậy nếu những cuốn sách này có vẻ

too simple for you, make sure to check out that video, and let me know in the comments.

quá đơn giản đối với bạn, hãy nhớ xem video đó và cho tôi biết trong phần nhận xét.

What are some other recommendations you have for some kind of simple book, in English,

Một số đề xuất khác mà bạn có đối với một số loại sách đơn giản, bằng tiếng Anh,

that's a good book to get started with?

đó là một cuốn sách hay để bắt đầu?

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi, và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

Tôi muốn giúp bạn thông thạo tiếng Anh và nói trôi chảy.

Feel free to subscribe, so that you don't miss new English lessons.

Hãy đăng ký để không bỏ lỡ những bài học tiếng Anh mới.

Thanks so much for learning with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi.

Bye.

Từ biệt.