Top 21 English Book Recommendations

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's a great way to remember vocabulary words?

یک راه عالی برای به خاطر سپردن کلمات واژگان چیست؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

I get a lot of emails from students that ask me, "Vanessa, how can I remember vocabulary?

ایمیل‌های زیادی از دانش‌آموزان دریافت می‌کنم که از من می‌پرسند: "ونسا، چگونه می‌توانم واژگان را به خاطر بسپارم؟

I always watch videos, or podcasts, or movies, and then all of the words just flow right

من همیشه ویدیوها، یا پادکست‌ها یا فیلم‌ها را تماشا می‌کنم، و سپس همه کلمات

out of my mind.

از ذهنم خارج می‌شوند.

They go in one ear and out the other."

آنها در یک جا می‌روند. گوش و دیگری بیرون.»

One of the keys to remembering vocabulary, or grammar, or really anything in English

یکی از کلیدهای به خاطر سپردن واژگان یا گرامر یا هر چیزی در زبان انگلیسی

is to have a lot of input, to use it and hear it in a lot of different situations, or to

این است که ورودی زیادی داشته باشید، از آن استفاده کنید و آن را در موقعیت های مختلف بشنوید یا

read.

بخوانید.

Reading is a fabulous way to remember what you're learning.

خواندن روشی شگفت انگیز برای به خاطر سپردن آنچه در حال یادگیری هستید است.

As you're reading, you're going to see real vocabulary, real grammar, beautiful sentences,

همانطور که در حال مطالعه هستید ، واژگان واقعی، گرامر واقعی، جملات زیبا

and you're going to immerse yourself in English.

را خواهید دید و خود را در زبان انگلیسی غرق خواهید کرد.

I already have several videos with some easy English book recommendations, more intermediate

من قبلاً چندین ویدیو با توصیه‌های آسان کتاب انگلیسی، توصیه‌های کتاب متوسط ​​بیشتری دارم

book recommendations.

.

And today, I would like to share with you my nonfiction book recommendations for improving

و امروز، من می خواهم توصیه های کتاب غیرداستانی خود را برای

your life, expanding your mind, and also learning English.

بهبود زندگی، گسترش ذهن و همچنین یادگیری زبان انگلیسی با شما به اشتراک بگذارم.

Nonfiction means stories that are real.

غیرداستانی یعنی داستان هایی که واقعی هستند.

These are either stories like biographies, memoirs, historical stories, or they could

اینها یا داستان هایی مانند بیوگرافی، خاطرات، داستان های تاریخی هستند، یا می

be some type of self-help book helping to improve various areas of your life.

توانند نوعی کتاب خودیاری باشند که به بهبود بخش های مختلف زندگی شما کمک می کند.

Today, this video is going to be divided into two categories.

امروز قرار است این ویدیو به دو دسته تقسیم شود.

At the beginning, I'm going to be sharing some nonfiction, memoirs, biographies, historical

در ابتدا، من قصد دارم تعدادی غیرداستانی، خاطرات، زندگی نامه،

stories, these books that tell a story.

داستان های تاریخی، این کتاب هایی که داستانی را روایت می کنند، به اشتراک بگذارم.

In my mind, these are a little bit simpler because you're following a story that's happening.

به نظر من، اینها کمی ساده تر هستند زیرا شما داستانی را دنبال می کنید که در حال وقوع است.

And in the second half of this video, I'm going to share some informational books.

و در نیمه دوم این ویدیو قصد دارم چند کتاب اطلاعاتی را به اشتراک بگذارم.

These books could be self-help books.

این کتاب ها می توانند کتاب های خودیاری باشند.

These books could be helping you in your business life, helping you to succeed.

این کتاب‌ها می‌توانند به شما در زندگی تجاری‌تان کمک کنند و به شما در موفقیت کمک کنند.

But, these are a little more technical, but you can still use them, even if you're learning

اما، اینها کمی فنی تر هستند، اما شما همچنان می توانید از آنها استفاده کنید، حتی اگر در حال یادگیری

English and you aren't so confident about reading.

زبان انگلیسی هستید و در مورد خواندن آنقدر مطمئن نیستید .

These books are a great way to improve your life and also improve your English.

این کتاب ها راهی عالی برای بهبود زندگی و همچنین بهبود زبان انگلیسی شما هستند.

If you'd like to buy any of these books or if you want to just check out a free sample,

اگر می خواهید هر یک از این کتاب ها را بخرید یا اگر می خواهید فقط یک نمونه رایگان را بررسی کنید،

you can click on the Amazon link in the description where I compiled a list of all of these books,

می توانید روی پیوند آمازون در توضیحاتی که من لیستی از همه این کتاب ها را جمع آوری کرده ام کلیک کنید

and it will be easy for you to just quickly check them out.

و این کار برای شما آسان خواهد بود. شما فقط به سرعت آنها را بررسی کنید.

So, make sure you check out the link in the description.

بنابراین، مطمئن شوید که لینک موجود در توضیحات را بررسی کنید.

All right.

خیلی خوب.

Let's get started with my first book recommendation in the story section.

بیایید با اولین توصیه کتاب من در بخش داستان شروع کنیم.

These are true stories that happened, but I feel like they're a little bit simpler to

اینها داستان های واقعی هستند که اتفاق افتاده اند، اما من احساس می کنم خواندن آنها کمی ساده تر است

read.

.

All right.

خیلی خوب.

Let's get started with the first one.

بیایید با اولی شروع کنیم.

My first nonfiction book recommendation is Anne Frank: The Diary of a Young Girl.

اولین کتاب غیرداستانی من پیشنهاد آن فرانک: خاطرات یک دختر جوان است.

I think everyone knows a little bit about this story, right?

فکر می کنم همه کمی در مورد این داستان می دانند، درست است؟

Anne Frank's family was in hiding because they were Jewish during World War II.

خانواده آن فرانک به دلیل یهودی بودن در طول جنگ جهانی دوم مخفی بودند.

They were hiding.

پنهان شده بودند.

They were caught.

گرفتار شدند.

They were sent to a concentration camp.

آنها را به اردوگاه کار اجباری فرستادند.

It's really a tragic ending, but her book doesn't really have a tragic feeling.

واقعاً یک پایان تراژیک است، اما کتاب او واقعاً احساس غم انگیزی ندارد.

This is the diary of a young girl.

این دفتر خاطرات یک دختر جوان است.

It is her growing up, and it really has this vein of hope throughout this entire book.

این دوران بزرگ شدن اوست، و واقعاً این رگ امید در کل این کتاب وجود دارد.

She has a beautiful and complex outlook on life.

او نگاهی زیبا و پیچیده به زندگی دارد.

So, I challenge you to read this book in her own words.

بنابراین، من شما را به خواندن این کتاب به زبان خودش دعوت می کنم.

Don't just read a summary of this book.

فقط خلاصه ای از این کتاب را نخوانید.

Read Anne Frank's real words in the story.

سخنان واقعی آن فرانک را در داستان بخوانید.

I'd like to read you a quick sample of this book, as well as a sample of some of the others

می‌خواهم نمونه‌ای سریع از این کتاب و همچنین نمونه‌ای از کتاب‌های دیگری را که قرار است بررسی کنیم، برایتان بخوانم

we're going to look at.

.

Let's look at a sample.

بیایید به یک نمونه نگاه کنیم.

"Saturday, June 20th, 1942.

"شنبه، 20 ژوئن 1942.

I haven't written for a few days because I wanted, first of all, to think about my diary.

من چند روزی است که ننوشته ام چون می خواستم اول از همه به خاطراتم فکر کنم.

It's an odd idea for someone like me to keep a diary, not only because I have never done

این ایده عجیبی است که شخصی مثل من یک دفتر خاطرات داشته باشد، نه تنها به این دلیل که هرگز تا به حال ننوشته ام. قبلاً این کار را انجام

so before, but because it seems to me that neither I, nor for that matter anyone else,

داده ام، اما چون به نظرم می رسد که نه من و نه هیچ کس

will be interested in unbosomings of a 13-year-old school girl.

دیگری علاقه ای به رها کردن یک دختر 13 ساله مدرسه ای نخواهیم داشت.

Still, what does it matter?

با این وجود، چه اهمیتی دارد؟

I want to write.

می خواهم بنویسم

But more than that, I want to bring out all kinds of things that lie buried deep in my

. پس از آن، می‌خواهم انواع چیزهایی را که در اعماق قلبم دفن شده‌اند بیرون بیاورم

heart."

.»

What a wonderful introduction to her book.

چه معرفی فوق العاده ای برای کتاب او.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to my second recommendation.

بریم سراغ توصیه دوم من.

My second book recommendation is called I am Malala by Malala Yousafzai.

کتاب دوم توصیه من به نام من ملاله هستم اثر ملاله یوسف زی است.

Malala, when she was a teenager, she was going to school in a peaceful area of Pakistan.

ملاله، زمانی که نوجوان بود، در یک منطقه آرام در پاکستان به مدرسه می رفت.

But when Pakistan was taken over, or her region was taken over by the Taliban, she ended up

اما زمانی که پاکستان تسخیر شد، یا منطقه او توسط طالبان تسخیر شد، او در نهایت

getting shot by just going to school as a girl.

با رفتن به مدرسه به عنوان یک دختر هدف گلوله قرار گرفت .

This seems also, like Anne Frank, a really tragic story, but hers is also a story of

این نیز مانند آن فرانک، یک داستان واقعا غم انگیز به نظر می رسد ، اما داستان او نیز یک داستان

hope because Malala lives, and she goes on to be an advocate for education for girls

امید است، زیرا ملاله زندگی می کند، و او همچنان مدافع آموزش برای دختران

as a way to lead the world to peace.

به عنوان راهی برای هدایت جهان به سوی صلح است.

That when we educate, we are also bringing more peace to the world.

اینکه وقتی ما آموزش می‌دهیم، صلح بیشتری را نیز به جهان می‌آوریم.

Because her book is written to teens or young adults, the level of writing is relatively

از آنجایی که کتاب او برای نوجوانان یا جوانان نوشته شده است ، سطح نگارش نسبتاً

simple and it's a fascinating story.

ساده است و داستانی جذاب است.

It's a life-changing story, in fact.

در واقع این یک داستان تغییر دهنده زندگی است.

So, it is a good place to start if you feel a little hesitant about starting to read books

بنابراین، اگر در مورد شروع به خواندن کتاب

in English.

به زبان انگلیسی کمی تردید دارید، مکان خوبی برای شروع است.

Let me read you a sample.

بذار یه نمونه برات بخونم

"When our bus was called, we ran down the steps.

"وقتی اتوبوس ما را صدا زدند، از پله ها دویدیم.

As usual, I don't remember anything after that, but here's the story that's been told

طبق معمول، بعد از آن چیزی به خاطر ندارم، اما این داستانی است که

to me.

برای من تعریف شده است.

Two young men in white robes stepped in front of our truck.

دو مرد جوان با لباس سفید جلوی کامیون ما آمدند

'Is this the Khushal school bus?' one of them asked.

. این اتوبوس مدرسه خوشال است؟ یکی از آنها پرسید

The driver laughed.

. راننده خندید

The name of the school was painted in black letters on the side.

. نام مدرسه با حروف مشکی در کناره آن کشیده شده بود

The other young man jumped onto the tailboard and leaned into the back where we were all

. جوان دیگر به پشتی پرید و به پشتی که همه ما

sitting.

نشسته

'Who is Malala?' he asked.

بودیم تکیه داد.

No one said a word, but a few girls looked in my direction.

پرسید هیچکس حرفی نزد اما چند دختر به سمت من نگاه

He raised his arm and pointed at me.

کردند بازویش را بالا آورد و به من اشاره کرد

Some of the girls screamed, and I squeezed Moniba's hand.

چند تا از دخترها جیغ زدند و من دست منیبا را فشار دادم

Who is Malala?

ملاله کیست

I am Malala, and this is my story."

من ملاله هستم و این داستان من."

Whew.

وای

What a strong beginning to a book.

چه شروع قوی برای یک کتاب.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next recommendation.

بیایید به توصیه بعدی خود برویم.

My next book recommendation is Educated by Tara Westover.

کتاب پیشنهادی بعدی من توسط تارا وستور آموزش داده شده است .

This book is about to Tara's life growing up in an isolated, extremely religious family

این کتاب در مورد زندگی تارا است که در خانواده ای منزوی و بسیار مذهبی

in the US who never went to school and never saw a doctor until she became an adult.

در ایالات متحده بزرگ می شود که هرگز به مدرسه نرفتند و تا زمانی که او بالغ شد هرگز به پزشک مراجعه نکردند.

Yes, this is a story about becoming educated and how knowledge can change your life.

بله، این داستانی است در مورد تحصیل کرده شدن و اینکه چگونه دانش می تواند زندگی شما را تغییر دهد.

But ultimately, this is a book about family, and belonging, and your sense of home.

اما در نهایت، این کتابی است در مورد خانواده ، تعلق و احساس شما از خانه.

It's quite complex.

این کاملا پیچیده است.

Last year, I read this book.

سال گذشته این کتاب را خواندم.

My husband, Dan, also read it, and he said this was one of the best books that he has

شوهرم، دان، نیز آن را خواند و گفت این یکی از بهترین کتاب هایی است که تا به

ever read, so it has his recommendation as well.

حال خوانده است، بنابراین توصیه او را نیز دارد.

Also, with maybe 22,000 positive reviews on Amazon, maybe you should check it out.

همچنین، با شاید 22000 بررسی مثبت در آمازون، شاید باید آن را بررسی کنید.

Let's read a sample.

بیایید یک نمونه بخوانیم.

"My strongest memory is not a memory.

"قوی ترین حافظه من یک خاطره نیست.

It's something I imagined then came to remember as if it had happened.

این چیزی است که پس از آن تصور کردم که انگار اتفاق افتاده است

The memory was formed when I was five, just before I turned six, from a story my father

. خاطره در پنج سالگی من درست قبل از شش سالگی از داستانی

told in such detail that I and my brothers and sister had each conjured our own cinematic

که پدرم با جزئیات تعریف کرده بود شکل گرفت. برادران و خواهرم هر کدام نسخه سینمایی خود را

version with gunfire and shouts.

با شلیک گلوله و فریاد ساخته بودند.

Mine has crickets."

مال من جیرجیرک دارد."

Crickets here means silence, quiet.

جیرجیرک در اینجا به معنای سکوت، سکوت است.

"That's the sound I hear as my family huddles in the kitchen, lights off hiding from the

«این صدایی است که وقتی خانواده‌ام در آشپزخانه جمع می‌شوند، چراغ‌ها خاموش می‌شوند، می‌شنوم.

feds," the fed is the federal government," who've surrounded the house.

» تغذیه‌کننده دولت فدرال است که خانه را احاطه کرده است.

A woman reaches for a glass of water, and her silhouette is lighted by the moon.

روشن شده توسط ماه

A shot ... echoes like a lash of a whip, and she falls.

یک تیر ... مثل شلاق شلاق طنین انداز می شود و می افتد

In my memory, it's always mother who falls, and she has a baby in her arms.

به یاد من همیشه این مادر است که می افتد و بچه ای در آغوش

The baby doesn't make any sense.

دارد بچه هیچ معنایی ندارد.

I'm the youngest of my mother's seven children.

من کوچکترین از هفت فرزند مادرم هستم،

But like I said, none of this happened."

اما همانطور که گفتم هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد.

This is a very complex, deep, sad, but also hopeful story.

این یک داستان بسیار پیچیده، عمیق، غم انگیز و در عین حال امیدوارکننده است.

I hope you'll enjoy it.

امیدوارم از آن لذت ببرید.

My next book recommendation is Walking the Nile by Levison Wood.

کتاب پیشنهادی بعدی من راه رفتن در نیل نوشته لویسون وود است.

Levison is a photographer, an adventurer, and also a writer.

لویسون یک عکاس، یک ماجراجو و همچنین یک نویسنده است.

He decides to walk 6,500 kilometers along the entire Nile River through six African

او تصمیم می گیرد 6500 کیلومتر در طول رودخانه نیل از طریق شش

countries and document his journey.

کشور آفریقایی پیاده روی کند و سفر خود را مستند کند.

You are like his travel partner in this boo., You learn about the cities that he visits,

شما مانند شریک سفر او در این بو هستید.، در مورد شهرهایی که او بازدید می کند

the history of each area, about how to escape aggressive hippos, about finding wood, food

، تاریخچه هر منطقه، در مورد نحوه فرار از اسب آبی های مهاجم، در مورد یافتن چوب، غذا

in the wild.

در طبیعت یاد می گیرید.

There are a lot of things that happened to him in this book, but they are all extremely

در این کتاب اتفاقات زیادی برای او افتاده است، اما همه آنها فوق العاده

fascinating, and it is also a book about gaining knowledge about a region of the world that

جذاب هستند، و همچنین کتابی است در مورد کسب دانش در مورد منطقه ای از جهان

maybe you don't know an awful lot about.

که شاید شما اطلاعات زیادی در مورد آن ندارید.

Let's read a sample.

بیایید یک نمونه بخوانیم.

"Bor, South Sudan, April 2014.

"بور، سودان جنوبی، آوریل

The moment we entered the compound, I knew things were bad.

2014. لحظه ای که وارد محوطه شدیم، می دانستم اوضاع بد است

The South Sudan hotel had been opened in the run-up to independence in 2011, promoted widely

. هتل سودان جنوبی در آستانه استقلال در سال 2011 افتتاح شده بود و به طور گسترده

as a safe place for foreign dignitaries to stay while visiting Bor.

به عنوان مکانی امن برای اقامت مقامات خارجی تبلیغ می شد. در حین بازدید از بور.

But as we approached, I saw the hotel mini bus sitting gutted on the side of the road

اما وقتی نزدیک شدیم، مینی‌بوس هتل را دیدم که در کنار جاده پر از

riddled with bullet holes."

سوراخ گلوله نشسته بود.»

A little ominous start here to his adventure.

شروع کمی شوم در اینجا برای ماجراجویی او.

But, I hope you'll enjoy this book if you enjoy adventure, as well as our next book,

اما، امیدوارم اگر از ماجراجویی لذت می برید، از این کتاب و همچنین کتاب بعدی ما

which is also about adventure.

که در مورد ماجراجویی نیز هست لذت ببرید.

My next book recommendation is Into Thin Air by Jon Krakauer.

توصیه بعدی من کتاب Into Thin Air نوشته جان کراکائر است.

One of his most famous books is called Into the Wild.

یکی از معروف ترین کتاب های او Into the Wild نام دارد.

And while I enjoyed that book, I felt like this book gripped me in a different way.

و در حالی که از آن کتاب لذت می بردم، احساس می کردم که این کتاب به گونه ای دیگر مرا درگیر خود کرده است.

It's about his adventure, and journey, and really tragedy hiking Mount Everest, climbing

این در مورد ماجراجویی، و سفر، و واقعاً تراژدی پیاده روی در قله اورست، صعود از

Mount Everest.

قله اورست است.

He was hired as a journalist.

او به عنوان روزنامه نگار استخدام شد.

His career is a journalist.

حرفه او روزنامه نگاری است.

He was hired to document his experience hiking and climbing up Mount Everest.

او استخدام شد تا تجربیات خود را در پیاده روی و صعود به قله اورست ثبت کند.

But what he didn't know is that he would be climbing Mount Everest during the most deadly

اما چیزی که او نمی دانست این است که در مرگبارترین

spring season in Mount Everest history.

فصل بهار در تاریخ قله اورست از قله اورست صعود خواهد کرد.

When I finished reading this book, my first thought was, "I'm so glad that no one I love

وقتی خواندن این کتاب را تمام کردم، اولین فکرم این بود: "خیلی خوشحالم که هیچ کس که دوستش دارم نمی

wants to climb Mount Everest.

خواهد قله اورست را صعود کند

This is crazy.

. این دیوانه است.

It is way too dangerous.

خیلی خطرناک است.

Why would anyone want to do this?"

چرا کسی می خواهد این کار را انجام دهد؟"

But in the book, he gives some explanations about what draws people to these types of

اما در این کتاب توضیحاتی در مورد اینکه چه چیزی مردم را به سمت این نوع

extreme adventures.

ماجراجویی های شدید می کشاند، ارائه می دهد.

Let's read a sample.

بیایید یک نمونه بخوانیم.

"On March 1996, Outside Magazine sent me to Nepal to participate in and write about a

"در مارس 1996، مجله Outside من را به نپال فرستاد تا در یک

guided ascent of Mount Everest.

صعود هدایت شده به قله اورست شرکت

I went as one of eight clients on an expedition led by a well-known guide from New Zealand

کنم و در مورد آن بنویسم. من به عنوان یکی از هشت مشتری به یک اکسپدیشن به رهبری یک راهنمای مشهور از نیوزلند

named Rob Hall.

به نام راب هال رفتم.

On May 10th, I arrived on the top of the mountain, but the summit came at a terrible cost.

در ماه می. دهم، من به بالای کوه رسیدم، اما قله با هزینه وحشتناکی همراه بود.

Among my five teammates who reached the top, four, including Hall, perished in a rogue

از بین پنج هم تیمی من که به قله رسیدند ، چهار نفر از جمله هال در طوفان سرکشی کشته شدند

storm that blew in without warning while we were still high on the peak.

که بدون هشدار قبلی در حالی که ما هنوز در اوج بودیم جان خود را از دست دادند.

By the time I descended to base camp, nine climbers from the four expeditions were dead,

زمانی که به کمپ اصلی فرود آمدم، 9 کوهنورد از چهار اکسپدیشن

and three more lives would be lost before the month was out.

جان خود را از دست دادند و سه نفر دیگر قبل از پایان ماه جان خود را از دست دادند.

"Several authors and editors I respect counseled me not to write the book as quickly as I did.

همانطور که من انجام دادم.

Their advice was sound."

نصیحتشان درست بود.»

Sound means good.

صدا یعنی خوب.

"Their advice was sound.

«پندشان درست بود.

But in the end, I ignored it, mostly because what happened on the mountain was gnawing

اما در نهایت نادیده گرفتم، بیشتر به این دلیل که اتفاقی که در کوه افتاد،

my guts out.

روده‌هایم را بیرون می‌کشید.

I thought that writing the book might purge Everest from my life."

فکر می کردم نوشتن کتاب ممکن است اورست را از زندگی من پاک کند." به

Because of the tragedy that he experienced on Mount Everest, he had this terrible feeling.

دلیل تراژدی که در کوه اورست تجربه کرد، او این احساس وحشتناک را داشت.

He uses the word gnawing.

او از کلمه خرخر کردن استفاده می کند.

Gnawing is when you're eating and biting something like ... It feels terrible inside of you.

جویدن زمانی است که شما در حال خوردن و گاز گرفتن چیزی شبیه به ... در درون شما احساس وحشتناکی است.

After he climbed Mount Everest, he had this terrible feeling inside of him, and he thought

پس از صعود به قله اورست، او این احساس وحشتناک را در درون خود داشت و فکر

that writing this book would help to make him feel better.

می کرد که نوشتن این کتاب به او کمک می کند تا احساس بهتری داشته باشد.

He uses the term to purge.

او از این اصطلاح برای پاکسازی استفاده می کند.

This means to get it out of him and make him feel cleansed.

این به معنای بدست آوردن آن است. از او خارج شوید و به او احساس پاکی بدهید.

This didn't really happen from writing this book, but he hoped it would.

این واقعاً با نوشتن این کتاب اتفاق نیفتاد ، اما او امیدوار بود که این اتفاق بیفتد.

And it is quite an interesting read.

و خواندن آن بسیار جالب است.

So if you're interested, hiking, climbing, adventure, check out this one.

بنابراین اگر به پیاده روی، کوه نوردی، ماجراجویی علاقه دارید، این را بررسی کنید. یک.

My next recommendation is Dead Wake by Erik Larson.

توصیه بعدی من Dead Wake اثر اریک لارسون است.

I've read a couple Erik Larson books, and I've enjoyed them all, so I tried to find

من چند کتاب اریک لارسون را خوانده ام و از همه آنها لذت برده ام، بنابراین سعی

my top favorite to recommend to you.

کردم بهترین مورد علاقه خود را پیدا کنم تا به شما توصیه کنم.

But if you like this book, make sure you check out some of his others.

اما اگر این کتاب را دوست دارید، مطمئن شوید که برخی از موارد دیگر

He always takes one specific piece of history and just makes it come alive.

او را بررسی می کنید.او همیشه یک قطعه خاص از تاریخ را می گیرد و فقط می سازد زنده می شود

In this book, he's writing about the last crossing of the Lusitania.

در این کتاب، او درباره آخرین گذر از لوزیتانیا می نویسد.

The Lusitania was a huge ocean cruise ship or liner, kind of like the Titanic, that went

لوسیتانیا کشتی یا کشتی مسافربری اقیانوسی عظیمی بود که به نوعی شبیه کشتی تایتانیک بود که

from the American side of the Atlantic over to the other side to the UK.

از سمت آمریکایی اقیانوس اطلس به سمت دیگر به بریتانیا می رفت.

But when it got closer to the UK, it was sunk, and this spurred a lot of changes, especially

اما زمانی که به بریتانیا نزدیک شد، غرق شد و این باعث تغییرات زیادی شد، به

the US entering into World War I.

خصوص ایالات متحده که وارد جنگ جهانی اول شد.

So the ship, the Lusitania, is quite key in history of the world.

بنابراین کشتی، لوزیتانیا، در تاریخ جهان بسیار کلیدی است.

I thought that I knew this story because I'd heard a little bit about it in history class,

فکر می‌کردم که این داستان را می‌دانم چون در کلاس تاریخ کمی در مورد آن شنیده بودم،

but it turns out I had no clue.

اما معلوم شد که هیچ سرنخی نداشتم.

And I really blasted through this book and couldn't stop thinking about it and talking

و من واقعاً از این کتاب لذت بردم و نمی‌توانستم از فکر کردن به آن دست بردارم و

about it with people that were anywhere close to me, I wanted to share this story with them.

با افرادی که در هر جایی به من نزدیک بودند صحبت نکنم، می‌خواستم این داستان را با آنها به اشتراک بگذارم.

So, I would love to share it with you if you're interested in history, in human interest,

بنابراین، اگر علاقه مند به تاریخ، به نفع بشری،

the little human stories that are happening amongst this bigger story.

داستان های کوچک انسانی که در میان این داستان بزرگتر اتفاق می افتد، دوست دارم آن را با شما به اشتراک بگذارم.

I hope that you will enjoy it.

امیدوارم که لذت ببرید.

Let's take a look at a sample.

بیایید نگاهی به یک نمونه بیندازیم.

"On the night of May 6th, 1915, as his ship approached the coast of Ireland, captain William

"در شب 6 می 1915، هنگامی که کشتی او به سواحل ایرلند نزدیک می شد، کاپیتان ویلیام

Thomas Turner left the bridge and made his way to the first class lounge where passengers

توماس ترنر پل را ترک کرد و به سالن استراحت درجه یک که مسافران

were taking part in a concert and talent show.

در آن در یک کنسرت و نمایش استعداد شرکت می کردند، رفت.

Turner revealed to the audience that earlier in the evening the ship had received a warning

ترنر به او گفت: حضار که اوایل غروب کشتی از

by wireless of fresh submarine activity off the Irish coast.

طریق بی سیم در مورد فعالیت زیردریایی های جدید در سواحل ایرلند اخطار دریافت کرده

He assured the audience there was no need for alarm.

بود.او به تماشاگران اطمینان داد که نیازی به زنگ هشدار

He bade them goodnight and returned to the bridge.

نیست.او آنها را شب بخیر کرد و به پل

The talent show continued.

بازگشت.نمایش استعدادیابی ادامه یافت.

A few passengers slept fully clothed in the dining room for fear of being trapped below

چند مسافر با لباس کامل در اتاق غذاخوری از ترس گرفتار شدن در زیر

decks in their cabins if an attack were to occur.

عرشه‌های کابین خود در صورت وقوع حمله می‌خوابیدند .

One especially anxious traveler, a Greek carpet merchant, put on a life jacket and climbed

یکی از مسافران مضطرب که یک تاجر فرش یونانی بود، جلیقه

into a lifeboat to spend the night."

نجات به تن کرد و برای گذراندن آن به داخل قایق نجات رفت. شب."

There's a sense of something is about to happen.

این حس وجود دارد که چیزی در شرف وقوع است.

I'll let you find out what happens when you read the book.

به شما اجازه می دهم وقتی کتاب را بخوانید چه اتفاقی می افتد .

My final recommendation in this nonfiction historical section is one of my favorite books

توصیه نهایی من در این بخش تاریخی غیرداستانی یکی از کتاب های مورد علاقه من

of all time.

در تمام دوران است.

It is Captured: The True Story of Abduction by Native Americans on the Texas Frontier.

ضبط شده است: داستان واقعی آدم ربایی توسط بومیان آمریکایی در مرز تگزاس.

This story blew my mind.

این داستان ذهنمو درگیر کرد

I couldn't stop thinking about it for months.

ماه ها نمی توانستم به آن فکر نکنم.

It is fascinating.

جذاب است.

There is a certain part in Texas where the European settlers were living in the Native

بخش خاصی در تگزاس وجود دارد که مهاجران اروپایی در قلمرو بومیان

American territory where they were living.

آمریکا که در آن زندگی می کردند زندگی می کردند.

But, a lot of these children, some of these children, were kidnapped by the local Native

اما، بسیاری از این کودکان، برخی از این کودکان، توسط بومیان

Americans, the Apache tribe who was living there.

آمریکایی محلی، قبیله آپاچی که در آنجا زندگی می کردند، ربوده شدند .

And they were not just kidnapped, but they were adopted into the tribe, treated as their

و آنها نه تنها ربوده شدند، بلکه آنها را در قبیله به فرزندخواندگی پذیرفتند، مانند فرزندان

own, as their own children, and they were raised as if they were part of the tribe.

خود، مانند فرزندان خود رفتار کردند، و به گونه ای بزرگ شدند که گویی بخشی از قبیله بودند.

The author's great-great-great-uncle was one of these children.

عموی اعظم نویسنده یکی از همین بچه ها بود.

He was adopted into the tribe, and he grew up to be a fierce warrior, sometimes raiding

او به فرزندخواندگی قبیله پذیرفته شد و به عنوان یک جنگجوی سرسخت بزرگ شد که گاهی به

and kidnapping other children from his home village.

سایر کودکان روستای خود حمله کرده و آنها را می دزدید .

Then, after a few years, he was forcibly returned to his biological family.

سپس پس از چند سال به زور به خانواده بیولوژیکی خود بازگردانده شد.

This cultural shift was shocking for him.

این تغییر فرهنگی برای او تکان دهنده بود.

He couldn't cope.

او نمی توانست کنار بیاید.

It's just really interesting to see how somebody can be completely immersed in a different

واقعاً جالب است که ببینید چگونه یک نفر می تواند کاملاً در یک فرهنگ متفاوت غوطه ور

culture, a culture that is not getting along with your home culture, and try to figure

شود، فرهنگی که با فرهنگ خانه شما مطابقت ندارد، و سعی کنید

out how do you do this type of life.

بفهمید که چگونه این نوع زندگی را انجام می دهید.

The author here, Scott Zesch, follows eight children who were kidnapped by Apache and

نویسنده در اینجا، اسکات زش، هشت کودک را دنبال می کند که توسط آپاچی و کومانچی ربوده شده بودند

Comanche.

.

These are the tribe names.

این اسامی قبایل است.

These Native American tribes were adopted into their tribe and how they turned out,

این قبایل بومی آمریکا در قبیله خود پذیرفته شدند و چگونه به نتیجه رسیدند

what life was like for them.

، زندگی برای آنها چگونه بود.

If you're interested in Native American life, in this type of communication between European

اگر به زندگی بومیان آمریکا علاقه مند هستید، به این نوع ارتباط بین

settlers and the natives who were living in the US, interested in this at all, I highly

مهاجران اروپایی و بومی هایی که در ایالات متحده زندگی می کردند و اصلاً به

recommend this book.

این موضوع علاقه داشتند، این کتاب را به شدت توصیه می کنم.

Let's take a look at a quick sample.

بیایید نگاهی به یک نمونه سریع بیندازیم.

He's talking about his great-great-great uncle who was one of these kidnapped children.

او در مورد عموی اعظم خود که یکی از این کودکان ربوده شده بود صحبت می کند.

"His story was unusual, but not unique.

"داستان او غیرمعمول بود، اما منحصر به فرد نبود.

Dozens of children on the Texas frontier were captured by Southern Plains Indians in the

ده ها کودک در مرز تگزاس توسط سرخپوستان دشت جنوبی در

1800s and adopted into the tribe.

دهه 1800 اسیر شدند و در قبیله پذیرفته شدند.

Many came to prefer the Native American way of life, resisting attempts to rescue them.

بسیاری از آنها شیوه زندگی بومیان آمریکا را ترجیح دادند و در برابر تلاش ها برای نجات آنها مقاومت کردند.

Long after they were forced to return to their former biological families, they held fast

طولانی مدت. پس از آنکه مجبور شدند به خانواده‌های بیولوژیکی سابق خود بازگردند،

to what they'd learned while they were away.

به چیزهایی که در زمان دوری از آنها آموخته بودند، پایبند ماندند.

Some anthropologists call these assimilated children white Indians.

برخی از مردم‌شناسان این کودکان را سرخپوست سفیدپوست می‌نامند

Not all of the captives were white, though.

. اگرچه همه اسیران سفیدپوست نبودند.

The Plains American raiders abducted European-Americans, Mexicans, Mexican-Americans, African Americans,

مهاجمان آمریکایی دشت‌ها ربوده شدند. اروپایی-آمریکایی، مکزیکی، مکزیکی-آمریکایی، آفریقایی-آمریکایی،

and Native Americans from other tribes.

و بومیان آمریکایی از سایر قبایل.

They didn't discriminate as to whom they killed or kidnapped or whom they would eventually

آنها تبعیض قائل نشدند که چه کسی را می کشند یا ربوده می کنند یا در نهایت چه کسی

adopt as their own."

را به عنوان متعلق به خود می پذیرند."

I highly recommend this book.

. من شدیدا این کتاب را توصیه می کنم

Read it now.

اکنون آن را بخوانید.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next category, which is nonfiction books that are more informational.

بیایید به دسته بعدی خود برویم، که کتاب های غیرداستانی هستند که اطلاعات بیشتری دارند.

My first nonfiction book recommendation that is informational is The Life-Changing Magic

اولین توصیه کتاب غیرداستانی من که اطلاعاتی است، جادوی تغییر زندگی

of Tidying up by Marie Kondo.

مرتب کردن، نوشته ماری کوندو است.

This book is truly life-changing.

این کتاب واقعاً زندگی را تغییر می دهد.

I got recommended this book by a friend, decided to read it.

این کتاب را یکی از دوستان به من توصیه کرد، تصمیم گرفتم آن را بخوانم.

And within two weeks, I had gone through my entire house, cleaned everything, tidied up,

و در عرض دو هفته، کل خانه ام را گشتم، همه چیز را تمیز کردم، همه چیز را مرتب

everything, and it was all of a sudden so much nicer.

کردم، و ناگهان خیلی زیباتر شد.

This expression to tidy up is related to cleaning, but it has more to do with organization.

این عبارت مرتب کردن مربوط به نظافت است، اما بیشتر به سازماندهی مربوط می شود.

The way that your house looks reflects how your mind feels.

ظاهر خانه شما احساس ذهن شما را منعکس می کند.

If your desk is messy, if your house has piles of clothes and some old dishes sitting around,

اگر میزتان نامرتب است، اگر خانه‌تان انبوهی از لباس‌ها و ظروف قدیمی در اطراف نشسته است،

that reflects how your mind feels.

این نشان‌دهنده احساس ذهن شماست.

You also feel more cluttered and unorganized when your house is like this.

همچنین زمانی که خانه شما اینگونه است احساس به هم ریختگی و بی نظمی بیشتری می کنید.

So, putting your house in order will also help your mind feel more calm, and will help

بنابراین، نظم دادن به خانه به آرامش بیشتر ذهن شما کمک می کند و به شما کمک می کند

you to put your life in order.

تا به زندگی خود نظم دهید.

Let's read a little excerpt.

بیایید گزیده ای کوچک بخوانیم.

"In this boo,.

"در این بو،

I have summed up how to put your space in order in a way that will change your life

من خلاصه کرده ام که چگونه فضای خود را به گونه ای مرتب کنید که زندگی شما را برای همیشه تغییر دهد

forever.

.

Impossible?

غیرممکن است؟

A common response, but not surprising, considering that almost everyone has experienced a rebound

یک پاسخ رایج، اما تعجب آور نیست، با توجه به اینکه تقریباً همه

effect at least once."

حداقل یک بار اثر بازگشتی را تجربه کرده اند. "

Rebound means that you clean and then it just gets messy again.

Rebound به این معنی است که شما تمیز می کنید و سپس دوباره کثیف می شود.

And then you clean, and it gets messy again.

و بعد تمیز می کنی، و دوباره به هم می ریزد.

"Have you ever tidied madly only to find that all too soon your home and workspace is cluttered

"آیا تا به حال دیوانه وار مرتب کرده اید و متوجه شده اید که خیلی زود خانه و محل کار شما

again.

دوباره به هم ریخته است.

If so, let me share with you the secret of success."

اگر چنین است، اجازه دهید راز موفقیت را با شما در میان بگذارم ."

Well, if your home needs a little bit of tidying up, I highly recommend this book.

خوب، اگر خانه شما نیاز به کمی مرتب کردن دارد، این کتاب را به شدت توصیه می کنم.

You might have seen the Netflix documentary based on this book, and that's a great starting

ممکن است مستند نتفلیکس را بر اساس این کتاب دیده باشید و این یک نقطه شروع عالی

point.

است.

But, you really need to get the book to be able to see step by step her method to helping

اما، شما واقعاً باید کتاب را تهیه کنید تا بتوانید قدم به قدم روش او را برای کمک به

you declutter your home.

شما در شلوغ کردن خانه خود ببینید.

So, make sure you check it out and start decluttering today.

بنابراین، مطمئن شوید که آن را بررسی کرده و از همین امروز شروع به بی نظمی کنید .

My next recommendation is How to Win friends and Influence People by Dale Carnegie.

توصیه بعدی من نحوه به دست آوردن دوستان و تأثیرگذاری بر افراد توسط دیل کارنگی است.

The subheading of this book is The Only Book You'll Need to Lead You to Success.

عنوان فرعی این کتاب تنها کتابی است که برای رسیدن به موفقیت به آن نیاز دارید.

Wow.

وای.

One of the reviewers on Amazon said, "I'm being transformed from a socially awkward,

یکی از منتقدان در آمازون گفت: "من از یک فرد اجتماعی بی دست و پا

timid, and defensive person to someone who seems collected and confident."

، ترسو و تدافعی به فردی که جمع و جور و با اعتماد به نفس به نظر می رسد تبدیل می شوم."

Ooh.

اوه

If that seems like you, well, you should read this.

اگر اینطور به نظر می رسد، خوب، باید این را بخوانید.

Let's check out a sample.

بیایید یک نمونه را بررسی کنیم.

"If by the time you have finished reading the first three chapters of this book, if

"اگر تا زمانی که خواندن سه فصل اول این کتاب را به پایان رساندید، اگر

you aren't then a little better equipped to meet life situations, then I shall consider

برای مواجهه با موقعیت های زندگی کمی مجهزتر نباشید، پس من

this book to be a total failure as far as you're concerned, for, quote, 'the great aim

این کتاب را تا آنجا که به شما مربوط می شود یک شکست کامل می دانم.

of education' said Herbert Spencer, 'is not knowledge, but action.'

هربرت اسپنسر گفت: "هدف بزرگ آموزش، دانش نیست ، بلکه عمل است."

This is an action book.

این یک کتاب اکشن است.

This book will help you to take action and to really change your life so that you can

این کتاب به شما کمک می کند تا عمل کنید و واقعاً زندگی خود را تغییر دهید تا بتوانید

win friends and influence people."

دوستانی پیدا کنید و بر مردم تأثیر بگذارید."

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next recommendation.

بیایید به توصیه بعدی خود برویم.

The next recommendation is actually a student recommendation.

توصیه بعدی در واقع یک توصیه دانشجویی است .

I posted here on my YouTube channel in the community section a question about what nonfiction

من اینجا در کانال یوتیوب خود در بخش انجمن سوالی در مورد

books you all enjoyed, and this was one of them that a lot of you mentioned.

اینکه همه شما از چه کتاب های غیرداستانی لذت می برید پست کردم و این یکی از آنها بود که بسیاری از شما به آن اشاره کردید.

It is The 7 Habits of Highly Effective People.

این 7 عادت افراد بسیار موثر است.

This book was named the number one best business book of the 20th century.

این کتاب شماره یک بهترین کتاب تجاری قرن بیستم نام گرفت.

And with more than 25 million copies sold, do I need to say anymore?

و با فروش بیش از 25 میلیون نسخه، دیگر لازم است بگویم؟

You should read it.

شما باید آن را بخوانید.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to the next one.

بریم سراغ بعدی.

My next recommendation is Digital Minimalism by Cal Newport.

توصیه بعدی من مینیمالیسم دیجیتال توسط کال نیوپورت است.

As I was reading this book, I thought, "This book is going to change my life.

همانطور که داشتم این کتاب را می خواندم، فکر کردم، "این کتاب زندگی من را تغییر خواهد داد.

I need to share this book with as many people as I can.

من باید این کتاب را با هر تعداد که

How can I share this book?

می توانم به اشتراک بگذارم. چگونه می توانم این کتاب را به اشتراک بگذارم؟

Aha!

آها!

I should create a movie, a video on YouTube about top nonfiction books."

من باید یک فیلم بسازم، یک ویدئویی در یوتیوب در مورد برترین کتاب‌های غیرداستانی."

So thanks to this book, I'm making this video for you.

بنابراین به لطف این کتاب، این ویدیو را برای شما می سازم.

Absolutely if you check your phone more than three times a day, and most people do, you

قطعا اگر بیش از سه بار در روز گوشی خود را چک می کنید و اکثر مردم این کار را می کنند،

need to read this book.

باید این کتاب را بخوانید.

You need to know about how this is taking over your life.

شما باید بدانید که این چگونه زندگی شما را تحت الشعاع قرار می دهد.

We are getting out of control, and we need to take back control of our own lives in order

ما در حال خارج شدن از کنترل هستیم و برای اینکه انسان باشیم باید کنترل زندگی خود را پس

to be human.

بگیریم.

Let's take a look at a little sample.

بیایید به یک نمونه کوچک نگاهی بیندازیم.

"In September 2016, the influential blogger and commentator Andrew Sullivan wrote a 7,000-word

"در سپتامبر 2016، اندرو سالیوان، وبلاگ نویس و مفسر بانفوذ، مقاله ای 7000 کلمه

essay for New York Magazine titled I Used to Be a Human Being.

ای برای مجله نیویورک نوشت با عنوان من قبلاً یک انسان بودم

The subtitle was alarming, An Endless Bombardment of News Gossip and Images has Rendered Us

. زیرنویس آن نگران کننده بود، بمباران بی پایان شایعات و تصاویر خبری ما را

Manic Information Addicts.

معتاد به اطلاعات شیدایی کرده است.

It Broke Me, and It Might Break You, Too.

او من را شکست، و ممکن است شما را هم بشکند.

He sits out a very clear plan about how to become less addicted to your phone, how to

او یک طرح بسیار واضح در مورد اینکه چگونه کمتر به تلفن خود معتاد شوید، چگونه

take control again, and use these services in the best way possible."

دوباره کنترل کنید و از این خدمات به بهترین شکل ممکن استفاده کنید، ارائه می دهد."

It is also an action book, and I highly recommend it.

این کتاب اکشن نیز هست و من آن را به شدت توصیه می کنم.

Let's go to our next one.

بریم سراغ بعدیمون

My next recommendation is Freakonomics by Steven Levitt and Stephen Dubner.

توصیه بعدی من Freakonomics اثر استیون لویت و استیون دوبنر است.

The subheading is The Rogue Economists Explores the Hidden Side of Everything.

عنوان فرعی این است که اقتصاددانان سرکش جنبه پنهان همه چیز را بررسی می کنند.

After reading this book, you'll have a new way of looking at the world and seeing how

پس از خواندن این کتاب، روش جدیدی برای نگاه کردن به جهان و مشاهده اینکه چگونه

everything is connected.

همه چیز به هم مرتبط هستند، خواهید داشت.

He explains that if morality represents how people would like the world to work, then

او توضیح می دهد که اگر اخلاق نشان می دهد که مردم چگونه دوست دارند دنیا کار کند، پس

economics shows how it actually does work.

علم اقتصاد نشان می دهد که چگونه عمل می کند.

Let's take a look at a little sample.

بیایید به یک نمونه کوچک نگاهی بیندازیم.

This is the sample from the description of the first chapter in his book.

این نمونه ای از شرح فصل اول کتاب اوست.

"What do school teachers and sumo wrestlers have in common?

"معلمان مدرسه و کشتی گیران سومو چه وجه مشترکی دارند؟

In which we explore the beauty of incentives, as well as their dark side, cheating.

در آن به زیبایی انگیزه ها و همچنین جنبه تاریک آنها یعنی تقلب می پردازیم.

Who cheats?

چه کسی تقلب می کند

Just about everyone.

؟ تقریباً همه.

Let's talk about how cheaters cheat, how to catch them, stories from an Israeli daycare

بیایید در مورد نحوه تقلب کردن، نحوه دستگیری آنها، داستان ها صحبت کنیم. از یک مهدکودک اسرائیلی

center, the sudden disappearance of 7 million American children, cheating school teachers

، ناپدید شدن ناگهانی 7 میلیون کودک آمریکایی، فریب دادن معلمان مدرسه

in Chicago, why cheating to lose is worse than cheating to win.

در شیکاگو، چرا تقلب برای باخت بدتر از تقلب برای بردن است.

Could sumo wrestling, the national sport of Japan, be corrupt?

آیا کشتی سومو، ورزش ملی ژاپن، می تواند فاسد باشد؟

What the bagel man saw.

Mankind may be more honest than we think."

انسان ممکن است صادق تر از آن چیزی باشد که ما فکر می کنیم."

This is just the description of the first chapter of his book.

این فقط شرح فصل اول کتاب اوست.

This book is absolutely fascinating.

این کتاب کاملاً جذاب است.

If you're interested in reading it, make sure you check out the link in the description

اگر علاقه مند به خواندن آن هستید، حتما لینک داخل توضیحات را بررسی کنید

so that you can download it.

تا بتوانید آن را دانلود کنید.

Let's go to our next.

بریم سراغ بعدی خودمون

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Factfulness by Hans

توصیه بعدی من در واقع یک توصیه دانشجویی است و Factfulness اثر هانس

Rosling.

روسلینگ است.

The subtitle of this book is 10 Reasons We're Wrong About the World and Why Things are Better

عنوان فرعی این کتاب 10 دلیل ما در مورد جهان اشتباه می کنیم و چرا همه چیز بهتر از آن چیزی است که

Than You Think.

فکر می کنید.

Is the world getting better or getting worse?

آیا دنیا بهتر می شود یا بدتر؟

If you would like to look beyond what the media tells us and find the factfulness, find

اگر می‌خواهید فراتر از آنچه رسانه‌ها به ما می‌گویند نگاه کنید

the facts or the truth about the state of the world, about global health, about global

و واقعیت را بیابید، حقایق یا حقیقت را در مورد وضعیت جهان، در مورد سلامت جهانی، در مورد

violence, these big topics, make sure you check out this book to educate yourself.

خشونت جهانی، این موضوعات بزرگ بیابید، مطمئن شوید که این کتاب را بررسی کرده‌اید. خودت را آموزش بده

All right.

خیلی خوب.

Let's go to our next recommendation.

بیایید به توصیه بعدی خود برویم.

If you have children, are ever around children, or work with children, you need to read How

اگر بچه دارید، همیشه در اطراف کودکان هستید، یا با بچه‌ها کار می‌کنید، باید بخوانید

to Talk So Kids Will Listen and How to Listen So Kids Will Talk.

چگونه صحبت کنیم تا بچه‌ها گوش کنند و چگونه گوش کنیم تا بچه‌ها صحبت کنند.

When I read this book, it absolutely shaped the way that I am as a parent and the way

وقتی این کتاب را خواندم، کاملاً شکل من به عنوان والدین و نحوه

that I talk to my children or other children in general, how I view my child's negative

صحبت من با فرزندانم یا به طور کلی سایر فرزندانم، نحوه نگرش من به احساسات منفی فرزندم

feelings, setting limits, setting boundaries, being compassionate, but also having discipline

، تعیین محدودیت ها، تعیین مرزها ، دلسوز بودن را شکل داد. همچنین داشتن نظم

and guidelines.

و انضباط و دستورالعمل.

This book really digs down into how a child's psychology is working and how you as a parent,

این کتاب واقعاً به چگونگی کارکرد روان‌شناسی کودک می‌پردازد و چگونه شما به‌عنوان والدین

or as a caregiver, or as a teacher can work with the child in order to help them be their

، یا به‌عنوان مراقب یا معلم می‌توانید با کودک کار کنید تا به آنها کمک کنید

best self.

بهترین خودشان باشند.

This is an essential book for anyone around children.

این یک کتاب ضروری برای اطرافیان کودکان است.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

My next recommendation is Outliers by Malcolm Gladwell, The Story of Success.

توصیه بعدی من Outliers اثر مالکوم گلدول، داستان موفقیت است.

What makes high achievers different?

چه چیزی افراد موفق را متفاوت می کند؟

Well, the Amazon description tells us, "Malcolm Gladwell's answer is that we pay too much

خب، توضیحات آمازون به ما می‌گوید: «پاسخ مالکوم گلدول این است که ما بیش از حد به شخصیت

attention to what successful people are like and too little attention to where they're

افراد موفق توجه می‌کنیم و به این که از کجا آمده‌اند

from, that is their culture, their family, their generation, and the idiosyncratic experiences

، یعنی فرهنگ، خانواده ، نسل‌شان و افراد خاص، توجه زیادی نمی‌کنیم.

of their upbringing."

تجربیات تربیتی آنها.»

A wonderful quote from this book is, "I want to convince you that these kinds of personal

یک نقل قول شگفت انگیز از این کتاب این است: "می خواهم شما را متقاعد کنم که این نوع

explanations of success don't work.

توضیحات شخصی موفقیت کارساز نیست.

People don't rise from nothing.

It is only by asking where they are from that we can unravel the logic behind who succeeds

پشت چه کسی موفق می شود

and who doesn't."

و چه کسی موفق نمی شود."

It is a fascinating story.

داستان جذابی است.

I actually listened to the audio book of this when I was on a road trip, and it was a wonderful

من در واقع به کتاب صوتی این کتاب زمانی که در یک سفر جاده ای بودم گوش دادم و این کار فوق

thing to do while you're in the car for a couple hours.

العاده ای بود در حالی که شما برای چند ساعت در ماشین هستید .

I recommend checking it out.

توصیه می کنم آن را بررسی کنید.

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Rich Dad, Poor Dad.

توصیه بعدی من در واقع یک توصیه دانشجویی است و آن پدر پولدار، پدر فقیر است.

It is a story of what rich people teach their children about money, but what poor and middle

داستان این است که افراد ثروتمند در مورد پول به فرزندان خود چه می آموزند، اما آنچه افراد فقیر و

class people don't teach their children about money.

متوسط ​​در مورد پول به فرزندان خود نمی آموزند .

It is the number one personal finance book of all time.

این کتاب شماره یک مالی شخصی در تمام دوران است.

So make sure if you're interested in money, interested in making your money work for you

بنابراین مطمئن شوید که اگر به پول علاقه دارید، علاقه مندید که پولتان برای شما کار کند

and knowing where every little bit is going so that you can become wealthy, even if you

و بدانید هر ذره ذره ای به کجا می رود تا بتوانید ثروتمند شوید، حتی اگر

do not have a high income, this book is for you.

درآمد بالایی ندارید، این کتاب برای شماست.

I have another student recommendation, and that is the book Everything is Figureoutable

من یک توصیه دانشجویی دیگر دارم و آن کتاب همه چیز قابل شناسایی است

by Marie Forleo.

نوشته ماری فورلئو است.

Marie Forleo has a huge YouTube channel about helping people to face their fears and follow

ماری فورلئو یک کانال بزرگ در یوتیوب دارد که به مردم کمک می کند با ترس های خود روبرو شوند و

their dreams.

رویاهای خود را دنبال کنند.

This book is about her personal story and also about helping you to achieve your goals.

این کتاب در مورد داستان شخصی او و همچنین در مورد کمک به شما برای رسیدن به اهدافتان است.

The language is fairly simple.

زبان نسبتاً ساده است.

So if you're interested in trying to start your own business or do something that takes

بنابراین اگر به تلاش برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود یا انجام کاری

a lot courage, you need to be able to forget your fears, to follow your dreams.

که جسارت زیادی می‌طلبد علاقه دارید، باید بتوانید ترس‌های خود را فراموش کنید، رویاهای خود را دنبال کنید.

Check out this book, and you'll be able to get some motivation along the way.

این کتاب را بررسی کنید، می توانید در این راه انگیزه پیدا کنید.

If you like English and the history of languages, I absolutely recommend The Mother Tongue:

اگر زبان انگلیسی و تاریخ زبان ها را دوست دارید، من کاملاً The Mother Tongue:

English and How It Got that Way.

English and How It Got That Way را توصیه می کنم.

The author, Bill Bryson, has written so many books.

نویسنده، بیل برایسون، کتاب های زیادی نوشته است.

In fact, I'm going to give another recommendation of his in just a moment.

در واقع، من می خواهم یک توصیه دیگر از او را فقط در یک لحظه انجام دهم.

But, this book focuses on how English got to be this way.

اما، این کتاب بر این تمرکز دارد که چگونه انگلیسی به این شکل درآمده است.

Have you ever wondered why there are seven different pronunciations of O-U-G-H?

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا هفت تلفظ مختلف O-U-G-H وجود دارد؟

Though, bough, through, thought, cough, enough, hiccup.

گرچه، شاخه، از طریق، فکر، سرفه، به اندازه کافی، سکسکه.

How did English get that way?

چگونه انگلیسی به این راه رسید؟

Well, this book is an interesting way to find out.

خوب، این کتاب یک راه جالب برای پیدا کردن است.

I have another Bill Bryson recommendation.

من یک توصیه دیگر از بیل برایسون دارم.

This man is a fabulous writer, and he has written about a variety of topics.

این مرد نویسنده افسانه ای است و درباره موضوعات مختلفی نوشته است.

This time it is A Short History of Nearly Everything.

این بار تاریخچه کوتاه تقریباً همه چیز است.

Oh, boy.

اوه پسر.

This is a huge topic.

این یک موضوع بزرگ است.

But, he has tackled this topic mastery.

اما او به تسلط بر این موضوع پرداخته است.

You're going to learn about the history of the universe and how everything got to be

شما قرار است در مورد تاریخ جهان و اینکه چگونه همه چیز به

the way it is.

این شکل که هست، بیاموزید.

Let's check out a little sample.

بیایید یک نمونه کوچک را بررسی کنیم.

"Welcome, and congratulations.

"خوش آمدید، و تبریک می گویم.

I'm delighted that you could make it.

من خوشحالم که توانستید آن را انجام دهید.

Getting here wasn't easy.

رسیدن به اینجا آسان نبود.

I know.

می دانم.

In fact, I suspect it was a little tougher than you realize.

در واقع، فکر می کنم کمی سخت تر از آن چیزی بود که

To begin with, for you to be here now, trillions of drifting atoms had somehow to assemble

شما تصور می کنید. برای شروع، برای اینکه اکنون اینجا باشید. ، تریلیون ها اتم در حال حرکت باید به نحوی به

in an intricate and intriguingly obliging manner to create you.

شیوه ای پیچیده و جذاب جمع شوند تا شما را ایجاد کنند.

It's an arrangement so specialized and particular that it has never been tried before, and it

این آرایش آنقدر تخصصی و خاص است که قبلاً هرگز آزمایش نشده است و

will only exist this once.

فقط یک بار وجود خواهد داشت.

For the next many years, we hope, these tiny particles will uncomplainingly engage in all

برای سال های آینده، ما امیدوارم، این ذرات کوچک بدون شکایت در

of the billions of deft and cooperative efforts necessary to keep you intact and let you experience

تمام میلیاردها تلاش ماهرانه و همکاری لازم برای دست نخورده نگه داشتن شما شرکت کنند و به شما اجازه دهند

the supremely agreeable, but generally underappreciated state known as existence."

حالت فوق‌العاده مطلوب، اما عموماً نادیده گرفته‌شده به نام وجود را تجربه کنید.

This man is a word smith.

این مرد یک آهنگر کلمه است.

He uses a lot of amazing words to craft his story, so I hope that you will enjoy A Short

او از کلمات شگفت انگیز زیادی برای ساختن داستان خود استفاده می کند، بنابراین امیدوارم که از تاریخچه کوتاه

History of Nearly Everything.

تقریبا همه چیز لذت ببرید.

My next recommendation is Sapiens by Yuval Harari.

توصیه بعدی من Sapiens اثر یووال هراری است.

I decided to read this book because within one week, two separate people recommended

تصمیم گرفتم این کتاب را بخوانم زیرا در عرض یک هفته دو نفر جداگانه

it to me.

آن را به من توصیه کردند.

So, I thought, "It's destiny.

بنابراین، فکر کردم، "این سرنوشت است.

I have to read it."

باید آن را بخوانم."

And somehow, I found out that three of my friends were also reading it at the same time,

و به نوعی متوجه شدم که سه نفر از دوستانم نیز همزمان آن را می خوانند،

so we created a little book club.

بنابراین یک باشگاه کتاب کوچک ایجاد کردیم.

We all read it, and then talked about it and had some fascinating discussions.

همه ما آن را خواندیم و سپس در مورد آن صحبت کردیم و بحث های جذابی داشتیم.

This book is full of what makes humans human.

این کتاب پر از چیزهایی است که انسان ها را انسان می سازد.

How has our history as homo sapiens affected who we are today as a species, as creatures,

تاریخ ما به‌عنوان هومو ساپینس چگونه بر شخصیت ما به‌عنوان یک گونه، به‌عنوان مخلوق،

and then as we interact with the world?

و سپس در تعامل با جهان تأثیر گذاشته است؟

It is extremely fascinating.

فوق العاده جذاب است.

Pretty much everyone who I've talked to who's read this book said, "Wow.

تقریباً همه کسانی که این کتاب را خوانده‌اند با آنها صحبت کرده‌ام می‌گویند: "وای.

That book had a lot of amazing information in it."

آن کتاب اطلاعات شگفت‌انگیزی در خود داشت."

So, I recommend checking it out.

بنابراین، من توصیه می کنم آن را بررسی کنید.

My next recommendation deals with food, and it is The Omnivore's Dilemma by Michael Pollan.

توصیه بعدی من به غذا می پردازد و آن معضل همه چیزخوار نوشته مایکل پولان است.

If you have ever wondered where your food comes from, I highly recommend this book.

اگر تا به حال فکر کرده اید که غذای شما از کجا می آید، این کتاب را به شدت توصیه می کنم.

Michael Pollan decides to take a deep dive into the different ways that fruit is produced.

مایکل پولن تصمیم می‌گیرد به روش‌های مختلف تولید میوه نگاهی عمیق بیندازد.

He buys a cow from a big factory farm and follows that cow's life.

او یک گاو از یک مزرعه بزرگ کارخانه می خرد و زندگی آن گاو را دنبال می کند.

He goes to check out some big organic farms to see if life is really like the idyllic

او می‌رود تا چند مزرعه ارگانیک بزرگ را بررسی کند تا ببیند آیا زندگی واقعاً شبیه تصویر بت‌های

picture on their logo.

روی لوگوی آنهاست.

Then, he goes to some smaller permaculture farms to see what it's like.

سپس، او به چند مزرعه کوچکتر پرماکالچر می رود تا ببیند چگونه است.

And he also visits some hunter-gatherers who are trying to forage for their own mushrooms

و همچنین از تعدادی شکارچی-گردآورنده بازدید می کند که سعی می کنند قارچ های

and kill their own pigs, wild pigs, in California.

خود را جستجو کنند و خوک های خود، خوک های وحشی، را در کالیفرنیا بکشند.

He visits different types of food production and has his own thoughts about it, but also

او از انواع مختلف تولید مواد غذایی بازدید می کند و افکار خود را در مورد آن دارد، اما همچنین به

lets you kind of come to your own conclusions about this.

شما اجازه می دهد تا در این مورد به نتیجه گیری خود برسید.

It is not a simple answer, it's not a simple question, but it is highly fascinating and

این یک پاسخ ساده نیست، یک سوال ساده نیست، اما بسیار جذاب است و

it affects our lives three times a day.

سه بار در روز زندگی ما را تحت تاثیر قرار می دهد.

So, make sure you check out this book.

بنابراین، حتما این کتاب را بررسی کنید.

My final recommendation, congratulations for making it this far in this video, is a huge

توصیه نهایی من، تبریک برای رسیدن به این هدف در این ویدیو، یک

book, Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond.

کتاب بزرگ، اسلحه، میکروب، و فولاد از جرد دایموند است.

Have you ever wondered why Europeans colonized North America?

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا اروپایی ها آمریکای شمالی را مستعمره کردند؟

But have you asked a more interesting question?

اما آیا سوال جالب تری پرسیده اید؟

Why didn't North Americans colonize Europe?

چرا مردم آمریکای شمالی اروپا را مستعمره نکردند؟

Well, you might say, "Oh, it was their culture, their history, their religion."

خوب، ممکن است بگویید، "اوه، این فرهنگ ، تاریخ، مذهب آنها بود."

But, why did those things originate in Europe?

اما، چرا آن چیزها در اروپا سرچشمه گرفته اند؟

Why did those things not originate in North America?

چرا آن چیزها از آمریکای شمالی سرچشمه نگرفتند ؟

This is a very deep, potentially controversial question, but Jared Diamond comes to someone

این یک سوال بسیار عمیق و بالقوه بحث برانگیز است، اما جارد دایموند به

amazing conclusions.

نتایج شگفت انگیزی می رسد.

You might not agree with his conclusions, maybe you will, but he asks those really deep,

شما ممکن است با نتیجه گیری های او موافق نباشید، شاید موافق باشید، اما او این سوالات واقعا عمیق

hard-hitting questions.

و سخت را می پرسد.

I won't lie.

من دروغ نخواهم گفت

This book is quite detailed.

این کتاب کاملا مفصل است.

When I started reading it, I made a goal for myself that I will finish this book.

وقتی شروع به خواندنش کردم برای خودم هدف گذاشتم که این کتاب را تمام کنم.

I know there's a lot of data, a lot of specific things that he talks about, but it is essential

من می دانم که داده های زیادی وجود دارد، چیزهای خاصی که او در مورد آنها صحبت می کند، اما ضروری است

to ask ourselves these questions, especially when you're really curious about the state

که این سؤالات را از خود بپرسیم، به خصوص زمانی که واقعاً در مورد وضعیت جهان کنجکاو هستید

of the world.

.

So, make sure you check out this book, Guns, Germs, and Steel, if you're ready for a deep

بنابراین، مطمئن شوید که این کتاب، اسلحه‌ها ، میکروب‌ها و فولاد را بررسی کرده‌اید، اگر آماده هستید

dive into why things are the way they are.

عمیقاً به این موضوع بپردازید که چرا همه چیز به این شکل است.

Congratulations!

تبریک می گویم!

You have reached the end of this lesson.

شما به پایان این درس رسیده اید.

It was very long, but this is also a passion project for me because I love to read.

این بسیار طولانی بود، اما این نیز برای من یک پروژه پرشور است زیرا من عاشق خواندن هستم.

I love to share books with other people.

من عاشق به اشتراک گذاشتن کتاب با دیگران هستم.

So, thank you so much for all of your student recommendations.

بنابراین، از همه توصیه های دانشجویی شما بسیار سپاسگزارم .

I have a question for you.

یک سوال از شما دارم.

Can you write a comment below and recommend a book to me?

آیا می توانید یک نظر در زیر بنویسید و یک کتاب را به من توصیه کنید؟

Maybe recommend a nonfiction book, like the ones we talked about, these true stories,

شاید یک کتاب غیرداستانی، مانند آنهایی که در مورد آنها صحبت کردیم، این داستان های واقعی را

or recommend a fiction book.

توصیه کنید، یا یک کتاب تخیلی را توصیه کنید.

I'm always open to reading stories that have been made up in our imagination that will

من همیشه آماده خواندن داستان هایی هستم که در تخیل ما ساخته شده اند و

lead us into a different world.

ما را به دنیای متفاوتی هدایت می کنند.

I love reading about all different types of things.

من عاشق خواندن در مورد انواع مختلف چیزها هستم.

So, leave a comment and let me know what books do you recommend that I read.

پس نظر بدید و بگید چه کتاب هایی رو پیشنهاد میکنید بخونم.

And if you would like to have any other book recommendations, make sure you check out the

و اگر می‌خواهید توصیه‌های دیگری برای کتاب داشته باشید، مطمئن شوید

other videos that I've made about some fiction books so that you can expand your mind and

که ویدیوهای دیگری را که درباره برخی از کتاب‌های داستانی ساخته‌ام را بررسی کنید تا بتوانید ذهن خود را گسترش دهید و

improve your English.

زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Thank you so much for learning English with me.

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید .

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

و من دوباره جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.