Top 21 English Book Recommendations

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's a great way to remember vocabulary words?

Jaki jest świetny sposób na zapamiętanie słówek?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

I get a lot of emails from students that ask me, "Vanessa, how can I remember vocabulary?

Dostaję wiele e-maili od uczniów, którzy pytają mnie: „Vanessa, jak mogę zapamiętać słownictwo?

I always watch videos, or podcasts, or movies, and then all of the words just flow right

Zawsze oglądam wideo, podcasty lub filmy, a potem wszystkie słowa po prostu wypływają

out of my mind.

mi z głowy.

They go in one ear and out the other."

ucho i drugie”.

One of the keys to remembering vocabulary, or grammar, or really anything in English

Jednym z kluczy do zapamiętywania słownictwa, gramatyki, czy czegokolwiek innego w języku angielskim,

is to have a lot of input, to use it and hear it in a lot of different situations, or to

jest dużo wkładu, używanie go i słuchanie go w wielu różnych sytuacjach lub

read.

czytanie.

Reading is a fabulous way to remember what you're learning.

Czytanie to wspaniały sposób na zapamiętanie tego, czego się uczysz.

As you're reading, you're going to see real vocabulary, real grammar, beautiful sentences,

Podczas czytania zobaczysz prawdziwe słownictwo, prawdziwą gramatykę, piękne zdania

and you're going to immerse yourself in English.

i zanurzysz się w języku angielskim.

I already have several videos with some easy English book recommendations, more intermediate

Mam już kilka filmów z prostymi rekomendacjami książek w języku angielskim, bardziej pośrednimi

book recommendations.

rekomendacjami książek.

And today, I would like to share with you my nonfiction book recommendations for improving

A dzisiaj chciałbym podzielić się z Wami moimi rekomendacjami książek z literatury faktu, które pomogą poprawić

your life, expanding your mind, and also learning English.

życie, poszerzyć umysł, a także nauczyć się angielskiego.

Nonfiction means stories that are real.

Literatura faktu oznacza historie, które są prawdziwe.

These are either stories like biographies, memoirs, historical stories, or they could

Są to albo historie takie jak biografie, wspomnienia, historie historyczne, albo mogą to

be some type of self-help book helping to improve various areas of your life.

być jakieś poradniki pomagające poprawić różne dziedziny życia.

Today, this video is going to be divided into two categories.

Dzisiaj ten film zostanie podzielony na dwie kategorie.

At the beginning, I'm going to be sharing some nonfiction, memoirs, biographies, historical

Na początek podzielę się literaturą faktu, wspomnieniami, biografiami,

stories, these books that tell a story.

opowieściami historycznymi, tymi książkami, które opowiadają historię.

In my mind, these are a little bit simpler because you're following a story that's happening.

Moim zdaniem są one trochę prostsze, ponieważ śledzisz historię, która się dzieje.

And in the second half of this video, I'm going to share some informational books.

W drugiej połowie tego filmu podzielę się kilkoma książkami informacyjnymi.

These books could be self-help books.

Te książki mogą być książkami samopomocowymi.

These books could be helping you in your business life, helping you to succeed.

Te książki mogą pomóc ci w życiu biznesowym, pomóc ci odnieść sukces.

But, these are a little more technical, but you can still use them, even if you're learning

Są one jednak nieco bardziej techniczne, ale nadal możesz ich używać, nawet jeśli uczysz się

English and you aren't so confident about reading.

angielskiego i nie masz pewności co do czytania.

These books are a great way to improve your life and also improve your English.

Te książki to świetny sposób na poprawę życia, a także poprawę znajomości języka angielskiego.

If you'd like to buy any of these books or if you want to just check out a free sample,

Jeśli chcesz kupić którąś z tych książek lub chcesz po prostu sprawdzić darmową próbkę,

you can click on the Amazon link in the description where I compiled a list of all of these books,

możesz kliknąć łącze Amazon w opisie, w którym sporządziłem listę wszystkich tych książek,

and it will be easy for you to just quickly check them out.

a będzie to łatwe tylko szybko je sprawdzić.

So, make sure you check out the link in the description.

Więc upewnij się, że sprawdziłeś link w opisie.

All right.

W porządku.

Let's get started with my first book recommendation in the story section.

Zacznijmy od mojej pierwszej rekomendacji książki w dziale historia.

These are true stories that happened, but I feel like they're a little bit simpler to

To są prawdziwe historie, które się wydarzyły, ale wydaje mi się, że są trochę prostsze do

read.

odczytania.

All right.

W porządku.

Let's get started with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

My first nonfiction book recommendation is Anne Frank: The Diary of a Young Girl.

Moją pierwszą polecaną książką non-fiction jest Anne Frank: The Diary of a Young Girl.

I think everyone knows a little bit about this story, right?

Myślę, że każdy zna trochę tę historię, prawda?

Anne Frank's family was in hiding because they were Jewish during World War II.

Rodzina Anny Frank ukrywała się, ponieważ byli Żydami w czasie II wojny światowej.

They were hiding.

Ukrywali się.

They were caught.

Zostali złapani.

They were sent to a concentration camp.

Wysłano ich do obozu koncentracyjnego.

It's really a tragic ending, but her book doesn't really have a tragic feeling.

To naprawdę tragiczne zakończenie, ale jej książka nie ma tak naprawdę tragicznego klimatu.

This is the diary of a young girl.

To pamiętnik młodej dziewczyny.

It is her growing up, and it really has this vein of hope throughout this entire book.

To jej dorastanie i to naprawdę ma tę nutę nadziei w całej tej książce.

She has a beautiful and complex outlook on life.

Ma piękne i złożone podejście do życia.

So, I challenge you to read this book in her own words.

Dlatego zachęcam Cię do przeczytania tej książki jej własnymi słowami.

Don't just read a summary of this book.

Nie wystarczy przeczytać streszczenie tej książki.

Read Anne Frank's real words in the story.

Przeczytaj prawdziwe słowa Anne Frank w opowiadaniu.

I'd like to read you a quick sample of this book, as well as a sample of some of the others

Chciałbym przeczytać ci krótką próbkę tej książki, a także próbkę kilku innych, którym się

we're going to look at.

przyjrzymy.

Let's look at a sample.

Spójrzmy na próbkę.

"Saturday, June 20th, 1942.

„Sobota, 20 czerwca 1942 r.

I haven't written for a few days because I wanted, first of all, to think about my diary.

Nie pisałem od kilku dni, ponieważ chciałem przede wszystkim pomyśleć o swoim pamiętniku.

It's an odd idea for someone like me to keep a diary, not only because I have never done

Dziwny pomysł, żeby ktoś taki jak ja prowadził pamiętnik, nie tylko dlatego, że nigdy nie robiłam

so before, but because it seems to me that neither I, nor for that matter anyone else,

to wcześniej, ale dlatego, że wydaje mi się, że ani mnie, ani zresztą nikogo innego nie

will be interested in unbosomings of a 13-year-old school girl.

zainteresuje rozbieranie piersi 13-letniej uczennicy.

Still, what does it matter?

Ale co to ma za znaczenie?

I want to write.

Chcę pisać.

But more than that, I want to bring out all kinds of things that lie buried deep in my

Ale więcej niż to, chcę wydobyć wszystkie rodzaje rzeczy, które są głęboko zakopane w moim

heart."

sercu”.

What a wonderful introduction to her book.

Cóż za wspaniały wstęp do jej książki.

All right.

W porządku.

Let's go to my second recommendation.

Przejdźmy do mojej drugiej rekomendacji.

My second book recommendation is called I am Malala by Malala Yousafzai.

Moja druga rekomendacja książkowa to Jestem Malala autorstwa Malali Yousafzai.

Malala, when she was a teenager, she was going to school in a peaceful area of Pakistan.

Malala jako nastolatka chodziła do szkoły w spokojnej części Pakistanu.

But when Pakistan was taken over, or her region was taken over by the Taliban, she ended up

Ale kiedy Pakistan został przejęty lub jej region został przejęty przez talibów, skończyło się na tym, że

getting shot by just going to school as a girl.

została postrzelona, ​​ponieważ jako dziewczynka chodziła do szkoły .

This seems also, like Anne Frank, a really tragic story, but hers is also a story of

Wydaje się to również, podobnie jak Anne Frank, naprawdę tragiczną historią, ale jej historia jest także historią

hope because Malala lives, and she goes on to be an advocate for education for girls

nadziei, ponieważ Malala żyje i jest orędowniczką edukacji dla dziewcząt

as a way to lead the world to peace.

jako sposobu na doprowadzenie świata do pokoju.

That when we educate, we are also bringing more peace to the world.

Że kiedy kształcimy, przynosimy światu więcej pokoju.

Because her book is written to teens or young adults, the level of writing is relatively

Ponieważ jej książka jest napisana dla nastolatków lub młodych dorosłych, poziom pisania jest stosunkowo

simple and it's a fascinating story.

prosty i jest to fascynująca historia.

It's a life-changing story, in fact.

W rzeczywistości jest to historia zmieniająca życie.

So, it is a good place to start if you feel a little hesitant about starting to read books

Jest to więc dobre miejsce na początek, jeśli wahasz się przed rozpoczęciem czytania książek

in English.

w języku angielskim.

Let me read you a sample.

Pozwól, że przeczytam ci próbkę.

"When our bus was called, we ran down the steps.

„Kiedy wezwano nasz autobus, zbiegliśmy po schodach.

As usual, I don't remember anything after that, but here's the story that's been told

Jak zwykle nic później nie pamiętam , ale oto historia, którą

to me.

mi opowiedziano.

Two young men in white robes stepped in front of our truck.

Dwóch młodych mężczyzn w białych szatach stanęło przed naszą ciężarówką. czy

'Is this the Khushal school bus?' one of them asked.

to autobus szkolny Khushal? zapytał jeden z nich .

The driver laughed.

Kierowca się roześmiał.

The name of the school was painted in black letters on the side.

Nazwa szkoły była wymalowana z boku czarnymi literami.

The other young man jumped onto the tailboard and leaned into the back where we were all

Drugi młody człowiek wskoczył na tylną burtę i oparł się o tył, gdzie wszyscy

sitting.

siedzieliśmy.

'Who is Malala?' he asked.

„Kim jest Malala?” Zapytał.

No one said a word, but a few girls looked in my direction.

Nikt nie powiedział ani słowa, ale kilka dziewcząt spojrzało w moją stronę.

He raised his arm and pointed at me.

Podniósł rękę i wskazał na mnie.

Some of the girls screamed, and I squeezed Moniba's hand.

Niektóre dziewczyny krzyczały, a ja ścisnąłem dłoń Moniby.

Who is Malala?

Kim jest Malala?

I am Malala, and this is my story."

Jestem Malala, a to jest moja historia."

Whew.

Uff.

What a strong beginning to a book.

Cóż za mocny początek książki.

All right.

W porządku.

Let's go to our next recommendation.

Przejdźmy do naszej kolejnej rekomendacji.

My next book recommendation is Educated by Tara Westover.

Następną polecaną przeze mnie książką jest Educated autorstwa Tary Westover.

This book is about to Tara's life growing up in an isolated, extremely religious family

Ta książka opowiada o życiu Tary dorastającej w odizolowanej, niezwykle religijnej rodzinie

in the US who never went to school and never saw a doctor until she became an adult.

w Stanach Zjednoczonych, która nigdy nie chodziła do szkoły i nie widziała lekarza, dopóki nie stała się dorosła.

Yes, this is a story about becoming educated and how knowledge can change your life.

Tak, to opowieść o zdobywaniu wykształcenia i o tym, jak wiedza może zmienić twoje życie.

But ultimately, this is a book about family, and belonging, and your sense of home.

Ale ostatecznie jest to książka o rodzinie, przynależności i poczuciu domu.

It's quite complex.

To dość skomplikowane. W

Last year, I read this book.

zeszłym roku przeczytałem tę książkę.

My husband, Dan, also read it, and he said this was one of the best books that he has

Mój mąż, Dan, również ją przeczytał i powiedział, że to jedna z najlepszych książek, jakie

ever read, so it has his recommendation as well.

kiedykolwiek przeczytał, więc też ją poleca .

Also, with maybe 22,000 positive reviews on Amazon, maybe you should check it out.

Ponadto, z około 22 000 pozytywnych recenzji na Amazon, może powinieneś to sprawdzić.

Let's read a sample.

Przeczytajmy próbkę.

"My strongest memory is not a memory.

„Moje najsilniejsze wspomnienie nie jest wspomnieniem.

It's something I imagined then came to remember as if it had happened.

To coś, co sobie wyobraziłem, a potem przypomniałem sobie, jakby to się wydarzyło.

The memory was formed when I was five, just before I turned six, from a story my father

Wspomnienie powstało, gdy miałem pięć lat, tuż przed ukończeniem sześciu lat, z historii, którą mój ojciec

told in such detail that I and my brothers and sister had each conjured our own cinematic

opowiedział tak szczegółowo, że ja i ja moi bracia i siostra wyczarowali własną

version with gunfire and shouts.

wersję kinową z wystrzałami i okrzykami.

Mine has crickets."

Mój ma świerszcze ”.

Crickets here means silence, quiet.

Świerszcze oznaczają tutaj ciszę, spokój.

"That's the sound I hear as my family huddles in the kitchen, lights off hiding from the

„Taki dźwięk słyszę, gdy moja rodzina tłoczy się w kuchni, gasi światła, chowając się przed

feds," the fed is the federal government," who've surrounded the house.

federalnymi”, „federalny to rząd federalny”, którzy otoczyli dom.

A woman reaches for a glass of water, and her silhouette is lighted by the moon.

Kobieta sięga po szklankę wody, a jej sylwetka jest oświetlone przez księżyc.

A shot ... echoes like a lash of a whip, and she falls.

Strzał... odbija się echem jak uderzenie bata i upada.

In my memory, it's always mother who falls, and she has a baby in her arms.

W mojej pamięci zawsze upada matka, a ona ma dziecko w ramionach.

The baby doesn't make any sense.

Dziecko nie ma żadnego sensu.

I'm the youngest of my mother's seven children.

Jestem najmłodszym z siedmiorga dzieci mojej matki.

But like I said, none of this happened."

Ale jak powiedziałem, nic z tego się nie wydarzyło.

This is a very complex, deep, sad, but also hopeful story.

To bardzo złożona, głęboka, smutna, ale też pełna nadziei historia.

I hope you'll enjoy it.

Mam nadzieję, że ci się spodoba.

My next book recommendation is Walking the Nile by Levison Wood.

Następną książką, którą polecam, jest Spacer po Nilu autorstwa Levisona Wooda.

Levison is a photographer, an adventurer, and also a writer.

Levison jest fotografem, poszukiwaczem przygód, a także pisarzem.

He decides to walk 6,500 kilometers along the entire Nile River through six African

Postanawia przejść 6500 kilometrów wzdłuż całego Nilu przez sześć

countries and document his journey.

krajów afrykańskich i udokumentować swoją podróż.

You are like his travel partner in this boo., You learn about the cities that he visits,

Jesteś jak jego towarzysz podróży w tym boo., Dowiesz się o miastach, które odwiedza,

the history of each area, about how to escape aggressive hippos, about finding wood, food

historii każdego obszaru, o tym, jak uciec przed agresywnymi hipopotamami, o znajdowaniu drewna, pożywienia

in the wild.

w dziczy. W tej książce

There are a lot of things that happened to him in this book, but they are all extremely

jest wiele rzeczy, które mu się przytrafiły, ale wszystkie są niezwykle

fascinating, and it is also a book about gaining knowledge about a region of the world that

fascynujące, a także jest to książka o zdobywaniu wiedzy o regionie świata,

maybe you don't know an awful lot about.

o którym być może nie wiesz zbyt wiele.

Let's read a sample.

Przeczytajmy próbkę.

"Bor, South Sudan, April 2014.

„Bor, Sudan Południowy, kwiecień 2014.

The moment we entered the compound, I knew things were bad.

W chwili, gdy weszliśmy na teren kompleksu, wiedziałem, że dzieje się źle.

The South Sudan hotel had been opened in the run-up to independence in 2011, promoted widely

Hotel South Sudan został otwarty w okresie poprzedzającym uzyskanie niepodległości w 2011 r., szeroko promowany

as a safe place for foreign dignitaries to stay while visiting Bor.

jako bezpieczne miejsce pobytu zagranicznych dygnitarzy podczas wizyty w Bor.

But as we approached, I saw the hotel mini bus sitting gutted on the side of the road

Ale kiedy się zbliżyliśmy, zobaczyłem, że hotelowy minibus stoi wypatroszony na poboczu drogi,

riddled with bullet holes."

podziurawionym kulami”.

A little ominous start here to his adventure.

Trochę złowieszczy początek tutaj jego przygody.

But, I hope you'll enjoy this book if you enjoy adventure, as well as our next book,

Ale mam nadzieję, że spodoba ci się ta książka, jeśli lubisz przygody, a także nasza następna książka,

which is also about adventure.

która również jest o przygodzie.

My next book recommendation is Into Thin Air by Jon Krakauer.

Kolejną polecaną przeze mnie książką jest Rozrzedzone powietrze Jona Krakauera.

One of his most famous books is called Into the Wild.

Jedna z jego najsłynniejszych książek nosi tytuł Into the Wild.

And while I enjoyed that book, I felt like this book gripped me in a different way.

I chociaż podobała mi się ta książka, czułem, że ta książka porwała mnie w inny sposób.

It's about his adventure, and journey, and really tragedy hiking Mount Everest, climbing

O jego przygodzie, podróży i naprawdę tragedii podczas wędrówki na Mount Everest, wspinaczki na

Mount Everest.

Mount Everest.

He was hired as a journalist.

Zatrudniono go jako dziennikarza.

His career is a journalist.

Jego kariera to dziennikarstwo.

He was hired to document his experience hiking and climbing up Mount Everest.

Został zatrudniony, aby udokumentować swoje doświadczenia z wędrówki i wspinaczki na Mount Everest.

But what he didn't know is that he would be climbing Mount Everest during the most deadly

Ale nie wiedział, że będzie wspinał się na Mount Everest podczas najbardziej śmiercionośnego

spring season in Mount Everest history.

sezonu wiosennego w historii Mount Everestu.

When I finished reading this book, my first thought was, "I'm so glad that no one I love

Kiedy skończyłem czytać tę książkę, moją pierwszą myślą było: „Tak się cieszę, że nikt, kogo kocham, nie

wants to climb Mount Everest.

chce wspiąć się na Mount Everest.

This is crazy.

To szaleństwo.

It is way too dangerous.

To zbyt niebezpieczne.

Why would anyone want to do this?"

Dlaczego ktoś miałby chcieć to zrobić?”.

But in the book, he gives some explanations about what draws people to these types of

Ale w książce wyjaśnia, co przyciąga ludzi do tego typu

extreme adventures.

ekstremalnych przygód.

Let's read a sample.

Przeczytajmy próbkę.

"On March 1996, Outside Magazine sent me to Nepal to participate in and write about a

„W marcu 1996 r. Outside Magazine wysłał mnie do Nepalu, abym wziął udział w

guided ascent of Mount Everest.

wyprawie na Mount Everest z przewodnikiem i napisał o niej.

I went as one of eight clients on an expedition led by a well-known guide from New Zealand

Pojechałem jako jeden z ośmiu klientów na wyprawę prowadzoną przez znanego przewodnika z Nowej Zelandii,

named Rob Hall.

Roba Halla.

On May 10th, I arrived on the top of the mountain, but the summit came at a terrible cost.

W maju 10-go dotarłem na szczyt góry, ale szczyt kosztował mnie straszliwą cenę.

Among my five teammates who reached the top, four, including Hall, perished in a rogue

Spośród moich pięciu kolegów z drużyny, którzy dotarli na szczyt, czterech, w tym Hall, zginęło w zbuntowanej

storm that blew in without warning while we were still high on the peak.

burzy, która wiała bez ostrzeżenia, gdy byliśmy jeszcze wysoko na górze.

By the time I descended to base camp, nine climbers from the four expeditions were dead,

Zanim zszedłem do bazy, dziewięciu wspinaczy z czterech ekspedycji było martwych,

and three more lives would be lost before the month was out.

a jeszcze trzy osoby miały stracić życie przed upływem miesiąca.

"Several authors and editors I respect counseled me not to write the book as quickly as I did.

Kilku autorów i redaktorów, których szanuję, radziło mi, abym nie pisał książki tak szybko tak, jak ja zrobiłem.

Their advice was sound."

Ich rada była rozsądna”.

Sound means good.

Dźwięk znaczy dobra.

"Their advice was sound.

„Ich rada była rozsądna.

But in the end, I ignored it, mostly because what happened on the mountain was gnawing

Ale w końcu to zignorowałem, głównie dlatego, że to, co wydarzyło się na górze, wyrywało

my guts out.

mi wnętrzności.

I thought that writing the book might purge Everest from my life."

Myślałem, że napisanie tej książki może wymazać Everest z mojego życia”.

Because of the tragedy that he experienced on Mount Everest, he had this terrible feeling.

Z powodu tragedii, której doświadczył na Mount Evereście, miał to okropne uczucie.

He uses the word gnawing.

Używa słowa gryzienie.

Gnawing is when you're eating and biting something like ... It feels terrible inside of you.

Gryzienie jest wtedy, gdy jesz i gryziesz coś w rodzaju… To okropne uczucie w tobie.

After he climbed Mount Everest, he had this terrible feeling inside of him, and he thought

Po tym, jak wspiął się na Mount Everest, miał w sobie to okropne uczucie i pomyślał,

that writing this book would help to make him feel better.

że napisanie tej książki pomoże mu poczuć się lepiej.

He uses the term to purge.

Używa tego terminu, aby się oczyścić.

This means to get it out of him and make him feel cleansed.

To znaczy zdobyć to z niego i sprawić, by poczuł się oczyszczony. Tak

This didn't really happen from writing this book, but he hoped it would.

naprawdę nie stało się to podczas pisania tej książki, ale miał nadzieję, że tak się stanie. I

And it is quite an interesting read.

jest to całkiem interesująca lektura.

So if you're interested, hiking, climbing, adventure, check out this one.

Więc jeśli jesteś zainteresowany wędrówkami, wspinaczką, przygodą, sprawdź to 1.

My next recommendation is Dead Wake by Erik Larson.

Moją następną rekomendacją jest Dead Wake autorstwa Erika Larsona.

I've read a couple Erik Larson books, and I've enjoyed them all, so I tried to find

Przeczytałem kilka książek Erika Larsona i wszystkie mi się podobały, więc starałem się znaleźć

my top favorite to recommend to you.

moją ulubioną, którą mógłbym ci polecić.

But if you like this book, make sure you check out some of his others.

Ale jeśli podoba ci się ta książka, upewnij się, że sprawdziłeś niektóre z jego innych.

He always takes one specific piece of history and just makes it come alive.

Zawsze bierze jeden konkretny fragment historii i po prostu ożywia go.

In this book, he's writing about the last crossing of the Lusitania.

W tej książce pisze o ostatniej przeprawie przez Lusitanię.

The Lusitania was a huge ocean cruise ship or liner, kind of like the Titanic, that went

Lusitania była wielkim oceanicznym statkiem wycieczkowym lub liniowcem, trochę jak Titanic, który płynął

from the American side of the Atlantic over to the other side to the UK.

z amerykańskiej strony Atlantyku na drugą stronę do Wielkiej Brytanii.

But when it got closer to the UK, it was sunk, and this spurred a lot of changes, especially

Ale kiedy zbliżył się do Wielkiej Brytanii, został zatopiony, co spowodowało wiele zmian, zwłaszcza

the US entering into World War I.

przystąpienie USA do I wojny światowej.

So the ship, the Lusitania, is quite key in history of the world.

Tak więc statek, Lusitania, jest dość kluczowy w historii świata.

I thought that I knew this story because I'd heard a little bit about it in history class,

Myślałem, że znam tę historię, bo trochę o niej słyszałem na lekcji historii,

but it turns out I had no clue.

ale okazuje się, że nie miałem pojęcia.

And I really blasted through this book and couldn't stop thinking about it and talking

I naprawdę przeleciałem przez tę książkę i nie mogłem przestać o niej myśleć i rozmawiać

about it with people that were anywhere close to me, I wanted to share this story with them.

o tym z ludźmi, którzy byli mi bardzo bliscy , chciałem podzielić się z nimi tą historią.

So, I would love to share it with you if you're interested in history, in human interest,

Tak więc, chciałbym podzielić się tym z wami, jeśli interesujecie się historią, ludzkimi zainteresowaniami,

the little human stories that are happening amongst this bigger story.

małymi ludzkimi historiami, które dzieją się w tej większej historii.

I hope that you will enjoy it.

Mam nadzieję, że ci się spodoba.

Let's take a look at a sample.

Rzućmy okiem na próbkę.

"On the night of May 6th, 1915, as his ship approached the coast of Ireland, captain William

„W nocy 6 maja 1915 roku, gdy jego statek zbliżał się do wybrzeża Irlandii, kapitan William

Thomas Turner left the bridge and made his way to the first class lounge where passengers

Thomas Turner opuścił mostek i udał się do poczekalni pierwszej klasy, gdzie pasażerowie

were taking part in a concert and talent show.

brali udział w koncercie i pokazie talentów.

Turner revealed to the audience that earlier in the evening the ship had received a warning

publiczności, że wcześniej wieczorem statek otrzymał przez

by wireless of fresh submarine activity off the Irish coast.

radio ostrzeżenie o nowej aktywności łodzi podwodnej u wybrzeży Irlandii.

He assured the audience there was no need for alarm.

Zapewnił publiczność, że nie ma powodu do niepokoju.

He bade them goodnight and returned to the bridge.

Życzył im dobrej nocy i wrócił na mostek.

The talent show continued.

Pokaz talentów trwał dalej.

A few passengers slept fully clothed in the dining room for fear of being trapped below

Kilku pasażerów spało w pełni ubranych w jadalni z obawy przed uwięzieniem pod pokładem

decks in their cabins if an attack were to occur.

w swoich kabinach w przypadku ataku.Jeden

One especially anxious traveler, a Greek carpet merchant, put on a life jacket and climbed

szczególnie zaniepokojony podróżnik, grecki kupiec dywanów, założył kamizelkę ratunkową i wspiął się

into a lifeboat to spend the night."

do łodzi ratunkowej, aby spędzić noc."

There's a sense of something is about to happen.

Czuje się, że coś się zaraz wydarzy.

I'll let you find out what happens when you read the book.

Pozwolę ci dowiedzieć się, co się stanie, gdy przeczytasz książkę.

My final recommendation in this nonfiction historical section is one of my favorite books

Moją ostatnią rekomendacją w tej historycznej części literatury faktu jest jedna z moich ulubionych książek

of all time.

wszechczasów.

It is Captured: The True Story of Abduction by Native Americans on the Texas Frontier.

Jest schwytany: prawdziwa historia uprowadzenia przez rdzennych Amerykanów na granicy Teksasu .

This story blew my mind.

Ta historia zwaliła mnie z nóg.

I couldn't stop thinking about it for months.

Nie mogłam przestać o tym myśleć przez wiele miesięcy.

It is fascinating.

To fascynujące.

There is a certain part in Texas where the European settlers were living in the Native

Jest pewna część Teksasu, gdzie europejscy osadnicy mieszkali na

American territory where they were living.

terytorium rdzennych Amerykanów, gdzie żyli.

But, a lot of these children, some of these children, were kidnapped by the local Native

Ale wiele z tych dzieci, niektóre z tych dzieci, zostało porwanych przez miejscowych rdzennych

Americans, the Apache tribe who was living there.

Amerykanów, mieszkające tam plemię Apaczów .

And they were not just kidnapped, but they were adopted into the tribe, treated as their

I nie tylko zostały porwane, ale zostały adoptowane przez plemię, traktowane jak

own, as their own children, and they were raised as if they were part of the tribe.

własne, jak własne dzieci i wychowane tak, jakby były częścią plemienia.

The author's great-great-great-uncle was one of these children.

Jednym z tych dzieci był pra-pra-pra-wujek autora .

He was adopted into the tribe, and he grew up to be a fierce warrior, sometimes raiding

Został adoptowany przez plemię i wyrósł na zaciekłego wojownika, czasami najeżdżającego

and kidnapping other children from his home village.

i porywającego inne dzieci ze swojej rodzinnej wioski.

Then, after a few years, he was forcibly returned to his biological family.

Następnie, po kilku latach, został przymusowo odesłany do swojej biologicznej rodziny.

This cultural shift was shocking for him.

Ta zmiana kulturowa była dla niego szokująca.

He couldn't cope.

Nie mógł sobie poradzić.

It's just really interesting to see how somebody can be completely immersed in a different

To naprawdę interesujące zobaczyć, jak ktoś może być całkowicie zanurzony w innej

culture, a culture that is not getting along with your home culture, and try to figure

kulturze, kulturze, która nie dogaduje się z kulturą twojego domu, i spróbować dowiedzieć się,

out how do you do this type of life.

jak prowadzisz ten typ życia.

The author here, Scott Zesch, follows eight children who were kidnapped by Apache and

Autor tutaj, Scott Zesch, podąża za ośmiorgiem dzieci, które zostały porwane przez Apaczów i

Comanche.

Komanczów.

These are the tribe names.

To są nazwy plemion.

These Native American tribes were adopted into their tribe and how they turned out,

Te plemiona rdzennych Amerykanów zostały adoptowane do swojego plemienia i jak się okazało, jak

what life was like for them.

wyglądało ich życie.

If you're interested in Native American life, in this type of communication between European

Jeśli interesujecie się życiem rdzennych Amerykanów, tego typu komunikacją między europejskimi

settlers and the natives who were living in the US, interested in this at all, I highly

osadnikami a tubylcami, którzy mieszkali w USA, w ogóle się tym interesujecie, gorąco

recommend this book.

polecam tę książkę.

Let's take a look at a quick sample.

Rzućmy okiem na szybką próbkę.

He's talking about his great-great-great uncle who was one of these kidnapped children.

Mówi o swoim pra-pra-pra-pra-wuju, który był jednym z tych porwanych dzieci.

"His story was unusual, but not unique.

„Jego historia była niezwykła, ale nie wyjątkowa.

Dozens of children on the Texas frontier were captured by Southern Plains Indians in the

Dziesiątki dzieci na granicy Teksasu zostały schwytane przez Indian z południowych równin w

1800s and adopted into the tribe.

XIX wieku i adoptowane do plemienia.

Many came to prefer the Native American way of life, resisting attempts to rescue them.

Wielu wybrało styl życia rdzennych Amerykanów , opierając się próbom ratowania ich.

Long after they were forced to return to their former biological families, they held fast

po tym, jak zostali zmuszeni do powrotu do swoich dawnych biologicznych rodzin, trzymali się mocno tego, czego

to what they'd learned while they were away.

nauczyli się podczas ich nieobecności.

Some anthropologists call these assimilated children white Indians.

Niektórzy antropolodzy nazywają te zasymilowane dzieci białymi Indianami.

Not all of the captives were white, though.

Jednak nie wszyscy jeńcy byli biali.

The Plains American raiders abducted European-Americans, Mexicans, Mexican-Americans, African Americans,

Amerykańscy najeźdźcy z Równin porwali Europejczycy, Meksykanie, Amerykanie pochodzenia meksykańskiego, Afroamerykanie

and Native Americans from other tribes.

i rdzenni Amerykanie z innych plemion.

They didn't discriminate as to whom they killed or kidnapped or whom they would eventually

Nie dyskryminowali nikogo, kogo zabili lub porwali, ani kogo ostatecznie

adopt as their own."

adoptowali jako własnego”.

I highly recommend this book.

Bardzo polecam tę książkę.

Read it now.

Przeczytaj teraz.

All right.

W porządku.

Let's go to our next category, which is nonfiction books that are more informational.

Przejdźmy do naszej następnej kategorii, czyli książek non-fiction, które są bardziej informacyjne.

My first nonfiction book recommendation that is informational is The Life-Changing Magic

Moją pierwszą polecaną książką non-fiction, która ma charakter informacyjny, jest Zmieniająca życie magia

of Tidying up by Marie Kondo.

sprzątania autorstwa Marie Kondo.

This book is truly life-changing.

Ta książka naprawdę zmienia życie.

I got recommended this book by a friend, decided to read it.

Książkę poleciła mi koleżanka, postanowiłam ją przeczytać. W ciągu

And within two weeks, I had gone through my entire house, cleaned everything, tidied up,

dwóch tygodni przejrzałem cały dom, wszystko posprzątałem, posprzątałem,

everything, and it was all of a sudden so much nicer.

wszystko i nagle zrobiło się o wiele ładniej.

This expression to tidy up is related to cleaning, but it has more to do with organization.

To wyrażenie „posprzątać” jest związane ze sprzątaniem, ale ma więcej wspólnego z organizacją.

The way that your house looks reflects how your mind feels.

Sposób, w jaki wygląda twój dom, odzwierciedla to, jak czuje się twój umysł.

If your desk is messy, if your house has piles of clothes and some old dishes sitting around,

Jeśli na twoim biurku jest bałagan, jeśli w twoim domu są stosy ubrań i stare naczynia,

that reflects how your mind feels.

to odzwierciedla to, jak się czuje twój umysł.

You also feel more cluttered and unorganized when your house is like this.

Czujesz się również bardziej zagracony i niezorganizowany, gdy twój dom jest taki.

So, putting your house in order will also help your mind feel more calm, and will help

Tak więc uporządkowanie domu pomoże uspokoić umysł i

you to put your life in order.

uporządkować życie.

Let's read a little excerpt.

Przeczytajmy mały fragment.

"In this boo,.

„W tym boo.

I have summed up how to put your space in order in a way that will change your life

Podsumowałem, jak uporządkować swoją przestrzeń w sposób, który na zawsze odmieni Twoje życie

forever.

.

Impossible?

Niemożliwe?

A common response, but not surprising, considering that almost everyone has experienced a rebound

Powszechna odpowiedź, ale nie zaskakująca, biorąc pod uwagę, że prawie każdy doświadczył

effect at least once."

efektu odbicia przynajmniej raz. "

Rebound means that you clean and then it just gets messy again.

Odbicie oznacza, że ​​czyścisz, a potem znowu robi się bałagan.

And then you clean, and it gets messy again.

A potem sprzątasz i znowu robi się bałagan.

"Have you ever tidied madly only to find that all too soon your home and workspace is cluttered

„Zdarzyło Ci się kiedyś szaleńczo posprzątać, by wkrótce okazało się, że Twój dom i miejsce pracy znów są zagracone

again.

.

If so, let me share with you the secret of success."

Jeśli tak, pozwól, że podzielę się z Tobą sekretem sukcesu”.

Well, if your home needs a little bit of tidying up, I highly recommend this book.

Cóż, jeśli twój dom potrzebuje trochę sprzątania, gorąco polecam tę książkę.

You might have seen the Netflix documentary based on this book, and that's a great starting

Być może widziałeś film dokumentalny Netflix oparty na tej książce i to świetny

point.

punkt wyjścia.

But, you really need to get the book to be able to see step by step her method to helping

Ale naprawdę musisz zdobyć tę książkę, aby zobaczyć krok po kroku jej metodę pomagającą

you declutter your home.

uporządkować dom.

So, make sure you check it out and start decluttering today.

Więc upewnij się, że to sprawdziłeś i zacznij sprzątać już dziś.

My next recommendation is How to Win friends and Influence People by Dale Carnegie.

Moja następna rekomendacja to Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi Dale Carnegie.

The subheading of this book is The Only Book You'll Need to Lead You to Success.

Podtytuł tej książki to Jedyna książka, której potrzebujesz, aby poprowadzić cię do sukcesu.

Wow.

Wow.

One of the reviewers on Amazon said, "I'm being transformed from a socially awkward,

Jeden z recenzentów na Amazon powiedział: „ Przekształcam się z niezręcznej społecznie,

timid, and defensive person to someone who seems collected and confident."

nieśmiałej i defensywnej osoby w kogoś, kto wydaje się opanowany i pewny siebie”.

Ooh.

Och.

If that seems like you, well, you should read this.

Jeśli to ci się wydaje, cóż, powinieneś to przeczytać.

Let's check out a sample.

Sprawdźmy próbkę.

"If by the time you have finished reading the first three chapters of this book, if

„Jeśli do czasu, gdy skończysz czytać pierwsze trzy rozdziały tej książki, jeśli

you aren't then a little better equipped to meet life situations, then I shall consider

nie będziesz trochę lepiej przygotowany do radzenia sobie w sytuacjach życiowych, uznam

this book to be a total failure as far as you're concerned, for, quote, 'the great aim

tę książkę za całkowitą porażkę, jeśli chodzi o ciebie ponieważ, cytuję, „wielkim celem

of education' said Herbert Spencer, 'is not knowledge, but action.'

edukacji” — powiedział Herbert Spencer — „nie jest wiedza, ale działanie”.

This is an action book.

To jest książka akcji.

This book will help you to take action and to really change your life so that you can

Ta książka pomoże ci podjąć działanie i naprawdę zmienić swoje życie, abyś mógł

win friends and influence people."

zdobywać przyjaciół i wpływać na ludzi”.

All right.

W porządku.

Let's go to our next recommendation.

Przejdźmy do naszej kolejnej rekomendacji.

The next recommendation is actually a student recommendation.

Następna rekomendacja jest właściwie rekomendacją ucznia.

I posted here on my YouTube channel in the community section a question about what nonfiction

Opublikowałem tutaj na moim kanale YouTube w sekcji społeczności pytanie o to, jakie książki non-fiction

books you all enjoyed, and this was one of them that a lot of you mentioned.

wam się podobały, i to była jedna z nich, o której wielu z was wspomniało.

It is The 7 Habits of Highly Effective People.

To 7 nawyków skutecznego działania.

This book was named the number one best business book of the 20th century.

Ta książka została uznana za najlepszą książkę biznesową XX wieku.

And with more than 25 million copies sold, do I need to say anymore?

A przy ponad 25 milionach sprzedanych egzemplarzy, czy muszę mówić więcej?

You should read it.

Powinieneś to przeczytać.

All right.

W porządku.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

My next recommendation is Digital Minimalism by Cal Newport.

Następną moją rekomendacją jest Digital Minimalism autorstwa Cala Newporta.

As I was reading this book, I thought, "This book is going to change my life.

Czytając tę ​​książkę, pomyślałem: „Ta książka zmieni moje życie.

I need to share this book with as many people as I can.

Muszę podzielić się tą książką z jak największą liczbą osób .

How can I share this book?

Jak mogę podzielić się tą książką?

Aha!

Aha!

I should create a movie, a video on YouTube about top nonfiction books."

film na YouTube o najlepszych książkach non-fiction”.

So thanks to this book, I'm making this video for you.

Więc dzięki tej książce robię dla Ciebie ten film.

Absolutely if you check your phone more than three times a day, and most people do, you

Absolutnie, jeśli sprawdzasz swój telefon więcej niż trzy razy dziennie, a większość ludzi to robi,

need to read this book.

musisz przeczytać tę książkę.

You need to know about how this is taking over your life.

Musisz wiedzieć, jak to przejmuje kontrolę nad twoim życiem.

We are getting out of control, and we need to take back control of our own lives in order

Wymykamy się spod kontroli i musimy odzyskać kontrolę nad własnym życiem, aby

to be human.

być ludźmi.

Let's take a look at a little sample.

Rzućmy okiem na małą próbkę.

"In September 2016, the influential blogger and commentator Andrew Sullivan wrote a 7,000-word

„We wrześniu 2016 r. wpływowy bloger i komentator Andrew Sullivan napisał esej na 7000 słów

essay for New York Magazine titled I Used to Be a Human Being.

dla New York Magazine, zatytułowany I Used to Be a Human Being.

The subtitle was alarming, An Endless Bombardment of News Gossip and Images has Rendered Us

Manic Information Addicts.

It Broke Me, and It Might Break You, Too.

Mnie to złamało i ciebie też może złamać.

He sits out a very clear plan about how to become less addicted to your phone, how to

Opracowuje bardzo jasny plan, jak stać się mniej uzależnionym od telefonu, jak

take control again, and use these services in the best way possible."

ponownie przejąć kontrolę i jak najlepiej korzystać z tych usług ”.

It is also an action book, and I highly recommend it.

To także książka akcji, którą gorąco polecam .

Let's go to our next one.

Chodźmy do naszego następnego.

My next recommendation is Freakonomics by Steven Levitt and Stephen Dubner.

Moją następną rekomendacją jest Freakonomia autorstwa Stevena Levitta i Stephena Dubnera.

The subheading is The Rogue Economists Explores the Hidden Side of Everything.

Podtytuł brzmi: Nieuczciwi ekonomiści badają ukrytą stronę wszystkiego.

After reading this book, you'll have a new way of looking at the world and seeing how

Po przeczytaniu tej książki zyskasz nowy sposób patrzenia na świat i dostrzegania, jak

everything is connected.

wszystko jest ze sobą powiązane.

He explains that if morality represents how people would like the world to work, then

Wyjaśnia, że ​​jeśli moralność reprezentuje sposób, w jaki ludzie chcieliby, aby świat działał, to

economics shows how it actually does work.

ekonomia pokazuje, jak to naprawdę działa.

Let's take a look at a little sample.

Rzućmy okiem na małą próbkę.

This is the sample from the description of the first chapter in his book.

To jest próbka z opisu pierwszego rozdziału w jego książce.

"What do school teachers and sumo wrestlers have in common?

„Co mają wspólnego nauczyciele szkolni i zapaśnicy sumo ?

In which we explore the beauty of incentives, as well as their dark side, cheating.

W którym odkrywamy piękno bodźców, a także ich ciemną stronę, oszustwo.

Who cheats?

Kto zdradza?

Just about everyone.

Prawie wszyscy.

Let's talk about how cheaters cheat, how to catch them, stories from an Israeli daycare

Porozmawiajmy o tym, jak oszukują oszuści, jak ich złapać, historie z izraelskiego

center, the sudden disappearance of 7 million American children, cheating school teachers

przedszkola, nagłe zniknięcie 7 milionów amerykańskich dzieci, oszukiwanie nauczycieli

in Chicago, why cheating to lose is worse than cheating to win.

w Chicago, dlaczego oszukiwanie w celu przegrania jest gorsze niż oszukiwanie w celu wygrania.

Could sumo wrestling, the national sport of Japan, be corrupt?

Czy zapasy sumo, narodowy sport Japonii, mogą być skorumpowane?

What the bagel man saw.

Mankind may be more honest than we think."

Ludzkość może być bardziej uczciwa, niż nam się wydaje”. To

This is just the description of the first chapter of his book.

tylko opis pierwszego rozdziału jego książki.

This book is absolutely fascinating.

Ta książka jest absolutnie fascynująca.

If you're interested in reading it, make sure you check out the link in the description

Jeśli chcesz go przeczytać, sprawdź link w opisie,

so that you can download it.

aby móc go pobrać.

Let's go to our next.

Przejdźmy do naszego następnego.

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Factfulness by Hans

Moja następna rekomendacja jest właściwie rekomendacją studencką i jest to Factfulness autorstwa Hansa

Rosling.

Roslinga.

The subtitle of this book is 10 Reasons We're Wrong About the World and Why Things are Better

Podtytuł tej książki to 10 powodów, dla których mylimy się co do świata i dlaczego wszystko jest lepsze

Than You Think.

niż myślisz.

Is the world getting better or getting worse?

Czy świat staje się lepszy czy gorszy?

If you would like to look beyond what the media tells us and find the factfulness, find

Jeśli chcesz spojrzeć poza to, co mówią nam media i znaleźć fakty, znaleźć

the facts or the truth about the state of the world, about global health, about global

fakty lub prawdę o stanie świata, o globalnym zdrowiu, o globalnej

violence, these big topics, make sure you check out this book to educate yourself.

przemocy, o tych wielkich tematach, upewnij się, że przeczytałeś tę książkę, aby kształcić się.

All right.

W porządku.

Let's go to our next recommendation.

Przejdźmy do naszej kolejnej rekomendacji.

If you have children, are ever around children, or work with children, you need to read How

Jeśli masz dzieci, często przebywasz z dziećmi lub pracujesz z dziećmi, koniecznie przeczytaj Jak

to Talk So Kids Will Listen and How to Listen So Kids Will Talk.

mówić, żeby dzieci nas słuchały i Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły.

When I read this book, it absolutely shaped the way that I am as a parent and the way

Kiedy przeczytałem tę książkę, całkowicie ukształtowała ona sposób, w jaki jestem rodzicem i sposób, w

that I talk to my children or other children in general, how I view my child's negative

jaki rozmawiam z moimi dziećmi lub innymi dziećmi w ogóle, jak postrzegam negatywne uczucia mojego dziecka

feelings, setting limits, setting boundaries, being compassionate, but also having discipline

, ustalam granice, wyznaczam granice, współczuję, ale mając również dyscyplinę

and guidelines.

i wytyczne.

This book really digs down into how a child's psychology is working and how you as a parent,

Ta książka naprawdę zagłębia się w to, jak działa psychologia dziecka i jak ty jako rodzic,

or as a caregiver, or as a teacher can work with the child in order to help them be their

opiekun lub nauczyciel możesz pracować z dzieckiem, aby pomóc mu być

best self.

najlepszym sobą.

This is an essential book for anyone around children.

To niezbędna książka dla każdego, kto ma do czynienia z dziećmi.

Check it out.

Sprawdź to.

My next recommendation is Outliers by Malcolm Gladwell, The Story of Success.

Moja następna rekomendacja to Outliers autorstwa Malcolma Gladwella, The Story of Success.

What makes high achievers different?

Co wyróżnia osoby osiągające wysokie wyniki?

Well, the Amazon description tells us, "Malcolm Gladwell's answer is that we pay too much

Cóż, opis Amazona mówi nam: „ Odpowiedź Malcolma Gladwella jest taka, że ​​przywiązujemy zbyt dużą

attention to what successful people are like and too little attention to where they're

wagę do tego, jacy są ludzie sukcesu, a zbyt mało do tego, skąd

from, that is their culture, their family, their generation, and the idiosyncratic experiences

pochodzą, czyli do ich kultury, rodziny, pokolenia i cech charakterystycznych. doświadczenia związane

of their upbringing."

z ich wychowaniem”.

A wonderful quote from this book is, "I want to convince you that these kinds of personal

Cudowny cytat z tej książki brzmi: „Chcę cię przekonać, że tego rodzaju osobiste

explanations of success don't work.

wyjaśnienia sukcesu nie działają.

People don't rise from nothing.

Ludzie nie powstają z niczego.

It is only by asking where they are from that we can unravel the logic behind who succeeds

Tylko pytając, skąd są, możemy rozwikłać logikę za tym, kto odnosi sukces,

and who doesn't."

a kto nie”.

It is a fascinating story.

To fascynująca historia.

I actually listened to the audio book of this when I was on a road trip, and it was a wonderful

Właściwie słuchałem tego audiobooka, kiedy byłem na wycieczce i była to wspaniała

thing to do while you're in the car for a couple hours.

rzecz do zrobienia, gdy jesteś w samochodzie przez kilka godzin.

I recommend checking it out.

Polecam to sprawdzić.

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Rich Dad, Poor Dad.

Moja następna rekomendacja jest właściwie rekomendacją ucznia i jest nią Bogaty ojciec, biedny ojciec. Jest to

It is a story of what rich people teach their children about money, but what poor and middle

opowieść o tym, czego bogaci ludzie uczą swoje dzieci o pieniądzach, ale czego biedni

class people don't teach their children about money.

ludzie z klasy średniej nie uczą swoich dzieci o pieniądzach. To

It is the number one personal finance book of all time.

numer jeden wśród książek o finansach osobistych wszechczasów.

So make sure if you're interested in money, interested in making your money work for you

Więc jeśli interesujesz się pieniędzmi, interesujesz się tym, aby pieniądze pracowały dla ciebie

and knowing where every little bit is going so that you can become wealthy, even if you

i wiesz, dokąd zmierza każdy grosz, abyś mógł stać się bogaty, nawet jeśli

do not have a high income, this book is for you.

nie masz wysokich dochodów, ta książka jest dla ciebie.

I have another student recommendation, and that is the book Everything is Figureoutable

Mam jeszcze jedną rekomendację studencką, a jest nią książka Everything is Figureoutable

by Marie Forleo.

autorstwa Marie Forleo.

Marie Forleo has a huge YouTube channel about helping people to face their fears and follow

Marie Forleo ma ogromny kanał na YouTube, na którym pomaga ludziom stawić czoła ich lękom i podążać za

their dreams.

marzeniami.

This book is about her personal story and also about helping you to achieve your goals.

Ta książka opowiada o jej osobistej historii, a także o tym, jak pomóc ci osiągnąć twoje cele.

The language is fairly simple.

Język jest dość prosty.

So if you're interested in trying to start your own business or do something that takes

Więc jeśli jesteś zainteresowany założeniem własnej firmy lub zrobieniem czegoś, co wymaga

a lot courage, you need to be able to forget your fears, to follow your dreams.

dużo odwagi, musisz być w stanie zapomnieć o swoich lękach, aby podążać za swoimi marzeniami.

Check out this book, and you'll be able to get some motivation along the way.

Sprawdź tę książkę, a po drodze znajdziesz trochę motywacji.

If you like English and the history of languages, I absolutely recommend The Mother Tongue:

Jeśli lubisz angielski i historię języków, zdecydowanie polecam The Mother Tongue:

English and How It Got that Way.

English and How It Got That Way.

The author, Bill Bryson, has written so many books.

Autor, Bill Bryson, napisał tak wiele książek.

In fact, I'm going to give another recommendation of his in just a moment.

Właściwie za chwilę przedstawię kolejną jego rekomendację.

But, this book focuses on how English got to be this way.

Ale ta książka skupia się na tym, jak angielski stał się taki. Czy

Have you ever wondered why there are seven different pronunciations of O-U-G-H?

zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego istnieje siedem różnych wymowy O-U-G-H?

Though, bough, through, thought, cough, enough, hiccup.

Chociaż, konar, przez, myśl, kaszel, dość, czkawka.

How did English get that way?

Jak angielski doszedł do takiego stanu?

Well, this book is an interesting way to find out.

Cóż, ta książka jest ciekawym sposobem, aby się tego dowiedzieć.

I have another Bill Bryson recommendation.

Mam kolejną rekomendację Billa Brysona.

This man is a fabulous writer, and he has written about a variety of topics.

Ten człowiek jest wspaniałym pisarzem i pisał na różne tematy.

This time it is A Short History of Nearly Everything.

Tym razem jest to Krótka historia prawie wszystkiego.

Oh, boy.

O chłopie.

This is a huge topic.

To ogromny temat.

But, he has tackled this topic mastery.

Ale opanował ten temat po mistrzowsku.

You're going to learn about the history of the universe and how everything got to be

Dowiesz się o historii wszechświata i o tym, jak wszystko stało się

the way it is.

takie, jakie jest.

Let's check out a little sample.

Sprawdźmy małą próbkę.

"Welcome, and congratulations.

"Witam i gratuluję.

I'm delighted that you could make it.

Cieszę się, że ci się udało.

Getting here wasn't easy.

Dotarcie tutaj nie było łatwe.

I know.

Wiem.

In fact, I suspect it was a little tougher than you realize.

Właściwie podejrzewam, że było to trochę trudniejsze, niż

To begin with, for you to be here now, trillions of drifting atoms had somehow to assemble

ci się zdaje. , biliony dryfujących atomów musiały jakoś złożyć się

in an intricate and intriguingly obliging manner to create you.

w zawiły i intrygująco zobowiązujący sposób, aby cię stworzyć. Jest to

It's an arrangement so specialized and particular that it has never been tried before, and it

układ tak wyspecjalizowany i szczególny, że nigdy wcześniej go nie próbowano i

will only exist this once.

będzie istniał tylko ten jeden raz.

For the next many years, we hope, these tiny particles will uncomplainingly engage in all

Przez następne wiele lat będziemy mam nadzieję, że te maleńkie cząsteczki bez narzekania zaangażują się we wszystkie

of the billions of deft and cooperative efforts necessary to keep you intact and let you experience

miliardy zręcznych i współpracujących wysiłków niezbędnych do utrzymania cię w nienaruszonym stanie i pozwolą ci doświadczyć

the supremely agreeable, but generally underappreciated state known as existence."

niezwykle przyjemnego, ale generalnie niedocenianego stanu znanego jako egzystencja”.

This man is a word smith.

Ten człowiek jest kowalem słów.

He uses a lot of amazing words to craft his story, so I hope that you will enjoy A Short

Używa wielu niesamowitych słów, aby stworzyć swoją historię, więc mam nadzieję, że spodoba ci się Krótka

History of Nearly Everything.

historia prawie wszystkiego.

My next recommendation is Sapiens by Yuval Harari.

Moja następna rekomendacja to Sapiens autorstwa Yuvala Harariego.

I decided to read this book because within one week, two separate people recommended

Zdecydowałem się przeczytać tę książkę, ponieważ w ciągu tygodnia poleciły mi ją dwie różne osoby

it to me.

.

So, I thought, "It's destiny.

Pomyślałem więc: „To przeznaczenie.

I have to read it."

Muszę to przeczytać”.

And somehow, I found out that three of my friends were also reading it at the same time,

I jakimś cudem dowiedziałem się, że trzech moich znajomych też to czyta w tym samym czasie,

so we created a little book club.

więc stworzyliśmy mały klub książki.

We all read it, and then talked about it and had some fascinating discussions.

Wszyscy go przeczytaliśmy, a potem rozmawialiśmy o nim i odbyliśmy fascynujące dyskusje.

This book is full of what makes humans human.

Ta książka jest pełna tego, co czyni człowieka człowiekiem.

How has our history as homo sapiens affected who we are today as a species, as creatures,

W jaki sposób nasza historia jako homo sapiens wpłynęła na to, kim jesteśmy dzisiaj jako gatunek, jako stworzenia,

and then as we interact with the world?

a potem na nasze interakcje ze światem?

It is extremely fascinating.

To niezwykle fascynujące.

Pretty much everyone who I've talked to who's read this book said, "Wow.

Prawie wszyscy, z którymi rozmawiałem i którzy przeczytali tę książkę, mówili: „Wow.

That book had a lot of amazing information in it."

Ta książka zawiera wiele niesamowitych informacji ”.

So, I recommend checking it out.

Polecam więc sprawdzić.

My next recommendation deals with food, and it is The Omnivore's Dilemma by Michael Pollan.

Moja następna rekomendacja dotyczy jedzenia i jest to Dylemat wszystkożercy Michaela Pollana.

If you have ever wondered where your food comes from, I highly recommend this book.

Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd pochodzi twoje jedzenie , gorąco polecam tę książkę.

Michael Pollan decides to take a deep dive into the different ways that fruit is produced.

Michael Pollan postanawia dokładnie przyjrzeć się różnym sposobom produkcji owoców.

He buys a cow from a big factory farm and follows that cow's life.

Kupuje krowę z dużej farmy przemysłowej i śledzi życie tej krowy.

He goes to check out some big organic farms to see if life is really like the idyllic

Idzie sprawdzić kilka dużych gospodarstw ekologicznych, aby zobaczyć, czy życie naprawdę wygląda jak idylla

picture on their logo.

na ich logo.

Then, he goes to some smaller permaculture farms to see what it's like.

Następnie udaje się do kilku mniejszych farm permakulturowych, aby zobaczyć, jak to jest.

And he also visits some hunter-gatherers who are trying to forage for their own mushrooms

Odwiedza także łowców-zbieraczy, którzy próbują zbierać własne grzyby

and kill their own pigs, wild pigs, in California.

i zabijać własne świnie, dzikie świnie, w Kalifornii.

He visits different types of food production and has his own thoughts about it, but also

Odwiedza różne rodzaje produkcji żywności i ma na ten temat własne przemyślenia, ale także

lets you kind of come to your own conclusions about this.

pozwala dojść do własnych wniosków na ten temat.

It is not a simple answer, it's not a simple question, but it is highly fascinating and

To nie jest prosta odpowiedź, to nie jest proste pytanie, ale jest bardzo fascynujące i

it affects our lives three times a day.

wpływa na nasze życie trzy razy dziennie.

So, make sure you check out this book.

Dlatego koniecznie zapoznaj się z tą książką.

My final recommendation, congratulations for making it this far in this video, is a huge

Moja ostatnia rekomendacja, gratulacje za dojście tak daleko w tym filmie, to ogromna

book, Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond.

książka, Guns, Germs, and Steel autorstwa Jareda Diamonda. Czy

Have you ever wondered why Europeans colonized North America?

zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Europejczycy skolonizowali Amerykę Północną?

But have you asked a more interesting question?

Ale czy zadałeś ciekawsze pytanie?

Why didn't North Americans colonize Europe?

Dlaczego Amerykanie z Ameryki Północnej nie skolonizowali Europy?

Well, you might say, "Oh, it was their culture, their history, their religion."

Cóż, możesz powiedzieć: „Och, to była ich kultura, ich historia, ich religia”.

But, why did those things originate in Europe?

Ale dlaczego te rzeczy powstały w Europie?

Why did those things not originate in North America?

Dlaczego te rzeczy nie powstały w Ameryce Północnej?

This is a very deep, potentially controversial question, but Jared Diamond comes to someone

To bardzo głębokie, potencjalnie kontrowersyjne pytanie, ale Jared Diamond dochodzi do

amazing conclusions.

niesamowitych wniosków.

You might not agree with his conclusions, maybe you will, but he asks those really deep,

Możesz nie zgodzić się z jego wnioskami, może tak, ale on zadaje te naprawdę głębokie,

hard-hitting questions.

trudne pytania.

I won't lie.

nie będę kłamać.

This book is quite detailed.

Ta książka jest dość szczegółowa.

When I started reading it, I made a goal for myself that I will finish this book.

Kiedy zaczęłam ją czytać, postawiłam sobie za cel, że skończę tę książkę.

I know there's a lot of data, a lot of specific things that he talks about, but it is essential

Wiem, że jest wiele danych, wiele konkretnych rzeczy, o których mówi, ale ważne jest,

to ask ourselves these questions, especially when you're really curious about the state

aby zadać sobie te pytania, zwłaszcza gdy jesteś naprawdę ciekawy stanu

of the world.

świata.

So, make sure you check out this book, Guns, Germs, and Steel, if you're ready for a deep

Więc koniecznie sprawdź tę książkę, Guns, Germs, and Steel, jeśli jesteś gotowy na głębokie

dive into why things are the way they are.

zanurzenie się w tym, dlaczego rzeczy są takie, jakie są.

Congratulations!

Gratulacje!

You have reached the end of this lesson.

Dotarłeś do końca tej lekcji.

It was very long, but this is also a passion project for me because I love to read.

To było bardzo długie, ale jest to dla mnie również projekt pasjonujący, ponieważ uwielbiam czytać.

I love to share books with other people.

Uwielbiam dzielić się książkami z innymi ludźmi.

So, thank you so much for all of your student recommendations.

Tak więc bardzo dziękuję za wszystkie rekomendacje studentów.

I have a question for you.

Mam pytanie do ciebie. Czy

Can you write a comment below and recommend a book to me?

możesz napisać komentarz poniżej i polecić mi książkę?

Maybe recommend a nonfiction book, like the ones we talked about, these true stories,

Może polecisz książkę non-fiction, taką jak te, o których rozmawialiśmy, te prawdziwe historie,

or recommend a fiction book.

lub książkę beletrystyczną.

I'm always open to reading stories that have been made up in our imagination that will

Zawsze jestem otwarta na czytanie historii zmyślonych w naszej wyobraźni, które

lead us into a different world.

zaprowadzą nas w inny świat.

I love reading about all different types of things.

Uwielbiam czytać o różnych rodzajach rzeczy.

So, leave a comment and let me know what books do you recommend that I read.

Więc zostaw komentarz i daj mi znać, jakie książki polecasz do przeczytania.

And if you would like to have any other book recommendations, make sure you check out the

A jeśli chcesz mieć jakieś inne rekomendacje dotyczące książek, koniecznie obejrzyj

other videos that I've made about some fiction books so that you can expand your mind and

inne filmy, które zrobiłem o niektórych książkach beletrystycznych, abyś mógł poszerzyć swoje horyzonty i

improve your English.

poprawić swój angielski.

Thank you so much for learning English with me.

Bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną.

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

I do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.