Top 21 English Book Recommendations

Hi.

Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's a great way to remember vocabulary words?

Quel est un excellent moyen de se souvenir des mots de vocabulaire ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

I get a lot of emails from students that ask me, "Vanessa, how can I remember vocabulary?

Je reçois beaucoup d'e-mails d'étudiants qui me demandent : "Vanessa, comment puis-je me souvenir du vocabulaire ?

I always watch videos, or podcasts, or movies, and then all of the words just flow right

Je regarde toujours des vidéos, des podcasts ou des films, puis tous les mots

out of my mind.

sortent de ma tête.

They go in one ear and out the other."

Ils vont en un seul l'oreille et l'autre."

One of the keys to remembering vocabulary, or grammar, or really anything in English

L'une des clés pour se souvenir du vocabulaire, ou de la grammaire, ou vraiment de quoi que ce soit en anglais,

is to have a lot of input, to use it and hear it in a lot of different situations, or to

est d'avoir beaucoup d'entrées, de les utiliser et de les entendre dans de nombreuses situations différentes, ou de

read.

lire.

Reading is a fabulous way to remember what you're learning.

La lecture est un moyen fabuleux de se souvenir de ce que vous apprenez.

As you're reading, you're going to see real vocabulary, real grammar, beautiful sentences,

Pendant que vous lisez, vous allez voir du vrai vocabulaire, de la vraie grammaire, de belles phrases,

and you're going to immerse yourself in English.

et vous allez vous immerger dans l'anglais.

I already have several videos with some easy English book recommendations, more intermediate

J'ai déjà plusieurs vidéos avec des recommandations de livres en anglais faciles, des recommandations de livres plus intermédiaires

book recommendations.

.

And today, I would like to share with you my nonfiction book recommendations for improving

Et aujourd'hui, je voudrais partager avec vous mes recommandations de livres de non-fiction pour améliorer

your life, expanding your mind, and also learning English.

votre vie, élargir votre esprit et aussi apprendre l' anglais.

Nonfiction means stories that are real.

La non-fiction signifie des histoires qui sont réelles.

These are either stories like biographies, memoirs, historical stories, or they could

Il s'agit soit d'histoires telles que des biographies, des mémoires, des histoires historiques,

be some type of self-help book helping to improve various areas of your life.

soit d'un type de livre d'auto-assistance aidant à améliorer divers domaines de votre vie.

Today, this video is going to be divided into two categories.

Aujourd'hui, cette vidéo va être divisée en deux catégories.

At the beginning, I'm going to be sharing some nonfiction, memoirs, biographies, historical

Au début, je vais partager des non-fictions, des mémoires, des biographies, des

stories, these books that tell a story.

histoires historiques, ces livres qui racontent une histoire.

In my mind, these are a little bit simpler because you're following a story that's happening.

Dans mon esprit, c'est un peu plus simple parce que vous suivez une histoire qui se passe.

And in the second half of this video, I'm going to share some informational books.

Et dans la seconde moitié de cette vidéo, je vais partager quelques livres d'information.

These books could be self-help books.

Ces livres pourraient être des livres d'auto-assistance.

These books could be helping you in your business life, helping you to succeed.

Ces livres pourraient vous aider dans votre vie professionnelle, vous aider à réussir.

But, these are a little more technical, but you can still use them, even if you're learning

Mais, ceux-ci sont un peu plus techniques, mais vous pouvez toujours les utiliser, même si vous apprenez l'

English and you aren't so confident about reading.

anglais et que vous n'êtes pas si confiant en lecture.

These books are a great way to improve your life and also improve your English.

Ces livres sont un excellent moyen d'améliorer votre vie et aussi d'améliorer votre anglais.

If you'd like to buy any of these books or if you want to just check out a free sample,

Si vous souhaitez acheter l'un de ces livres ou si vous souhaitez simplement consulter un échantillon gratuit,

you can click on the Amazon link in the description where I compiled a list of all of these books,

vous pouvez cliquer sur le lien Amazon dans la description où j'ai compilé une liste de tous ces livres,

and it will be easy for you to just quickly check them out.

et ce sera facile pour vous suffit de les vérifier rapidement.

So, make sure you check out the link in the description.

Alors, assurez-vous de vérifier le lien dans la description.

All right.

Très bien.

Let's get started with my first book recommendation in the story section.

Commençons par ma première recommandation de livre dans la section histoire.

These are true stories that happened, but I feel like they're a little bit simpler to

Ce sont des histoires vraies qui se sont produites, mais j'ai l'impression qu'elles sont un peu plus simples à

read.

lire.

All right.

Très bien.

Let's get started with the first one.

Commençons par le premier.

My first nonfiction book recommendation is Anne Frank: The Diary of a Young Girl.

Ma première recommandation de livre de non-fiction est Anne Frank: Le journal d'une jeune fille.

I think everyone knows a little bit about this story, right?

Je pense que tout le monde connaît un peu cette histoire, non ?

Anne Frank's family was in hiding because they were Jewish during World War II.

La famille d'Anne Frank se cachait parce qu'elle était juive pendant la Seconde Guerre mondiale.

They were hiding.

Ils se cachaient.

They were caught.

Ils ont été attrapés.

They were sent to a concentration camp.

Ils ont été envoyés dans un camp de concentration.

It's really a tragic ending, but her book doesn't really have a tragic feeling.

C'est vraiment une fin tragique, mais son livre n'a pas vraiment de sentiment tragique.

This is the diary of a young girl.

C'est le journal d'une jeune fille.

It is her growing up, and it really has this vein of hope throughout this entire book.

C'est sa croissance, et il y a vraiment cette veine d'espoir tout au long de ce livre.

She has a beautiful and complex outlook on life.

Elle a une vision belle et complexe de la vie.

So, I challenge you to read this book in her own words.

Alors, je vous mets au défi de lire ce livre dans ses propres mots.

Don't just read a summary of this book.

Ne vous contentez pas de lire un résumé de ce livre.

Read Anne Frank's real words in the story.

Lisez les vrais mots d'Anne Frank dans l'histoire.

I'd like to read you a quick sample of this book, as well as a sample of some of the others

J'aimerais vous lire un extrait rapide de ce livre, ainsi qu'un échantillon de certains des autres que

we're going to look at.

nous allons examiner.

Let's look at a sample.

Regardons un échantillon.

"Saturday, June 20th, 1942.

"Samedi 20 juin 1942.

I haven't written for a few days because I wanted, first of all, to think about my diary.

Je n'ai pas écrit depuis quelques jours parce que je voulais d'abord penser à mon journal.

It's an odd idea for someone like me to keep a diary, not only because I have never done

C'est une drôle d'idée que quelqu'un comme moi tienne un journal, non seulement parce que je n'ai jamais

so before, but because it seems to me that neither I, nor for that matter anyone else,

avant, mais parce qu'il me semble que ni moi, ni d'ailleurs personne d'autre

will be interested in unbosomings of a 13-year-old school girl.

ne s'intéressera aux déboires d'une collégienne de 13 ans. Mais

Still, what does it matter?

qu'importe ?

I want to write.

J'ai envie d'écrire.

But more than that, I want to bring out all kinds of things that lie buried deep in my

Mais plus plus que ça, je veux faire ressortir toutes sortes de choses qui sont enfouies au plus profond de mon

heart."

cœur."

What a wonderful introduction to her book.

Quelle merveilleuse introduction à son livre.

All right.

Très bien.

Let's go to my second recommendation.

Passons à ma deuxième recommandation.

My second book recommendation is called I am Malala by Malala Yousafzai.

Ma deuxième recommandation de livre s'appelle Je suis Malala de Malala Yousafzai.

Malala, when she was a teenager, she was going to school in a peaceful area of Pakistan.

Malala, quand elle était adolescente, elle allait à l'école dans une région paisible du Pakistan.

But when Pakistan was taken over, or her region was taken over by the Taliban, she ended up

Mais lorsque le Pakistan a été pris, ou que sa région a été prise par les talibans, elle a fini

getting shot by just going to school as a girl.

par se faire tirer dessus simplement parce qu'elle était petite fille.

This seems also, like Anne Frank, a really tragic story, but hers is also a story of

Cela semble aussi, comme Anne Frank, une histoire vraiment tragique, mais la sienne est aussi une histoire d'

hope because Malala lives, and she goes on to be an advocate for education for girls

espoir parce que Malala vit et qu'elle continue à défendre l'éducation des filles

as a way to lead the world to peace.

comme moyen de conduire le monde vers la paix.

That when we educate, we are also bringing more peace to the world.

Que lorsque nous éduquons, nous apportons également plus de paix dans le monde.

Because her book is written to teens or young adults, the level of writing is relatively

Parce que son livre est écrit pour les adolescents ou les jeunes adultes, le niveau d'écriture est relativement

simple and it's a fascinating story.

simple et c'est une histoire fascinante.

It's a life-changing story, in fact.

C'est une histoire qui change la vie, en fait.

So, it is a good place to start if you feel a little hesitant about starting to read books

C'est donc un bon point de départ si vous hésitez un peu à commencer à lire des livres

in English.

en anglais.

Let me read you a sample.

Permettez-moi de vous lire un échantillon.

"When our bus was called, we ran down the steps.

"Lorsque notre bus a été appelé, nous avons descendu les marches en

As usual, I don't remember anything after that, but here's the story that's been told

courant. Comme d'habitude, je ne me souviens plus de rien après cela, mais voici l'histoire qui m'a été

to me.

racontée.

Two young men in white robes stepped in front of our truck.

Deux jeunes hommes en robe blanche se sont présentés devant notre camion

'Is this the Khushal school bus?' one of them asked.

. c'est le bus scolaire de Khushal ? demanda l'un d'eux .

The driver laughed.

Le chauffeur se mit à rire.

The name of the school was painted in black letters on the side.

Le nom de l'école était peint en lettres noires sur le côté.

The other young man jumped onto the tailboard and leaned into the back where we were all

L'autre jeune homme sauta sur le hayon et se pencha à l'arrière où nous étions tous

sitting.

assis.

'Who is Malala?' he asked.

« Qui est Malala ? a-t-il demandé.

No one said a word, but a few girls looked in my direction.

Personne n'a dit un mot, mais quelques filles ont regardé dans ma direction.

He raised his arm and pointed at me.

Il a levé le bras et m'a pointé du doigt.

Some of the girls screamed, and I squeezed Moniba's hand.

Certaines des filles ont crié et j'ai serré la main de Moniba.

Who is Malala?

Qui est Malala?

I am Malala, and this is my story."

Je suis Malala, et voici mon histoire."

Whew.

Ouf.

What a strong beginning to a book.

Quel bon début pour un livre.

All right.

Très bien.

Let's go to our next recommendation.

Passons à notre prochaine recommandation.

My next book recommendation is Educated by Tara Westover.

Ma prochaine recommandation de livre est Educated de Tara Westover.

This book is about to Tara's life growing up in an isolated, extremely religious family

Ce livre raconte la vie de Tara qui grandit dans une famille isolée et extrêmement religieuse

in the US who never went to school and never saw a doctor until she became an adult.

aux États-Unis qui n'est jamais allée à l'école et n'a jamais vu de médecin jusqu'à ce qu'elle devienne adulte.

Yes, this is a story about becoming educated and how knowledge can change your life.

Oui, c'est une histoire sur l'éducation et comment la connaissance peut changer votre vie.

But ultimately, this is a book about family, and belonging, and your sense of home.

Mais en fin de compte, c'est un livre sur la famille, l' appartenance et votre sentiment d'appartenance.

It's quite complex.

C'est assez complexe.

Last year, I read this book.

L'année dernière, j'ai lu ce livre.

My husband, Dan, also read it, and he said this was one of the best books that he has

Mon mari, Dan, l'a également lu, et il a dit que c'était l'un des meilleurs livres qu'il ait

ever read, so it has his recommendation as well.

jamais lus, donc il a aussi sa recommandation.

Also, with maybe 22,000 positive reviews on Amazon, maybe you should check it out.

De plus, avec peut-être 22 000 critiques positives sur Amazon, vous devriez peut-être y jeter un coup d'œil.

Let's read a sample.

Lisons un échantillon.

"My strongest memory is not a memory.

"Mon souvenir le plus fort n'est pas un souvenir.

It's something I imagined then came to remember as if it had happened.

C'est quelque chose que j'ai imaginé puis dont je me suis souvenu comme si c'était arrivé.

The memory was formed when I was five, just before I turned six, from a story my father

Le souvenir s'est formé quand j'avais cinq ans, juste avant mes six ans, à partir d'une histoire que mon père a

told in such detail that I and my brothers and sister had each conjured our own cinematic

racontée avec tant de détails que moi et mes frères et ma sœur avaient chacun conjuré notre propre

version with gunfire and shouts.

version cinématographique avec des coups de feu et des cris. Le

Mine has crickets."

mien a des grillons.

Crickets here means silence, quiet.

Les grillons signifient ici silence, calme.

"That's the sound I hear as my family huddles in the kitchen, lights off hiding from the

"C'est le son que j'entends alors que ma famille se rassemble dans la cuisine, les lumières éteintes, se cachant du

feds," the fed is the federal government," who've surrounded the house.

gouvernement fédéral, "le gouvernement fédéral est le gouvernement fédéral", qui a encerclé la maison.

A woman reaches for a glass of water, and her silhouette is lighted by the moon.

Une femme prend un verre d'eau et sa silhouette est éclairée par la lune.

A shot ... echoes like a lash of a whip, and she falls.

Un coup de feu... résonne comme un coup de fouet, et elle tombe.

In my memory, it's always mother who falls, and she has a baby in her arms.

Dans ma mémoire, c'est toujours maman qui tombe, et elle a un bébé dans les bras.

The baby doesn't make any sense.

Le bébé n'a aucun sens.

I'm the youngest of my mother's seven children.

Je suis le plus jeune des sept enfants de ma mère.

But like I said, none of this happened."

Mais comme je l'ai dit, rien de tout cela ne s'est produit.

This is a very complex, deep, sad, but also hopeful story.

C'est une histoire très complexe, profonde, triste, mais aussi pleine d'espoir.

I hope you'll enjoy it.

J'espère que vous l'apprécierez.

My next book recommendation is Walking the Nile by Levison Wood.

Ma prochaine recommandation de livre est Walking the Nile de Levison Wood.

Levison is a photographer, an adventurer, and also a writer.

Levison est un photographe, un aventurier et aussi un écrivain.

He decides to walk 6,500 kilometers along the entire Nile River through six African

Il décide de marcher 6 500 kilomètres le long de tout le Nil à travers six

countries and document his journey.

pays africains et de documenter son voyage.

You are like his travel partner in this boo., You learn about the cities that he visits,

Vous êtes comme son partenaire de voyage dans ce boo., Vous découvrez les villes qu'il visite,

the history of each area, about how to escape aggressive hippos, about finding wood, food

l'histoire de chaque région, comment échapper aux hippopotames agressifs, comment trouver du bois, de la nourriture

in the wild.

dans la nature.

There are a lot of things that happened to him in this book, but they are all extremely

Il y a beaucoup de choses qui lui sont arrivées dans ce livre, mais elles sont toutes extrêmement

fascinating, and it is also a book about gaining knowledge about a region of the world that

fascinantes, et c'est aussi un livre sur l'acquisition de connaissances sur une région du monde dont

maybe you don't know an awful lot about.

vous ne savez peut-être pas grand-chose.

Let's read a sample.

Lisons un échantillon.

"Bor, South Sudan, April 2014.

"Bor, Soudan du Sud, avril 2014.

The moment we entered the compound, I knew things were bad.

Au moment où nous sommes entrés dans l'enceinte, j'ai su que les choses allaient mal.

The South Sudan hotel had been opened in the run-up to independence in 2011, promoted widely

L'hôtel du Soudan du Sud avait été ouvert à l' approche de l'indépendance en 2011, largement présenté

as a safe place for foreign dignitaries to stay while visiting Bor.

comme un lieu sûr pour les dignitaires étrangers. en visitant Bor.

But as we approached, I saw the hotel mini bus sitting gutted on the side of the road

Mais alors que nous approchions, j'ai vu le minibus de l'hôtel assis éventré sur le bord de la route

riddled with bullet holes."

criblé de balles.

A little ominous start here to his adventure.

Un petit début de mauvais augure ici pour son aventure.

But, I hope you'll enjoy this book if you enjoy adventure, as well as our next book,

Mais j'espère que vous apprécierez ce livre si vous aimez l'aventure, ainsi que notre prochain livre,

which is also about adventure.

qui parle aussi d'aventure.

My next book recommendation is Into Thin Air by Jon Krakauer.

Ma prochaine recommandation de livre est Into Thin Air de Jon Krakauer.

One of his most famous books is called Into the Wild.

L'un de ses livres les plus célèbres s'intitule Into the Wild.

And while I enjoyed that book, I felt like this book gripped me in a different way.

Et même si j'ai apprécié ce livre, j'ai eu l'impression que ce livre m'a saisi d'une manière différente.

It's about his adventure, and journey, and really tragedy hiking Mount Everest, climbing

Il s'agit de son aventure et de son voyage, et vraiment de la tragédie de la randonnée sur le mont Everest, de l'escalade du

Mount Everest.

mont Everest.

He was hired as a journalist.

Il a été embauché comme journaliste.

His career is a journalist.

Sa carrière est journaliste.

He was hired to document his experience hiking and climbing up Mount Everest.

Il a été embauché pour documenter son expérience de randonnée et d'ascension du mont Everest.

But what he didn't know is that he would be climbing Mount Everest during the most deadly

Mais ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il escaladerait le mont Everest pendant la saison printanière la plus meurtrière de l'

spring season in Mount Everest history.

histoire du mont Everest.

When I finished reading this book, my first thought was, "I'm so glad that no one I love

Quand j'ai fini de lire ce livre, ma première pensée a été : « Je suis tellement contente que personne que j'aime ne

wants to climb Mount Everest.

veuille escalader l'Everest.

This is crazy.

C'est fou.

It is way too dangerous.

C'est bien trop dangereux.

Why would anyone want to do this?"

Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire ça ?

But in the book, he gives some explanations about what draws people to these types of

Mais dans le livre, il donne quelques explications sur ce qui attire les gens vers ce type d'

extreme adventures.

aventures extrêmes.

Let's read a sample.

Lisons un échantillon.

"On March 1996, Outside Magazine sent me to Nepal to participate in and write about a

"En mars 1996, Outside Magazine m'a envoyé au Népal pour participer et écrire sur une

guided ascent of Mount Everest.

ascension guidée du mont Everest.

I went as one of eight clients on an expedition led by a well-known guide from New Zealand

Je suis allé en tant que l'un des huit clients d'une expédition dirigée par un guide néo-zélandais bien connu

named Rob Hall.

nommé Rob Hall.

On May 10th, I arrived on the top of the mountain, but the summit came at a terrible cost.

En mai Le 10, je suis arrivé au sommet de la montagne, mais le sommet a eu un prix terrible.

Among my five teammates who reached the top, four, including Hall, perished in a rogue

Parmi mes cinq coéquipiers qui ont atteint le sommet, quatre, dont Hall, ont péri dans une

storm that blew in without warning while we were still high on the peak.

tempête voyous qui a soufflé sans avertissement alors que nous étions encore haut sur

By the time I descended to base camp, nine climbers from the four expeditions were dead,

Au moment où je suis descendu au camp de base, neuf alpinistes des quatre expéditions étaient morts,

and three more lives would be lost before the month was out.

et trois autres vies seraient perdues avant la fin du mois.

"Several authors and editors I respect counseled me not to write the book as quickly as I did.

"Plusieurs auteurs et éditeurs que je respecte m'ont conseillé de ne pas écrire le livre aussi rapidement comme je l'ai fait.

Their advice was sound."

Leurs conseils étaient judicieux. » Le

Sound means good.

bon sens est bon.

"Their advice was sound.

« Leurs conseils étaient judicieux.

But in the end, I ignored it, mostly because what happened on the mountain was gnawing

Mais à la fin, je l'ai ignoré, principalement parce que ce qui s'est passé sur la montagne me rongeait

my guts out.

les tripes.

I thought that writing the book might purge Everest from my life."

J'ai pensé qu'écrire le livre pourrait purger l' Everest de ma vie."

Because of the tragedy that he experienced on Mount Everest, he had this terrible feeling.

En raison de la tragédie qu'il a vécue sur le mont Everest, il a eu ce sentiment terrible.

He uses the word gnawing.

Il utilise le mot ronger.

Gnawing is when you're eating and biting something like ... It feels terrible inside of you.

Ronger, c'est quand vous mangez et mordez quelque chose comme .. . C'est terrible à l'intérieur de vous.

After he climbed Mount Everest, he had this terrible feeling inside of him, and he thought

Après avoir escaladé le mont Everest, il avait ce sentiment terrible à l'intérieur de lui, et il

that writing this book would help to make him feel better.

pensait qu'écrire ce livre l'aiderait à se sentir mieux.

He uses the term to purge.

Il utilise le terme purger.

This means to get it out of him and make him feel cleansed.

Cela signifie l'obtenir. sortir de lui et le faire se sentir purifié.

This didn't really happen from writing this book, but he hoped it would.

Cela ne s'est pas vraiment produit en écrivant ce livre, mais il espérait que ce serait le cas.

And it is quite an interesting read.

Et c'est une lecture assez intéressante.

So if you're interested, hiking, climbing, adventure, check out this one.

Donc, si vous êtes intéressé par la randonnée, l'escalade, l' aventure, consultez ceci Un.

My next recommendation is Dead Wake by Erik Larson.

Ma recommandation suivante est Dead Wake d'Erik Larson.

I've read a couple Erik Larson books, and I've enjoyed them all, so I tried to find

J'ai lu quelques livres d'Erik Larson, et je les ai tous appréciés, alors j'ai essayé de trouver

my top favorite to recommend to you.

mon préféré à vous recommander.

But if you like this book, make sure you check out some of his others.

Mais si vous aimez ce livre, assurez-vous de vérifier certains de ses autres.

He always takes one specific piece of history and just makes it come alive.

Il prend toujours un morceau spécifique de l'histoire et fait juste es il prend vie.

In this book, he's writing about the last crossing of the Lusitania.

Dans ce livre, il parle de la dernière traversée du Lusitania.

The Lusitania was a huge ocean cruise ship or liner, kind of like the Titanic, that went

Le Lusitania était un énorme paquebot de croisière océanique , un peu comme le Titanic, qui allait

from the American side of the Atlantic over to the other side to the UK.

du côté américain de l'Atlantique à l'autre côté du Royaume-Uni.

But when it got closer to the UK, it was sunk, and this spurred a lot of changes, especially

Mais lorsqu'il s'est rapproché du Royaume-Uni, il a été coulé , ce qui a entraîné de nombreux changements, en particulier

the US entering into World War I.

l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale.

So the ship, the Lusitania, is quite key in history of the world.

Le navire, le Lusitania, est donc un élément clé de l' histoire du monde.

I thought that I knew this story because I'd heard a little bit about it in history class,

Je pensais connaître cette histoire parce que j'en avais un peu entendu parler en cours d'histoire,

but it turns out I had no clue.

mais il s'avère que je n'en avais aucune idée.

And I really blasted through this book and couldn't stop thinking about it and talking

Et j'ai vraiment parcouru ce livre et je n'arrêtais pas d'y penser et d'en

about it with people that were anywhere close to me, I wanted to share this story with them.

parler avec des gens proches de moi, je voulais partager cette histoire avec eux.

So, I would love to share it with you if you're interested in history, in human interest,

Donc, j'aimerais le partager avec vous si vous vous intéressez à l'histoire, à l'intérêt humain,

the little human stories that are happening amongst this bigger story.

aux petites histoires humaines qui se passent dans cette grande histoire.

I hope that you will enjoy it.

J'espère que vous l'apprécierez.

Let's take a look at a sample.

Jetons un coup d'oeil à un échantillon.

"On the night of May 6th, 1915, as his ship approached the coast of Ireland, captain William

"Dans la nuit du 6 mai 1915, alors que son navire approchait de la côte irlandaise, le capitaine William

Thomas Turner left the bridge and made his way to the first class lounge where passengers

Thomas Turner quitta la passerelle et se dirigea vers le salon de première classe où les

were taking part in a concert and talent show.

passagers participaient à un concert et à un spectacle de talents.

Turner revealed to the audience that earlier in the evening the ship had received a warning

Turner révéla à l'auditoire que plus tôt dans la soirée, le navire avait reçu un avertissement

by wireless of fresh submarine activity off the Irish coast.

par radio d'une nouvelle activité sous-marine au large de la côte irlandaise.

He assured the audience there was no need for alarm.

Il a assuré à l'auditoire qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer.

He bade them goodnight and returned to the bridge.

Il leur a souhaité bonne nuit et est retourné à la passerelle.

The talent show continued.

Le spectacle de talents s'est poursuivi.

A few passengers slept fully clothed in the dining room for fear of being trapped below

Quelques passagers dormaient tout habillés dans la salle à manger de peur d'être piégés sous le

decks in their cabins if an attack were to occur.

pont de leurs cabines en cas d'attaque

One especially anxious traveler, a Greek carpet merchant, put on a life jacket and climbed

Un voyageur particulièrement anxieux, un marchand de tapis grec, enfila un gilet de sauvetage et monta

into a lifeboat to spend the night."

dans un canot de sauvetage pour passer la nuit nuit."

There's a sense of something is about to happen.

Il y a un sentiment que quelque chose est sur le point d'arriver.

I'll let you find out what happens when you read the book.

Je vous laisse découvrir ce qui se passe quand vous lisez le livre.

My final recommendation in this nonfiction historical section is one of my favorite books

Ma dernière recommandation dans cette section historique non romanesque est l'un de mes livres préférés

of all time.

de tous les temps.

It is Captured: The True Story of Abduction by Native Americans on the Texas Frontier.

Il s'agit de Captured: The True Story of Abduction by Native Americans on the Texas Frontier.

This story blew my mind.

Cette histoire m'a bouleversé.

I couldn't stop thinking about it for months.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser pendant des mois.

It is fascinating.

C'est fascinant.

There is a certain part in Texas where the European settlers were living in the Native

Il y a une certaine partie au Texas où les colons européens vivaient sur le

American territory where they were living.

territoire amérindien où ils vivaient.

But, a lot of these children, some of these children, were kidnapped by the local Native

Mais, beaucoup de ces enfants, certains de ces enfants, ont été kidnappés par les Amérindiens locaux

Americans, the Apache tribe who was living there.

, la tribu Apache qui vivait là-bas.

And they were not just kidnapped, but they were adopted into the tribe, treated as their

Et ils n'ont pas seulement été kidnappés, mais ils ont été adoptés dans la tribu, traités comme les leurs

own, as their own children, and they were raised as if they were part of the tribe.

, comme leurs propres enfants, et ils ont été élevés comme s'ils faisaient partie de la tribu.

The author's great-great-great-uncle was one of these children.

L'arrière-arrière-arrière-grand-oncle de l'auteur était l'un de ces enfants.

He was adopted into the tribe, and he grew up to be a fierce warrior, sometimes raiding

Il a été adopté dans la tribu et il a grandi pour devenir un guerrier féroce, faisant parfois des raids

and kidnapping other children from his home village.

et kidnappant d'autres enfants de son village natal.

Then, after a few years, he was forcibly returned to his biological family.

Puis, après quelques années, il a été renvoyé de force dans sa famille biologique.

This cultural shift was shocking for him.

Ce changement culturel a été choquant pour lui.

He couldn't cope.

Il ne pouvait pas faire face.

It's just really interesting to see how somebody can be completely immersed in a different

C'est vraiment intéressant de voir comment quelqu'un peut être complètement immergé dans une

culture, a culture that is not getting along with your home culture, and try to figure

culture différente, une culture qui ne s'entend pas avec votre culture d'origine, et essayer de

out how do you do this type of life.

comprendre comment vous menez ce type de vie.

The author here, Scott Zesch, follows eight children who were kidnapped by Apache and

L'auteur ici, Scott Zesch, suit huit enfants qui ont été kidnappés par Apache et

Comanche.

Comanche.

These are the tribe names.

Ce sont les noms des tribus.

These Native American tribes were adopted into their tribe and how they turned out,

Ces tribus amérindiennes ont été adoptées dans leur tribu et comment elles se sont révélées, à

what life was like for them.

quoi ressemblait leur vie.

If you're interested in Native American life, in this type of communication between European

Si vous êtes intéressé par la vie amérindienne, par ce type de communication entre les

settlers and the natives who were living in the US, interested in this at all, I highly

colons européens et les indigènes qui vivaient aux États-Unis, que cela vous intéresse du tout, je vous

recommend this book.

recommande vivement ce livre.

Let's take a look at a quick sample.

Jetons un coup d'œil à un échantillon rapide.

He's talking about his great-great-great uncle who was one of these kidnapped children.

Il parle de son arrière-arrière-arrière-oncle qui était l'un de ces enfants kidnappés.

"His story was unusual, but not unique.

"Son histoire était inhabituelle, mais pas unique.

Dozens of children on the Texas frontier were captured by Southern Plains Indians in the

Des dizaines d'enfants à la frontière du Texas ont été capturés par des Indiens des plaines du sud dans les

1800s and adopted into the tribe.

années 1800 et adoptés dans la tribu.

Many came to prefer the Native American way of life, resisting attempts to rescue them.

Beaucoup en sont venus à préférer le mode de vie amérindien, résistant aux tentatives de les sauver.

Long after they were forced to return to their former biological families, they held fast

Après avoir été forcés de retourner dans leurs anciennes familles biologiques, ils se sont accrochés

to what they'd learned while they were away.

à ce qu'ils avaient appris pendant leur absence.

Some anthropologists call these assimilated children white Indians.

Certains anthropologues appellent ces enfants assimilés des Indiens blancs.

Not all of the captives were white, though.

Cependant, tous les captifs n'étaient pas blancs.

The Plains American raiders abducted European-Americans, Mexicans, Mexican-Americans, African Americans,

Européens-Américains, Mexicains, Mexicains-Américains, Afro-Américains

and Native Americans from other tribes.

et Amérindiens d'autres tribus.

They didn't discriminate as to whom they killed or kidnapped or whom they would eventually

Ils n'ont pas fait de discrimination quant à qui ils ont tué ou kidnappé ou à qui ils finiraient par

adopt as their own."

adopter comme les leurs.

I highly recommend this book.

Je recommande vivement ce livre.

Read it now.

Lisez-le maintenant.

All right.

Très bien.

Let's go to our next category, which is nonfiction books that are more informational.

Passons à notre catégorie suivante, celle des livres de non-fiction qui sont plus informatifs.

My first nonfiction book recommendation that is informational is The Life-Changing Magic

Ma première recommandation de livre de non-fiction qui est informative est The Life-Changing Magic

of Tidying up by Marie Kondo.

of Tidying up de Marie Kondo.

This book is truly life-changing.

Ce livre change vraiment la vie.

I got recommended this book by a friend, decided to read it.

Un ami m'a recommandé ce livre, j'ai décidé de le lire.

And within two weeks, I had gone through my entire house, cleaned everything, tidied up,

Et en deux semaines, j'avais traversé toute ma maison, tout nettoyé, rangé,

everything, and it was all of a sudden so much nicer.

tout, et c'était tout d'un coup tellement plus agréable.

This expression to tidy up is related to cleaning, but it has more to do with organization.

Cette expression ranger est liée au nettoyage, mais elle a plus à voir avec l'organisation.

The way that your house looks reflects how your mind feels.

L'apparence de votre maison reflète ce que ressent votre esprit.

If your desk is messy, if your house has piles of clothes and some old dishes sitting around,

Si votre bureau est en désordre, si votre maison a des tas de vêtements et de vieux plats qui traînent,

that reflects how your mind feels.

cela reflète ce que ressent votre esprit.

You also feel more cluttered and unorganized when your house is like this.

Vous vous sentez également plus encombré et désorganisé lorsque votre maison est comme ça.

So, putting your house in order will also help your mind feel more calm, and will help

Ainsi, mettre de l'ordre dans votre maison aidera également votre esprit à se sentir plus calme et vous aidera

you to put your life in order.

à mettre de l'ordre dans votre vie.

Let's read a little excerpt.

Lisons un petit extrait.

"In this boo,.

"Dans ce boo,

I have summed up how to put your space in order in a way that will change your life

j'ai résumé comment mettre de l'ordre dans votre espace d' une manière qui changera votre vie

forever.

pour toujours.

Impossible?

Impossible ?

A common response, but not surprising, considering that almost everyone has experienced a rebound

Une réponse courante, mais pas surprenante, étant donné que presque tout le monde a connu un

effect at least once."

effet de rebond au moins une fois. "

Rebound means that you clean and then it just gets messy again.

Le rebond signifie que vous nettoyez et que cela redevient désordonné.

And then you clean, and it gets messy again.

Et puis vous nettoyez, et ça redevient salissant.

"Have you ever tidied madly only to find that all too soon your home and workspace is cluttered

"Avez-vous déjà fait du rangement à la folie pour constater que trop tôt votre maison et votre espace de travail sont à

again.

nouveau encombrés.

If so, let me share with you the secret of success."

Si c'est le cas, laissez-moi partager avec vous le secret du succès."

Well, if your home needs a little bit of tidying up, I highly recommend this book.

Eh bien, si votre maison a besoin d'un peu de rangement, je vous recommande vivement ce livre.

You might have seen the Netflix documentary based on this book, and that's a great starting

Vous avez peut-être vu le documentaire Netflix basé sur ce livre, et c'est un excellent

point.

point de départ.

But, you really need to get the book to be able to see step by step her method to helping

Mais, vous avez vraiment besoin d'obtenir le livre pour pouvoir voir étape par étape sa méthode pour

you declutter your home.

vous aider à désencombrer votre maison.

So, make sure you check it out and start decluttering today.

Alors, assurez-vous de le vérifier et de commencer à désencombrer dès aujourd'hui.

My next recommendation is How to Win friends and Influence People by Dale Carnegie.

Ma prochaine recommandation est Comment gagner des amis et influencer les gens par Dale Carnegie.

The subheading of this book is The Only Book You'll Need to Lead You to Success.

Le sous-titre de ce livre est Le seul livre dont vous aurez besoin pour vous mener au succès.

Wow.

Ouah.

One of the reviewers on Amazon said, "I'm being transformed from a socially awkward,

L'un des critiques d'Amazon a déclaré: "Je suis en train de passer d'une personne socialement maladroite,

timid, and defensive person to someone who seems collected and confident."

timide et défensive à quelqu'un qui semble serein et confiant."

Ooh.

Oh.

If that seems like you, well, you should read this.

Si cela vous ressemble, eh bien, vous devriez lire ceci.

Let's check out a sample.

Voyons un échantillon.

"If by the time you have finished reading the first three chapters of this book, if

"Si au moment où vous avez fini de lire les trois premiers chapitres de ce livre, si

you aren't then a little better equipped to meet life situations, then I shall consider

vous n'êtes pas alors un peu mieux équipé pour affronter les situations de la vie, alors je considérerai

this book to be a total failure as far as you're concerned, for, quote, 'the great aim

ce livre comme un échec total en ce qui vous concerne. , car, entre guillemets, "le grand but

of education' said Herbert Spencer, 'is not knowledge, but action.'

de l'éducation" disait Herbert Spencer, "n'est pas la connaissance, mais l'action".

This is an action book.

C'est un livre d'action.

This book will help you to take action and to really change your life so that you can

Ce livre vous aidera à passer à l'action et à vraiment changer votre vie afin de vous faire des

win friends and influence people."

amis et d'influencer les gens."

All right.

Très bien.

Let's go to our next recommendation.

Passons à notre prochaine recommandation.

The next recommendation is actually a student recommendation.

La recommandation suivante est en fait une recommandation d'étudiant.

I posted here on my YouTube channel in the community section a question about what nonfiction

J'ai posté ici sur ma chaîne YouTube dans la section communauté une question sur les livres de non-fiction que

books you all enjoyed, and this was one of them that a lot of you mentioned.

vous avez tous appréciés, et c'est l'un d'entre vous que beaucoup d'entre vous ont mentionné.

It is The 7 Habits of Highly Effective People.

Ce sont les 7 habitudes des personnes très efficaces.

This book was named the number one best business book of the 20th century.

Ce livre a été nommé le numéro un meilleur livre d'affaires du 20e siècle.

And with more than 25 million copies sold, do I need to say anymore?

Et avec plus de 25 millions d'exemplaires vendus, ai-je besoin d'en dire plus ?

You should read it.

Vous devriez le lire.

All right.

Très bien.

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

My next recommendation is Digital Minimalism by Cal Newport.

Ma prochaine recommandation est Digital Minimalism de Cal Newport.

As I was reading this book, I thought, "This book is going to change my life.

En lisant ce livre, j'ai pensé : « Ce livre va changer ma vie.

I need to share this book with as many people as I can.

Je dois partager ce livre avec autant de personnes que possible.

How can I share this book?

Comment puis-je partager ce livre ?

Aha!

Ah !

I should create a movie, a video on YouTube about top nonfiction books."

Je devrais créer un film, un vidéo sur YouTube sur les meilleurs livres de non-fiction."

So thanks to this book, I'm making this video for you.

Alors grâce à ce livre, je vous fais cette vidéo.

Absolutely if you check your phone more than three times a day, and most people do, you

Absolument, si vous consultez votre téléphone plus de trois fois par jour, et la plupart des gens le font, vous

need to read this book.

devez lire ce livre.

You need to know about how this is taking over your life.

Vous devez savoir comment cela prend le dessus sur votre vie.

We are getting out of control, and we need to take back control of our own lives in order

Nous devenons incontrôlables et nous devons reprendre le contrôle de nos propres vies

to be human.

pour être humains.

Let's take a look at a little sample.

Jetons un coup d'oeil à un petit échantillon.

"In September 2016, the influential blogger and commentator Andrew Sullivan wrote a 7,000-word

"En septembre 2016, l'influent blogueur et commentateur Andrew Sullivan a écrit un essai de 7 000 mots

essay for New York Magazine titled I Used to Be a Human Being.

pour le New York Magazine intitulé I Used to Be a Human Being.

The subtitle was alarming, An Endless Bombardment of News Gossip and Images has Rendered Us

Le sous-titre était alarmant, An Endless Bombardment of News Gossip and Images has Rendered Us

Manic Information Addicts.

Manic Information Addicts .

It Broke Me, and It Might Break You, Too.

Ça m'a brisé, et ça pourrait aussi vous briser.

He sits out a very clear plan about how to become less addicted to your phone, how to

Il élabore un plan très clair sur la façon de devenir moins dépendant de votre téléphone, de

take control again, and use these services in the best way possible."

reprendre le contrôle et d'utiliser ces services de la meilleure façon possible.

It is also an action book, and I highly recommend it.

C'est aussi un livre d'action, et je le recommande vivement .

Let's go to our next one.

Passons à notre prochain.

My next recommendation is Freakonomics by Steven Levitt and Stephen Dubner.

Ma prochaine recommandation est Freakonomics de Steven Levitt et Stephen Dubner.

The subheading is The Rogue Economists Explores the Hidden Side of Everything.

Le sous-titre est The Rogue Economists Explore the Hidden Side of Everything.

After reading this book, you'll have a new way of looking at the world and seeing how

Après avoir lu ce livre, vous aurez une nouvelle façon de regarder le monde et de voir comment

everything is connected.

tout est lié.

He explains that if morality represents how people would like the world to work, then

Il explique que si la moralité représente la façon dont les gens aimeraient que le monde fonctionne, alors l'

economics shows how it actually does work.

économie montre comment cela fonctionne réellement.

Let's take a look at a little sample.

Jetons un coup d'oeil à un petit échantillon.

This is the sample from the description of the first chapter in his book.

Ceci est l'échantillon de la description du premier chapitre de son livre.

"What do school teachers and sumo wrestlers have in common?

"Qu'est-ce que les professeurs d'école et les lutteurs de sumo ont en commun ?

In which we explore the beauty of incentives, as well as their dark side, cheating.

Dans lequel nous explorons la beauté des incitations , ainsi que leur côté sombre, la tricherie.

Who cheats?

Qui triche ?

Just about everyone.

À peu près tout le monde.

Let's talk about how cheaters cheat, how to catch them, stories from an Israeli daycare

Parlons de la façon dont les tricheurs trichent, comment les attraper, histoires d'une garderie israélienne

center, the sudden disappearance of 7 million American children, cheating school teachers

, la disparition soudaine de 7 millions d' enfants américains, trompant les professeurs des écoles

in Chicago, why cheating to lose is worse than cheating to win.

à Chicago, pourquoi tricher pour perdre est pire que tricher pour gagner. Le

Could sumo wrestling, the national sport of Japan, be corrupt?

sumo, le sport national du Japon, pourrait-il être

What the bagel man saw.

corrompu ? . L'

Mankind may be more honest than we think."

humanité est peut-être plus honnête qu'on ne le pense."

This is just the description of the first chapter of his book.

Ceci n'est que la description du premier chapitre de son livre.

This book is absolutely fascinating.

Ce livre est absolument passionnant.

If you're interested in reading it, make sure you check out the link in the description

Si vous souhaitez le lire, assurez- vous de consulter le lien dans la description

so that you can download it.

afin de pouvoir le télécharger.

Let's go to our next.

Passons à notre prochain.

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Factfulness by Hans

Ma prochaine recommandation est en fait une recommandation d'étudiant, et c'est Factfulness de Hans

Rosling.

Rosling.

The subtitle of this book is 10 Reasons We're Wrong About the World and Why Things are Better

Le sous-titre de ce livre est 10 raisons pour lesquelles nous nous trompons sur le monde et pourquoi les choses vont mieux

Than You Think.

que vous ne le pensez.

Is the world getting better or getting worse?

Le monde s'améliore-t-il ou s'aggrave-t-il ?

If you would like to look beyond what the media tells us and find the factfulness, find

Si vous souhaitez regarder au-delà de ce que les médias nous disent et trouver la réalité, trouver

the facts or the truth about the state of the world, about global health, about global

les faits ou la vérité sur l'état du monde, sur la santé mondiale, sur la

violence, these big topics, make sure you check out this book to educate yourself.

violence mondiale, ces grands sujets, assurez-vous de consulter ce livre pour instruisez-vous.

All right.

Très bien.

Let's go to our next recommendation.

Passons à notre prochaine recommandation.

If you have children, are ever around children, or work with children, you need to read How

Si vous avez des enfants, êtes souvent avec des enfants ou travaillez avec des enfants, vous devez lire

to Talk So Kids Will Listen and How to Listen So Kids Will Talk.

Comment parler pour que les enfants écoutent et Comment écouter pour que les enfants parlent.

When I read this book, it absolutely shaped the way that I am as a parent and the way

Quand j'ai lu ce livre, il a façonné ma façon d'être en tant que parent et la façon

that I talk to my children or other children in general, how I view my child's negative

dont je parle à mes enfants ou aux autres enfants en général, comment je perçois les sentiments négatifs de mon enfant

feelings, setting limits, setting boundaries, being compassionate, but also having discipline

, l'établissement de limites, l'établissement de limites, la compassion, mais également avoir de la discipline

and guidelines.

et des lignes directrices.

This book really digs down into how a child's psychology is working and how you as a parent,

Ce livre explore vraiment le fonctionnement de la psychologie d'un enfant et comment vous, en tant que parent,

or as a caregiver, or as a teacher can work with the child in order to help them be their

soignant ou enseignant, pouvez travailler avec l'enfant afin de l'aider à être le

best self.

meilleur de lui-même.

This is an essential book for anyone around children.

C'est un livre indispensable pour tous ceux qui entourent les enfants.

Check it out.

Vérifiez-le.

My next recommendation is Outliers by Malcolm Gladwell, The Story of Success.

Ma prochaine recommandation est Outliers de Malcolm Gladwell, The Story of Success.

What makes high achievers different?

Qu'est-ce qui différencie les élèves les plus performants ?

Well, the Amazon description tells us, "Malcolm Gladwell's answer is that we pay too much

Eh bien, la description d'Amazon nous dit : " La réponse de Malcolm Gladwell est que nous prêtons trop d'

attention to what successful people are like and too little attention to where they're

attention à ce que sont les gens qui réussissent et trop peu d'attention à d'où ils

from, that is their culture, their family, their generation, and the idiosyncratic experiences

viennent, c'est-à-dire leur culture, leur famille, leur génération et l'idiosyncrasie expériences

of their upbringing."

de leur éducation. »

A wonderful quote from this book is, "I want to convince you that these kinds of personal

Une merveilleuse citation de ce livre est : « Je veux vous convaincre que ce genre d'

explanations of success don't work.

explications personnelles du succès ne marchent pas. Les

People don't rise from nothing.

gens ne naissent pas de rien.

It is only by asking where they are from that we can unravel the logic behind who succeeds

C'est seulement en se demandant d'où ils viennent que nous pouvons démêler la logique. derrière qui réussit

and who doesn't."

et qui ne réussit pas."

It is a fascinating story.

C'est une histoire fascinante.

I actually listened to the audio book of this when I was on a road trip, and it was a wonderful

En fait, j'ai écouté le livre audio de celui-ci lorsque j'étais en voyage sur la route, et c'était une

thing to do while you're in the car for a couple hours.

chose merveilleuse à faire pendant que vous êtes dans la voiture pendant quelques heures.

I recommend checking it out.

Je recommande de le vérifier.

My next recommendation is actually a student recommendation, and it is Rich Dad, Poor Dad.

Ma prochaine recommandation est en fait une recommandation d'étudiant, et c'est Rich Dad, Poor Dad.

It is a story of what rich people teach their children about money, but what poor and middle

C'est l'histoire de ce que les riches enseignent à leurs enfants sur l'argent, mais de ce que les pauvres et les classes moyennes

class people don't teach their children about money.

n'enseignent pas à leurs enfants sur l' argent.

It is the number one personal finance book of all time.

C'est le livre de finances personnelles numéro un de tous les temps.

So make sure if you're interested in money, interested in making your money work for you

Assurez-vous donc que si vous êtes intéressé par l'argent, que vous souhaitez faire fructifier votre argent

and knowing where every little bit is going so that you can become wealthy, even if you

et savoir où va chaque petit centimètre pour devenir riche, même si vous

do not have a high income, this book is for you.

n'avez pas un revenu élevé, ce livre est fait pour vous.

I have another student recommendation, and that is the book Everything is Figureoutable

J'ai une autre recommandation d'étudiant, et c'est le livre Everything is Figureoutable

by Marie Forleo.

de Marie Forleo.

Marie Forleo has a huge YouTube channel about helping people to face their fears and follow

Marie Forleo a une énorme chaîne YouTube pour aider les gens à affronter leurs peurs et à réaliser

their dreams.

leurs rêves.

This book is about her personal story and also about helping you to achieve your goals.

Ce livre parle de son histoire personnelle et aussi de vous aider à atteindre vos objectifs.

The language is fairly simple.

Le langage est assez simple.

So if you're interested in trying to start your own business or do something that takes

Donc, si vous êtes intéressé à essayer de démarrer votre propre entreprise ou à faire quelque chose

a lot courage, you need to be able to forget your fears, to follow your dreams.

qui demande beaucoup de courage, vous devez être capable d'oublier vos peurs, de suivre vos rêves.

Check out this book, and you'll be able to get some motivation along the way.

Consultez ce livre et vous serez en mesure d' obtenir une certaine motivation en cours de route.

If you like English and the history of languages, I absolutely recommend The Mother Tongue:

Si vous aimez l'anglais et l'histoire des langues, je vous recommande absolument The Mother Tongue:

English and How It Got that Way.

English and How It Got That Way.

The author, Bill Bryson, has written so many books.

L'auteur, Bill Bryson, a écrit tant de livres.

In fact, I'm going to give another recommendation of his in just a moment.

En fait, je vais donner une autre de ses recommandations dans un instant.

But, this book focuses on how English got to be this way.

Mais, ce livre se concentre sur la façon dont l'anglais est devenu ainsi.

Have you ever wondered why there are seven different pronunciations of O-U-G-H?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il existe sept prononciations différentes de O-U-G-H ?

Though, bough, through, thought, cough, enough, hiccup.

Bien que, branche, à travers, pensée, toux, assez, hoquet.

How did English get that way?

Comment l'anglais en est-il arrivé là ?

Well, this book is an interesting way to find out.

Eh bien, ce livre est une façon intéressante de le savoir.

I have another Bill Bryson recommendation.

J'ai une autre recommandation de Bill Bryson.

This man is a fabulous writer, and he has written about a variety of topics.

Cet homme est un écrivain fabuleux, et il a écrit sur une variété de sujets.

This time it is A Short History of Nearly Everything.

Cette fois, il s'agit d'une courte histoire de presque tout.

Oh, boy.

Oh mec.

This is a huge topic.

C'est un vaste sujet.

But, he has tackled this topic mastery.

Mais, il a abordé ce sujet de maîtrise.

You're going to learn about the history of the universe and how everything got to be

Vous allez en apprendre davantage sur l'histoire de l'univers et comment tout est devenu

the way it is.

comme ça.

Let's check out a little sample.

Voyons un petit échantillon.

"Welcome, and congratulations.

"Bienvenue et félicitations.

I'm delighted that you could make it.

Je suis ravi que vous ayez pu y arriver.

Getting here wasn't easy.

Arriver ici n'a pas été facile.

I know.

Je sais.

In fact, I suspect it was a little tougher than you realize.

En fait, je soupçonne que c'était un peu plus difficile que vous ne le pensez.

To begin with, for you to be here now, trillions of drifting atoms had somehow to assemble

Pour commencer, pour que vous soyez ici maintenant , des milliards d'atomes à la dérive ont dû s'assembler

in an intricate and intriguingly obliging manner to create you.

d'une manière complexe et intrigante pour vous créer.

It's an arrangement so specialized and particular that it has never been tried before, and it

C'est un arrangement si spécialisé et particulier qu'il n'a jamais été essayé auparavant, et il

will only exist this once.

n'existera qu'une seule fois.

For the next many years, we hope, these tiny particles will uncomplainingly engage in all

Au cours des prochaines années, nous J'espère que ces minuscules particules s'engageront sans se plaindre dans

of the billions of deft and cooperative efforts necessary to keep you intact and let you experience

tous les milliards d'efforts habiles et coopératifs nécessaires pour vous garder intact et vous permettre de vivre

the supremely agreeable, but generally underappreciated state known as existence."

l'état suprêmement agréable, mais généralement sous- estimé, connu sous le nom d'existence."

This man is a word smith.

Cet homme est un forgeron de mots.

He uses a lot of amazing words to craft his story, so I hope that you will enjoy A Short

Il utilise beaucoup de mots étonnants pour créer son histoire, alors j'espère que vous apprécierez Une courte

History of Nearly Everything.

histoire de presque tout.

My next recommendation is Sapiens by Yuval Harari.

Ma prochaine recommandation est Sapiens de Yuval Harari.

I decided to read this book because within one week, two separate people recommended

J'ai décidé de lire ce livre parce qu'en une semaine, deux personnes distinctes

it to me.

me l'ont recommandé.

So, I thought, "It's destiny.

Alors, j'ai pensé, "C'est le destin.

I have to read it."

Je dois le lire."

And somehow, I found out that three of my friends were also reading it at the same time,

Et d'une manière ou d'une autre, j'ai découvert que trois de mes amis le lisaient également en même temps,

so we created a little book club.

alors nous avons créé un petit club de lecture.

We all read it, and then talked about it and had some fascinating discussions.

Nous l'avons tous lu, puis nous en avons parlé et avons eu des discussions passionnantes.

This book is full of what makes humans human.

Ce livre est plein de ce qui rend les humains humains.

How has our history as homo sapiens affected who we are today as a species, as creatures,

Comment notre histoire en tant qu'homo sapiens a-t-elle affecté qui nous sommes aujourd'hui en tant qu'espèce, en tant que créatures,

and then as we interact with the world?

puis dans nos interactions avec le monde ?

It is extremely fascinating.

C'est extrêmement fascinant.

Pretty much everyone who I've talked to who's read this book said, "Wow.

Pratiquement tous ceux à qui j'ai parlé et qui ont lu ce livre ont dit : « Wow.

That book had a lot of amazing information in it."

Ce livre contenait beaucoup d'informations incroyables .

So, I recommend checking it out.

Donc, je recommande de le vérifier.

My next recommendation deals with food, and it is The Omnivore's Dilemma by Michael Pollan.

Ma recommandation suivante porte sur la nourriture, et c'est Le dilemme de l'omnivore de Michael Pollan.

If you have ever wondered where your food comes from, I highly recommend this book.

Si vous vous êtes déjà demandé d'où venait votre nourriture, je vous recommande vivement ce livre.

Michael Pollan decides to take a deep dive into the different ways that fruit is produced.

Michael Pollan décide de plonger profondément dans les différentes manières dont les fruits sont produits.

He buys a cow from a big factory farm and follows that cow's life.

Il achète une vache à une grande ferme industrielle et suit la vie de cette vache.

He goes to check out some big organic farms to see if life is really like the idyllic

Il va visiter quelques grandes fermes biologiques pour voir si la vie ressemble vraiment à l'

picture on their logo.

image idyllique de leur logo.

Then, he goes to some smaller permaculture farms to see what it's like.

Ensuite, il se rend dans de petites fermes de permaculture pour voir à quoi ça ressemble.

And he also visits some hunter-gatherers who are trying to forage for their own mushrooms

Et il rend également visite à des chasseurs-cueilleurs qui tentent de récolter leurs propres champignons

and kill their own pigs, wild pigs, in California.

et de tuer leurs propres cochons, des cochons sauvages, en Californie.

He visits different types of food production and has his own thoughts about it, but also

Il visite différents types de production alimentaire et a ses propres réflexions à ce sujet, mais

lets you kind of come to your own conclusions about this.

vous permet également de tirer vos propres conclusions à ce sujet.

It is not a simple answer, it's not a simple question, but it is highly fascinating and

Ce n'est pas une réponse simple, ce n'est pas une question simple, mais c'est très fascinant et

it affects our lives three times a day.

cela affecte nos vies trois fois par jour.

So, make sure you check out this book.

Alors, assurez-vous de consulter ce livre.

My final recommendation, congratulations for making it this far in this video, is a huge

Ma dernière recommandation, félicitations pour être allé aussi loin dans cette vidéo, est un énorme

book, Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond.

livre, Guns, Germs, and Steel de Jared Diamond.

Have you ever wondered why Europeans colonized North America?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les Européens ont colonisé l'Amérique du Nord ?

But have you asked a more interesting question?

Mais avez-vous posé une question plus intéressante?

Why didn't North Americans colonize Europe?

Pourquoi les Nord-Américains n'ont-ils pas colonisé l'Europe ?

Well, you might say, "Oh, it was their culture, their history, their religion."

Eh bien, vous pourriez dire, "Oh, c'était leur culture, leur histoire, leur religion."

But, why did those things originate in Europe?

Mais pourquoi ces choses sont-elles originaires d'Europe ?

Why did those things not originate in North America?

Pourquoi ces choses ne sont-elles pas originaires d'Amérique du Nord ?

This is a very deep, potentially controversial question, but Jared Diamond comes to someone

C'est une question très profonde et potentiellement controversée, mais Jared Diamond arrive à des

amazing conclusions.

conclusions étonnantes.

You might not agree with his conclusions, maybe you will, but he asks those really deep,

Vous pourriez ne pas être d'accord avec ses conclusions, peut-être que vous le serez, mais il pose ces questions vraiment profondes et

hard-hitting questions.

percutantes.

I won't lie.

Je ne mentirai pas.

This book is quite detailed.

Ce livre est assez détaillé.

When I started reading it, I made a goal for myself that I will finish this book.

Quand j'ai commencé à le lire, je me suis fixé comme objectif de finir ce livre.

I know there's a lot of data, a lot of specific things that he talks about, but it is essential

Je sais qu'il y a beaucoup de données, beaucoup de choses précises dont il parle, mais il est essentiel

to ask ourselves these questions, especially when you're really curious about the state

de se poser ces questions, surtout quand on est vraiment curieux de connaître l'état

of the world.

du monde.

So, make sure you check out this book, Guns, Germs, and Steel, if you're ready for a deep

Alors, assurez-vous de consulter ce livre, Guns, Germs, and Steel, si vous êtes prêt à découvrir en profondeur

dive into why things are the way they are.

pourquoi les choses sont comme elles sont.

Congratulations!

Toutes nos félicitations!

You have reached the end of this lesson.

Vous avez atteint la fin de cette leçon.

It was very long, but this is also a passion project for me because I love to read.

C'était très long, mais c'est aussi un projet qui me passionne car j'adore lire.

I love to share books with other people.

J'aime partager des livres avec d'autres personnes.

So, thank you so much for all of your student recommendations.

Donc, merci beaucoup pour toutes vos recommandations d'étudiants.

I have a question for you.

J'ai une question pour vous.

Can you write a comment below and recommend a book to me?

Pouvez-vous écrire un commentaire ci-dessous et me recommander un livre ?

Maybe recommend a nonfiction book, like the ones we talked about, these true stories,

Recommandez peut-être un livre de non-fiction, comme ceux dont nous avons parlé, ces histoires vraies,

or recommend a fiction book.

ou recommandez un livre de fiction.

I'm always open to reading stories that have been made up in our imagination that will

Je suis toujours ouvert à la lecture d' histoires inventées dans notre imagination qui

lead us into a different world.

nous mèneront dans un monde différent.

I love reading about all different types of things.

J'aime lire sur tous les types de choses.

So, leave a comment and let me know what books do you recommend that I read.

Alors, laissez un commentaire et faites-moi savoir quels livres me recommandez-vous de lire.

And if you would like to have any other book recommendations, make sure you check out the

Et si vous souhaitez avoir d'autres recommandations de livres, assurez-vous de consulter les

other videos that I've made about some fiction books so that you can expand your mind and

autres vidéos que j'ai faites sur certains livres de fiction afin que vous puissiez élargir votre esprit et

improve your English.

améliorer votre anglais.

Thank you so much for learning English with me.

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi.

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Et je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, 5 étapes pour devenir un anglophone confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.