Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

سلام سلام.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

به این درس زنده انگلیسی در اینجا در این کانال YouTube با Vanessa انگلیسی صحبت کنید خوش آمدید.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

من بسیار خوشحالم که امروز برای بهبود زبان انگلیسی خود در پایان سال 2017

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

وقت می گذارید. امیدوارم تصمیماتی برای ادامه بهبود زبان انگلیسی خود در

Year, 2018.

سال جدید 2018

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

بگیرید. امروز ما صحبت خواهیم کرد. در مورد راه عالی برای درک سریع انگلیسی.

Today we're gonna practice it.

امروز ما آن را تمرین می کنیم.

I'm gonna talk about how to do it.

من در مورد چگونگی انجام آن صحبت خواهم کرد.

Then we're gonna practice it.

سپس ما آن را تمرین می کنیم.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

و سپس شما این شانس را خواهید داشت که در سال 2018 به استفاده از این سبک ادامه دهید و به

Day Listening Challenge.

چالش 30 روزه گوش دادن بپیوندید.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

اما ابتدا، بیایید در مورد اینکه چگونه می توانید زبان مادری سریع را درک کنید، صحبت کنیم.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

بسیاری از مردم می گویند که اگر فقط به گوش دادن به انگلیسی ادامه دهید، اگر مثل

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

یک کودک دوباره گوش کنید، و دوباره و دوباره، در نهایت متوجه خواهید شد.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

اما، برای اینکه بچه ها بتوانند جملات واضح صحبت کنند، زمان زیادی طول می کشد، چندین سال، گوش دادن 24 ساعته و تمام وقت

be able to speak clear sentences.

.

And, you're an adult.

و، شما یک بزرگسال هستید.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

لازم نیست آنقدر منتظر بمانید تا بتوانید از جملات واضح استفاده کنید.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

برای درک زبان مادری نیازی نیست آنقدر منتظر بمانید .

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

بهترین راه برای درک زبان مادری، مطالعه و تجزیه و تحلیل مکالمات بومی زبان است.

Try to understand each word.

سعی کنید هر کلمه را بفهمید.

And use that same sentence structure yourself.

و خودتان از همان ساختار جمله استفاده کنید.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

ما از این روش برای تجزیه و تحلیل مکالمات کوتاه استفاده خواهیم کرد.

Maybe there's idioms you don't know.

شاید اصطلاحاتی وجود داشته باشد که شما نمی دانید.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

شاید افعال عبارتی وجود داشته باشد که شما نمی دانید.

We're gonna use this method together.

ما با هم از این روش استفاده می کنیم.

I hope that you have a pencil ready.

امیدوارم یک مداد آماده داشته باشید.

I hope you have a piece of paper ready.

امیدوارم یک تکه کاغذ آماده داشته باشید.

You can write on your phone, or on another device.

می توانید در تلفن خود یا در دستگاه دیگری بنویسید .

But, I recommend using a piece of paper.

اما، من توصیه می کنم از یک تکه کاغذ استفاده کنید.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

چیزی در مورد نوشتن فیزیکی وجود دارد که به مغز ما کمک می کند تا در مطالبی که یاد می گیریم غوطه ور

that we're learning.

شود.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

اگر برای این درس به من ملحق می شوید، خوش آمدید.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

If you are watching the replay, excellent.

اگر در حال تماشای پخش مجدد هستید، عالی است.

You are welcome here.

به اینجا خوش آمدی.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

من می خواهم به همه دوستانم که به صورت زنده از چین، برزیل، ترکیه،

Syria, India, Chili, Thailand.

سوریه، هند، شیلی، تایلند اینجا هستند خوش آمد بگویم.

Thank you for joining from around the world.

از شما برای پیوستن از سراسر جهان سپاسگزاریم.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

این یک فکر عالی است که فکر کنیم فرهنگ های ما متفاوت است، پیشینه های ما متفاوت است.

Our families are different.

خانواده های ما با هم فرق دارند.

But, all of us have something in common.

اما، همه ما یک چیز مشترک داریم.

We feel passionate about English.

ما نسبت به انگلیسی اشتیاق داریم.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

و این یک فکر واقعا جالب است، من فکر می کنم، زیرا ما تفاوت های زیادی داریم، اما،

yet we have a great similarity.

با این حال، ما شباهت زیادی داریم.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

بنابراین، اگر با دوستی از چین، یا دوستی از برزیل، یا دوستی از ترکیه ملاقات

would have something in common.

کردید، چیزی مشترک خواهید داشت.

You could talk about something passionately.

شما می توانید در مورد چیزی با اشتیاق صحبت کنید.

That's so cool.

خیلی باحاله.

But the first step is to be able to talk.

اما اولین قدم این است که بتوانید صحبت کنید.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

بنابراین، ما در مورد استفاده از این مهارت درک صحبت خواهیم کرد تا بتوانیم مهارت های گفتاری خود را بهبود ببخشیم

speaking skills.

.

Today, I'm gonna help you with four steps.

امروز در چهار مرحله به شما کمک خواهم کرد.

There are four steps in this analyzing process.

در این فرآیند تحلیل چهار مرحله وجود دارد.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

ما به یک کلیپ مکالمه انگلیسی سریع گوش خواهیم داد.

That's the first step.

این اولین قدم است.

Then, we're gonna listen to a slow version.

سپس، ما به یک نسخه آهسته گوش می دهیم.

This slow version is really slow and unnatural.

این نسخه کند واقعا کند و غیر طبیعی است.

Unnatural means it's kind of too slow.

غیر طبیعی به این معنی است که یک جورهایی خیلی کند است.

But, the purpose is to help you hear each word.

اما، هدف کمک به شما برای شنیدن هر کلمه است.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

می‌خواهم هر کلمه‌ای را خودتان بشنوید، و سپس، وقتی دوباره آن نسخه سریع را شنیدید،

you'll say, "Oh, I understand this.

خواهید گفت: "اوه، من این را می‌فهمم.

I can hear every word."

من می‌توانم هر کلمه را بشنوم."

Your ears and your listening skills will improve.

گوش ها و مهارت های شنیداری شما بهبود می یابد.

So that's the second step, listen to the slow clip.

پس این مرحله دوم است، به کلیپ آهسته گوش دهید .

The third step is to write everything that you hear.

مرحله سوم این است که هر چیزی را که می شنوید بنویسید.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

بنابراین، همانطور که به کلیپ سریع گوش می دهید، همانطور که به کلیپ آهسته گوش می دهید، از شما می خواهم

you to write down what you hear.

آنچه را که می شنوید بنویسید.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

من در این صفحه یک ایده نمونه از نحوه نوشتن پاسخ ما را به شما نشان خواهم داد.

It's just gonna be a couple minutes.

فقط چند دقیقه طول میکشه

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

و سپس، مرحله آخر، مرحله چهارم این است که نوشته خود را بررسی کنید تا ببینید آیا دقیق است یا خیر.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

ما به متن آن مکالمه سریع نگاه می کنیم ، تا بتوانید ببینید "آیا

I understand correctly>?

درست متوجه شدم>؟

Which words are difficult for me?

کدام کلمات برای من سخت است؟

How can I improve?"

چگونه می توانم پیشرفت کنم؟"

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

و در پایان این درس، می‌توانید یک اصطلاح جدید، یک اصطلاح مفید را بشناسید.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

و همچنین، می‌توانید بدانید که کدام صداها و ایده‌ها بر اساس متن و نوشته‌تان برای شما چالش‌برانگیز هستند

your transcript and your writing.

.

This is a really active lesson.

این یک درس واقعا فعال است.

I want you to participate and use what you're listening to.

من از شما می خواهم که شرکت کنید و از آنچه می شنوید استفاده کنید.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

این احتمال وجود دارد که برخی از دوستان پاسخ های خود را در جعبه چت بنویسند.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

اگر نمی‌خواهید پاسخ‌های دوستان دیگر را قبل از نوشتن پاسخ‌های خود ببینید، می‌توانید

close the chat box.

جعبه چت را ببندید.

You can cover it.

می توانید آن را بپوشانید.

It's up to you.

این به شما بستگی دارد.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

اما من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم که سایر دوستان ممکن است به صورت عمومی در جعبه گفتگو بنویسند.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

بنابراین، اگر می‌خواهید خودتان از درس استفاده کنید، نمی‌خواهید از پاسخ‌های آنها استفاده کنید، مطمئن شوید

that you're working hard.

که سخت کار می‌کنید.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

اگر در مورد این مفهوم یا نحوه استفاده از آن سؤالی دارید، در چت زنده از من بپرسید

live chat.

.

I'll try my best to answer.

تمام تلاشم را می کنم که جواب بدهم.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

و، ما با کلیپ صوتی سریع شروع می کنیم .

I'm gonna play the audio clip three times.

من کلیپ صوتی را سه بار پخش می کنم.

I'm gonna play it three times.

سه بار بازیش میکنم

It's quite fast.

این کاملا سریع است.

So it's only 30 seconds or so.

بنابراین فقط 30 ثانیه یا بیشتر است.

The audio will be about one and a half minutes.

صدا حدود یک دقیقه و نیم خواهد بود.

I'm gonna play the fast clip three times.

کلیپ سریع رو سه بار میزارم

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

و سپس، من برمی گردم، چند کلمه می گویم ، و سپس

slow version three times.

سه بار به نسخه آهسته گوش می دهیم.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

در طول این سه بار، از شما می خواهم آنچه را که فکر می کنید می شنوید، بنویسید.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

در واقع، قبل از تماشای کلیپ سریع، می خواهم صفحه نمایش خود را به شما نشان دهم.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

من سبک نوشتن را به شما نشان خواهم داد که اکنون می توانید انجام دهید.

All right.

خیلی خوب.

I'm gonna share my screen with you.

من صفحه ام را با شما به اشتراک می گذارم.

You're gonna see a PDF file.

شما یک فایل پی دی اف را خواهید دید.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

این فایل پی‌دی‌اف به این صورت است که اگر تصمیم دارید به چالش 30 روزه گوش دادن بپیوندید،

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

که از 1 ژانویه تا 30 ژانویه، دو روز اول سال نو، ژانویه نیز برگزار می‌شود

you're gonna receive this on day nine.

، این را در روز نهم دریافت خواهید کرد.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

بنابراین این چالش روز نهم است که امروز با شما به اشتراک می گذارم.

I wanna show you the worksheet.

من می خواهم کاربرگ را به شما نشان دهم.

This is kind of what you're writing should look like.

این چیزی است که شما می نویسید باید شبیه آن باشد.

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

در اینجا کاربرگ روز نهم مشابه این است.

Here we have three people.

اینجا ما سه نفر داریم.

Chris is my neighbor.

کریس همسایه من است.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

او قرار است در مورد تشویق خودتان صحبت کند.

So, this is a little summary of our conversation.

بنابراین، این خلاصه ای از گفتگوی ماست.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

می گوید: "این کلیپ از گفتگو با کریس در مورد تشویق خود در

you're doing something new."

هنگام انجام کار جدید است."

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

ما یک اصطلاح مهم در مورد تشویق خود خواهیم شنید.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

شما یک فعل عبارتی مهم را می شنوید، و روی کاغذتان می توانید دقیقاً مانند

this: Chris:

این بنویسید: کریس:

Vanessa: Chris:

ونسا: کریس

There's gonna be three parts to this conversation.

: این مکالمه سه بخش خواهد داشت.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

بنابراین مطمئن شوید که هر قسمت را یادداشت کنید: قسمت کریس، قسمت من و سپس قسمت کریس.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که این صدای اصلی را پخش می‌کنم.

Then I'll come back to the video for just a moment.

سپس برای یک لحظه به ویدیو برمی گردم .

I'm gonna play the slow audio.

من صدای آهسته را پخش می کنم.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

و سپس نگاهی به رونوشت خواهیم انداخت تا بتوانید ببینید که چگونه کار کردید.

All right.

خیلی خوب.

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

من برای یک لحظه اشتراک‌گذاری صفحه نمایشم را با شما متوقف می‌کنم .

We will listen to the slow audio.

ما به صدای آهسته گوش خواهیم داد.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

بنابراین شما صدای من را خواهید شنید و صدای کریس را خواهید شنید .

But you'll just see my face.

اما تو فقط صورت من را خواهی دید

All right.

خیلی خوب.

You ready?

آماده ای؟

I'm going to play this for you.

من می خواهم این را برای شما بازی کنم.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

برای اینکه آن را برای شما پخش کنم، باید میکروفونم را خاموش کنم.

So, be patient for just a moment.

پس فقط یک لحظه صبور باشید.

We're gonna listen to the fast audio three times.

ما سه بار به صدای سریع گوش می دهیم .

Prepare your ears.

گوش های خود را آماده کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Day nine, Balance.

روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, Balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Okay.

ونسا: باشه.

That was the fast version, three times.

این نسخه سریع بود، سه بار.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

اگر در حال حاضر احساس می کنید، "اوه خدای من.

That was so fast.

این خیلی سریع بود.

How will I ever understand that?"

چگونه می توانم آن را بفهمم؟"

Don't worry.

نگران نباشید.

Chris is talking normally.

کریس عادی صحبت می کند.

All native English speakers will be able to understand him.

همه انگلیسی زبانان مادری قادر به درک او خواهند بود.

But, this is not a slow teacher style conversation.

اما، این یک مکالمه آهسته به سبک معلم نیست.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

این سریع است، و شبیه به آنچه در برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها می‌شنوید.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

و هنگامی که در یک جلسه تجاری انگلیسی صحبت می کنید ، زمانی که به دنیای دیزنی می روید،

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

یا به یک کشور جدید نقل مکان می کنید، نخواهید شنید که مردم به آرامی اینطور صحبت می کنند.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

آنها مثل من و کریس سریع صحبت خواهند کرد.

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

پس اینجاست که باید گوش های خود را آموزش دهید تا بتوانید او را درک کنید.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

و زمانی که بتوانید او را درک کنید، می توانید شروع به استفاده از انگلیسی نیز مانند آن کنید.

Understanding is the first step.

درک اولین قدم است.

So, take a deep breath.

بنابراین، یک نفس عمیق بکشید.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

و ما سه بار به نسخه آهسته گوش خواهیم داد .

This is your chance to write everything that you hear.

این فرصت شماست تا هر آنچه را که می شنوید بنویسید.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

اگر سه بار برای شما کافی نیست، اگر تصمیم دارید به چالش 30 روزه گوش دادن بپیوندید،

these files you can download.

این فایل ها را می توانید دانلود کنید.

You can listen to them as many times as you want.

می توانید هر چند بار که بخواهید به آنها گوش دهید .

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

می توانید فایل را مکث کنید، به عقب برگردید، دوباره، دوباره و دوباره به یک قسمت گوش دهید.

It's your choice.

این انتخاب تو است.

So, if this is too short, don't worry.

بنابراین، اگر این خیلی کوتاه است، نگران نباشید.

This is just our practice session.

این فقط جلسه تمرین ماست.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

پس از اتمام این درس زنده، می توانید به عقب برگردید و بارها و بارها این قسمت را مکث کنید

and listen to it as much as you want.

و تا جایی که می خواهید به آن گوش دهید.

So we're gonna listen to the slow version.

بنابراین ما به نسخه آهسته گوش خواهیم داد.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

من میکروفونم را به اسپیکرم تغییر می‌دهم.

I hope that this will be easier to understand.

امیدوارم درک این موضوع راحت تر باشد.

This is quite slow.

این بسیار کند است.

I'm gonna be reading this slowly.

این را آرام آرام خواهم خواند

Are you ready?

اماده ای؟

Let's listen to the slow version.

بیایید به نسخه آهسته گوش کنیم.

Day nine, balance.

روز نهم، تعادل

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

You need to have that balance.

شما باید این تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, Balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

You need to have that balance.

شما باید این تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, Balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

You need to have that balance.

شما باید این تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: All right.

ونسا: خیلی خب.

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

اگر احساس می‌کنید خوب عمل کرده‌اید، در کادر چت به من اطلاع دهید .

Could you understand and write most of these words?

آیا می توانید بیشتر این کلمات را بفهمید و بنویسید ؟

Did you hear them accurately?

آیا آنها را دقیق شنیدید؟

Take a deep breath if you feel like it's too much.

اگر احساس می کنید خیلی زیاد است نفس عمیق بکشید .

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

هدف از این کار ارائه یک ایده کلی از این روش است.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

و، شما می توانید به عقب برگردید و به کلیپ آهسته گوش دهید، به آن کلیپ سریع گوش دهید، تا آنجا که

you want.

می خواهید.

This is just a practice version.

این فقط یک نسخه تمرینی است.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

من به شما یک لحظه فرصت می دهم تا نوشتن را تمام کنید.

And then we're gonna look at the transcript.

و سپس ما به رونوشت نگاه می کنیم.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

و اگر خوب عمل کردید، می‌توانید هر کلمه را با دقت ببینید.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

اگر برخی از کلمات را از دست دادید، این زمان بسیار خوبی است تا ببینید درک کدام کلمات برای شما سخت

to understand?

بوده است؟

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

در اینجا یک اصطلاح عالی وجود دارد که ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

و ما در مورد مفهوم مهمی که در این کلیپ کوتاه صحبت شد صحبت خواهیم کرد.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

اگر معنی کلیپ را فهمیده باشید ، متوجه خواهید شد که چیست.

Let's take a look at the transcript for this clip.

بیایید نگاهی به متن این کلیپ بیندازیم.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

من صفحه‌نمایش را به اشتراک می‌گذارم و رونوشت را به شما نشان می‌دهم .

Okay.

باشه.

Here we have the transcript for this section.

در اینجا رونوشت این بخش را داریم.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

در ابتدا همه چیزهایی که در آن کلیپ کوتاه گفته شد را داریم.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

و سپس در اینجا، واژگان مهمی داریم که در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

اول از همه، کریس گفت: "زیرا شما نیاز به کنترل و تعادل

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

دارید. باید به خود بگویید که من دارم کار خوبی انجام می دهم .

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که شما خوب انجام نمی دهید. کافی است.

You need to have that balance.

شما باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?"

درست است؟

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"آره، و خیلی به خودت سخت نگیر."

"Right."

"درست."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

خوب، پس در اینجا ما آن صوتی از مکالمه را داریم.

But there's a lot of important words that we talked about.

اما کلمات مهم زیادی وجود دارد که در مورد آنها صحبت کردیم.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

قبل از اینکه در اینجا در مورد این کلمات صحبت کنیم، من به اشتراک گذاری صفحه نمایش خود را متوقف می کنم، و می

gonna see how you did.

خواهم ببینم شما چگونه عمل کردید.

Let me know in the chat box how you did.

در جعبه چت به من اطلاع دهید که چگونه کار کردید.

Which words did you get?

کدام کلمات را دریافت کردید؟

Which words did you not get?

کدام کلمات را نگرفتید؟

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

و اگر فرصتی برای مشاهده کامل آن نداشتید، ما به این صفحه باز می گردیم

page so that you can see these new vocabulary words.

تا بتوانید این لغات جدید را ببینید .

We're gonna talk about these new vocabulary words.

ما در مورد این واژگان جدید صحبت خواهیم کرد .

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

هر روز در چالش 30 روزه لیسنینگ اینجا، هر روز، سه کلمه از آن

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

کلیپ کوتاه دارم که تعریف می کنم، کمی توضیح می دهم، چند نمونه می دهم.

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

به این ترتیب شما دایره لغات خود را روز به روز افزایش می دهید و به شما کمک می کند تا آن

expressions correctly.

عبارات را به درستی بشنوید.

Let's go back to my video and see how you did.

بیایید به ویدیوی من برگردیم و ببینیم که چگونه کار کردید.

All right.

خیلی خوب.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

به من بگویید که مهارت شنیداری شما برای این مکالمه سریع چگونه بود؟

This conversation was just, really, a couple seconds.

این مکالمه واقعاً چند ثانیه بود.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

اما او از چند کلمه مهم استفاده کرد و خیلی سریع صحبت کرد.

Let me know.

خبرم کن.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

اوه، ما پاسخ های جالب زیادی داریم.

Some people said, "Great.

بعضی ها گفتند: "عالی.

I got it."

فهمیدم."

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

بعضی ها می گفتند: «اوه، گرفتن همه چیز سخت است».

Some people said, "Oh, it was too much."

بعضی ها گفتند: اوه خیلی زیاد بود.

Some people said, "When it was slower, it was easier.

بعضی ها گفتند: "وقتی کندتر بود، راحت تر بود

I prefer the slow version.

. من نسخه آهسته را ترجیح می دهم

I got 90%.

. 90٪

And then I got 100% of the slow version."

گرفتم و سپس 100٪ نسخه کند را گرفتم."

"I can understand 70%."

"من می توانم 70٪ را درک کنم."

All right.

خیلی خوب.

Excellent.

عالی

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

برای شما رفتن از نسخه سریع به نسخه آهسته مفید بود، زیرا می توانستید

hear each word.

هر کلمه را بشنوید.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

بنابراین اکنون، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که نسخه سریع را بازی می‌کنم.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

و همزمان رونوشت را به شما نشان خواهم داد .

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که دوباره سه بار به نسخه سریع گوش می‌دهیم.

It's just a couple seconds.

این فقط چند ثانیه است.

We're gonna listen to the fast version three times again.

ما دوباره سه بار به نسخه سریع گوش خواهیم داد.

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

من رونوشت را به شما نشان می دهم تا بتوانید دنبال کنید.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

و اگر چیزی را از دست دادید، صدای آن را خواهید شنید .

So let's go back to my screen.

پس بیایید به صفحه نمایش من برگردیم.

I'm gonna show you the transcript.

من متن رو بهت نشون میدم

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

و سپس ما به نسخه سریع گوش خواهیم داد، نه نسخه آهسته، زیرا نسخه آهسته نسخه

isn't the normal one.

معمولی نیست.

That's just the practice version to help you study English.

این فقط نسخه تمرینی است که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

بیایید به صفحه نمایش من نگاه کنیم و صدای اصلی را دنبال کنیم.

Day nine ... All right.

روز نهم ... باشه.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

من قصد دارم به ... همیشه کارهای تکنولوژیکی کوچکی وجود دارد که باید هر زمان که یک ویدیوی زنده دارید انجام دهید

video.

.

So, patience is key.

بنابراین، صبر کلیدی است.

All right.

خیلی خوب.

Let's take a look at this.

بیایید نگاهی به این بیندازیم.

All right.

خیلی خوب.

Here we have the transcript.

در اینجا رونوشت را داریم.

I'm going to play the audio just over here.

من می خواهم صدا را همینجا پخش کنم.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

من صدا را پخش می کنم تا بتوانید ... دنبال کنید و گوش دهید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, actually I have to do something technological first.

خوب، در واقع من باید ابتدا یک کار فنی انجام دهم .

I'm sorry.

متاسفم.

Okay.

باشه.

We're back.

ما برگشتیم.

Just a moment.

فقط یک لحظه.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

من میخواهم میکروفونم را عوض کنم تا بتوانید صدا را بشنوید.

All right.

خیلی خوب.

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Nine, Balance.

نه، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Vanessa: Day nine, Balance.

ونسا: روز نهم، تعادل.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

کریس: چون باید چک و تعادل داشته باشی .

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

باید به خودت بگی که من دارم کار خوبی میکنم.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

و همچنین باید به خود بگویید که به اندازه کافی خوب عمل نمی کنید.

Like, you need to have that balance.

مثلاً باید آن تعادل را داشته باشید.

Right?

درست؟

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

ونسا: آره، و خیلی به خودت سخت نگیر.

Chris: Right.

کریس: درست است.

Okay.

باشه.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

بنابراین، در حالی که شما متن را نگاه می‌کردید، به سرعت به صدا گوش دادیم .

That's an important step to test your listening skills.

این یک گام مهم برای آزمایش مهارت های شنیداری شماست .

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

حالا ما در مورد واژگان صحبت می کنیم.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

در قسمت چت باکس به من اطلاع دهید که تا به حال چگونه کار کرده اید.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

بیایید دوباره نگاهی به رونوشت بیاندازیم و سه عبارت مهم را ببینیم.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

به خصوص دو مورد وجود دارد که می خواهم در پایان این درس به سرعت روی آنها تمرکز کنم.

The first one is an idiom.

مورد اول یک اصطلاح است.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

مورد دوم عبارت مهم دیگری برای ساختن خود و عدم احساس

bad.

بدی است.

Let's take a look at the transcript.

بیایید نگاهی به رونوشت بیاندازیم.

I'm gonna share my screen again.

من دوباره صفحه ام را به اشتراک می گذارم.

All right.

خیلی خوب.

You can see the transcript here.

متن را می توانید اینجا ببینید.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

ما نگاهی به این لغات واژگان در پایین می اندازیم.

The first one is checks and balances.

اولین مورد بررسی و تعادل است.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

همانطور که می توانید تصور کنید این یک اصطلاح در مورد تعادل است.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

اگر در زبان انگلیسی اشتباه کنید، و واقعا احساس بدی دارید، فقط احساس نابودی می کنید، و

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

روز بعد به آن فکر می کنید، شب بعد به آن فکر می کنید، نمی توانید بخوابید، این

really negative.

واقعا منفی است.

That's not gonna help your mindset.

این به طرز فکر شما کمکی نمی کند.

That's one extreme.

این یک افراط است.

The other extreme is that you don't really care about improving.

حالت افراطی دیگر این است که شما واقعاً به بهبود اهمیت نمی دهید.

You say, "Oh, I can say my name.

شما می گویید: "اوه، می توانم نامم را بگویم.

I can talk about the weather.

می توانم در مورد آب و هوا صحبت کنم.

That's all.

همین.

I don't need any more."

من دیگر نیازی ندارم."

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

اما، اگر می خواهید پیشرفت کنید، باید جایی در وسط باشید.

You can't be too extreme on one side or the other.

شما نمی توانید از این طرف یا طرف دیگر خیلی افراطی باشید .

You can't be negative.

شما نمی توانید منفی باف باشید.

You can't be completely positive.

شما نمی توانید کاملا مثبت اندیش باشید.

You have to be in the middle.

باید وسط باشی

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

بنابراین این عبارتی است که کریس استفاده کرد، "چک و تعادل".

I wrote here that this is an idiom about the government.

من اینجا نوشتم که این یک اصطلاح درباره دولت است.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

معمولاً وقتی در مورد رئیس جمهور صحبت می کنیم در مورد این صحبت می کنیم که او نیاز به کنترل و تعادل دارد.

He needs a parliament.

او به مجلس نیاز دارد.

He needs a Congress.

او به کنگره نیاز دارد.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

او به مشاورانی نیاز دارد، افرادی که مطمئن شوند که او پادشاه، یا دیکتاتور

or someone who is the only person in control.

یا کسی که تنها کسی است که تحت کنترل باشد، نمی شود.

So he needs checks and balances.

بنابراین او نیاز به کنترل و تعادل دارد.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

اما در اینجا، ما در مورد این ایده ذهنی صحبت می کنیم که شما نمی خواهید خیلی منفی باف باشید.

You don't wanna be too positive.

شما نمی خواهید خیلی مثبت اندیش باشید.

You need to be in the middle.

باید وسط باشی

So he gave a perfect example of this in the conversation.

بنابراین او در گفتگو مثال کاملی از این موضوع زد .

He said, "On one side, I'm doing good job.

او گفت: "از یک طرف من کارم را خوب انجام می دهم

And on the other side, you're not doing good enough."

و از طرف دیگر شما به اندازه کافی خوب نیستید ."

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

و اگر سؤالی در مورد انجام کار به اندازه کافی خوب دارید، در اینجا می بینیم که این است،

doing it well, but it's just not enough.

شما آن را به خوبی انجام می دهید، اما کافی نیست.

It's not acceptable.

قابل قبول نیست

So, you need to balance that in your mind.

بنابراین، باید آن را در ذهن خود متعادل کنید.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

و اگر احساس می کنید که برای شما سخت است ، اگر برای شما سخت است که به خودتان بگویید:

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

"من کار خوبی انجام می دهم"، می توانید از عبارت سوم استفاده کنید .

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

تعبیر سوم این است که به خود سخت بگیرید، به خودتان سخت بگیرید.

I said, "Don't be too hard on yourself."

گفتم: زیاد به خودت سخت نگیر.

You can see that here in this quick clip.

شما می توانید آن را در اینجا در این کلیپ سریع ببینید.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

ما در این کلیپ سریع عبارات زیادی داریم .

"Don't be too hard on yourself."

"خیلی به خودت سخت نگیر."

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

این بدان معناست که همانطور که اینجا نوشتم، شما سخت کار می کنید، اما هرگز کافی نیست.

It's never good enough.

هرگز به اندازه کافی خوب نیست.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

بنابراین، البته، خوب است که همیشه کار کنید و همیشه در تلاش برای بهبود باشید.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

اما، در عین حال، باید از پیشرفت خود راضی باشید.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

شما باید در مورد کار خود یک نوع مثبت اندیشی داشته باشید، زیرا اگر هرگز احساس مثبتی نداشته باشید،

then you're gonna quit.

آن را رها خواهید کرد.

It's not gonna be easy to continue.

ادامه دادن کار آسانی نیست

So, don't be too hard on yourself.

پس خیلی به خودتان سخت نگیرید.

You can say, "Oh, I need to improve more."

می توانید بگویید: "اوه، من باید بیشتر پیشرفت کنم."

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

اما، اگر همیشه فکر می کنید، "اوه، انگلیسی من همیشه وحشتناک است.

I'm never gonna improve.

من هرگز پیشرفت نمی کنم.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

این غیرممکن است"، خوب، شما ترک می کنید زیرا مطالعه چیزی

where you have such a negative mindset.

که در آن چنین منفی دارید جالب نیست. طرز فکر

All right.

خیلی خوب.

I'm gonna go back to my video here.

من می خواهم به ویدیوی خود در اینجا برگردم.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

امیدوارم که برای شما احساس نکنید که خیلی به خودتان سخت می گیرید.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

امیدوارم که از این مفهوم به معنای واقعی کلمه در زندگی خود استفاده کنید.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

اینکه خودتان را تشویق می کنید، اما کنترل و تعادلی خواهید داشت.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

شما خواهید گفت: "من خوب کار می کنم، اما به اندازه کافی خوب عمل نمی

I have improved.

کنم.

I have progressed.

من پیشرفت کرده ام. پیشرفت کرده ام.

But, I need to improve more."

اما، باید بیشتر پیشرفت کنم."

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

این تعادل عالی برای واقعاً هر چیزی است که در حال یادگیری هستید.

I hope that it will help your mindset.

امیدوارم به ذهنیت شما کمک کند.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

امیدوارم به شما کمک کند که زیاد به خودتان سخت نگیرید.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

بنابراین، همانطور که از این کلیپ کوتاه می بینید، ما می توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم.

We can learn some good concepts.

ما می توانیم چند مفهوم خوب یاد بگیریم.

We can also learn vocabulary.

ما همچنین می توانیم واژگان را یاد بگیریم.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

شما این عبارت را خواهید شنید، "بررسی و تعادل" و "به خودتان سخت بگیرید."

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

آنها را در مکالمات روزانه در دفتر خود خواهید شنید.

You're gonna hear them in TV shows and movies.

آنها را در برنامه های تلویزیونی و فیلم ها خواهید شنید.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

امیدوارم که به شما در درک بهتر زبان مادری کمک کند.

Let me know in the chat box.

در جعبه چت به من اطلاع دهید.

Are any of these expressions new to you?

آیا هیچ یک از این عبارات برای شما تازگی دارد؟

Have you heard checks and balances?

آیا چک و تعادل را شنیده اید؟

Have you used good enough or not good enough?

آیا به اندازه کافی خوب استفاده کرده اید یا به اندازه کافی خوب نیستید؟

Have you used to be hard on yourself?

قبلا به خودت سخت میگرفتی؟

Have you used those before?

آیا قبلا از آنها استفاده کرده اید؟

Have you heard them before?

آیا قبلا آنها را شنیده اید؟

Let me know in the chat box.

در جعبه چت به من اطلاع دهید.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

و به من اطلاع دهید که آیا این مفهوم کامل مطالعه مکالمات سریع، مکالمات آهسته، بررسی

your writing, if that's useful to you.

نوشتار شما برای شما مفید است یا خیر.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

زیرا، اگر برای شما مفید است، می‌خواهم شما را به ادامه استفاده از آن دعوت کنم.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

در حال حاضر، از 19 دسامبر تا 31 دسامبر 2017، چالش 30 روزه شنیداری

is open to join.

برای پیوستن باز است.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

در 31 دسامبر، بسته می شود، زیرا در 1 ژانویه، باز می شود.

So you need to join before it closes.

بنابراین باید قبل از بسته شدن به آن بپیوندید.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

ما هر روز در ژانویه این روش دقیق را مطالعه خواهیم کرد .

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

حتی اگر این درس زنده 30 دقیقه یا بیشتر است، زمانی که خودتان مطالعه می کنید،

only five to 10 minutes.

فقط 5 تا 10 دقیقه است.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

شما فقط می توانید به کلیپ گوش دهید، دوباره و دوباره و دوباره گوش کنید.

Write down your answers.

پاسخ های خود را بنویسید

Check with the transcript.

با رونوشت بررسی کنید.

Listen again.

دوباره گوش کن.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

و خواهید دید که روز به روز مهارت های شنیداری شما در حال بهبود است.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

30 کلیپ مانند آنچه امروز به آن نگاه کردیم وجود دارد.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

بنابراین، تا پایان ماه، شما عبارات زیادی را خواهید شناخت، اصطلاحات زیادی.

You're gonna test your ears every day.

شما هر روز گوش های خود را آزمایش خواهید کرد.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

و همچنین خواهید دانست که کدام ایده ها و مفاهیم و صداها برای شما دشوار است.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

این به شما کمک می کند تا گوش دادن خود را بهبود ببخشید، اما در نهایت، صحبت کردن خود را نیز بهبود می بخشد،

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

زیرا می توانید آن چیزها را تقلید کنید و آنها را یاد بگیرید و آنها را در حافظه خود قرار دهید

memory to be used when you speak English.

تا در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی از آنها استفاده کنید.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

بنابراین، اگر می‌خواهید به چالش 30 روزه گوش دادن بپیوندید ، امروز برای آخرین بار صفحه‌نمایش را با شما به اشتراک می‌گذارم

time with you today.

.

All right.

خیلی خوب.

Let's take a look at ... my screen.

بیایید به ... صفحه نمایش من نگاهی بیندازیم.

Here we have ... the page.

در اینجا ما ... صفحه را داریم.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

لینکی در توضیحات زیر این ویدئو وجود دارد، speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

این صفحه ای است که می توانید اینجا در بالا ببینید.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

در زمان برگزاری این درس زنده، پنج روز برای شرکت در دوره باقی مانده است.

You can click here to join the Challenge.

برای پیوستن به چالش می توانید اینجا را کلیک کنید.

Clear and simple.

واضح و ساده.

But you'll also be able to learn more information about the course.

اما شما همچنین می توانید اطلاعات بیشتری در مورد دوره بیاموزید.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

بنابراین، اگر این درس تمرین امروز برای شما مفید بود، اما سؤالاتی دارید،

free to check out another sample here.

می توانید نمونه دیگری را در اینجا بررسی کنید.

You can check out the bonuses that you'll receive.

می توانید پاداش هایی را که دریافت می کنید بررسی کنید.

The challenge is $30.00.

چالش 30.00 دلار است.

So 30 day challenge for $30.00.

بنابراین چالش 30 روزه برای 30.00 دلار.

That's a dollar per day.

این یک دلار در روز است.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

و، شما می توانید تمام این مطالب را دانلود کرده و نگه دارید.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

بنابراین اگر می‌خواهید می‌توانید این چالش را هر روز از سال جاری انجام دهید.

You could repeat it 12 times.

می توانید آن را 12 بار تکرار کنید.

That's your choice.

این انتخاب شماست.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

و دسته ای از سوالات در پایین، سوالات متداول وجود دارد.

Can I download the lessons?

آیا می توانم دروس را دانلود کنم؟

Yes.

آره.

How much will it be?

چقدر خواهد بود؟

$30.00.

30.00 دلار

You can click on each of these questions and see the answer.

می توانید روی هر یک از این سوالات کلیک کرده و پاسخ آن را ببینید.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

بنابراین اگر سوالی در مورد دوره دارید ، این را بررسی کنید.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

وقتی دوره بسته شد، در 31 دسامبر، اگر بعد از 31 دسامبر این دوره را تماشا می‌کنید

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

، روی لینک موجود در توضیحات کلیک کنید تا ببینید چالش شنیداری بعدی چه زمانی خواهد

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

بود، زیرا افراد زیادی قبلاً به آن ملحق شده‌اند و از طریق آن می‌گذرند. دوره.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

امیدوارم در مورد این چالش شگفت انگیز یک ماهه چیزهای مثبتی برای گفتن داشته باشند

so we can do it again with new clips.

تا بتوانیم دوباره آن را با کلیپ های جدید انجام دهیم.

You could join this old challenge in the future.

می توانید در آینده به این چالش قدیمی بپیوندید.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

اما، بهتر است بار اول بپیوندید، زیرا ممکن است دوباره اتفاق بیفتد.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

ممکن است دیگر تکرار نشود، و این تصمیم سرگرم کننده سال نو ما خواهد بود.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

من امیدوارم که شما این چالش را قبول کنید و تصمیم بگیرید، "من در سال 2018 زبان انگلیسی خود

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

را بهبود خواهم داد. مهارت های شنیداری خود را بهبود خواهم داد، هر روز کمی خودم را به چالش بکشم."

Five to 10 minutes is all that it will take.

پنج تا 10 دقیقه تمام چیزی است که طول می کشد.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

امیدوارم این ویدیوی امروز برای شما مفید بوده باشد ، برای به چالش کشیدن خود و تلاش

to understand fast conversation.

برای درک مکالمه سریع، سرگرم کننده بوده باشد.

Feel free to go back and practice it again.

با خیال راحت به عقب برگردید و دوباره آن را تمرین کنید.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

امیدوارم در سال جدید به یادگیری زبان انگلیسی با من ادامه دهید.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

در ژانویه، در چالش 30 روزه گوش دادن به من بپیوندید .

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

پیوند، در توضیحات، یا به SpeakEnglishWithVanessa.com/listening بروید.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

از اینکه امروز در این درس زنده با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم .

I really appreciate it.

من واقعا قدردان آن هستم.

Continue to improve your English.

به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید.

Don't be too hard on yourself.

زیاد به خودت سخت نگیر

Enjoy it.

از آن لذت ببرید.

Thanks so much!

خیلی ممنون!

I'll see you later.

من بعدا می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.