Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

Ciao ciao.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

Benvenuto a questa lezione di inglese dal vivo qui su questo canale YouTube di Speak English with Vanessa.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

Sono così felice che oggi ti prendi del tempo per migliorare il tuo inglese alla fine del 2017.

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

Spero che prenderai alcuni propositi per continuare a migliorare il tuo inglese nel nuovo

Year, 2018.

anno 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

Oggi parleremo sull'ottimo modo per capire velocemente l'inglese.

Today we're gonna practice it.

Oggi ci eserciteremo.

I'm gonna talk about how to do it.

Parlerò di come farlo.

Then we're gonna practice it.

Allora ci eserciteremo.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

E poi avrai la possibilità di continuare a utilizzare questo stile nel 2018 e unirti alla

Day Listening Challenge.

Sfida di ascolto di 30 giorni.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

Ma prima, parliamo di come puoi capire i madrelingua veloci.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

Un sacco di gente dice che se continui ad ascoltare l'inglese, se ascolti come

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

un bambino ancora, e ancora, e ancora, alla fine capirai.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

Ma i bambini impiegano molto tempo, diversi anni, ad ascoltare 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutto il tempo, per

be able to speak clear sentences.

essere in grado di pronunciare frasi chiare.

And, you're an adult.

E tu sei un adulto.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

Non devi aspettare così tanto per essere in grado di usare frasi chiare.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

Non devi aspettare così tanto per capire i madrelingua.

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

Il modo migliore per comprendere i madrelingua è studiare e analizzare le conversazioni dei madrelingua.

Try to understand each word.

Cerca di capire ogni parola.

And use that same sentence structure yourself.

E usa tu stesso la stessa struttura della frase.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

Useremo questo metodo, analizzando brevi conversazioni.

Maybe there's idioms you don't know.

Forse ci sono modi di dire che non conosci.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

Forse ci sono phrasal verbs che non conosci.

We're gonna use this method together.

Useremo questo metodo insieme.

I hope that you have a pencil ready.

Spero che tu abbia una matita pronta.

I hope you have a piece of paper ready.

Spero che tu abbia un pezzo di carta pronto.

You can write on your phone, or on another device.

Puoi scrivere sul tuo telefono o su un altro dispositivo.

But, I recommend using a piece of paper.

Ma ti consiglio di usare un pezzo di carta.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

C'è qualcosa nella scrittura fisica che aiuta il nostro cervello ad immergersi nel materiale

that we're learning.

che stiamo imparando.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

Se ti unisci a me in diretta per questa lezione, benvenuto.

Thank you so much.

Grazie mille.

If you are watching the replay, excellent.

Se stai guardando il replay, eccellente.

You are welcome here.

Sei il benvenuto qui.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

Voglio dare il benvenuto a tutti i miei amici che sono qui in diretta dalla Cina, dal Brasile, dalla Turchia, dalla

Syria, India, Chili, Thailand.

Siria, dall'India, dal Cile, dalla Tailandia.

Thank you for joining from around the world.

Grazie per esserti unito da tutto il mondo.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

È una grande idea pensare che le nostre culture sono diverse, i nostri background sono diversi. Le

Our families are different.

nostre famiglie sono diverse.

But, all of us have something in common.

Ma tutti noi abbiamo qualcosa in comune.

We feel passionate about English.

Ci sentiamo appassionati di inglese.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

E questo è un pensiero davvero interessante, penso, perché abbiamo molte differenze ma

yet we have a great similarity.

abbiamo una grande somiglianza.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

Quindi, se incontrassi un amico dalla Cina, o un amico dal Brasile, o un amico dalla Turchia,

would have something in common.

avresti qualcosa in comune.

You could talk about something passionately.

Potresti parlare di qualcosa con passione.

That's so cool.

È così fico.

But the first step is to be able to talk.

Ma il primo passo è poter parlare.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

Quindi, parleremo dell'uso dell'abilità di comprensione per poter migliorare le tue

speaking skills.

capacità di parlare.

Today, I'm gonna help you with four steps.

Oggi ti aiuterò con quattro passaggi.

There are four steps in this analyzing process.

Ci sono quattro passaggi in questo processo di analisi.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

Ascolteremo una rapida conversazione in inglese.

That's the first step.

Questo è il primo passo.

Then, we're gonna listen to a slow version.

Poi, ascolteremo una versione lenta.

This slow version is really slow and unnatural.

Questa versione lenta è davvero lenta e innaturale.

Unnatural means it's kind of too slow.

Innaturale significa che è un po' troppo lento.

But, the purpose is to help you hear each word.

Ma lo scopo è aiutarti a sentire ogni parola.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

Voglio che ascolti tu stesso ogni parola e poi, quando ascolterai di nuovo quella versione veloce,

you'll say, "Oh, I understand this.

dirai: "Oh, lo capisco.

I can hear every word."

Posso sentire ogni parola". Le

Your ears and your listening skills will improve.

tue orecchie e le tue capacità di ascolto miglioreranno.

So that's the second step, listen to the slow clip.

Quindi questo è il secondo passo, ascolta la clip lenta.

The third step is to write everything that you hear.

Il terzo passo è scrivere tutto ciò che senti.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

Quindi, mentre ascolti la clip veloce, mentre ascolti la clip lenta, voglio che

you to write down what you hear.

tu scriva quello che senti.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

Ti mostrerò su questa schermata un'idea di esempio di come puoi scrivere la nostra risposta.

It's just gonna be a couple minutes.

Ci vorranno solo un paio di minuti.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

E poi, il passo finale, il quarto passo è controllare la tua scrittura per vedere se è accurata.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

Esamineremo la trascrizione di quella conversazione veloce, in modo che possiate vedere: "

I understand correctly>?

Ho capito bene>?

Which words are difficult for me?

Quali parole sono difficili per me?

How can I improve?"

Come posso migliorare?"

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

E, alla fine di questa lezione, sarai in grado di conoscere un nuovo idioma, un idioma utile.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

Inoltre, sarai in grado di sapere quali suoni e idee sono stimolanti per te in base alla

your transcript and your writing.

tua trascrizione e alla tua scrittura.

This is a really active lesson.

Questa è una lezione davvero attiva.

I want you to participate and use what you're listening to.

Voglio che tu partecipi e usi ciò che stai ascoltando.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

È del tutto possibile che alcuni amici scrivano le loro risposte nella finestra di chat.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

Se non vuoi vedere le risposte degli altri amici prima di scrivere le tue risposte, puoi

close the chat box.

chiudere la finestra di chat.

You can cover it.

Puoi coprirlo.

It's up to you.

Tocca a voi.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

Ma voglio solo farti sapere che altri amici potrebbero scrivere pubblicamente nella chat.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

Quindi, se vuoi usare tu stesso la lezione, non vuoi usare le loro risposte, assicurati

that you're working hard.

di lavorare sodo.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

Se hai domande su questo concetto o su come usarlo, sentiti libero di chiedermelo nella

live chat.

live chat.

I'll try my best to answer.

Farò del mio meglio per rispondere.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

E inizieremo con la clip audio veloce.

I'm gonna play the audio clip three times.

Riprodurrò la clip audio tre volte.

I'm gonna play it three times.

Lo suonerò tre volte.

It's quite fast.

È abbastanza veloce.

So it's only 30 seconds or so.

Quindi sono solo 30 secondi circa.

The audio will be about one and a half minutes.

L'audio durerà circa un minuto e mezzo.

I'm gonna play the fast clip three times.

Riprodurrò la clip veloce tre volte.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

E poi, tornerò, dirò alcune parole, e poi ascolteremo la

slow version three times.

versione lenta tre volte.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

Durante quelle tre volte, voglio che tu scriva ciò che pensi di aver sentito.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

In realtà, prima di guardare la clip veloce, voglio mostrarti il ​​mio schermo.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

Ti mostrerò lo stile di scrittura che puoi fare adesso.

All right.

Va bene.

I'm gonna share my screen with you.

Condividerò il mio schermo con te.

You're gonna see a PDF file.

Vedrai un file PDF.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

Questo file PDF è, se decidi di unirti alla Sfida di ascolto di 30 giorni, che

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

sarà dal 1 al 30 gennaio, i primi due giorni del nuovo anno, anche gennaio,

you're gonna receive this on day nine.

lo riceverai il nono giorno.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

Quindi questa è la sfida del nono giorno che condivido con voi oggi.

I wanna show you the worksheet.

Voglio mostrarti il ​​foglio di lavoro.

This is kind of what you're writing should look like.

Questo è un po' come dovrebbe essere quello che stai scrivendo .

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

Qui hai il foglio di lavoro del nono giorno, è simile a questo.

Here we have three people.

Qui abbiamo tre persone.

Chris is my neighbor.

Chris è il mio vicino.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

Parlerà di incoraggiare te stesso.

So, this is a little summary of our conversation.

Quindi, questo è un piccolo riassunto della nostra conversazione.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

Dice: "Questa clip proviene da una conversazione con Chris sull'incoraggiamento di te stesso quando

you're doing something new."

fai qualcosa di nuovo".

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

Ascolteremo un modo di dire importante sull'incoraggiare se stessi.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

Ascolterai un phrasal verb importante e sul tuo foglio puoi scrivere esattamente

this: Chris:

così: Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

Ci saranno tre parti in questa conversazione.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

Quindi assicurati di scrivere ogni parte: la parte di Chris, la mia parte e poi la parte di Chris.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

Quello che farò è riprodurre questo audio originale.

Then I'll come back to the video for just a moment.

Poi tornerò al video solo per un momento.

I'm gonna play the slow audio.

Riprodurrò l'audio lento.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

E poi daremo un'occhiata alla trascrizione in modo che tu possa vedere come hai fatto.

All right.

Va bene.

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

Smetto di condividere il mio schermo con te per un momento.

We will listen to the slow audio.

Ascolteremo l'audio lento.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

Quindi sentirai la mia voce e sentirai la voce di Chris .

But you'll just see my face.

Ma vedrai solo la mia faccia

All right.

Va bene. Sei

You ready?

pronto?

I'm going to play this for you.

Lo suonerò per te.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

Per fartelo ascoltare, devo spegnere il microfono.

So, be patient for just a moment.

Quindi, sii paziente solo per un momento.

We're gonna listen to the fast audio three times.

Ascolteremo l'audio veloce tre volte.

Prepare your ears.

Prepara le orecchie.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's listen.

Ascoltiamo.

Day nine, Balance.

Giorno nove, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Nono giorno, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Nono giorno, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

That was the fast version, three times.

Quella era la versione veloce, tre volte.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

Se in questo momento ti senti come "Oh mio Dio.

That was so fast.

È stato così veloce.

How will I ever understand that?"

Come potrò mai capirlo?"

Don't worry.

Non preoccuparti.

Chris is talking normally.

Chris sta parlando normalmente.

All native English speakers will be able to understand him.

Tutti i madrelingua inglesi saranno in grado di capirlo.

But, this is not a slow teacher style conversation.

Ma questa non è una conversazione lenta in stile insegnante.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

È veloce e simile a quello che ascolterai nei programmi TV e nei film.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

E quando parli a un incontro di lavoro in inglese , quando vai a Disney World

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

o ti trasferisci in un nuovo paese, non sentirai le persone parlare lentamente in questo modo.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

Parleranno velocemente come abbiamo fatto io e Chris .

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

Quindi è lì che devi allenare le tue orecchie per poterlo capire.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

E quando riesci a capirlo, puoi iniziare a usare anche l'inglese in quel modo.

Understanding is the first step.

La comprensione è il primo passo.

So, take a deep breath.

Quindi, fai un respiro profondo.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

E ascolteremo la versione lenta tre volte.

This is your chance to write everything that you hear.

Questa è la tua occasione per scrivere tutto quello che senti.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

Se tre volte non ti bastano, se decidi di partecipare alla 30 Day Listening Challenge,

these files you can download.

questi file puoi scaricarli.

You can listen to them as many times as you want.

Puoi ascoltarli tutte le volte che vuoi.

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

Puoi mettere in pausa il file, tornare indietro, ascoltare una parte ancora, ancora e ancora.

It's your choice.

È la vostra scelta.

So, if this is too short, don't worry.

Quindi, se questo è troppo breve, non preoccuparti.

This is just our practice session.

Questa è solo la nostra sessione di pratica.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

Al termine di questa lezione dal vivo, puoi tornare indietro e mettere in pausa questa parte ancora e ancora

and listen to it as much as you want.

e ascoltarla quanto vuoi.

So we're gonna listen to the slow version.

Quindi ascolteremo la versione lenta.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

Cambierò il mio microfono con il mio altoparlante.

I hope that this will be easier to understand.

Spero che questo sarà più facile da capire.

This is quite slow.

Questo è abbastanza lento.

I'm gonna be reading this slowly.

Lo leggerò lentamente.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's listen to the slow version.

Ascoltiamo la versione lenta.

Day nine, balance.

Giorno nove, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

You need to have that balance.

Devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Nono giorno, Balance.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

You need to have that balance.

Devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Nono giorno, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

You need to have that balance.

Devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

How did you do?

Come hai fatto?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

Fammi sapere nella finestra di chat se pensi di aver fatto abbastanza bene.

Could you understand and write most of these words?

Potresti capire e scrivere la maggior parte di queste parole?

Did you hear them accurately?

Li hai ascoltati con precisione?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

Fai un respiro profondo se senti che è troppo.

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

Lo scopo di questo è quello di darvi un'idea generale di questo metodo.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

E puoi tornare indietro e ascoltare la clip lenta, ascoltare quella clip veloce, quanto

you want.

vuoi.

This is just a practice version.

Questa è solo una versione pratica.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

Ti do un momento per finire di scrivere.

And then we're gonna look at the transcript.

E poi esamineremo la trascrizione.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

E, se hai fatto bene, sarai in grado di vedere accuratamente ogni parola.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

Se ti sei perso alcune parole, questo è un ottimo momento per vedere quali parole hai avuto difficoltà

to understand?

a capire?

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

C'è un grande idioma qui di cui parleremo.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

E parleremo di un concetto importante di cui si è parlato in questa breve clip.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

Se hai capito l'intero significato della clip, avrai un'idea di cosa sia.

Let's take a look at the transcript for this clip.

Diamo un'occhiata alla trascrizione di questa clip.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

Condividerò il mio schermo e ti mostrerò la trascrizione.

Okay.

Va bene.

Here we have the transcript for this section.

Qui abbiamo la trascrizione di questa sezione.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

All'inizio abbiamo tutto ciò che è stato detto in quella breve clip.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

E poi quaggiù, abbiamo un vocabolario importante di cui parleremo.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

Prima di tutto, Chris ha detto: "Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, non stai andando bene abbastanza.

You need to have that balance.

Devi avere quell'equilibrio.

Right?"

Giusto?"

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"Sì, e non essere troppo duro con te stesso."

"Right."

"Giusto."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

Ok, quindi qui abbiamo l'audio della conversazione.

But there's a lot of important words that we talked about.

Ma ci sono molte parole importanti di cui abbiamo parlato.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

Prima di parlare di queste parole quaggiù, smetterò di condividere il mio schermo e

gonna see how you did.

vedrò come te la sei cavata.

Let me know in the chat box how you did.

Fammi sapere in chat come ti sei trovata.

Which words did you get?

Quali parole hai ricevuto?

Which words did you not get?

Quali parole non hai ricevuto?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

E se non hai avuto la possibilità di vederlo completamente, torneremo su questa

page so that you can see these new vocabulary words.

pagina in modo che tu possa vedere queste nuove parole del vocabolario.

We're gonna talk about these new vocabulary words.

Parleremo di queste nuove parole del vocabolario.

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

Ogni giorno nella sfida di ascolto di 30 giorni qui, ogni giorno, ho tre parole da quella

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

breve clip a cui do una definizione, che spiego un po ', fornisco alcuni esempi. In

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

questo modo aumenterai il tuo vocabolario giorno dopo giorno e ti aiuterà a sentire

expressions correctly.

correttamente quelle espressioni.

Let's go back to my video and see how you did.

Torniamo al mio video e vediamo come hai fatto.

All right.

Va bene.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

Fammi sapere come sono state le tue capacità di ascolto per questa breve conversazione?

This conversation was just, really, a couple seconds.

Questa conversazione è durata solo, davvero, un paio di secondi.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

Ma ha usato alcune parole importanti e ha parlato molto velocemente.

Let me know.

Fammi sapere.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

Oh, abbiamo molte risposte interessanti.

Some people said, "Great.

Alcune persone hanno detto: "Fantastico. Ho

I got it."

capito".

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

Alcune persone hanno detto: "Oh, è difficile catturare tutto".

Some people said, "Oh, it was too much."

Alcune persone hanno detto: "Oh, era troppo".

Some people said, "When it was slower, it was easier.

Alcune persone hanno detto: "Quando era più lento, era più facile.

I prefer the slow version.

Preferisco la versione lenta.

I got 90%.

Ho ottenuto il 90%.

And then I got 100% of the slow version."

E poi ho ottenuto il 100% della versione lenta".

"I can understand 70%."

"Posso capire il 70%."

All right.

Va bene.

Excellent.

Eccellente.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

Per te passare dalla versione veloce alla versione lenta è stato utile, perché potevi

hear each word.

sentire ogni parola.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

Quindi ora, quello che faremo è suonare la versione veloce.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

E ti mostrerò la trascrizione allo stesso tempo.

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

Quindi quello che faremo è ascoltare la versione veloce ancora tre volte.

It's just a couple seconds.

Sono solo un paio di secondi.

We're gonna listen to the fast version three times again.

Ascolteremo di nuovo la versione veloce tre volte.

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

Ti mostrerò la trascrizione, così potrai seguirmi.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

E se ti sei perso qualcosa, sentirai come suona.

So let's go back to my screen.

Quindi torniamo al mio schermo.

I'm gonna show you the transcript.

Ti mostrerò la trascrizione.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

E poi ascolteremo la versione veloce, non quella lenta, perché la versione lenta

isn't the normal one.

non è quella normale.

That's just the practice version to help you study English.

Questa è solo la versione pratica per aiutarti a studiare l'inglese.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

Diamo un'occhiata al mio schermo e seguiamo l'audio originale.

Day nine ... All right.

Giorno nove... Va bene.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

Vado a... c'è sempre un po' di roba tecnologica che devi fare ogni volta che hai un video dal vivo

video.

.

So, patience is key.

Quindi, la pazienza è la chiave.

All right.

Va bene.

Let's take a look at this.

Diamo un'occhiata a questo.

All right.

Va bene.

Here we have the transcript.

Qui abbiamo la trascrizione.

I'm going to play the audio just over here.

Riprodurrò l'audio proprio qui.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

Farò ascoltare l'audio in modo che tu possa... seguirmi e ascoltare.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, actually I have to do something technological first.

Beh, in realtà prima devo fare qualcosa di tecnologico .

I'm sorry.

Mi dispiace.

Okay.

Va bene.

We're back.

Siamo tornati.

Just a moment.

Solo un momento.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

Cambierò il microfono in modo che possiate sentire l'audio.

All right.

Va bene.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Nine, Balance.

Nove, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Nono giorno, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Nono giorno, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Perché devi avere controlli ed equilibri.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Devi dire a te stesso, tipo, che sto facendo un buon lavoro.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E devi anche dire a te stesso, tipo, che non stai andando abbastanza bene.

Like, you need to have that balance.

Ad esempio, devi avere quell'equilibrio.

Right?

Giusto?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sì, e non essere troppo dura con te stessa.

Chris: Right.

Chris: Giusto.

Okay.

Va bene.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

Quindi, abbiamo ascoltato velocemente l'audio mentre guardavi la trascrizione.

That's an important step to test your listening skills.

Questo è un passo importante per testare le tue capacità di ascolto.

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

Ora parleremo del vocabolario.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

Sentiti libero di farmi sapere nella finestra di chat come hai fatto finora.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

Diamo di nuovo un'occhiata alla trascrizione e vediamo le tre espressioni importanti.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

Ce ne sono soprattutto due su cui voglio concentrarmi rapidamente alla fine di questa lezione.

The first one is an idiom.

Il primo è un idioma.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

La seconda è un'altra espressione importante per costruire te stesso e non sentirti troppo

bad.

male.

Let's take a look at the transcript.

Diamo un'occhiata alla trascrizione.

I'm gonna share my screen again.

Condividerò di nuovo il mio schermo.

All right.

Va bene.

You can see the transcript here.

Puoi vedere la trascrizione qui.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

Daremo un'occhiata a queste parole del vocabolario in fondo.

The first one is checks and balances.

Il primo è controlli ed equilibri.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

Questo è un modo di dire, come puoi immaginare, sull'equilibrio.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

Se commetti errori in inglese e ti senti davvero male, ti senti solo devastato e ci

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

pensi il giorno dopo, ci pensi la notte successiva, non riesci a dormire, è

really negative.

davvero negativo.

That's not gonna help your mindset.

Questo non aiuterà la tua mentalità.

That's one extreme.

Questo è un estremo.

The other extreme is that you don't really care about improving.

L'altro estremo è che non ti interessa davvero migliorare.

You say, "Oh, I can say my name.

Dici: "Oh, posso dire il mio nome.

I can talk about the weather.

Posso parlare del tempo.

That's all.

Questo è tutto.

I don't need any more."

Non ho bisogno di altro".

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

Ma, se vuoi migliorare, dovrai essere nel mezzo da qualche parte.

You can't be too extreme on one side or the other.

Non puoi essere troppo estremo da una parte o dall'altra.

You can't be negative.

Non puoi essere negativo.

You can't be completely positive.

Non puoi essere completamente positivo.

You have to be in the middle.

Devi stare nel mezzo.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Quindi questa è l'espressione che Chris ha usato, "controlli ed equilibri".

I wrote here that this is an idiom about the government.

Ho scritto qui che questo è un modo di dire sul governo.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

Di solito parliamo di questo quando parliamo del Presidente, che ha bisogno di controlli ed equilibri.

He needs a parliament.

Ha bisogno di un parlamento.

He needs a Congress.

Ha bisogno di un Congresso. Ha

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

bisogno di consiglieri, persone che si assicureranno che non diventi un re, o un dittatore,

or someone who is the only person in control.

o qualcuno che sia l'unica persona ad avere il controllo.

So he needs checks and balances.

Quindi ha bisogno di controlli ed equilibri.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

Ma qui stiamo parlando dell'idea mentale che non vuoi essere troppo negativo.

You don't wanna be too positive.

Non vuoi essere troppo positivo.

You need to be in the middle.

Devi stare nel mezzo.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

Quindi ne ha dato un perfetto esempio nella conversazione.

He said, "On one side, I'm doing good job.

Ha detto: "Da un lato, sto facendo un buon lavoro.

And on the other side, you're not doing good enough."

E dall'altro, non stai facendo abbastanza bene".

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

E, se hai domande su come fare abbastanza bene , qui vediamo che lo stai

doing it well, but it's just not enough.

facendo bene, ma non è abbastanza.

It's not acceptable.

Non è accettabile.

So, you need to balance that in your mind.

Quindi, devi bilanciarlo nella tua mente.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

E se ritieni che sia difficile per te, se è difficile per te dire a te stesso:

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

"Sto facendo un buon lavoro", puoi usare la terza espressione.

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

La terza espressione è essere duro con te stesso, essere duro con te stesso.

I said, "Don't be too hard on yourself."

Ho detto: "Non essere troppo duro con te stesso".

You can see that here in this quick clip.

Puoi vederlo qui in questa breve clip.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

Abbiamo un sacco di espressioni in questa breve clip.

"Don't be too hard on yourself."

"Non essere troppo duro con te stesso."

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

Questo significa, come ho scritto qui, che stai lavorando sodo, ma non è mai abbastanza. Non

It's never good enough.

è mai abbastanza buono.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

Quindi, ovviamente, è bello lavorare sempre e cercare sempre di migliorare.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

Ma, allo stesso tempo, devi essere soddisfatto dei tuoi progressi.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

Devi avere una sorta di positività riguardo al tuo lavoro, perché se non ti senti mai positivo,

then you're gonna quit.

allora lascerai.

It's not gonna be easy to continue.

Non sarà facile continuare.

So, don't be too hard on yourself.

Quindi, non essere troppo duro con te stesso.

You can say, "Oh, I need to improve more."

Puoi dire: "Oh, devo migliorare di più".

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

Ma, se pensi sempre: "Oh, il mio inglese è sempre pessimo.

I'm never gonna improve.

Non migliorerò mai.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

Questo è semplicemente impossibile", beh, smetterai perché non è divertente studiare qualcosa

where you have such a negative mindset.

in cui hai un tale negativo mentalità.

All right.

Va bene.

I'm gonna go back to my video here.

Torno qui al mio video.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

Spero che, per te, non ti senta troppo duro con te stesso.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

Spero che tu usi questo concetto, letteralmente, nella tua vita.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

Che incoraggerai te stesso, ma avrai alcuni controlli ed equilibri.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

Dirai: "Sto andando bene, ma non abbastanza. Sono

I have improved.

migliorato. Ho fatto

I have progressed.

progressi.

But, I need to improve more."

Ma devo migliorare ancora".

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

Questo è l'equilibrio perfetto per tutto ciò che stai imparando.

I hope that it will help your mindset.

Spero che possa aiutare la tua mentalità.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

Spero che ti aiuti a non essere troppo duro con te stesso.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

Quindi, come puoi vedere da questa breve clip, possiamo imparare molto.

We can learn some good concepts.

Possiamo imparare alcuni buoni concetti.

We can also learn vocabulary.

Possiamo anche imparare il vocabolario.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

Sentirai quell'espressione, "controlli ed equilibri" e "duro con te stesso".

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

Li sentirai nelle conversazioni quotidiane nel tuo ufficio. Li

You're gonna hear them in TV shows and movies.

sentirai in programmi TV e film.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

Spero che ti aiuti a capire ancora meglio i madrelingua.

Let me know in the chat box.

Fammi sapere nella chat.

Are any of these expressions new to you?

Qualcuna di queste espressioni ti è nuova?

Have you heard checks and balances?

Hai sentito controlli ed equilibri?

Have you used good enough or not good enough?

Hai usato abbastanza bene o non abbastanza bene?

Have you used to be hard on yourself?

Sei stato duro con te stesso?

Have you used those before?

Li hai già usati?

Have you heard them before?

Li hai già sentiti?

Let me know in the chat box.

Fammi sapere nella chat.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

E fammi sapere se tutto questo concetto di studiare conversazioni veloci, conversazioni lente, controllare

your writing, if that's useful to you.

la tua scrittura, se ti è utile.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

Perché, se ti è utile, voglio invitarti a continuare ad usarlo.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

In questo momento, dal 19 dicembre al 31 dicembre 2017, è possibile partecipare alla Sfida di ascolto di 30 giorni

is open to join.

.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

Il 31 dicembre chiuderà, perché il 1 gennaio riapre.

So you need to join before it closes.

Quindi devi iscriverti prima che chiuda.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

Studieremo questo metodo esatto ogni giorno a gennaio.

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

Anche se questa lezione dal vivo dura circa 30 minuti , quando studi da solo, sono

only five to 10 minutes.

solo dai 5 ai 10 minuti.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

Puoi semplicemente ascoltare la clip, ascoltare ancora, e ancora e ancora.

Write down your answers.

Scrivi le tue risposte.

Check with the transcript.

Controlla con la trascrizione.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

E vedrai, giorno dopo giorno, migliorare le tue capacità di ascolto.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

Ci sono 30 clip come quella che abbiamo visto oggi.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

Quindi, entro la fine del mese, conoscerai molte espressioni, molti modi di dire.

You're gonna test your ears every day.

Testerai le tue orecchie ogni giorno.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

E saprai anche quali idee, concetti e suoni sono difficili per te.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

Questo ti aiuterà a migliorare il tuo ascolto, ma anche, in ultima analisi, a migliorare il tuo modo di parlare,

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

perché sarai in grado di imitare quelle cose e impararle, e metterle nella tua

memory to be used when you speak English.

memoria per usarle quando parli inglese.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

Quindi, se vuoi unirti alla Sfida di ascolto di 30 giorni , condividerò il mio schermo un'ultima

time with you today.

volta con te oggi.

All right.

Va bene.

Let's take a look at ... my screen.

Diamo un'occhiata al... mio schermo.

Here we have ... the page.

Qui abbiamo... la pagina.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

C'è un link nella descrizione sotto questo video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

Questa è questa pagina che puoi vedere qui in alto.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

Al momento di questa lezione dal vivo, rimangono cinque giorni per partecipare al corso.

You can click here to join the Challenge.

Puoi fare clic qui per partecipare alla Sfida.

Clear and simple.

Chiaro e semplice.

But you'll also be able to learn more information about the course.

Ma sarai anche in grado di apprendere maggiori informazioni sul corso.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

Quindi, se questa lezione pratica, oggi, ti è stata utile , ma hai qualche domanda, sentiti

free to check out another sample here.

libero di dare un'occhiata a un altro esempio qui.

You can check out the bonuses that you'll receive.

Puoi controllare i bonus che riceverai.

The challenge is $30.00.

La sfida è di $ 30,00.

So 30 day challenge for $30.00.

Quindi sfida di 30 giorni per $ 30,00.

That's a dollar per day.

È un dollaro al giorno.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

E sarai in grado di scaricare tutto questo materiale e conservarlo.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

Quindi potresti fare la sfida ogni giorno di quest'anno, se lo desideri.

You could repeat it 12 times.

Potresti ripeterlo 12 volte.

That's your choice.

Questa e 'la tua scelta.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

E ci sono un sacco di domande in fondo, domande frequenti.

Can I download the lessons?

Posso scaricare le lezioni?

Yes.

SÌ.

How much will it be?

Quanto sarà?

$30.00.

$ 30,00.

You can click on each of these questions and see the answer.

Puoi cliccare su ognuna di queste domande e vedere la risposta.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

Quindi, se hai domande sul corso, sentiti libero di dare un'occhiata a questo.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

Quando il corso si chiude, il 31 dicembre, se lo stai guardando dopo il

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

31 dicembre, fai clic sul link nella descrizione per vedere quando sarà la prossima sfida di ascolto

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

, perché molte persone si sono già iscritte e passeranno attraverso il corso.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

Spero che avranno cose positive da dire su questa fantastica sfida lunga un mese,

so we can do it again with new clips.

così potremo rifarla con nuove clip.

You could join this old challenge in the future.

Potresti unirti a questa vecchia sfida in futuro.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

Ma è meglio iscriversi la prima volta, perché potrebbe succedere di nuovo.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

Potrebbe non succedere più e questo sarà il nostro divertente proposito per il nuovo anno.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

Spero che accetterai la sfida e deciderai: "Migliorerò il mio inglese nel 2018.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

Migliorerò le mie capacità di ascolto, metterò alla prova me stesso un po' ogni giorno". Da

Five to 10 minutes is all that it will take.

cinque a 10 minuti è tutto ciò che ci vorrà.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

Spero che questo video di oggi ti sia stato utile , sia stato divertente per metterti alla prova e cercare

to understand fast conversation.

di capire una conversazione veloce.

Feel free to go back and practice it again.

Sentiti libero di tornare indietro e praticarlo di nuovo.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

Spero che continuerai a imparare l'inglese con me nel nuovo anno.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

A gennaio, unisciti a me nella 30 Day Listening Challenge.

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Il link, nella descrizione, o vai su SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

Grazie mille per aver imparato con me oggi in questa lezione dal vivo.

I really appreciate it.

Lo apprezzo molto.

Continue to improve your English.

Continua a migliorare il tuo inglese.

Don't be too hard on yourself.

Non essere troppo duro con te stesso.

Enjoy it.

Divertirsi.

Thanks so much!

Grazie mille! A

I'll see you later.

dopo.

Bye.

Ciao.