Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

Olá Olá.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

Bem-vindo a esta aula de inglês ao vivo aqui neste canal Speak English with Vanessa no YouTube.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

Estou tão feliz que você está reservando um tempo hoje para melhorar seu inglês no final de 2017.

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

Espero que você faça algumas resoluções para continuar a melhorar seu inglês no

Year, 2018.

ano novo de 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

Hoje vamos conversar sobre a ótima maneira de entender inglês rápido.

Today we're gonna practice it.

Hoje vamos praticar.

I'm gonna talk about how to do it.

Eu vou falar sobre como fazer isso.

Then we're gonna practice it.

Então vamos praticar.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

E então você terá a chance de continuar a usar esse estilo em 2018 e participar do

Day Listening Challenge.

Desafio de escuta de 30 dias.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

Mas primeiro, vamos falar sobre como você pode entender falantes nativos rápidos.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

Muitas pessoas dizem que se você continuar ouvindo inglês, se você ouvir como

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

uma criança de novo, e de novo, e de novo, você vai entender, eventualmente.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

Mas as crianças levam muito tempo, vários anos, ouvindo 24 horas por dia, 7 dias por semana, o tempo todo, para

be able to speak clear sentences.

serem capazes de falar frases claras.

And, you're an adult.

E você é um adulto.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

Você não precisa esperar tanto para poder usar frases claras.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

Você não precisa esperar tanto para entender os falantes nativos.

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

A melhor maneira de entender os falantes nativos é estudar e analisar as conversas dos falantes nativos.

Try to understand each word.

Tente entender cada palavra.

And use that same sentence structure yourself.

E use você mesmo essa mesma estrutura de frase.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

Nós vamos usar esse método, analisando conversas curtas.

Maybe there's idioms you don't know.

Talvez haja expressões idiomáticas que você não conhece.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

Talvez haja verbos frasais que você não conhece. Nós

We're gonna use this method together.

vamos usar esse método juntos.

I hope that you have a pencil ready.

Espero que você tenha um lápis pronto.

I hope you have a piece of paper ready.

Espero que você tenha um pedaço de papel pronto.

You can write on your phone, or on another device.

Você pode escrever no seu telefone ou em outro dispositivo.

But, I recommend using a piece of paper.

Mas, eu recomendo usar um pedaço de papel.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

Há algo na escrita física que ajuda nosso cérebro a absorver o material

that we're learning.

que estamos aprendendo.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

Se você está se juntando a mim ao vivo para esta lição, seja bem-vindo.

Thank you so much.

Muito obrigado.

If you are watching the replay, excellent.

Se você está assistindo ao replay, excelente.

You are welcome here.

Você é bem vindo aqui.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

Quero dar as boas-vindas a todos os meus amigos que estão aqui da China, do Brasil, da Turquia, da

Syria, India, Chili, Thailand.

Síria, da Índia, do Chile, da Tailândia.

Thank you for joining from around the world.

Obrigado por se juntarem de todo o mundo.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

É uma ótima ideia pensar que nossas culturas são diferentes, nossas origens são diferentes.

Our families are different.

Nossas famílias são diferentes.

But, all of us have something in common.

Mas, todos nós temos algo em comum.

We feel passionate about English.

Nós nos sentimos apaixonados pelo inglês.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

E esse é um pensamento muito legal, eu acho, porque temos muitas diferenças, mas,

yet we have a great similarity.

ainda assim, temos uma grande semelhança.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

Então, se você conhecesse um amigo da China, ou um amigo do Brasil, ou um amigo da Turquia, vocês

would have something in common.

teriam algo em comum.

You could talk about something passionately.

Você poderia falar sobre algo apaixonadamente.

That's so cool.

Isto é tão legal.

But the first step is to be able to talk.

Mas o primeiro passo é poder falar.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

Então, vamos falar sobre como usar essa habilidade de compreensão para poder melhorar suas

speaking skills.

habilidades de fala.

Today, I'm gonna help you with four steps.

Hoje, vou ajudá-lo com quatro etapas.

There are four steps in this analyzing process.

Há quatro etapas neste processo de análise.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

Vamos ouvir um rápido clipe de conversa em inglês.

That's the first step.

Esse é o primeiro passo.

Then, we're gonna listen to a slow version.

Então, vamos ouvir uma versão lenta.

This slow version is really slow and unnatural.

Esta versão lenta é realmente lenta e antinatural.

Unnatural means it's kind of too slow.

Não natural significa que é muito lento.

But, the purpose is to help you hear each word.

Mas, o objetivo é ajudá-lo a ouvir cada palavra.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

Eu quero que você mesmo ouça cada palavra, e então, quando você ouvir aquela versão rápida novamente,

you'll say, "Oh, I understand this.

você dirá: "Oh, eu entendo isso.

I can hear every word."

Eu posso ouvir cada palavra."

Your ears and your listening skills will improve.

Seus ouvidos e suas habilidades de escuta irão melhorar.

So that's the second step, listen to the slow clip.

Então esse é o segundo passo, ouça o clipe lento.

The third step is to write everything that you hear.

O terceiro passo é escrever tudo o que você ouve.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

Então, enquanto você ouve o clipe rápido, enquanto ouve o clipe lento, quero que

you to write down what you hear.

escreva o que ouve.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

Vou mostrar a você nesta tela uma ideia de amostra de como você pode escrever nossa resposta.

It's just gonna be a couple minutes.

Só vai demorar alguns minutos.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

E então, a etapa final, a quarta etapa é verificar sua escrita para ver se está correta.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

Vamos ver a transcrição dessa conversa rápida, para que você possa ver: "

I understand correctly>?

Eu entendi corretamente>?

Which words are difficult for me?

Quais palavras são difíceis para mim?

How can I improve?"

Como posso melhorar?"

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

E, no final desta lição, você será capaz de conhecer um novo idioma, um idioma útil.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

Além disso, você poderá saber quais sons e ideias são desafiadores para você com base em

your transcript and your writing.

sua transcrição e em sua escrita.

This is a really active lesson.

Esta é uma lição realmente ativa.

I want you to participate and use what you're listening to.

Eu quero que você participe e use o que está ouvindo.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

É bem possível que alguns amigos escrevam suas respostas na caixa de bate-papo.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

Se você não quiser ver as respostas de outros amigos antes de escrever suas próprias respostas,

close the chat box.

feche a caixa de bate-papo.

You can cover it.

Você pode cobri-lo.

It's up to you.

Você decide.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

Mas eu só quero que você saiba que outros amigos podem escrever na caixa de bate-papo publicamente.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

Portanto, se você quiser usar a lição sozinho, não quer usar as respostas deles, certifique-se

that you're working hard.

de estar trabalhando duro.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

Se você tiver alguma dúvida sobre esse conceito ou como usá-lo, sinta-se à vontade para me perguntar no

live chat.

chat ao vivo.

I'll try my best to answer.

Vou tentar o meu melhor para responder.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

E vamos começar com o clipe de áudio rápido.

I'm gonna play the audio clip three times.

Vou reproduzir o clipe de áudio três vezes.

I'm gonna play it three times.

Vou jogar três vezes.

It's quite fast.

É bem rápido.

So it's only 30 seconds or so.

Portanto, são apenas 30 segundos ou mais.

The audio will be about one and a half minutes.

O áudio terá cerca de um minuto e meio.

I'm gonna play the fast clip three times.

Vou reproduzir o clipe rápido três vezes.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

E então, eu vou voltar, dizer algumas palavras, e então vamos ouvir a

slow version three times.

versão lenta três vezes.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

Durante essas três vezes, quero que você escreva o que acha que ouve.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

Na verdade, antes de assistirmos ao clipe rápido, quero mostrar minha tela.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

Eu vou te mostrar o estilo de escrita que você pode escrever agora.

All right.

Tudo bem.

I'm gonna share my screen with you.

Vou compartilhar minha tela com você.

You're gonna see a PDF file.

Você verá um arquivo PDF.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

Este arquivo PDF é, se você decidir participar do Desafio de escuta de 30 dias, que

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

será de 1º a 30 de janeiro, os primeiros dias do ano novo, janeiro também,

you're gonna receive this on day nine.

você receberá isso no dia nove.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

Portanto, este é o desafio do nono dia que estou compartilhando com vocês hoje.

I wanna show you the worksheet.

Eu quero te mostrar a planilha.

This is kind of what you're writing should look like.

Este é o tipo de aparência que você está escrevendo .

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

Aqui você tem a planilha do dia nove, é semelhante a esta.

Here we have three people.

Aqui temos três pessoas.

Chris is my neighbor.

Chris é meu vizinho.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

Ele vai falar sobre encorajar a si mesmo.

So, this is a little summary of our conversation.

Então, este é um pequeno resumo da nossa conversa.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

Diz: "Este clipe é de uma conversa com Chris sobre encorajar a si mesmo quando

you're doing something new."

está fazendo algo novo".

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

Vamos ouvir uma expressão importante sobre encorajar a si mesmo.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

Você vai ouvir um phrasal verb importante, e no seu papel, você pode escrever exatamente

this: Chris:

assim: Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

Esta conversa terá três partes.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

Portanto, certifique-se de anotar cada parte: a parte de Chris, minha parte e depois a parte de Chris.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

O que vou fazer é reproduzir este áudio original.

Then I'll come back to the video for just a moment.

Então voltarei ao vídeo por um momento.

I'm gonna play the slow audio.

Vou reproduzir o áudio lento.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

E então vamos dar uma olhada na transcrição para que você possa ver como você se saiu.

All right.

Tudo bem.

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

Vou parar de compartilhar minha tela com você por um momento.

We will listen to the slow audio.

Vamos ouvir o áudio lento.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

Então você ouvirá minha voz e ouvirá a voz de Chris .

But you'll just see my face.

Mas você só vai ver meu rosto.

All right.

Tudo bem.

You ready?

Esta pronto?

I'm going to play this for you.

Eu vou jogar isso para você.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

Para tocá-lo para você, preciso desligar meu microfone.

So, be patient for just a moment.

Então, seja paciente por apenas um momento.

We're gonna listen to the fast audio three times.

Vamos ouvir o áudio rápido três vezes.

Prepare your ears.

Prepare seus ouvidos.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's listen.

Vamos ouvir.

Day nine, Balance.

Nono dia, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Dia nove, equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dia nove, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

That was the fast version, three times.

Essa foi a versão rápida, três vezes.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

Se você se sente agora como: "Oh meu Deus.

That was so fast.

Isso foi tão rápido.

How will I ever understand that?"

Como vou entender isso?"

Don't worry.

Não se preocupe.

Chris is talking normally.

Chris está falando normalmente.

All native English speakers will be able to understand him.

Todos os falantes nativos de inglês poderão entendê-lo.

But, this is not a slow teacher style conversation.

Mas, esta não é uma conversa lenta no estilo de professor.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

Isso é rápido e semelhante ao que você ouvirá em programas de TV e filmes.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

E, quando você está falando em uma reunião de negócios em inglês , quando está indo para a Disney World

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

ou se mudando para um novo país, você não vai ouvir as pessoas falarem devagar assim.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

Eles vão falar rápido como Chris e eu fizemos.

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

Então é aí que você precisa treinar seus ouvidos para poder entendê-lo.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

E quando você puder entendê-lo, poderá começar a usar o inglês dessa forma também.

Understanding is the first step.

Compreender é o primeiro passo.

So, take a deep breath.

Então, respire fundo.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

E vamos ouvir a versão lenta três vezes.

This is your chance to write everything that you hear.

Esta é sua chance de escrever tudo o que você ouve.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

Se três vezes não for suficiente para você, se você decidir participar do Desafio de Escuta de 30 Dias,

these files you can download.

esses arquivos você pode baixar.

You can listen to them as many times as you want.

Você pode ouvi-los quantas vezes quiser.

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

Você pode pausar o arquivo, voltar, ouvir uma parte de novo, de novo e de novo.

It's your choice.

É a sua escolha.

So, if this is too short, don't worry.

Então, se isso for muito curto, não se preocupe.

This is just our practice session.

Esta é apenas a nossa sessão prática.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

Depois que esta lição ao vivo terminar, você pode voltar e pausar esta parte repetidamente

and listen to it as much as you want.

e ouvi-la o quanto quiser.

So we're gonna listen to the slow version.

Então vamos ouvir a versão lenta.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

Vou mudar meu microfone para meu alto-falante.

I hope that this will be easier to understand.

Espero que assim seja mais fácil de entender.

This is quite slow.

Isso é bem lento.

I'm gonna be reading this slowly.

Eu vou estar lendo isso devagar.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's listen to the slow version.

Vamos ouvir a versão lenta.

Day nine, balance.

Nono dia, equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

You need to have that balance.

Você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dia nove, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

You need to have that balance.

Você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dia nove, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

You need to have that balance.

Você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

How did you do?

Como você fez?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

Deixe-me saber na caixa de bate-papo se você acha que se saiu muito bem.

Could you understand and write most of these words?

Você poderia entender e escrever a maioria dessas palavras?

Did you hear them accurately?

Você os ouviu com precisão?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

Respire fundo se sentir que é demais.

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

O objetivo disso é dar uma ideia geral desse método.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

E você pode voltar e ouvir o clipe lento, ouvir aquele clipe rápido, o quanto

you want.

quiser.

This is just a practice version.

Esta é apenas uma versão prática.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

Vou te dar um momento para terminar de escrever.

And then we're gonna look at the transcript.

E então vamos olhar para a transcrição.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

E, se você se saiu bem, poderá ver cada palavra com precisão.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

Se você perdeu algumas palavras, este é um excelente momento para ver quais palavras foram difíceis

to understand?

de entender?

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

Há um ótimo idioma aqui sobre o qual falaremos.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

E vamos falar sobre um conceito importante que foi falado neste pequeno clipe.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

Se você entendeu todo o significado do clipe, terá uma ideia do que se trata.

Let's take a look at the transcript for this clip.

Vamos dar uma olhada na transcrição deste clipe.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

Vou compartilhar minha tela e mostrar a transcrição.

Okay.

OK.

Here we have the transcript for this section.

Aqui temos a transcrição para esta seção.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

No início temos tudo o que foi dito naquele pequeno clipe.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

E aqui embaixo, temos um vocabulário importante sobre o qual falaremos.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

Em primeiro lugar, Chris disse: "Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem suficiente.

You need to have that balance.

Você precisa ter esse equilíbrio.

Right?"

Certo?"

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"Sim, e não seja muito duro consigo mesmo."

"Right."

"Certo."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

Ok, então aqui temos o áudio da conversa.

But there's a lot of important words that we talked about.

Mas há muitas palavras importantes sobre as quais conversamos.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

Antes de falarmos sobre essas palavras aqui, vou parar de compartilhar minha tela e

gonna see how you did.

vou ver como você se saiu.

Let me know in the chat box how you did.

Deixe-me saber na caixa de chat como você fez.

Which words did you get?

Quais palavras você conseguiu?

Which words did you not get?

Quais palavras você não entendeu?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

E se você não teve a chance de ver isso completamente, vamos voltar a esta

page so that you can see these new vocabulary words.

página para que você possa ver essas novas palavras do vocabulário.

We're gonna talk about these new vocabulary words.

Nós vamos falar sobre essas novas palavras do vocabulário.

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

Todos os dias no Desafio de Escuta de 30 Dias aqui, todos os dias, eu tenho três palavras desse

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

pequeno clipe para as quais dou uma definição, que explico um pouco, dou algumas amostras.

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

Assim você aumenta seu vocabulário a cada dia, e isso vai te ajudar a ouvir essas

expressions correctly.

expressões corretamente.

Let's go back to my video and see how you did.

Vamos voltar ao meu vídeo e ver como você se saiu.

All right.

Tudo bem.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

Deixe-me saber como foi sua capacidade de ouvir para esta conversa rápida?

This conversation was just, really, a couple seconds.

Essa conversa durou apenas, na verdade, alguns segundos.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

Mas ele usou algumas palavras importantes e falou muito rápido.

Let me know.

Avise.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

Oh, nós temos muitas respostas interessantes.

Some people said, "Great.

Algumas pessoas disseram: "Ótimo.

I got it."

Entendi."

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

Algumas pessoas disseram: "Ah, é difícil pegar tudo."

Some people said, "Oh, it was too much."

Algumas pessoas disseram: "Oh, foi demais."

Some people said, "When it was slower, it was easier.

Algumas pessoas disseram: "Quando era mais lento, era mais fácil.

I prefer the slow version.

Prefiro a versão lenta.

I got 90%.

Consegui 90%.

And then I got 100% of the slow version."

E então consegui 100% da versão lenta."

"I can understand 70%."

"Eu posso entender 70%."

All right.

Tudo bem.

Excellent.

Excelente.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

Para você, ir da versão rápida para a lenta foi útil, porque você podia

hear each word.

ouvir cada palavra.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

Agora, o que vamos fazer é jogar a versão rápida.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

E vou mostrar-lhe a transcrição ao mesmo tempo.

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

Então, o que vamos fazer é ouvir a versão rápida três vezes novamente.

It's just a couple seconds.

São apenas alguns segundos.

We're gonna listen to the fast version three times again.

Vamos ouvir a versão rápida três vezes novamente.

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

Vou mostrar-lhe a transcrição, para que possa acompanhar.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

E se você perdeu alguma coisa, você ouvirá como soa.

So let's go back to my screen.

Então vamos voltar para a minha tela.

I'm gonna show you the transcript.

Vou mostrar-lhe a transcrição.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

E então vamos ouvir a versão rápida, não a lenta, porque a lenta

isn't the normal one.

não é a normal.

That's just the practice version to help you study English.

Essa é apenas a versão prática para ajudá-lo a estudar inglês.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

Vamos olhar para a minha tela e acompanhar o áudio original.

Day nine ... All right.

Dia nove... Tudo bem.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

Eu vou... há sempre algumas coisas tecnológicas que você precisa fazer sempre que tiver um

video.

vídeo ao vivo.

So, patience is key.

Então, paciência é fundamental.

All right.

Tudo bem.

Let's take a look at this.

Vamos dar uma olhada nisso.

All right.

Tudo bem.

Here we have the transcript.

Aqui temos a transcrição.

I'm going to play the audio just over here.

Vou reproduzir o áudio logo aqui.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

Vou reproduzir o áudio para que você possa... acompanhar e ouvir.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, actually I have to do something technological first.

Bem, na verdade eu tenho que fazer algo tecnológico primeiro.

I'm sorry.

Desculpe.

Okay.

OK.

We're back.

Estamos de volta.

Just a moment.

Um momento.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

Vou mudar meu microfone para que você possa ouvir o áudio.

All right.

Tudo bem.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Nine, Balance.

Nove, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Dia nove, equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dia nove, Equilíbrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque você precisa ter freios e contrapesos.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Você precisa dizer a si mesmo, tipo, estou fazendo um bom trabalho.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

E você também precisa dizer a si mesmo, tipo, você não está indo bem o suficiente.

Like, you need to have that balance.

Tipo, você precisa ter esse equilíbrio.

Right?

Certo?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sim, e não seja tão duro consigo mesmo.

Chris: Right.

Cris: Certo.

Okay.

OK.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

Então, ouvimos o áudio rapidamente enquanto você olhava a transcrição.

That's an important step to test your listening skills.

Esse é um passo importante para testar suas habilidades de escuta.

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

Agora, vamos falar sobre o vocabulário.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

Sinta-se à vontade para me informar na caixa de bate-papo como você se saiu até agora.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

Vamos dar uma olhada na transcrição novamente e ver as três expressões importantes.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

Há especialmente dois que eu quero focar rapidamente no final desta lição.

The first one is an idiom.

O primeiro é um idioma.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

A segunda é outra expressão importante para se fortalecer e não se sentir muito

bad.

mal.

Let's take a look at the transcript.

Vamos dar uma olhada na transcrição.

I'm gonna share my screen again.

Vou compartilhar minha tela novamente.

All right.

Tudo bem.

You can see the transcript here.

Você pode ver a transcrição aqui.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

Vamos dar uma olhada nessas palavras do vocabulário na parte inferior.

The first one is checks and balances.

O primeiro é freios e contrapesos.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

Esta é uma expressão, como você pode imaginar, sobre equilíbrio.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

Se você comete erros em inglês e se sente muito mal, se sente arrasado e

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

pensa sobre isso no dia seguinte, pensa sobre isso na noite seguinte, não consegue dormir, isso é

really negative.

muito negativo.

That's not gonna help your mindset.

Isso não vai ajudar a sua mentalidade.

That's one extreme.

Esse é um extremo.

The other extreme is that you don't really care about improving.

O outro extremo é que você realmente não se preocupa em melhorar.

You say, "Oh, I can say my name.

Você diz: "Oh, posso dizer meu nome.

I can talk about the weather.

Posso falar sobre o tempo.

That's all.

Isso é tudo.

I don't need any more."

Não preciso de mais nada."

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

Mas, se você quiser melhorar, terá que estar no meio em algum lugar.

You can't be too extreme on one side or the other.

Você não pode ser muito extremo de um lado ou de outro.

You can't be negative.

Você não pode ser negativo.

You can't be completely positive.

Você não pode ser completamente positivo.

You have to be in the middle.

Você tem que estar no meio.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Essa é a expressão que Chris usou, "freios e contrapesos".

I wrote here that this is an idiom about the government.

Escrevi aqui que isso é uma expressão sobre o governo.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

Normalmente falamos sobre isso quando falamos sobre o presidente, que ele precisa de freios e contrapesos.

He needs a parliament.

Ele precisa de um parlamento.

He needs a Congress.

Ele precisa de um Congresso.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

Ele precisa de conselheiros, pessoas que garantam que ele não se torne um rei, ou um ditador,

or someone who is the only person in control.

ou alguém que seja a única pessoa no controle.

So he needs checks and balances.

Então ele precisa de freios e contrapesos.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

Mas aqui estamos falando sobre a ideia mental de que você não quer ser muito negativo.

You don't wanna be too positive.

Você não quer ser muito positivo.

You need to be in the middle.

Você precisa estar no meio.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

Então ele deu um exemplo perfeito disso na conversa.

He said, "On one side, I'm doing good job.

Ele disse: "Por um lado, estou fazendo um bom trabalho.

And on the other side, you're not doing good enough."

E, por outro lado, você não está indo bem o suficiente."

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

E, se você tiver alguma dúvida sobre fazer bem o suficiente, aqui vemos que isso é, você está

doing it well, but it's just not enough.

fazendo bem, mas não é o suficiente.

It's not acceptable.

Não é aceitável.

So, you need to balance that in your mind.

Então, você precisa equilibrar isso em sua mente.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

E se você acha que isso é difícil para você, se é difícil para você dizer a si mesmo:

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

"Estou fazendo um bom trabalho", você pode usar a terceira expressão.

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

A terceira expressão é ser duro consigo mesmo, ser duro consigo mesmo.

I said, "Don't be too hard on yourself."

Eu disse: "Não seja tão duro consigo mesmo".

You can see that here in this quick clip.

Você pode ver isso aqui neste clipe rápido.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

Temos muitas expressões neste clipe rápido.

"Don't be too hard on yourself."

"Não seja tão duro consigo mesmo."

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

Isso significa, como escrevi aqui, que você está trabalhando duro, mas nunca é o suficiente.

It's never good enough.

Nunca é bom o suficiente.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

Então, claro, é bom estar sempre trabalhando e sempre tentando melhorar.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

Mas, ao mesmo tempo, você deve estar satisfeito com seu progresso.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

Você tem que ter algum tipo de positividade em relação ao seu trabalho, porque se você nunca se sentir positivo,

then you're gonna quit.

você vai desistir.

It's not gonna be easy to continue.

Não vai ser fácil continuar.

So, don't be too hard on yourself.

Portanto, não seja muito duro consigo mesmo.

You can say, "Oh, I need to improve more."

Você pode dizer: "Ah, preciso melhorar mais."

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

Mas, se você está sempre pensando: "Oh, meu inglês é sempre péssimo.

I'm never gonna improve.

Nunca vou melhorar.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

Isso é simplesmente impossível", bem, você vai desistir porque não é divertido estudar algo

where you have such a negative mindset.

em que você tem um desempenho tão negativo mentalidade.

All right.

Tudo bem.

I'm gonna go back to my video here.

Eu vou voltar para o meu vídeo aqui.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

Espero que, para você, não esteja se sentindo muito duro consigo mesmo.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

Espero que você use esse conceito, literalmente, em sua vida.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

Que você se encorajará, mas terá alguns freios e contrapesos.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

Você dirá: "Estou indo bem, mas não estou indo bem o suficiente.

I have improved.

Eu melhorei.

I have progressed.

Eu progredi.

But, I need to improve more."

Mas preciso melhorar mais."

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

Este é o equilíbrio perfeito para qualquer coisa que você esteja aprendendo.

I hope that it will help your mindset.

Espero que ajude sua mentalidade.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

Espero que isso ajude você a não ser muito duro consigo mesmo.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

Então, como você pode ver neste pequeno clipe, podemos aprender muito.

We can learn some good concepts.

Podemos aprender alguns bons conceitos.

We can also learn vocabulary.

Também podemos aprender vocabulário.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

Você vai ouvir essa expressão, "freios e contrapesos" e "duro consigo mesmo".

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

Você vai ouvir isso em conversas diárias em seu escritório.

You're gonna hear them in TV shows and movies.

Você vai ouvi-los em programas de TV e filmes.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

Espero que isso ajude você a entender os falantes nativos ainda melhor.

Let me know in the chat box.

Deixe-me saber na caixa de chat.

Are any of these expressions new to you?

Alguma dessas expressões é novidade para você?

Have you heard checks and balances?

Você já ouviu falar de freios e contrapesos?

Have you used good enough or not good enough?

Você usou bom o suficiente ou não bom o suficiente?

Have you used to be hard on yourself?

Você costumava ser duro consigo mesmo?

Have you used those before?

Você já usou aqueles antes?

Have you heard them before?

Você já os ouviu antes?

Let me know in the chat box.

Deixe-me saber na caixa de chat.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

E deixe-me saber se todo esse conceito de estudar conversas rápidas, conversas lentas, verificar

your writing, if that's useful to you.

sua escrita, se isso é útil para você.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

Porque, se for útil para você, quero convidá-lo a continuar usando.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

Agora, de 19 a 31 de dezembro de 2017, o Desafio de Escuta de 30 dias

is open to join.

está aberto para participar. Dia

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

31 de dezembro vai fechar, porque dia 1 de janeiro abre.

So you need to join before it closes.

Então você precisa se juntar antes que feche.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

Estaremos estudando este método exato todos os dias em janeiro.

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

Mesmo que esta aula ao vivo seja de 30 minutos ou mais, quando você está estudando sozinho, leva

only five to 10 minutes.

apenas de cinco a 10 minutos.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

Você pode apenas ouvir o clipe, ouvir de novo e de novo e de novo.

Write down your answers.

Escreva suas respostas.

Check with the transcript.

Verifique com a transcrição.

Listen again.

Ouça novamente.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

E você verá, dia após dia, que suas habilidades de escuta estão melhorando.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

Existem 30 clipes como o que vimos hoje.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

Então, até o final do mês, você vai saber muitas expressões, muitas expressões idiomáticas.

You're gonna test your ears every day.

Você vai testar seus ouvidos todos os dias.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

E você também saberá quais ideias, conceitos e sons são difíceis para você.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

Isso ajudará você a melhorar sua escuta, mas também, em última análise, melhorar sua fala,

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

porque você será capaz de imitar essas coisas e aprendê-las e colocá-las em sua

memory to be used when you speak English.

memória para serem usadas quando você falar inglês.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

Então, se você quiser participar do Desafio de escuta de 30 dias , vou compartilhar minha tela uma última

time with you today.

vez com você hoje.

All right.

Tudo bem.

Let's take a look at ... my screen.

Vamos dar uma olhada em... minha tela.

Here we have ... the page.

Aqui temos... a página.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

Há um link na descrição abaixo deste vídeo, speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

Essa é esta página que você pode ver aqui no topo.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

No momento desta aula ao vivo, restam cinco dias para ingressar no curso.

You can click here to join the Challenge.

Você pode clicar aqui para participar do Desafio.

Clear and simple.

Claro e simples.

But you'll also be able to learn more information about the course.

Mas você também poderá saber mais informações sobre o curso.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

Então, se esta aula prática de hoje foi útil para você, mas você tem algumas dúvidas, sinta-se à

free to check out another sample here.

vontade para conferir outro exemplo aqui.

You can check out the bonuses that you'll receive.

Você pode conferir os bônus que receberá.

The challenge is $30.00.

O desafio é de R$ 30,00.

So 30 day challenge for $30.00.

Portanto, desafio de 30 dias por $ 30,00.

That's a dollar per day.

Isso é um dólar por dia.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

E você poderá baixar todo esse material e guardá-lo.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

Então você poderia fazer o desafio todos os dias deste ano, se quisesse.

You could repeat it 12 times.

Você pode repetir 12 vezes.

That's your choice.

Essa é sua escolha.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

E há um monte de perguntas na parte inferior, perguntas frequentes.

Can I download the lessons?

Posso baixar as aulas?

Yes.

Sim.

How much will it be?

Quanto vai ser?

$30.00.

$ 30,00.

You can click on each of these questions and see the answer.

Você pode clicar em cada uma dessas perguntas e ver a resposta.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

Portanto, se você tiver alguma dúvida sobre o curso, sinta-se à vontade para verificar isso.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

Quando o curso encerrar, no dia 31 de dezembro, se você estiver assistindo após o dia

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

31 de dezembro, clique no link da descrição para saber quando será o próximo desafio de escuta

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

, porque muita gente já se inscreveu e vai passar pelo curso.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

Espero que eles tenham coisas positivas a dizer sobre este incrível desafio de um mês

so we can do it again with new clips.

para que possamos fazê-lo novamente com novos clipes.

You could join this old challenge in the future.

Você pode se juntar a este antigo desafio no futuro.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

Mas, é melhor entrar na primeira vez, porque pode acontecer de novo.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

Pode não acontecer de novo, e essa será nossa divertida resolução de ano novo.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

Espero que você aceite o desafio e decida: "Vou melhorar meu inglês em 2018.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

Vou melhorar minhas habilidades de escuta, me desafiar um pouco todos os dias."

Five to 10 minutes is all that it will take.

Cinco a 10 minutos é tudo o que vai demorar.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

Espero que este vídeo de hoje tenha sido útil para você, foi divertido desafiar a si mesmo e tentar

to understand fast conversation.

entender conversas rápidas.

Feel free to go back and practice it again.

Sinta-se livre para voltar e praticá-lo novamente.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

Espero que você continue a aprender inglês comigo no ano novo.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

Em janeiro, junte-se a mim no Desafio de Escuta de 30 Dias .

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

O link, na descrição, ou acesse SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

Muito obrigado por aprender comigo hoje nesta aula ao vivo.

I really appreciate it.

Eu realmente gostei disso.

Continue to improve your English.

Continue a melhorar o seu inglês.

Don't be too hard on yourself.

Não seja muito duro consigo mesmo.

Enjoy it.

Apreciá-lo.

Thanks so much!

Muito obrigado!

I'll see you later.

Vejo você mais tarde.

Bye.

Tchau.