Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

Xin chào.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp này trên kênh YouTube Nói tiếng Anh với Vanessa.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

Tôi rất vui vì hôm nay bạn dành thời gian để cải thiện tiếng Anh của mình vào cuối năm 2017.

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ đưa ra một số quyết tâm để tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình trong

Year, 2018.

Năm mới 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

Hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện về cách tuyệt vời để hiểu tiếng Anh nhanh.

Today we're gonna practice it.

Hôm nay chúng ta sẽ thực hành nó.

I'm gonna talk about how to do it.

Tôi sẽ nói về cách thực hiện.

Then we're gonna practice it.

Sau đó, chúng ta sẽ thực hành nó.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

Và sau đó, bạn sẽ có cơ hội tiếp tục sử dụng phong cách này vào năm 2018 và tham gia

Day Listening Challenge.

Thử thách nghe trong 30 ngày.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

Nhưng trước tiên, hãy nói về cách bạn có thể hiểu nhanh người bản ngữ.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

Nhiều người nói rằng nếu bạn cứ tiếp tục nghe tiếng Anh, nếu bạn chỉ nghe đi nghe lại như

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

một đứa trẻ, và lặp đi lặp lại, thì cuối cùng bạn sẽ hiểu.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

Tuy nhiên, trẻ em phải mất một thời gian dài, vài năm, lắng nghe 24/7, mọi lúc, để

be able to speak clear sentences.

có thể nói những câu rõ ràng.

And, you're an adult.

Và, bạn là người lớn.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

Bạn không cần phải đợi lâu để có thể sử dụng các câu rõ ràng.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

Bạn không cần phải đợi lâu để hiểu người bản ngữ.

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

Cách tốt nhất để hiểu người bản ngữ là nghiên cứu và phân tích các cuộc hội thoại của người bản ngữ.

Try to understand each word.

Cố gắng hiểu từng từ.

And use that same sentence structure yourself.

Và tự mình sử dụng cấu trúc câu đó.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

Chúng ta sẽ sử dụng phương pháp này, phân tích các đoạn hội thoại ngắn.

Maybe there's idioms you don't know.

Có thể có thành ngữ bạn không biết.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

Có thể có những cụm động từ mà bạn không biết.

We're gonna use this method together.

Chúng ta sẽ sử dụng phương pháp này cùng nhau.

I hope that you have a pencil ready.

Tôi hy vọng rằng bạn đã có một cây bút chì sẵn sàng.

I hope you have a piece of paper ready.

Tôi hy vọng bạn có một mảnh giấy đã sẵn sàng.

You can write on your phone, or on another device.

Bạn có thể viết trên điện thoại của mình hoặc trên một thiết bị khác.

But, I recommend using a piece of paper.

Nhưng, tôi khuyên bạn nên sử dụng một mảnh giấy.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

Có điều gì đó về cách viết vật lý giúp bộ não của chúng ta tiếp thu tài liệu

that we're learning.

mà chúng ta đang học.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

Nếu bạn đang tham gia trực tiếp với tôi cho bài học này, xin chào mừng.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

If you are watching the replay, excellent.

Nếu bạn đang xem phát lại, xuất sắc.

You are welcome here.

Bạn được chào đón ở đây.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

Tôi muốn chào đón tất cả những người bạn của tôi đang ở đây sống từ Trung Quốc, Brazil, Thổ Nhĩ Kỳ,

Syria, India, Chili, Thailand.

Syria, Ấn Độ, Chili, Thái Lan.

Thank you for joining from around the world.

Cảm ơn bạn đã tham gia từ khắp nơi trên thế giới.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

Thật là một suy nghĩ tuyệt vời khi nghĩ rằng nền văn hóa của chúng ta khác nhau, nguồn gốc của chúng ta khác nhau.

Our families are different.

Gia đình chúng tôi khác nhau.

But, all of us have something in common.

Nhưng, tất cả chúng ta đều có điểm chung.

We feel passionate about English.

Chúng tôi cảm thấy đam mê tiếng Anh.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

Và đó là một suy nghĩ thực sự hay, tôi nghĩ, bởi vì chúng ta có rất nhiều điểm khác biệt,

yet we have a great similarity.

nhưng chúng ta lại có một điểm tương đồng lớn.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

Vì vậy, nếu bạn gặp một người bạn từ Trung Quốc, một người bạn từ Brazil, hoặc một người bạn từ Thổ Nhĩ Kỳ, bạn

would have something in common.

sẽ có điểm chung.

You could talk about something passionately.

Bạn có thể nói về điều gì đó một cách say mê.

That's so cool.

Thú vị thật.

But the first step is to be able to talk.

Nhưng bước đầu tiên là có thể nói chuyện.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về việc sử dụng kỹ năng hiểu đó để có thể cải thiện

speaking skills.

kỹ năng nói của bạn.

Today, I'm gonna help you with four steps.

Hôm nay, tôi sẽ giúp bạn với bốn bước.

There are four steps in this analyzing process.

Có bốn bước trong quá trình phân tích này.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

Chúng ta sẽ nghe một đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh.

That's the first step.

Đó là bước đầu tiên.

Then, we're gonna listen to a slow version.

Sau đó, chúng ta sẽ nghe một phiên bản chậm.

This slow version is really slow and unnatural.

Phiên bản chậm này thực sự chậm và không tự nhiên.

Unnatural means it's kind of too slow.

Không tự nhiên có nghĩa là nó quá chậm.

But, the purpose is to help you hear each word.

Nhưng, mục đích là để giúp bạn nghe từng từ.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

Tôi muốn bạn tự mình nghe từng từ, và sau đó, khi bạn nghe lại phiên bản nhanh đó,

you'll say, "Oh, I understand this.

bạn sẽ nói: "Ồ, tôi hiểu điều này.

I can hear every word."

Tôi có thể nghe được từng từ."

Your ears and your listening skills will improve.

Đôi tai và kỹ năng nghe của bạn sẽ được cải thiện.

So that's the second step, listen to the slow clip.

Vì vậy, đó là bước thứ hai, lắng nghe clip chậm.

The third step is to write everything that you hear.

Bước thứ ba là viết tất cả những gì bạn nghe được.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

Vì vậy, khi bạn đang nghe đoạn phim nhanh, cũng như bạn đang nghe đoạn phim chậm, tôi muốn

you to write down what you hear.

bạn viết ra những gì bạn nghe được.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

Tôi sẽ cho bạn thấy trên màn hình này một ý tưởng mẫu về cách bạn có thể viết câu trả lời của mình.

It's just gonna be a couple minutes.

Sẽ chỉ mất vài phút thôi.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

Và sau đó, bước cuối cùng, bước thứ tư là kiểm tra bài viết của bạn để xem nó có chính xác không.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

Chúng ta sẽ xem bản ghi của đoạn hội thoại nhanh đó để bạn có thể thấy, "

I understand correctly>?

Tôi đã hiểu đúng chưa>?

Which words are difficult for me?

Những từ nào khó đối với tôi?

How can I improve?"

Làm cách nào để cải thiện?"

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

Và, vào cuối bài học này, bạn sẽ có thể biết một thành ngữ mới, một thành ngữ hữu ích.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

Ngoài ra, bạn sẽ có thể biết âm thanh và ý tưởng nào đang thách thức bạn dựa

your transcript and your writing.

trên bảng điểm và bài viết của bạn.

This is a really active lesson.

Đây là một bài học thực sự tích cực.

I want you to participate and use what you're listening to.

Tôi muốn bạn tham gia và sử dụng những gì bạn đang nghe.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

Rất có thể một số bạn bè sẽ viết câu trả lời của họ vào hộp trò chuyện.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

Nếu bạn không muốn xem câu trả lời của những người bạn khác trước khi viết câu trả lời của riêng mình, bạn có thể

close the chat box.

đóng hộp trò chuyện.

You can cover it.

Bạn có thể che nó.

It's up to you.

Tuỳ bạn.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

Nhưng tôi chỉ muốn cho bạn biết rằng những người bạn khác có thể viết công khai trong hộp trò chuyện.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

Vì vậy, nếu bạn muốn tự mình sử dụng bài học, bạn không muốn sử dụng câu trả lời của họ, hãy đảm bảo

that you're working hard.

rằng bạn đang làm việc chăm chỉ.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về khái niệm này hoặc cách sử dụng nó, vui lòng hỏi tôi trong

live chat.

cuộc trò chuyện trực tiếp.

I'll try my best to answer.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

Và, chúng ta sẽ bắt đầu với đoạn âm thanh nhanh.

I'm gonna play the audio clip three times.

Tôi sẽ phát đoạn âm thanh ba lần.

I'm gonna play it three times.

Tôi sẽ chơi nó ba lần.

It's quite fast.

Nó khá nhanh.

So it's only 30 seconds or so.

Vì vậy, nó chỉ là 30 giây hoặc lâu hơn.

The audio will be about one and a half minutes.

Âm thanh sẽ dài khoảng một phút rưỡi.

I'm gonna play the fast clip three times.

Tôi sẽ phát clip nhanh ba lần.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

Và sau đó, tôi sẽ quay lại, nói vài lời, và sau đó chúng ta sẽ nghe

slow version three times.

phiên bản chậm ba lần.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

Trong ba thời điểm đó, tôi muốn bạn viết những gì bạn nghĩ bạn nghe được.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

Trên thực tế, trước khi chúng ta xem clip nhanh, tôi muốn cho bạn xem màn hình của tôi.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

Tôi sẽ chỉ cho bạn phong cách viết mà bạn có thể viết bây giờ.

All right.

Được rồi.

I'm gonna share my screen with you.

Tôi sẽ chia sẻ màn hình của tôi với bạn.

You're gonna see a PDF file.

Bạn sẽ thấy một tệp PDF.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

Tệp PDF này là, nếu bạn quyết định tham gia Thử thách nghe trong 30 ngày, sẽ

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

diễn ra từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 30 tháng 1, vài ngày đầu tiên của năm mới, cũng như tháng 1,

you're gonna receive this on day nine.

bạn sẽ nhận được tệp này vào ngày thứ chín.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

Vì vậy, đây là thử thách ngày thứ chín mà tôi chia sẻ với bạn hôm nay.

I wanna show you the worksheet.

Tôi muốn cho bạn xem bảng tính.

This is kind of what you're writing should look like.

Đây là loại những gì bạn đang viết sẽ trông như thế nào.

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

Ở đây bạn có bảng tính ngày thứ chín, tương tự như thế này.

Here we have three people.

Ở đây chúng tôi có ba người.

Chris is my neighbor.

Chris là hàng xóm của tôi.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

Anh ấy sẽ nói về việc khuyến khích chính mình.

So, this is a little summary of our conversation.

Vì vậy, đây là một bản tóm tắt nhỏ về cuộc trò chuyện của chúng tôi.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

Nó nói, "Đoạn clip này là từ cuộc trò chuyện với Chris về việc khuyến khích bản thân khi

you're doing something new."

bạn làm một điều gì đó mới."

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

Chúng ta sẽ nghe một thành ngữ quan trọng về việc khuyến khích bản thân.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

Bạn sẽ nghe một cụm động từ quan trọng, và trên giấy của bạn, bạn có thể viết chính xác như

this: Chris:

sau: Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

Cuộc hội thoại này sẽ có ba phần.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn viết ra từng phần: phần của Chris, phần của tôi và sau đó là phần của Chris.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

Những gì tôi sẽ làm là, tôi sẽ phát âm thanh gốc này.

Then I'll come back to the video for just a moment.

Sau đó, tôi sẽ quay lại video trong giây lát.

I'm gonna play the slow audio.

Tôi sẽ phát âm thanh chậm.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

Và sau đó chúng tôi sẽ xem bảng điểm để bạn có thể thấy mình đã làm như thế nào.

All right.

Được rồi.

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

Tôi sẽ ngừng chia sẻ màn hình của mình với bạn trong giây lát.

We will listen to the slow audio.

Chúng tôi sẽ lắng nghe âm thanh chậm.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy giọng nói của tôi và bạn sẽ nghe thấy giọng nói của Chris.

But you'll just see my face.

Nhưng bạn sẽ chỉ nhìn thấy khuôn mặt của tôi.

All right.

Được rồi.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

I'm going to play this for you.

Tôi sẽ chơi cái này cho bạn.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

Để phát nội dung đó cho bạn, tôi cần tắt micrô của mình.

So, be patient for just a moment.

Vì vậy, hãy kiên nhẫn trong giây lát.

We're gonna listen to the fast audio three times.

Chúng ta sẽ nghe âm thanh nhanh ba lần.

Prepare your ears.

Chuẩn bị tai của bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Day nine, Balance.

Ngày thứ chín, Số dư.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, Cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

That was the fast version, three times.

Đó là phiên bản nhanh, ba lần.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

Nếu ngay bây giờ bạn cảm thấy như, "Ôi trời

That was so fast.

. Nhanh quá.

How will I ever understand that?"

Làm sao tôi hiểu được điều đó?"

Don't worry.

Đừng lo.

Chris is talking normally.

Chris đang nói chuyện bình thường.

All native English speakers will be able to understand him.

Tất cả những người nói tiếng Anh bản địa sẽ có thể hiểu anh ta.

But, this is not a slow teacher style conversation.

Nhưng, đây không phải là một cuộc trò chuyện kiểu giáo viên chậm rãi.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

Quá trình này diễn ra nhanh chóng và tương tự như những gì bạn sẽ nghe trong các chương trình truyền hình và phim ảnh.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

Và, khi bạn đang nói chuyện trong một cuộc họp kinh doanh bằng tiếng Anh , khi bạn đến Disney World,

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

hoặc chuyển đến một quốc gia mới, bạn sẽ không nghe thấy mọi người nói chậm như thế này.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

Họ sẽ nói nhanh như Chris và tôi đã làm.

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

Vì vậy, đó là nơi bạn cần rèn luyện đôi tai của mình để có thể hiểu anh ấy.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

Và khi bạn có thể hiểu anh ấy, bạn cũng có thể bắt đầu sử dụng tiếng Anh như vậy.

Understanding is the first step.

Hiểu biết là bước đầu tiên.

So, take a deep breath.

Vì vậy, hãy hít một hơi thật sâu.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

Và, chúng ta sẽ nghe phiên bản chậm ba lần.

This is your chance to write everything that you hear.

Đây là cơ hội để bạn viết ra mọi thứ mà bạn nghe được.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

Nếu ba lần vẫn chưa đủ đối với bạn, nếu bạn quyết định tham gia Thử thách nghe trong 30 ngày,

these files you can download.

bạn có thể tải xuống các tệp này.

You can listen to them as many times as you want.

Bạn có thể nghe chúng bao nhiêu lần tùy thích.

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

Bạn có thể tạm dừng tệp, quay lại, nghe đi nghe lại một phần.

It's your choice.

Đó là sự lựa chọn của bạn.

So, if this is too short, don't worry.

Vì vậy, nếu điều này là quá ngắn, đừng lo lắng.

This is just our practice session.

Đây chỉ là buổi thực hành của chúng tôi.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

Sau khi bài học trực tiếp này kết thúc, bạn có thể quay lại và tạm dừng phần này nhiều lần

and listen to it as much as you want.

và nghe bao nhiêu tùy thích.

So we're gonna listen to the slow version.

Vì vậy, chúng ta sẽ nghe phiên bản chậm.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

Tôi sẽ đổi micrô thành loa.

I hope that this will be easier to understand.

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ dễ hiểu hơn.

This is quite slow.

Điều này là khá chậm.

I'm gonna be reading this slowly.

Tôi sẽ đọc cái này từ từ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's listen to the slow version.

Chúng ta hãy nghe phiên bản chậm.

Day nine, balance.

Ngày thứ chín, cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

You need to have that balance.

Bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, Cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

You need to have that balance.

Bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, Cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

You need to have that balance.

Bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

Hãy cho tôi biết trong hộp trò chuyện nếu bạn cảm thấy mình đã làm khá tốt.

Could you understand and write most of these words?

Bạn có thể hiểu và viết hầu hết các từ này không?

Did you hear them accurately?

Bạn có nghe thấy chúng chính xác không?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

Hãy hít thở sâu nếu bạn cảm thấy quá sức.

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

Mục đích của việc này là cung cấp cho bạn một ý tưởng chung về phương pháp này.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

Và, bạn có thể quay lại và nghe clip chậm, nghe clip nhanh đó bao nhiêu

you want.

tùy thích.

This is just a practice version.

Đây chỉ là một phiên bản thực hành.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

Tôi sẽ cho bạn một chút thời gian để viết xong.

And then we're gonna look at the transcript.

Và sau đó chúng ta sẽ xem bảng điểm.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

Và, nếu bạn làm tốt, bạn sẽ có thể nhìn chính xác từng từ.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

Nếu bạn bỏ lỡ một số từ, đây là thời điểm tuyệt vời để xem từ nào bạn

to understand?

khó hiểu?

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

Có một thành ngữ tuyệt vời ở đây chúng ta sẽ nói về.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

Và chúng ta sẽ nói về một khái niệm quan trọng đã được nói đến trong clip ngắn này.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

Nếu bạn hiểu toàn bộ ý nghĩa của clip, bạn sẽ biết nó là gì.

Let's take a look at the transcript for this clip.

Chúng ta hãy xem bảng điểm cho clip này.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

Tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình và cho bạn xem bảng điểm.

Okay.

Được chứ.

Here we have the transcript for this section.

Ở đây chúng tôi có bảng điểm cho phần này.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

Lúc đầu, chúng tôi có mọi thứ đã được nói trong đoạn clip ngắn đó.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

Và sau đó ở đây, chúng ta có một số từ vựng quan trọng mà chúng ta sẽ nói về.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

Trước hết, Chris nói, "Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với chính mình, chẳng hạn như, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với chính mình, chẳng hạn như, bạn đang làm không tốt đủ rồi.

You need to have that balance.

Bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?"

Đúng không?"

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"Ừ, và đừng quá khắt khe với bản thân."

"Right."

"Đúng."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

Được rồi, vì vậy ở đây chúng tôi có âm thanh đó từ cuộc trò chuyện.

But there's a lot of important words that we talked about.

Nhưng có rất nhiều từ quan trọng mà chúng ta đã nói đến.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

Trước khi chúng ta nói về những từ này ở đây, tôi sẽ ngừng chia sẻ màn hình của mình và tôi

gonna see how you did.

sẽ xem bạn đã làm như thế nào.

Let me know in the chat box how you did.

Hãy cho tôi biết trong hộp trò chuyện bạn đã làm như thế nào.

Which words did you get?

Những từ nào bạn đã nhận được?

Which words did you not get?

Những từ nào bạn không nhận được?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

Và nếu bạn chưa có cơ hội xem hết trang này, chúng tôi sẽ quay lại

page so that you can see these new vocabulary words.

trang này để bạn có thể xem những từ vựng mới này .

We're gonna talk about these new vocabulary words.

Chúng ta sẽ nói về những từ vựng mới này .

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

Mỗi ngày trong Thử thách nghe 30 ngày ở đây, mỗi ngày, tôi có ba từ trong

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

đoạn clip ngắn đó mà tôi đưa ra định nghĩa, giải thích một chút, đưa ra một số mẫu.

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

Bằng cách đó, bạn đang phát triển vốn từ vựng của mình từng ngày và nó sẽ giúp bạn nghe những

expressions correctly.

cách diễn đạt đó một cách chính xác.

Let's go back to my video and see how you did.

Hãy quay lại video của tôi và xem bạn đã làm như thế nào .

All right.

Được rồi.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

Hãy cho tôi biết kỹ năng nghe của bạn cho cuộc trò chuyện nhanh này như thế nào?

This conversation was just, really, a couple seconds.

Cuộc trò chuyện này thực sự chỉ diễn ra trong vài giây.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

Nhưng, anh ấy đã sử dụng một số từ quan trọng và nói rất nhanh.

Let me know.

Cho tôi biết.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

Ồ, chúng ta có rất nhiều câu trả lời thú vị.

Some people said, "Great.

Một số người nói, "Tuyệt.

I got it."

Tôi hiểu rồi."

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

Một số người nói, "Ồ, thật khó để nắm bắt mọi thứ."

Some people said, "Oh, it was too much."

Một số người nói, "Ồ, nó đã quá nhiều."

Some people said, "When it was slower, it was easier.

Một số người nói, "Khi nó chậm hơn, nó dễ dàng hơn.

I prefer the slow version.

Tôi thích phiên bản chậm hơn.

I got 90%.

Tôi đã nhận được 90%.

And then I got 100% of the slow version."

Và sau đó tôi nhận được 100% phiên bản chậm."

"I can understand 70%."

"Tôi có thể hiểu được 70%."

All right.

Được rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

Đối với bạn, việc chuyển từ phiên bản nhanh sang phiên bản chậm rất hữu ích vì bạn có thể

hear each word.

nghe được từng từ.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

Vì vậy, bây giờ, những gì chúng ta sẽ làm là, tôi sẽ chơi phiên bản nhanh.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

Và tôi sẽ cho bạn xem bảng điểm cùng một lúc.

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm là, chúng ta sẽ nghe lại phiên bản nhanh ba lần.

It's just a couple seconds.

Nó chỉ là một vài giây.

We're gonna listen to the fast version three times again.

Chúng ta sẽ nghe lại phiên bản nhanh ba lần.

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

Tôi sẽ cho bạn xem bảng điểm, để bạn có thể theo dõi.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

Và nếu bạn bỏ lỡ điều gì đó, bạn sẽ nghe thấy âm thanh của nó.

So let's go back to my screen.

Vì vậy, hãy quay trở lại màn hình của tôi.

I'm gonna show you the transcript.

Tôi sẽ cho bạn xem bảng điểm.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

Và sau đó chúng ta sẽ nghe phiên bản nhanh, không phải phiên bản chậm, bởi vì phiên bản chậm

isn't the normal one.

không phải là phiên bản bình thường.

That's just the practice version to help you study English.

Đó chỉ là phiên bản thực hành để giúp bạn học tiếng Anh.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

Hãy nhìn vào màn hình của tôi và làm theo âm thanh gốc.

Day nine ... All right.

Ngày chín... Được rồi.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

Tôi sẽ ... luôn có một vài thứ công nghệ nhỏ mà bạn phải làm bất cứ khi nào bạn có một video trực tiếp

video.

.

So, patience is key.

Vì vậy, kiên nhẫn là chìa khóa.

All right.

Được rồi.

Let's take a look at this.

Chúng ta hãy nhìn vào điều này.

All right.

Được rồi.

Here we have the transcript.

Ở đây chúng tôi có bảng điểm.

I'm going to play the audio just over here.

Tôi sẽ phát âm thanh ở đây.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

Tôi sẽ phát âm thanh để bạn có thể ... theo dõi và lắng nghe.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, actually I have to do something technological first.

Chà, thực ra tôi phải làm gì đó về công nghệ trước đã.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

Okay.

Được chứ.

We're back.

Chúng tôi đã trở lại.

Just a moment.

Chỉ một lát thôi.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

Tôi sẽ thay đổi micrô của mình để bạn có thể nghe thấy âm thanh.

All right.

Được rồi.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Nine, Balance.

Chín, Cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Ngày thứ chín, Cân bằng.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Vì bạn cần phải kiểm tra và cân bằng.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Bạn cần nói với bản thân rằng, tôi đang làm rất tốt.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Và bạn cũng cần nói với bản thân rằng, bạn làm chưa đủ tốt.

Like, you need to have that balance.

Giống như, bạn cần phải có sự cân bằng đó.

Right?

Đúng?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Yeah, và đừng quá khắt khe với bản thân.

Chris: Right.

Chris: Đúng.

Okay.

Được chứ.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

Vì vậy, chúng tôi đã nghe âm thanh nhanh trong khi bạn đang xem bản ghi.

That's an important step to test your listening skills.

Đó là một bước quan trọng để kiểm tra kỹ năng nghe của bạn .

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

Bây giờ, chúng ta sẽ nói về từ vựng.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

Vui lòng cho tôi biết trong hộp trò chuyện bạn đã làm như thế nào cho đến nay.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

Chúng ta hãy xem lại bảng điểm và xem ba cách diễn đạt quan trọng.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

Đặc biệt có hai điều mà tôi muốn nhanh chóng tập trung vào cuối bài học này.

The first one is an idiom.

Đầu tiên là một thành ngữ.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

Điều thứ hai là một biểu hiện quan trọng khác để xây dựng bản thân và không cảm thấy quá

bad.

tồi tệ.

Let's take a look at the transcript.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng điểm.

I'm gonna share my screen again.

Tôi sẽ chia sẻ lại màn hình của mình.

All right.

Được rồi.

You can see the transcript here.

Bạn có thể xem bảng điểm ở đây.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

Chúng ta sẽ xem xét những từ vựng này ở phía dưới.

The first one is checks and balances.

Đầu tiên là kiểm tra và cân bằng.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

Đây là một thành ngữ, như bạn có thể tưởng tượng, nói về sự cân bằng.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

Nếu bạn mắc lỗi tiếng Anh, và bạn cảm thấy thực sự tồi tệ, bạn chỉ cảm thấy suy sụp, và

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

nghĩ về nó vào ngày hôm sau, bạn nghĩ về nó vào đêm hôm sau, bạn không thể ngủ được, điều đó

really negative.

thực sự tiêu cực.

That's not gonna help your mindset.

Điều đó sẽ không giúp ích gì cho suy nghĩ của bạn.

That's one extreme.

Đó là một thái cực.

The other extreme is that you don't really care about improving.

Một thái cực khác là bạn không thực sự quan tâm đến việc cải thiện.

You say, "Oh, I can say my name.

Bạn nói, "Ồ, tôi có thể nói tên của mình.

I can talk about the weather.

Tôi có thể nói về thời tiết.

That's all.

Thế thôi.

I don't need any more."

Tôi không cần thêm nữa."

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

Nhưng, nếu bạn muốn cải thiện, bạn sẽ phải ở giữa một nơi nào đó.

You can't be too extreme on one side or the other.

Bạn không thể quá cực đoan ở bên này hay bên kia.

You can't be negative.

Bạn không thể tiêu cực.

You can't be completely positive.

Bạn không thể hoàn toàn tích cực.

You have to be in the middle.

Bạn phải ở giữa.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Vì vậy, đó là cách diễn đạt mà Chris đã sử dụng, "kiểm tra và cân bằng."

I wrote here that this is an idiom about the government.

Tôi đã viết ở đây rằng đây là một thành ngữ về chính phủ.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

Thông thường chúng ta nói về điều này khi nói về Tổng thống, rằng ông ấy cần kiểm tra và cân bằng.

He needs a parliament.

Anh ấy cần một quốc hội.

He needs a Congress.

Anh ấy cần một Quốc hội.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

Anh ấy cần những cố vấn, những người sẽ đảm bảo rằng anh ấy không trở thành một vị vua, một nhà độc tài,

or someone who is the only person in control.

hay một người duy nhất nắm quyền kiểm soát.

So he needs checks and balances.

Vì vậy, anh ta cần kiểm tra và cân bằng.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

Nhưng ở đây, chúng ta đang nói về ý tưởng tinh thần rằng bạn không muốn trở nên quá tiêu cực.

You don't wanna be too positive.

Bạn không muốn quá tích cực.

You need to be in the middle.

Bạn cần phải ở giữa.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

Vì vậy, anh ấy đã đưa ra một ví dụ hoàn hảo về điều này trong cuộc trò chuyện.

He said, "On one side, I'm doing good job.

Anh ấy nói, "Một mặt, tôi đang làm rất tốt

And on the other side, you're not doing good enough."

. Mặt khác, anh làm chưa đủ tốt."

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

Và, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc làm đủ tốt, ở đây chúng tôi thấy rằng bạn đang

doing it well, but it's just not enough.

làm tốt, nhưng điều đó là chưa đủ.

It's not acceptable.

Nó không được chấp nhận.

So, you need to balance that in your mind.

Vì vậy, bạn cần phải cân bằng điều đó trong tâm trí của bạn.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

Và nếu bạn cảm thấy điều đó thật khó khăn với mình, nếu bạn thấy khó khăn khi nói với bản thân

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

rằng "Tôi đang làm rất tốt", bạn có thể sử dụng cách diễn đạt thứ ba.

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

Biểu hiện thứ ba là tự làm khó mình , làm khó mình.

I said, "Don't be too hard on yourself."

Tôi nói, "Đừng quá khắt khe với chính mình."

You can see that here in this quick clip.

Bạn có thể thấy điều đó ở đây trong clip nhanh này.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

Chúng tôi đã có rất nhiều biểu thức trong clip nhanh này.

"Don't be too hard on yourself."

"Đừng quá khó khăn với chính mình."

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

Điều này có nghĩa là, như tôi đã viết ở đây, bạn đang làm việc chăm chỉ nhưng không bao giờ là đủ.

It's never good enough.

Nó không bao giờ là đủ tốt.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

Vì vậy, tất nhiên, thật tốt khi luôn làm việc và luôn cố gắng cải thiện.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

Nhưng đồng thời, bạn phải hài lòng với sự tiến bộ của mình.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

Bạn phải có một số loại tích cực về công việc của mình, bởi vì nếu bạn không bao giờ cảm thấy tích cực,

then you're gonna quit.

thì bạn sẽ nghỉ việc.

It's not gonna be easy to continue.

Nó sẽ không dễ dàng để tiếp tục.

So, don't be too hard on yourself.

Vì vậy, đừng quá khắt khe với bản thân.

You can say, "Oh, I need to improve more."

Bạn có thể nói, "Ồ, tôi cần phải cải thiện nhiều hơn."

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

Nhưng, nếu bạn luôn nghĩ, "Ồ, tiếng Anh của tôi lúc nào cũng tệ.

I'm never gonna improve.

Tôi sẽ không bao giờ cải thiện được.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

Điều này là không thể," thì bạn sẽ bỏ cuộc vì học một thứ

where you have such a negative mindset.

mà bạn có điểm kém như vậy chẳng vui chút nào. tư duy.

All right.

Được rồi.

I'm gonna go back to my video here.

Tôi sẽ quay lại video của tôi ở đây.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

Tôi hy vọng rằng, đối với bạn, bạn không cảm thấy như bạn đang quá khắt khe với chính mình.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

Tôi hy vọng rằng bạn sử dụng khái niệm này, theo nghĩa đen, trong cuộc sống của bạn.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

Rằng bạn sẽ khuyến khích bản thân, nhưng bạn sẽ có một số kiểm tra và cân bằng.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

Bạn sẽ nói, "Tôi đang làm tốt, nhưng tôi làm chưa đủ tốt.

I have improved.

Tôi đã tiến bộ.

I have progressed.

Tôi đã tiến bộ.

But, I need to improve more."

Nhưng tôi cần phải cải thiện nhiều hơn nữa."

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

Đây là sự cân bằng hoàn hảo cho bất cứ thứ gì bạn đang học.

I hope that it will help your mindset.

Tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp tư duy của bạn.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

Tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn không quá khắt khe với chính mình.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

Vì vậy, như bạn có thể thấy từ đoạn clip ngắn này, chúng ta có thể học được rất nhiều điều.

We can learn some good concepts.

Chúng ta có thể tìm hiểu một số khái niệm tốt.

We can also learn vocabulary.

Chúng ta cũng có thể học từ vựng.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

Bạn sẽ nghe thấy cụm từ đó, "kiểm tra và cân bằng" và "làm khó bản thân."

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

Bạn sẽ nghe thấy những điều đó trong các cuộc trò chuyện hàng ngày trong văn phòng của bạn.

You're gonna hear them in TV shows and movies.

Bạn sẽ nghe thấy chúng trong các chương trình truyền hình và phim ảnh.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

Tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn hiểu người bản ngữ hơn nữa.

Let me know in the chat box.

Hãy cho tôi biết trong hộp trò chuyện.

Are any of these expressions new to you?

Có bất kỳ biểu thức nào mới đối với bạn không?

Have you heard checks and balances?

Bạn đã nghe kiểm tra và số dư?

Have you used good enough or not good enough?

Bạn đã dùng đủ tốt hay chưa đủ tốt?

Have you used to be hard on yourself?

Bạn đã từng khó khăn với chính mình?

Have you used those before?

Bạn đã sử dụng chúng trước đây chưa?

Have you heard them before?

Bạn đã từng nghe chúng trước đây chưa?

Let me know in the chat box.

Hãy cho tôi biết trong hộp trò chuyện.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

Và hãy cho tôi biết liệu toàn bộ khái niệm nghiên cứu hội thoại nhanh, hội thoại chậm, kiểm tra

your writing, if that's useful to you.

bài viết của bạn có hữu ích với bạn không.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

Bởi vì, nếu nó hữu ích cho bạn, tôi muốn mời bạn tiếp tục sử dụng nó.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

Ngay bây giờ, từ ngày 19 tháng 12 đến ngày 31 tháng 12 năm 2017, Thử thách nghe trong 30 ngày đã

is open to join.

sẵn sàng để tham gia.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

Vào ngày 31 tháng 12, nó sẽ đóng cửa, vì vào ngày 1 tháng 1, nó sẽ mở ra.

So you need to join before it closes.

Vì vậy, bạn cần phải tham gia trước khi nó đóng cửa.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

Chúng ta sẽ nghiên cứu phương pháp chính xác này hàng ngày trong tháng Giêng.

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

Mặc dù bài học trực tiếp này kéo dài khoảng 30 phút nhưng khi bạn tự học thì

only five to 10 minutes.

chỉ từ 5 đến 10 phút.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

Bạn chỉ có thể nghe clip, nghe lại, nghe đi nghe lại.

Write down your answers.

Viết ra câu trả lời của bạn.

Check with the transcript.

Kiểm tra với bảng điểm.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

Và bạn sẽ thấy, từng ngày, kỹ năng nghe của bạn được cải thiện.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

Có 30 clip giống như clip mà chúng ta đã xem ngày hôm nay.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

Vì vậy, vào cuối tháng, bạn sẽ biết rất nhiều cách diễn đạt, rất nhiều thành ngữ.

You're gonna test your ears every day.

Bạn sẽ kiểm tra tai của bạn mỗi ngày.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

Và bạn cũng sẽ biết những ý tưởng, khái niệm và âm thanh nào khó đối với bạn.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

Điều đó sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe của mình, nhưng cuối cùng là cải thiện khả năng nói của bạn,

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

bởi vì bạn sẽ có thể bắt chước những điều đó và học chúng, đồng thời lưu chúng vào bộ nhớ của bạn

memory to be used when you speak English.

để sử dụng khi bạn nói tiếng Anh.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

Vì vậy, nếu bạn muốn tham gia Thử thách nghe trong 30 ngày , tôi sẽ chia sẻ màn hình của mình lần cuối

time with you today.

cùng với bạn hôm nay.

All right.

Được rồi.

Let's take a look at ... my screen.

Hãy nhìn vào ... màn hình của tôi.

Here we have ... the page.

Ở đây chúng tôi có ... trang.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

Có một liên kết trong phần mô tả bên dưới video này, speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

Đó là trang này bạn có thể thấy ở đây ở trên cùng.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

Tại thời điểm của bài học trực tiếp này, còn năm ngày nữa để tham gia khóa học.

You can click here to join the Challenge.

Bạn có thể nhấp vào đây để tham gia Thử thách.

Clear and simple.

Rõ ràng và đơn giản.

But you'll also be able to learn more information about the course.

Nhưng bạn cũng sẽ có thể tìm hiểu thêm thông tin về khóa học.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

Vì vậy, nếu bài học thực hành hôm nay hữu ích với bạn, nhưng bạn có một số câu hỏi, vui

free to check out another sample here.

lòng xem một ví dụ mẫu khác tại đây.

You can check out the bonuses that you'll receive.

Bạn có thể kiểm tra tiền thưởng mà bạn sẽ nhận được.

The challenge is $30.00.

Thử thách là $30,00.

So 30 day challenge for $30.00.

Vì vậy, thử thách 30 ngày với $30,00.

That's a dollar per day.

Đó là một đô la mỗi ngày.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

Và, bạn sẽ có thể tải xuống tất cả tài liệu này và giữ nó.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

Vì vậy, bạn có thể thực hiện thử thách hàng ngày trong năm nay nếu muốn.

You could repeat it 12 times.

Bạn có thể lặp lại nó 12 lần.

That's your choice.

Đó là sự lựa chọn của bạn.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

Và có một loạt các câu hỏi ở phía dưới, câu hỏi thường gặp.

Can I download the lessons?

Tôi có thể tải về các bài học?

Yes.

Đúng.

How much will it be?

Nó sẽ là bao nhiêu?

$30.00.

$30,00.

You can click on each of these questions and see the answer.

Bạn có thể nhấp vào từng câu hỏi này và xem câu trả lời.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về khóa học, vui lòng kiểm tra điều này.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

Khi khóa học kết thúc, vào ngày 31 tháng 12, nếu bạn xem phần này sau

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

ngày 31 tháng 12, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để xem thử thách nghe tiếp theo sẽ diễn ra khi

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

nào, vì rất nhiều người đã tham gia và sẽ vượt qua khóa học.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

Tôi hy vọng rằng họ sẽ có những điều tích cực để nói về thử thách kéo dài một tháng tuyệt vời này

so we can do it again with new clips.

để chúng tôi có thể thực hiện lại với các clip mới.

You could join this old challenge in the future.

Bạn có thể tham gia thử thách cũ này trong tương lai.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

Tuy nhiên, tốt nhất là nên tham gia lần đầu tiên, vì nó có thể xảy ra lần nữa.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

Nó có thể không xảy ra lần nữa, và đây sẽ là Nghị quyết Năm mới thú vị của chúng ta.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ chấp nhận thử thách và quyết định, "Tôi sẽ cải thiện tiếng Anh của mình vào năm 2018.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

Tôi sẽ cải thiện kỹ năng nghe của mình, thử thách bản thân một chút mỗi ngày."

Five to 10 minutes is all that it will take.

Năm đến 10 phút là tất cả những gì nó sẽ mất.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

Tôi hy vọng rằng video hôm nay hữu ích cho bạn, thật thú vị khi thử thách bản thân và cố

to understand fast conversation.

gắng hiểu cuộc hội thoại nhanh.

Feel free to go back and practice it again.

Hãy quay lại và thực hành nó một lần nữa.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục học tiếng Anh với tôi trong năm mới.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

Vào tháng 1, hãy tham gia cùng tôi trong Thử thách nghe trong 30 ngày .

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Liên kết, trong phần mô tả, hoặc truy cập SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi hôm nay tại bài học trực tiếp này.

I really appreciate it.

Tôi rất trân trọng điều này.

Continue to improve your English.

Tiếp tục cải thiện tiếng Anh của bạn.

Don't be too hard on yourself.

Đừng quá khắt khe với bản thân.

Enjoy it.

Hãy tận hưởng nó.

Thanks so much!

Cám ơn rất nhiều!

I'll see you later.

Hẹn gặp lại bạn sau.

Bye.

Từ biệt.