Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

안녕 안녕.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

이 Speak English with Vanessa YouTube 채널의 라이브 영어 수업에 오신 것을 환영합니다. 오늘

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

2017년 말에 영어 실력을 향상시키기 위해 시간을 내서 너무 기쁩니다. 2018년

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

새해에도 계속해서 영어 실력을 향상시키겠다는 결심을 하시길 바랍니다.

Year, 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

빠른 영어를 이해하는 좋은 방법에 대해.

Today we're gonna practice it.

오늘은 연습해보겠습니다.

I'm gonna talk about how to do it.

방법에 대해 이야기하겠습니다.

Then we're gonna practice it.

그럼 연습해보겠습니다.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

그러면 2018년에도 이 스타일을 계속 사용할 수 있는 기회가 생기고 30

Day Listening Challenge.

일 듣기 챌린지에 참여하게 됩니다.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

하지만 먼저 빠른 원어민의 말을 어떻게 이해할 수 있는지에 대해 이야기해 봅시다 .

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

많은 사람들이 영어를 계속 들으면서 아이처럼 계속 듣고 또 듣고

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

또 들으면 결국 이해하게 될 것이라고 말합니다.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

그러나 아이들이 명료한 문장을 말할 수 있으려면 24/7 항상 듣는 데 오랜 시간, 몇 년이 걸립니다

be able to speak clear sentences.

.

And, you're an adult.

그리고, 당신은 성인입니다. 명확한 문장을 사용하기 위해

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

그렇게 오래 기다릴 필요가 없습니다 . 원어민의 말을

You don't have to wait that long to understand native speakers.

이해하기 위해 그렇게 오래 기다릴 필요가 없습니다 .

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

원어민을 이해하는 가장 좋은 방법은 원어민 대화를 연구하고 분석하는 것입니다.

Try to understand each word.

각 단어를 이해하려고 노력하십시오.

And use that same sentence structure yourself.

그리고 동일한 문장 구조를 직접 사용하십시오.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

짧은 대화를 분석하는 이 방법을 사용할 것입니다 .

Maybe there's idioms you don't know.

당신이 모르는 관용구가 있을 수도 있습니다.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

모르는 구동사가 있을 수도 있습니다.

We're gonna use this method together.

이 방법을 함께 사용하겠습니다.

I hope that you have a pencil ready.

연필을 준비하시길 바랍니다.

I hope you have a piece of paper ready.

종이를 준비하시길 바랍니다.

You can write on your phone, or on another device.

휴대전화나 다른 기기에 글을 쓸 수 있습니다 .

But, I recommend using a piece of paper.

그러나 종이를 사용하는 것이 좋습니다. 우리가 배우고 있는

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

자료에 우리의 뇌가 스며들도록 도와주는 신체적 글쓰기에는 무언가가 있습니다

that we're learning.

.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

이 수업을 위해 저와 라이브로 함께 하신다면 환영합니다.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

If you are watching the replay, excellent.

리플레이를 보고 계시다면 훌륭합니다.

You are welcome here.

천만에요.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

중국, 브라질, 터키, 시리아,

Syria, India, Chili, Thailand.

인도, 칠레, 태국에서 온 친구들을 환영합니다.

Thank you for joining from around the world.

전 세계에서 참여해 주셔서 감사합니다.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

우리의 문화가 다르고 배경이 다르다고 생각하는 것은 좋은 생각입니다 .

Our families are different.

우리 가족은 다릅니다.

But, all of us have something in common.

그러나 우리 모두에게는 공통점이 있습니다.

We feel passionate about English.

우리는 영어에 대한 열정을 느낍니다.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

그리고 그것은 정말 멋진 생각입니다. 제 생각에는 우리는 많은 차이점이 있지만

yet we have a great similarity.

매우 유사합니다.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

그래서 중국에서 온 친구, 브라질에서 온 친구, 터키에서 온 친구를 만나면

would have something in common.

공통점이 있을 것입니다.

You could talk about something passionately.

어떤 것에 대해 열정적으로 이야기할 수 있습니다.

That's so cool.

정말 멋져요.

But the first step is to be able to talk.

그러나 첫 번째 단계는 말할 수 있는 것입니다.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

그래서 우리는 당신의 말하기 능력을 향상시킬 수 있도록 그 이해력을 사용하는 것에 대해 이야기할 것입니다

speaking skills.

.

Today, I'm gonna help you with four steps.

오늘은 4단계로 도와드리겠습니다.

There are four steps in this analyzing process.

이 분석 프로세스에는 네 단계가 있습니다.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

우리는 빠른 영어 대화 클립을 들을 것입니다.

That's the first step.

그것이 첫 번째 단계입니다.

Then, we're gonna listen to a slow version.

그럼 느린 버전을 들어보겠습니다.

This slow version is really slow and unnatural.

이 느린 버전은 정말 느리고 부자연스럽습니다.

Unnatural means it's kind of too slow.

부자연스럽다는 것은 너무 느리다는 것을 의미합니다.

But, the purpose is to help you hear each word.

그러나 목적은 각 단어를 듣도록 돕는 것입니다 .

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

저는 여러분이 각 단어를 직접 들어보고 빠른 버전을 다시 들었을 때

you'll say, "Oh, I understand this.

"오, 이해합니다.

I can hear every word."

모든 단어를 들을 수 있습니다."라고 말할 것입니다.

Your ears and your listening skills will improve.

귀와 듣기 능력이 향상될 것입니다.

So that's the second step, listen to the slow clip.

이것이 두 번째 단계입니다. 느린 클립을 들어보세요 .

The third step is to write everything that you hear.

세 번째 단계는 당신이 듣는 모든 것을 쓰는 것입니다 .

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

따라서 빠른 클립을 들으면서 느린 클립을 들으면서

you to write down what you hear.

들은 내용을 적어 두시기 바랍니다.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

이 화면에서 답변을 작성하는 방법에 대한 샘플 아이디어를 보여드리겠습니다.

It's just gonna be a couple minutes.

몇 분이면 됩니다.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

그리고 마지막 단계, 네 번째 단계는 자신의 글이 정확한지 확인하는 것입니다.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

그 빠른 대화의 녹취록을 보면 "

I understand correctly>?

제가 제대로 이해했나요>?

Which words are difficult for me?

어떤 단어가 저에게 어려운가요?

How can I improve?"

어떻게 하면 개선할 수 있을까요?"라는 것을 알 수 있습니다.

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

그리고 이 수업이 끝나면 새로운 관용구, 유용한 관용구를 알 수 있을 것입니다.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

또한 성적표와 작문을 기반으로 어떤 소리 와 아이디어가 어려운지 알 수 있습니다

your transcript and your writing.

.

This is a really active lesson.

이것은 정말 활동적인 수업입니다. 듣고있는

I want you to participate and use what you're listening to.

것을 참여하고 사용하기를 바랍니다 .

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

일부 친구가 채팅 상자에 답변을 작성할 가능성이 매우 높습니다. 답변을 직접 작성하기 전에

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

다른 친구의 답변을 보고 싶지 않다면

close the chat box.

채팅 상자를 닫을 수 있습니다.

You can cover it.

당신은 그것을 덮을 수 있습니다.

It's up to you.

그것은 당신에게 달려 있습니다.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

하지만 다른 친구들이 채팅창에 공개적으로 글을 쓸 수 있다는 점을 알려드리고 싶습니다.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

따라서 강의를 직접 사용하고 싶은 경우 답변을 사용하고 싶지 않다면

that you're working hard.

열심히 연습하고 있는지 확인하세요.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

이 개념이나 사용 방법에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든지 라이브 채팅으로 저에게 질문하십시오

live chat.

.

I'll try my best to answer.

최선을 다해 답변하겠습니다.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

그리고 빠른 오디오 클립부터 시작하겠습니다 .

I'm gonna play the audio clip three times.

오디오 클립을 세 번 재생하겠습니다.

I'm gonna play it three times.

3번 플레이 하겠습니다.

It's quite fast.

꽤 빠릅니다.

So it's only 30 seconds or so.

그래서 30초 정도밖에 안 됩니다.

The audio will be about one and a half minutes.

오디오는 약 1분 30초입니다.

I'm gonna play the fast clip three times.

빠른 클립을 세 번 재생하겠습니다.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

그런 다음 돌아와서 몇 마디 말하고

slow version three times.

느린 버전을 세 번 듣겠습니다.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

그 세 번 동안 나는 당신이 들었다고 생각하는 것을 쓰기를 바랍니다.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

사실 패스트클립을 보기 전에 제 화면을 보여드리고 싶어요. 지금 할 수있는

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

글쓰기 스타일을 보여 드리겠습니다 .

All right.

괜찮은.

I'm gonna share my screen with you.

제 화면을 여러분과 공유하겠습니다.

You're gonna see a PDF file.

PDF 파일을 볼 수 있습니다.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

이 PDF 파일은 새해 첫 며칠인 1월 1일부터 1월 30일까지 진행되는 30일 듣기 챌린지에 참여하기로 결정했다면 1월에도

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

you're gonna receive this on day nine.

9일에 이 파일을 받게 됩니다.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

이것이 제가 오늘 여러분과 공유하는 9일차 도전 과제입니다 .

I wanna show you the worksheet.

워크시트를 보여드리려고 합니다.

This is kind of what you're writing should look like.

이것은 당신이 쓰고있는 것과 같아야합니다 .

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

여기 9일 워크시트가 있습니다. 이것과 비슷합니다.

Here we have three people.

여기 세 사람이 있습니다.

Chris is my neighbor.

크리스는 내 이웃입니다.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

그는 자신을 격려하는 것에 대해 이야기 할 것입니다.

So, this is a little summary of our conversation.

그래서 이것은 우리 대화의 작은 요약입니다.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

"이 클립은 새로운 일을 할 때 자신을 격려하는 것에 대해 Chris와 나눈 대화에서 가져온 것입니다

you're doing something new."

."

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

우리는 자신을 격려하는 것에 대한 중요한 관용구를 듣게 될 것입니다 .

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

중요한 구동사를 듣게 될 것입니다. 그리고 종이에 정확히 다음과 같이 쓸 수 있습니다

this: Chris:

. Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

이 대화에는 세 부분이 있습니다.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

따라서 Chris의 부분, 내 부분, Chris의 부분 등 각 부분을 적어 두십시오.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

제가 하려는 것은 이 원본 오디오를 재생하는 것입니다.

Then I'll come back to the video for just a moment.

그럼 잠시 영상으로 돌아오겠습니다 .

I'm gonna play the slow audio.

느린 오디오를 재생하겠습니다.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

그리고 당신이 어떻게 했는지 볼 수 있도록 성적표를 살펴보겠습니다.

All right.

괜찮은. 잠시 동안

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

화면 공유를 중단하겠습니다 .

We will listen to the slow audio.

느린 오디오를 듣겠습니다.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

그래서 당신은 내 목소리를 듣고 크리스의 목소리를 듣게 될 것입니다.

But you'll just see my face.

하지만 당신은 내 얼굴을 볼 수 있습니다.

All right.

괜찮은.

You ready?

당신 준비?

I'm going to play this for you.

나는 당신을 위해 이것을 연주 할 것입니다.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

재생하려면 마이크를 꺼야 합니다 .

So, be patient for just a moment.

그러니 잠시만 참으세요.

We're gonna listen to the fast audio three times.

우리는 빠른 오디오를 세 번 들을 것입니다 .

Prepare your ears.

귀를 준비하십시오.

Are you ready?

준비 되었나요?

Let's listen.

들어 보자.

Day nine, Balance.

9일차, 균형.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: 9일 차, 균형.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: 9일차, 잔액.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

That was the fast version, three times.

그것은 세 번 빠른 버전이었습니다.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

지금 "맙소사.

That was so fast.

너무 빨라.

How will I ever understand that?"

어떻게 이해하겠어?"

Don't worry.

괜찮아요.

Chris is talking normally.

Chris는 정상적으로 이야기하고 있습니다.

All native English speakers will be able to understand him.

모든 영어 원어민은 그를 이해할 수 있을 것입니다.

But, this is not a slow teacher style conversation.

그러나 이것은 느린 교사 스타일의 대화가 아닙니다.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

이것은 빠르며 TV 프로그램 및 영화에서 듣게 될 것과 유사합니다.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

그리고 영어 비즈니스 미팅에서 이야기할 때 , 디즈니 월드에 가거나

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

새로운 나라로 이사할 때 사람들이 이렇게 천천히 말하는 것을 듣지 못할 것입니다.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

그들은 Chris와 내가 했던 것처럼 빠르게 말할 것입니다 .

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

그래서 그를 이해할 수 있도록 귀를 훈련해야 합니다.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

그리고 당신이 그를 이해할 수 있을 때, 당신도 그렇게 영어를 사용할 수 있습니다.

Understanding is the first step.

이해가 첫 번째 단계입니다.

So, take a deep breath.

심호흡을 하세요.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

그리고, 우리는 느린 버전을 세 번 들을 것입니다.

This is your chance to write everything that you hear.

이것은 당신이 듣는 모든 것을 쓸 수 있는 기회입니다 .

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

세 번으로 충분하지 않다면 30일 듣기 챌린지에 참여하기로 결정했다면

these files you can download.

이 파일을 다운로드할 수 있습니다.

You can listen to them as many times as you want.

원하는 만큼 여러 번 들을 수 있습니다 .

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

파일을 일시 중지하고 돌아가서 한 부분을 다시 듣고 또 다시 들을 수 있습니다.

It's your choice.

그것은 당신의 선택입니다.

So, if this is too short, don't worry.

따라서 이것이 너무 짧더라도 걱정하지 마십시오.

This is just our practice session.

이것은 우리의 연습 세션입니다.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

이 라이브 레슨이 끝나면 뒤로 돌아가서 이 부분을 몇 번이고 일시 중지

and listen to it as much as you want.

하고 원하는 만큼 들을 수 있습니다.

So we're gonna listen to the slow version.

그래서 우리는 느린 버전을 듣겠습니다.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

마이크를 스피커로 바꾸겠습니다.

I hope that this will be easier to understand.

이해하기 쉬울 것입니다.

This is quite slow.

이것은 매우 느립니다.

I'm gonna be reading this slowly.

천천히 읽어보겠습니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Let's listen to the slow version.

느린 버전을 들어보자.

Day nine, balance.

9일차, 균형.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

You need to have that balance.

그 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: 9일차, 잔액.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

You need to have that balance.

그 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: 9일차, 잔액.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

You need to have that balance.

그 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: All right.

바네사: 알았어.

How did you do?

어떻게 지내셨어요?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

당신이 꽤 잘했다고 생각되면 채팅 상자에 알려주십시오 .

Could you understand and write most of these words?

이 단어들의 대부분을 이해하고 쓸 수 있습니까 ?

Did you hear them accurately?

정확히 들었습니까?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

너무 과한 것 같으면 심호흡을 하세요 .

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

이것의 목적은 이 방법에 대한 일반적인 아이디어를 제공하는 것입니다.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

그리고 돌아가서 느린 클립을 듣고, 빠른 클립을 원하는 만큼 들을 수 있습니다

you want.

.

This is just a practice version.

이것은 단지 연습 버전입니다.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

글을 마칠 시간을 잠시 드리겠습니다.

And then we're gonna look at the transcript.

그리고 나서 대본을 보도록 하겠습니다.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

그리고, 당신이 잘했다면, 각 단어를 정확하게 볼 수 있을 것입니다.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

일부 단어를 놓쳤다면 어떤 단어가 이해하기 어려웠는지 확인할 수 있는 좋은 시간입니다.

to understand?

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

여기에 우리가 이야기할 훌륭한 관용구가 있습니다 .

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

그리고 우리는 이 짧은 클립에서 언급된 중요한 개념에 대해 이야기할 것입니다.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

클립의 전체 의미를 이해했다면 그것이 무엇인지 알 수 있을 것입니다.

Let's take a look at the transcript for this clip.

이 클립의 대본을 살펴보겠습니다 .

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

제 화면을 공유하고 스크립트를 보여드리겠습니다 .

Okay.

좋아요.

Here we have the transcript for this section.

여기에 이 ​​섹션의 대본이 있습니다.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

처음에는 짧은 클립에서 말한 모든 내용이 있습니다.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

그리고 여기 아래에는 우리가 이야기할 몇 가지 중요한 어휘가 있습니다.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

무엇보다도 크리스는 이렇게 말했습니다.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

충분해.

You need to have that balance.

그 균형이 필요해.

Right?"

그렇지?"

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"그래, 그리고 너 자신에게 너무 가혹하게 굴지 마."

"Right."

"오른쪽."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

자, 여기 대화의 오디오가 있습니다 .

But there's a lot of important words that we talked about.

하지만 우리가 이야기한 중요한 단어가 많이 있습니다 .

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

여기에서 이 단어에 대해 이야기하기 전에 화면 공유를 중단하고

gonna see how you did.

여러분이 어떻게 했는지 보겠습니다.

Let me know in the chat box how you did.

어떻게 했는지 채팅 상자에 알려주세요.

Which words did you get?

어떤 단어를 얻었습니까?

Which words did you not get?

어떤 단어를 얻지 못했습니까?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

그리고 만약 당신이 이것을 완전히 볼 기회가 없었다면 , 우리는

page so that you can see these new vocabulary words.

당신이 이 새로운 어휘들을 볼 수 있도록 이 페이지로 돌아올 것입니다 .

We're gonna talk about these new vocabulary words.

우리는 이 새로운 어휘에 대해 이야기할 것입니다 . 여기 있는

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

30일 듣기 챌린지에서 매일 저는 그

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

짧은 클립에서 정의를 내리고 약간 설명하고 샘플을 제공하는 세 단어를 가지고 있습니다.

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

그렇게 하면 날마다 어휘력이 향상되고 이러한 표현을 올바르게 듣는 데 도움이 될 것입니다

expressions correctly.

.

Let's go back to my video and see how you did.

제 비디오로 돌아가서 여러분이 어떻게 했는지 봅시다.

All right.

괜찮은. 이 빠른 대화에 대한

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

귀하의 듣기 능력이 어땠는지 알려주세요.

This conversation was just, really, a couple seconds.

이 대화는 정말 몇 초에 불과했습니다.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

그러나 그는 중요한 단어를 사용했고 정말 빨리 말했습니다.

Let me know.

알려줘요.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

오, 흥미로운 답변이 많이 있습니다.

Some people said, "Great.

어떤 사람들은 "좋습니다.

I got it."

알겠습니다."라고 말했습니다.

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

어떤 사람들은 "아, 다 잡기가 어렵다 "고 말했다.

Some people said, "Oh, it was too much."

어떤 사람들은 "아, 너무했다"고 말했습니다.

Some people said, "When it was slower, it was easier.

어떤 사람들은 "느릴 때 쉬웠다.

I prefer the slow version.

나는 느린 버전을 선호한다.

I got 90%.

나는 90%를 얻었다.

And then I got 100% of the slow version."

그리고 나는 느린 버전의 100%를 얻었다"고 말했다.

"I can understand 70%."

"70%는 이해할 수 있습니다."

All right.

괜찮은.

Excellent.

훌륭한.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

빠른 버전에서 느린 버전으로 이동하는 것이 도움이 되었습니다.

hear each word.

각 단어를 들을 수 있기 때문입니다.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

이제 우리가 할 일은 빠른 버전을 재생하는 것입니다.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

그리고 동시에 대본을 보여드리겠습니다 .

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

그래서 우리가 할 일은 빠른 버전을 세 번 다시 듣는 것입니다.

It's just a couple seconds.

몇 초면 됩니다.

We're gonna listen to the fast version three times again.

빠른 버전을 세 번 다시 듣겠습니다. 따라하실 수 있도록

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

대본을 보여드리겠습니다 .

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

놓친 부분이 있으면 어떻게 들리는지 들을 수 있습니다 .

So let's go back to my screen.

이제 내 화면으로 돌아가겠습니다.

I'm gonna show you the transcript.

대본을 보여드리겠습니다.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

그런 다음 느린 버전이 아닌 빠른 버전을 듣겠습니다. 느린 버전은

isn't the normal one.

일반 버전이 아니기 때문입니다.

That's just the practice version to help you study English.

그것은 당신의 영어 공부를 돕기 위한 연습 버전일 뿐입니다 .

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

내 화면을 보고 원본 오디오를 따라해 봅시다.

Day nine ... All right.

9일차... 좋습니다.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

저는 ... 라이브 비디오가 있을 때마다 항상 수행해야 하는 약간의 기술적인 작업이 있습니다

video.

.

So, patience is key.

따라서 인내심이 중요합니다.

All right.

괜찮은.

Let's take a look at this.

이것을 살펴봅시다.

All right.

괜찮은.

Here we have the transcript.

여기에 성적표가 있습니다.

I'm going to play the audio just over here.

여기서 오디오를 재생하겠습니다.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

당신이 따라 할 수 있도록 오디오를 재생하겠습니다 .

Are you ready?

준비 되었나요?

Well, actually I have to do something technological first.

음, 사실 저는 먼저 기술적인 일을 해야 합니다 .

I'm sorry.

죄송합니다.

Okay.

좋아요.

We're back.

우리가 돌 ​​아왔다.

Just a moment.

잠시만. 오디오를 들을 수

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

있도록 마이크를 바꾸겠습니다 .

All right.

괜찮은.

Let's listen.

들어 보자.

Nine, Balance.

아홉, 균형.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: 9일 차, 균형.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: 9일차, 잔액.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: 견제와 균형이 필요하니까요.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

당신은 자신에게 말해야 합니다. 예를 들어, 나는 잘하고 있습니다.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

그리고 당신은 스스로에게 말해야 합니다. 예를 들어, 당신은 충분히 잘하고 있지 않습니다.

Like, you need to have that balance.

마찬가지로 균형이 필요합니다.

Right?

오른쪽?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: 네, 그리고 너무 자책하지 마세요.

Chris: Right.

크리스: 맞아.

Okay.

좋아요.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

그래서 우리는 당신이 대본을 보는 동안 오디오를 빨리 들었습니다 .

That's an important step to test your listening skills.

그것은 당신의 듣기 능력을 테스트하는 중요한 단계입니다 .

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

이제 우리는 어휘에 대해 이야기할 것입니다. 지금까지

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

어떻게 했는지 채팅 상자에 알려주세요 .

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

다시 대본을 보시고 중요한 세 가지 표현을 봅시다.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

특히 이 수업이 끝날 때 빠르게 집중하고 싶은 두 가지가 있습니다 .

The first one is an idiom.

첫 번째는 관용구입니다.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

두 번째는 자신을 세우고 너무 기분

bad.

나빠하지 않는 또 다른 중요한 표현입니다.

Let's take a look at the transcript.

대본을 살펴보자.

I'm gonna share my screen again.

내 화면을 다시 공유하겠습니다.

All right.

괜찮은.

You can see the transcript here.

여기에서 대본을 볼 수 있습니다. 아래에서

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

이 단어들을 살펴보겠습니다 .

The first one is checks and balances.

첫 번째는 견제와 균형입니다.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

이것은 당신이 상상할 수 있듯이 균형에 관한 관용구입니다 .

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

만약 당신이 영어에서 실수를 하고 정말 기분이 나쁘다면, 그저 황폐함을 느끼고

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

다음날 그것에 대해 생각하고, 다음날 밤에 그것에 대해 생각하고, 잠을 잘 수 없다는 것은

really negative.

정말 부정적인 것입니다.

That's not gonna help your mindset.

그것은 당신의 사고 방식에 도움이되지 않습니다.

That's one extreme.

그것은 하나의 극단입니다.

The other extreme is that you don't really care about improving.

다른 극단은 당신이 개선에 대해 정말로 관심이 없다는 것입니다.

You say, "Oh, I can say my name.

"오, 내 이름을 말할 수 있어.

I can talk about the weather.

날씨에 대해 말할 수 있어.

That's all.

그게 다야.

I don't need any more."

더 이상 필요 없어."

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

하지만 개선하고 싶다면 중간 어딘가에 있어야 합니다.

You can't be too extreme on one side or the other.

당신은 한쪽 또는 다른 쪽에서 너무 극단적일 수 없습니다 .

You can't be negative.

부정적일 수 없습니다.

You can't be completely positive.

완전히 긍정적일 수는 없습니다.

You have to be in the middle.

당신은 중간에 있어야합니다.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Chris가 사용한 표현은 "견제와 균형"입니다.

I wrote here that this is an idiom about the government.

나는 이것이 정부에 대한 관용구라고 여기에 썼습니다 .

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

보통 우리는 대통령에 대해 이야기할 때 견제와 균형이 필요하다고 말합니다.

He needs a parliament.

그는 의회가 필요합니다.

He needs a Congress.

그는 의회가 필요합니다.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

그는 고문, 그가 왕이나 독재자가 되지 않도록 보장할 사람들,

or someone who is the only person in control.

또는 통제권을 가진 유일한 사람이 필요합니다.

So he needs checks and balances.

그래서 그는 견제와 균형이 필요합니다.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

하지만 여기서 우리는 너무 부정적이기를 원하지 않는다는 정신적 아이디어에 대해 이야기하고 있습니다.

You don't wanna be too positive.

당신은 너무 긍정적이되고 싶지 않습니다.

You need to be in the middle.

당신은 중간에 있어야합니다.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

그래서 그는 대화에서 이것에 대한 완벽한 예를 들었습니다 .

He said, "On one side, I'm doing good job.

그는 "한편으로는 내가 잘하고

And on the other side, you're not doing good enough."

있고 다른 한편으로는 당신이 충분히 잘하고 있지 않다 "고 말했다.

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

그리고 충분히 잘하는 것에 대해 질문이 있다면 여기에서 우리는 이것이 당신이

doing it well, but it's just not enough.

잘하고 있지만 그것만으로는 충분하지 않다는 것을 알 수 있습니다.

It's not acceptable.

받아들일 수 없습니다.

So, you need to balance that in your mind.

그래서 마음속에서 균형을 잡아야 합니다.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

그리고 그것이 어렵다고 느끼신다면 , 스스로에게

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

"나는 잘하고 있어"라고 말하는 것이 어렵다면 세 번째 표현을 사용할 수 있습니다 .

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

세 번째 표현은 자신에게 엄격하다, 자신에게 엄격하다는 것입니다.

I said, "Don't be too hard on yourself."

나는 "자신에게 너무 가혹하게 굴지 마세요."라고 말했습니다.

You can see that here in this quick clip.

이 빠른 클립에서 확인할 수 있습니다.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

이 빠른 클립에는 많은 표현이 있습니다 .

"Don't be too hard on yourself."

"자신에게 너무 가혹하게 굴지 마세요."

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

이것은 제가 여기에 쓴 것처럼 여러분이 열심히 일하고 있지만 결코 충분하지 않다는 것을 의미합니다. 결코

It's never good enough.

충분하지 않습니다.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

따라서 항상 노력 하고 항상 개선하려고 노력하는 것이 좋습니다.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

그러나 동시에 자신의 발전에 만족해야 합니다 .

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

당신은 당신의 일에 대해 어떤 종류의 긍정적인 태도를 가져야 합니다 . 왜냐하면 당신이 결코 긍정적이라고 느끼지 않는다면

then you're gonna quit.

당신은 그만둘 것이기 때문입니다.

It's not gonna be easy to continue.

계속하기 쉽지 않을 것입니다.

So, don't be too hard on yourself.

그러니 자신에게 너무 가혹하게 굴지 마세요.

You can say, "Oh, I need to improve more."

"오, 나는 더 발전할 필요가 있어."라고 말할 수 있습니다.

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

하지만, 만약 당신이 항상 "오, 내 영어 실력은 형편없어.

I'm never gonna improve.

나는 절대 향상되지 않을거야.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

이건 불가능해"라고 생각한다면 음, 당신은 그런 부정적인 면이 있는 곳에서 공부하는 것이 재미없기 때문에 그만두게 될 것입니다.

where you have such a negative mindset.

마음가짐.

All right.

괜찮은.

I'm gonna go back to my video here.

여기 내 비디오로 돌아가겠습니다.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

나는 당신이 자신에게 너무 가혹하다고 느끼지 않기를 바랍니다.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

나는 당신이 이 개념을 말 그대로 당신의 삶에서 사용하기를 바랍니다.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

자신을 격려하지만 약간의 견제와 균형을 갖게 될 것입니다.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

당신은 "잘하고 있지만 충분히 잘하고 있지 않습니다.

I have improved.

개선되었습니다.

I have progressed.

발전했습니다.

But, I need to improve more."

하지만 더 개선해야 합니다."라고 말할 것입니다.

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

이것은 여러분이 배우고 있는 모든 것에 대한 완벽한 균형입니다 .

I hope that it will help your mindset.

여러분의 마음가짐에 도움이 되기를 바랍니다.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

너무 자책하지 않는 데 도움이 되었으면 합니다 .

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

따라서 이 짧은 클립에서 볼 수 있듯이 많은 것을 배울 수 있습니다.

We can learn some good concepts.

좋은 개념을 배울 수 있습니다.

We can also learn vocabulary.

우리는 또한 어휘를 배울 수 있습니다.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

"견제 와 균형", "자신에게 엄격하다"는 표현을 듣게 될 것입니다.

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

당신은 당신의 사무실에서 일상적인 대화를 듣게 될 것입니다 .

You're gonna hear them in TV shows and movies.

TV 프로그램과 영화에서 듣게 될 것입니다.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

원어민을 더 잘 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

Let me know in the chat box.

채팅창에 알려주세요.

Are any of these expressions new to you?

이러한 표현 중 생소한 표현이 있습니까?

Have you heard checks and balances?

견제와 균형을 들어 보셨습니까?

Have you used good enough or not good enough?

충분히 잘 사용했습니까, 충분하지 않았습니까?

Have you used to be hard on yourself?

당신은 자신에게 힘든 적이 있습니까?

Have you used those before?

전에 그것들을 사용해 본 적이 있습니까?

Have you heard them before?

전에 들어 보셨나요?

Let me know in the chat box.

채팅창에 알려주세요.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

빠른 대화, 느린 대화,

your writing, if that's useful to you.

글 확인에 대한 전체 개념이 도움이 된다면 알려주세요.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

왜냐하면 그것이 당신에게 유용하다면 이것을 계속 사용하도록 당신을 초대하고 싶기 때문입니다.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

지금 바로 2017년 12월 19일부터 12월 31일까지 30일 듣기 챌린지가

is open to join.

열려 있습니다.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

12월 31일에 문을 닫습니다. 1월 1일에 문을 열기 때문입니다.

So you need to join before it closes.

따라서 닫히기 전에 가입해야 합니다.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

우리는 1월에 매일 이 정확한 방법을 공부할 것입니다 .

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

이 라이브 레슨은 30분 정도인데, 혼자 공부할 때는

only five to 10 minutes.

5분에서 10분 정도입니다.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

클립을 들을 수 있고, 또 들을 수 있고 , 또 들을 수 있습니다.

Write down your answers.

답을 적으십시오.

Check with the transcript.

녹취록으로 확인하세요.

Listen again.

다시 들어보세요.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

그리고 나날이 듣기 능력이 향상되는 것을 보게 될 것입니다. 오늘

There are 30 clips like the one that we looked at today.

본 것과 같은 클립이 30개 있습니다 .

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

그래서 이달 말에는 많은 표현과 숙어를 알게 될 것입니다.

You're gonna test your ears every day.

매일 귀를 테스트하게 됩니다.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

그리고 어떤 아이디어와 개념, 소리가 자신에게 어려운지 알게 될 것입니다.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

그것은 듣기를 향상시키는 데 도움이 될 뿐만 아니라 궁극적으로 말하기를 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

왜냐하면 그러한 것들을 모방하고 배울 수 있고 기억에 저장하여

memory to be used when you speak English.

영어로 말할 때 사용할 수 있기 때문입니다.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

그래서 30일 듣기 챌린지에 참여하고 싶다면 오늘 마지막으로 제 화면을 공유하겠습니다

time with you today.

.

All right.

괜찮은.

Let's take a look at ... my screen.

내 화면을 보자.

Here we have ... the page.

여기에 페이지가 있습니다.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

이 비디오 아래 설명에 speakenglishwithvanessa.com/listening 링크가 있습니다 .

That is this page you can see here at the top.

여기 상단에서 볼 수 있는 페이지입니다 . Vanessa.com/listening으로 영어로

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

말하세요.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

이 라이브 레슨 시점을 기준으로 코스에 참여할 수 있는 기간이 5일 남았습니다.

You can click here to join the Challenge.

여기를 클릭하여 챌린지에 참여할 수 있습니다.

Clear and simple.

명확하고 간단합니다.

But you'll also be able to learn more information about the course.

그러나 과정에 대한 자세한 정보도 얻을 수 있습니다 .

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

따라서 오늘 이 연습 레슨이 유용했지만 몇 가지 질문이 있다면

free to check out another sample here.

여기에서 다른 샘플을 확인하십시오. 받게 될

You can check out the bonuses that you'll receive.

보너스를 확인할 수 있습니다 .

The challenge is $30.00.

챌린지는 $30.00입니다.

So 30 day challenge for $30.00.

따라서 $30.00에 30일 챌린지.

That's a dollar per day.

하루에 1달러입니다.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

그리고 이 모든 자료를 다운로드하여 보관할 수 있습니다.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

그래서 원한다면 올해 매일 도전할 수 있습니다 .

You could repeat it 12 times.

12번 반복할 수 있습니다.

That's your choice.

그것은 당신의 선택입니다.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

그리고 하단에는 자주 묻는 질문들이 많이 있습니다.

Can I download the lessons?

강의를 다운로드할 수 있나요?

Yes.

예.

How much will it be?

얼마나 될까요?

$30.00.

$30.00.

You can click on each of these questions and see the answer.

각 질문을 클릭하면 답을 볼 수 있습니다.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

따라서 코스에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든지 확인하십시오.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

과정이 끝나는 12월 31일에 12월 31일 이후에 이 동영상을 시청하는 경우

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

설명에 있는 링크를 클릭하여 다음 청취 챌린지가 언제인지 확인하세요.

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

강의.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

나는 그들이 새로운 클립으로 다시 할 수 있도록 이 놀라운 한 달 동안의 도전에 대해 긍정적인 말을 해주기를 바랍니다

so we can do it again with new clips.

.

You could join this old challenge in the future.

미래에 이 오래된 도전에 참여할 수 있습니다.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

하지만 재발할 가능성이 있기 때문에 처음 가입하는 것이 가장 좋습니다 .

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

다시는 일어나지 않을 수도 있고 이것이 우리의 재미있는 새해 결심이 될 것입니다.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

"2018년에는 영어 실력을 향상시킬 거야.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

듣기 능력을 향상시킬 거야. 매일 조금씩 나 자신에게 도전할 거야."

Five to 10 minutes is all that it will take.

5~10분이면 충분합니다.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

오늘 이 영상이 도움이 되셨기를 바라며 , 자신에게 도전하고

to understand fast conversation.

빠른 대화를 이해하려고 노력하는 것이 즐거웠기를 바랍니다.

Feel free to go back and practice it again.

자유롭게 돌아가서 다시 연습하십시오.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

새해에도 저와 함께 영어를 계속 배우기를 바랍니다.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

1월에 저와 함께 30일 듣기 챌린지에 참여하세요 .

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

설명에 있는 링크를 사용하거나 SpeakEnglishWithVanessa.com/listening으로 이동하세요.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

오늘 이 라이브 레슨에서 저와 함께 배워 주셔서 정말 감사합니다 .

I really appreciate it.

정말 감사.

Continue to improve your English.

영어 실력을 계속 향상시키십시오.

Don't be too hard on yourself.

자신에게 너무 가혹하지 마십시오.

Enjoy it.

즐기세요.

Thanks so much!

정말 고마워!

I'll see you later.

나중에 보자

Bye.

안녕.