Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

Cześć cześć.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

Witamy na tej lekcji angielskiego na żywo na kanale Speak English with Vanessa na YouTube.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

Bardzo się cieszę, że poświęcasz dziś czas, aby poprawić swój angielski pod koniec 2017 roku. Mam

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

nadzieję, że podejmiesz jakieś postanowienia, aby nadal doskonalić swój angielski w Nowym

Year, 2018.

Roku 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

Dzisiaj porozmawiamy o wspaniałym sposobie na szybkie zrozumienie angielskiego.

Today we're gonna practice it.

Dzisiaj będziemy to ćwiczyć.

I'm gonna talk about how to do it.

Porozmawiam o tym, jak to zrobić.

Then we're gonna practice it.

Potem będziemy to ćwiczyć.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

A wtedy będziesz mieć szansę nadal używać tego stylu w 2018 roku i dołączyć do 30-

Day Listening Challenge.

dniowego wyzwania słuchania.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

Ale najpierw porozmawiajmy o tym, jak możesz zrozumieć szybkich native speakerów.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

Wiele osób mówi, że jeśli będziesz dalej słuchał angielskiego, jeśli znowu będziesz słuchał jak

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

dziecko, i znowu, i znowu, w końcu zrozumiesz.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

Ale dzieci potrzebują długiego czasu, kilku lat ciągłego słuchania 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, aby

be able to speak clear sentences.

móc wypowiadać jasne zdania.

And, you're an adult.

A ty jesteś dorosły.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

Nie musisz czekać tak długo, aby móc używać jasnych zdań.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

Nie musisz czekać tak długo, aby zrozumieć native speakerów.

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

Najlepszym sposobem na zrozumienie native speakerów jest studiowanie i analizowanie konwersacji native speakerów.

Try to understand each word.

Spróbuj zrozumieć każde słowo.

And use that same sentence structure yourself.

I sam użyj tej samej struktury zdań.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

Zastosujemy tę metodę, analizując krótkie rozmowy.

Maybe there's idioms you don't know.

Może są idiomy, których nie znasz.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

Może są czasowniki frazowe, których nie znasz.

We're gonna use this method together.

Zastosujemy tę metodę razem.

I hope that you have a pencil ready.

Mam nadzieję, że masz gotowy ołówek.

I hope you have a piece of paper ready.

Mam nadzieję, że masz gotowy kawałek papieru.

You can write on your phone, or on another device.

Możesz pisać na telefonie lub innym urządzeniu.

But, I recommend using a piece of paper.

Ale polecam użyć kawałka papieru.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

W fizycznym pisaniu jest coś, co pomaga naszemu mózgowi wchłonąć materiał,

that we're learning.

którego się uczymy.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

Jeśli dołączysz do mnie na żywo podczas tej lekcji, witam.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

If you are watching the replay, excellent.

Jeśli oglądasz powtórkę, świetnie.

You are welcome here.

Jesteś tutaj mile widziany.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

Chcę powitać wszystkich moich przyjaciół, którzy są tutaj na żywo z Chin, Brazylii, Turcji,

Syria, India, Chili, Thailand.

Syrii, Indii, Chile, Tajlandii.

Thank you for joining from around the world.

Dziękujemy za dołączenie do nas z całego świata.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

To świetna myśl pomyśleć, że nasze kultury są różne, nasze pochodzenie jest różne.

Our families are different.

Nasze rodziny są różne.

But, all of us have something in common.

Ale wszyscy mamy coś wspólnego.

We feel passionate about English.

Czujemy pasję do języka angielskiego.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

Myślę, że to naprawdę fajna myśl, ponieważ mamy wiele różnic, ale

yet we have a great similarity.

jednocześnie mamy wielkie podobieństwo.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

Tak więc, gdybyś spotkał przyjaciela z Chin, przyjaciela z Brazylii lub przyjaciela z Turcji,

would have something in common.

mielibyście coś wspólnego. Można

You could talk about something passionately.

było o czymś namiętnie porozmawiać.

That's so cool.

To jest takie fajne.

But the first step is to be able to talk.

Ale pierwszym krokiem jest umiejętność mówienia.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

Porozmawiamy więc o wykorzystaniu tej umiejętności rozumienia, aby móc poprawić swoje

speaking skills.

umiejętności mówienia.

Today, I'm gonna help you with four steps.

Dzisiaj pomogę Ci w czterech krokach.

There are four steps in this analyzing process.

Ten proces analizy składa się z czterech etapów.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

Będziemy słuchać krótkiej rozmowy w języku angielskim .

That's the first step.

To pierwszy krok.

Then, we're gonna listen to a slow version.

Potem posłuchamy wolnej wersji.

This slow version is really slow and unnatural.

Ta wolna wersja jest naprawdę powolna i nienaturalna.

Unnatural means it's kind of too slow.

Nienaturalne oznacza, że ​​jest trochę za wolno.

But, the purpose is to help you hear each word.

Ale celem jest pomóc ci usłyszeć każde słowo.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

Chcę, żebyś sam usłyszał każde słowo, a potem, kiedy ponownie usłyszysz tę szybką wersję,

you'll say, "Oh, I understand this.

powiesz: „Och, rozumiem to.

I can hear every word."

Słyszę każde słowo”.

Your ears and your listening skills will improve.

Twoje uszy i umiejętność słuchania poprawią się.

So that's the second step, listen to the slow clip.

To jest drugi krok, posłuchaj wolnego klipu.

The third step is to write everything that you hear.

Trzecim krokiem jest zapisanie wszystkiego, co usłyszysz.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

Więc kiedy słuchacie szybkiego klipu, kiedy słuchacie wolnego klipu, chcę, żebyście

you to write down what you hear.

zapisali to, co słyszycie.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

Pokażę ci na tym ekranie przykładowy pomysł, jak możesz napisać naszą odpowiedź.

It's just gonna be a couple minutes.

To będzie tylko kilka minut.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

A potem, ostatnim krokiem, czwartym krokiem jest sprawdzenie, czy twoje pismo jest dokładne.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

Przyjrzymy się transkrypcji tej szybkiej rozmowy, abyś mógł zobaczyć: „Czy

I understand correctly>?

dobrze zrozumiałem>?

Which words are difficult for me?

Które słowa są dla mnie trudne?

How can I improve?"

Jak mogę to poprawić?”

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

A pod koniec tej lekcji będziesz w stanie poznać nowy idiom, użyteczny idiom.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

A także będziesz mógł wiedzieć, które dźwięki i pomysły są dla Ciebie wyzwaniem na podstawie

your transcript and your writing.

transkrypcji i Twojego tekstu.

This is a really active lesson.

To naprawdę aktywna lekcja.

I want you to participate and use what you're listening to.

Chcę, żebyś wziął udział i wykorzystał to, czego słuchasz.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

Jest całkiem możliwe, że niektórzy znajomi mogą wpisać swoje odpowiedzi w oknie czatu.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

Jeśli nie chcesz widzieć odpowiedzi innych znajomych przed napisaniem własnych odpowiedzi, możesz

close the chat box.

zamknąć okno czatu.

You can cover it.

Możesz to zakryć.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

Ale chcę tylko poinformować, że inni znajomi mogą publicznie pisać w oknie czatu.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

Więc jeśli chcesz sam skorzystać z lekcji, nie chcesz korzystać z ich odpowiedzi, upewnij się,

that you're working hard.

że ciężko pracujesz.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej koncepcji lub sposobu jej wykorzystania, możesz zadać mi je na

live chat.

czacie na żywo.

I'll try my best to answer.

Postaram się odpowiedzieć.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

I zaczniemy od szybkiego klipu audio.

I'm gonna play the audio clip three times.

Odtworzę klip audio trzy razy.

I'm gonna play it three times.

Zagram to trzy razy.

It's quite fast.

Jest dość szybki.

So it's only 30 seconds or so.

Więc to tylko 30 sekund lub więcej.

The audio will be about one and a half minutes.

Dźwięk będzie trwał około półtorej minuty.

I'm gonna play the fast clip three times.

Odtworzę szybki klip trzy razy.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

A potem wrócę, powiem kilka słów, a potem

slow version three times.

trzy razy posłuchamy wolnej wersji.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

Chcę, żebyś podczas tych trzech razy pisał to, co myślisz, że słyszysz.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

Właściwie, zanim obejrzymy szybki klip, chcę pokazać wam mój ekran.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

Pokażę ci styl pisania, który możesz pisać teraz.

All right.

W porządku.

I'm gonna share my screen with you.

Podzielę się z wami moim ekranem.

You're gonna see a PDF file.

Zobaczysz plik PDF.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

Ten plik PDF jest, jeśli zdecydujesz się dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania, które będzie

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

trwało od 1 stycznia do 30 stycznia, pierwszych kilku dni Nowego Roku, również w styczniu,

you're gonna receive this on day nine.

otrzymasz go dziewiątego dnia.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

Oto wyzwanie dziewiątego dnia, którym się z wami dzielę.

I wanna show you the worksheet.

Chcę ci pokazać kartę pracy.

This is kind of what you're writing should look like.

Tak powinno wyglądać to, co piszesz.

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

Oto arkusz dziewiątego dnia, podobny do tego.

Here we have three people.

Tutaj mamy trzy osoby.

Chris is my neighbor.

Chris jest moim sąsiadem.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

Będzie mówił o zachęcaniu siebie. A

So, this is a little summary of our conversation.

więc takie małe podsumowanie naszej rozmowy.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

Mówi: „Ten klip pochodzi z rozmowy z Chrisem na temat zachęcania siebie, gdy

you're doing something new."

robisz coś nowego”.

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

Usłyszymy ważny idiom o zachęcaniu się.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

Usłyszysz ważny czasownik frazowy i możesz napisać dokładnie

this: Chris:

tak: Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

Ta rozmowa będzie miała trzy części.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

Więc upewnij się, że zapisujesz każdą część: część Chrisa, moja część, a następnie część Chrisa.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

Zamierzam odtworzyć ten oryginalny dźwięk.

Then I'll come back to the video for just a moment.

Potem jeszcze na chwilę wrócę do wideo .

I'm gonna play the slow audio.

Włączę wolny dźwięk.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

A potem przyjrzymy się transkrypcji, abyś mógł zobaczyć, jak ci poszło.

All right.

W porządku. Na chwilę

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

przestanę udostępniać Ci mój ekran .

We will listen to the slow audio.

Będziemy słuchać wolnego dźwięku.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

Więc usłyszysz mój głos i usłyszysz głos Chrisa.

But you'll just see my face.

Ale zobaczysz tylko moją twarz.

All right.

W porządku.

You ready?

jesteś gotowy?

I'm going to play this for you.

Zagram to dla ciebie.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

Aby Ci to odtworzyć, muszę wyłączyć mikrofon.

So, be patient for just a moment.

Więc bądź cierpliwy przez chwilę.

We're gonna listen to the fast audio three times.

Odsłuchamy trzy razy szybkie nagranie .

Prepare your ears.

Przygotuj uszy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's listen.

Posłuchajmy.

Day nine, Balance.

Dzień dziewiąty, Równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, bilans.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

That was the fast version, three times.

To była szybka wersja, trzy razy.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

Jeśli teraz myślisz: „O mój Boże.

That was so fast.

To było takie szybkie.

How will I ever understand that?"

Jak ja to kiedykolwiek zrozumiem?”

Don't worry.

Nie martw się.

Chris is talking normally.

Chris mówi normalnie.

All native English speakers will be able to understand him.

Wszyscy native speakerzy języka angielskiego będą w stanie go zrozumieć.

But, this is not a slow teacher style conversation.

Ale to nie jest powolna rozmowa w stylu nauczyciela.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

To jest szybkie i podobne do tego, co usłyszysz w programach telewizyjnych i filmach.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

A kiedy rozmawiasz na angielskim spotkaniu biznesowym, kiedy wybierasz się do Disney World

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

lub przeprowadzasz się do nowego kraju, nie usłyszysz, jak ludzie mówią tak wolno.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

Będą mówić szybko, tak jak Chris i ja .

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

Więc tutaj musisz wyćwiczyć swój słuch, aby móc go zrozumieć.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

A kiedy go zrozumiesz, możesz zacząć używać angielskiego w ten sposób.

Understanding is the first step.

Zrozumienie to pierwszy krok.

So, take a deep breath.

Więc weź głęboki oddech.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

I będziemy słuchać wolnej wersji trzy razy. To

This is your chance to write everything that you hear.

Twoja szansa, aby napisać wszystko, co usłyszysz.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

Jeśli trzy razy to dla ciebie za mało, jeśli zdecydujesz się dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania,

these files you can download.

te pliki możesz pobrać.

You can listen to them as many times as you want.

Możesz ich słuchać tyle razy, ile chcesz.

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

Możesz zatrzymać plik, wrócić, odsłuchać jedną część ponownie, ponownie i ponownie.

It's your choice.

To Twój wybór.

So, if this is too short, don't worry.

Więc jeśli to jest za krótkie, nie martw się.

This is just our practice session.

To tylko nasza sesja treningowa.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

Po zakończeniu tej lekcji na żywo możesz cofać się i zatrzymywać tę część raz za razem

and listen to it as much as you want.

i słuchać jej tyle, ile chcesz.

So we're gonna listen to the slow version.

Posłuchamy więc wolnej wersji.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

Zmieniam mikrofon na głośnik.

I hope that this will be easier to understand.

Mam nadzieję, że będzie to łatwiejsze do zrozumienia.

This is quite slow.

To jest dość powolne.

I'm gonna be reading this slowly.

Będę to czytać powoli.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's listen to the slow version.

Posłuchajmy wolnej wersji.

Day nine, balance.

Dzień dziewiąty, bilans.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

You need to have that balance.

Trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

You need to have that balance.

Trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

You need to have that balance.

Trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

How did you do?

Jak ci poszło?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

Daj mi znać w oknie czatu, jeśli uważasz, że poszło ci całkiem nieźle.

Could you understand and write most of these words?

Czy jesteś w stanie zrozumieć i napisać większość z tych słów? Czy

Did you hear them accurately?

dobrze je słyszałeś?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

Weź głęboki oddech, jeśli czujesz, że to za dużo.

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

Celem tego jest przedstawienie ogólnego pojęcia o tej metodzie.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

I możesz wrócić i słuchać wolnego klipu, słuchać tego szybkiego klipu, ile

you want.

chcesz.

This is just a practice version.

To tylko wersja praktyczna.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

Dam ci chwilę na dokończenie pisania.

And then we're gonna look at the transcript.

A potem spojrzymy na transkrypcję.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

A jeśli dobrze Ci poszło, będziesz w stanie dokładnie zobaczyć każde słowo.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

Jeśli przegapiłeś jakieś słowa, jest to doskonały moment, aby zobaczyć, które słowa były dla Ciebie trudne

to understand?

do zrozumienia?

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

Jest tu świetny idiom, o którym będziemy rozmawiać.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

Porozmawiamy o ważnej koncepcji, o której mówiliśmy w tym krótkim klipie.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

Jeśli zrozumiałeś całe znaczenie klipu, będziesz miał pojęcie, co to jest.

Let's take a look at the transcript for this clip.

Rzućmy okiem na transkrypcję tego klipu.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

Udostępnię ekran i pokażę transkrypcję.

Okay.

Dobra.

Here we have the transcript for this section.

Tutaj mamy transkrypcję tej sekcji.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

Na początku mamy wszystko, co zostało powiedziane w tym krótkim klipie.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

A tutaj na dole mamy trochę ważnego słownictwa, o którym będziemy mówić.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

Przede wszystkim Chris powiedział: „Ponieważ musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz powiedzieć sobie, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz dobrze wystarczy.

You need to have that balance.

Musisz mieć tę równowagę.

Right?"

Prawda?

"Yeah, and not be too hard on yourself."

– Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowy.

"Right."

"Prawidłowy."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

Dobra, więc mamy ten dźwięk z rozmowy.

But there's a lot of important words that we talked about.

Ale jest wiele ważnych słów, o których rozmawialiśmy.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

Zanim porozmawiamy o tych słowach tutaj, przestanę udostępniać mój ekran i

gonna see how you did.

zobaczę, jak ci poszło.

Let me know in the chat box how you did.

Daj mi znać w oknie czatu, jak Ci poszło.

Which words did you get?

Jakie słowa dostałeś?

Which words did you not get?

Których słów nie dostałeś?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

A jeśli nie miałeś okazji zobaczyć tego w całości, wrócimy na tę

page so that you can see these new vocabulary words.

stronę, abyś mógł zobaczyć te nowe słownictwo.

We're gonna talk about these new vocabulary words.

Porozmawiamy o tych nowych słowach.

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

Każdego dnia w 30-dniowym wyzwaniu słuchania tutaj, każdego dnia, mam trzy słowa z tego

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

krótkiego klipu, które definiuję, trochę wyjaśniam, daję próbki. W

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

ten sposób z dnia na dzień poszerzasz swoje słownictwo , a to pomoże ci poprawnie słyszeć te

expressions correctly.

wyrażenia.

Let's go back to my video and see how you did.

Wróćmy do mojego filmu i zobaczmy, jak Ci poszło.

All right.

W porządku.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

Daj mi znać, jak Twoje umiejętności słuchania podczas tej krótkiej rozmowy?

This conversation was just, really, a couple seconds.

Ta rozmowa trwała tak naprawdę kilka sekund.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

Ale użył kilku ważnych słów i mówił naprawdę szybko.

Let me know.

Daj mi znać.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

Och, mamy wiele interesujących odpowiedzi.

Some people said, "Great.

Niektórzy ludzie mówili: „Świetnie.

I got it."

Mam to”.

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

Niektórzy ludzie mówili: „Och, trudno jest złapać wszystko”.

Some people said, "Oh, it was too much."

Niektórzy ludzie mówili: „Och, to było za dużo”.

Some people said, "When it was slower, it was easier.

Niektórzy ludzie mówili: „Kiedy było wolniej, było łatwiej.

I prefer the slow version.

Wolę wolną wersję.

I got 90%.

Mam 90%.

And then I got 100% of the slow version."

A potem mam 100% wolnej wersji”.

"I can understand 70%."

„Rozumiem w 70%”.

All right.

W porządku.

Excellent.

Doskonały.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

Dla ciebie przejście z szybkiej wersji na wolną było pomocne, ponieważ

hear each word.

słyszałeś każde słowo.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

Więc teraz zagramy w szybką wersję.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

W tym samym czasie pokażę ci transkrypcję .

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

Więc to, co zrobimy, to posłuchamy szybkiej wersji ponownie trzy razy.

It's just a couple seconds.

To tylko kilka sekund.

We're gonna listen to the fast version three times again.

Przesłuchamy jeszcze trzy razy szybką wersję .

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

Pokażę ci transkrypcję, żebyś mógł śledzić dalej.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

A jeśli coś przegapiłeś, usłyszysz, jak to brzmi.

So let's go back to my screen.

Wróćmy więc do mojego ekranu.

I'm gonna show you the transcript.

Pokażę ci transkrypcję.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

A potem posłuchamy wersji szybkiej, a nie wolnej, bo wersja wolna

isn't the normal one.

nie jest tą normalną.

That's just the practice version to help you study English.

To tylko wersja praktyczna, która pomoże Ci uczyć się angielskiego.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

Spójrzmy na mój ekran i podążajmy za oryginalnym dźwiękiem.

Day nine ... All right.

Dzień dziewiąty... W porządku.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

Zamierzam ... zawsze jest trochę technicznych rzeczy, które musisz zrobić, gdy masz

video.

wideo na żywo.

So, patience is key.

Tak więc cierpliwość jest kluczowa.

All right.

W porządku.

Let's take a look at this.

Przyjrzyjmy się temu.

All right.

W porządku.

Here we have the transcript.

Tutaj mamy transkrypcję.

I'm going to play the audio just over here.

Odtworzę dźwięk tutaj.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

Odtworzę dźwięk, abyś mógł… śledzić tekst i słuchać.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, actually I have to do something technological first.

Cóż, właściwie muszę najpierw zrobić coś technologicznego .

I'm sorry.

Przepraszam.

Okay.

Dobra.

We're back.

Wróciliśmy.

Just a moment.

Chwileczkę.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

Zmienię mikrofon, żebyście mogli usłyszeć dźwięk.

All right.

W porządku.

Let's listen.

Posłuchajmy.

Nine, Balance.

Dziewięć, równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, bilans.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Dzień dziewiąty, równowaga.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Bo musisz mieć kontrolę i równowagę.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Musisz sobie powiedzieć, że wykonuję dobrą robotę.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

I musisz też powiedzieć sobie, że nie robisz wystarczająco dobrze.

Like, you need to have that balance.

Jak, trzeba mieć tę równowagę.

Right?

Prawidłowy?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Tak, i nie bądź dla siebie zbyt surowa.

Chris: Right.

Chris: Właśnie.

Okay.

Dobra.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

Tak więc szybko wysłuchaliśmy nagrania, podczas gdy Ty przeglądałeś transkrypcję.

That's an important step to test your listening skills.

To ważny krok do sprawdzenia swoich umiejętności słuchania.

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

Teraz porozmawiamy o słownictwie.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

Daj mi znać w oknie czatu, jak Ci poszło do tej pory.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

Przyjrzyjmy się ponownie transkrypcji i zobaczmy trzy ważne wyrażenia.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

Są szczególnie dwa, na których chcę się szybko skupić pod koniec tej lekcji.

The first one is an idiom.

Pierwszy to idiom.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

Drugie to kolejne ważne wyrażenie, które pomaga budować siebie i nie czuć się

bad.

źle.

Let's take a look at the transcript.

Rzućmy okiem na transkrypcję.

I'm gonna share my screen again.

Jeszcze raz udostępnię ekran.

All right.

W porządku.

You can see the transcript here.

Możesz zobaczyć transkrypcję tutaj.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

Przyjrzymy się słownictwu na dole.

The first one is checks and balances.

Pierwszym z nich jest kontrola i równowaga.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

Jest to idiom, jak możesz sobie wyobrazić, dotyczący równowagi.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

Jeśli popełniasz błędy w języku angielskim i czujesz się naprawdę źle, po prostu czujesz się zdruzgotany i

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

myślisz o tym następnego dnia, myślisz o tym następnej nocy, nie możesz spać, to

really negative.

naprawdę negatywne.

That's not gonna help your mindset.

To nie pomoże twojemu nastawieniu.

That's one extreme.

To jedna skrajność.

The other extreme is that you don't really care about improving.

Drugą skrajnością jest to, że tak naprawdę nie zależy ci na poprawie.

You say, "Oh, I can say my name.

Mówisz: „Och, mogę powiedzieć swoje imię.

I can talk about the weather.

Mogę mówić o pogodzie.

That's all.

To wszystko.

I don't need any more."

Nie potrzebuję więcej”.

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

Ale jeśli chcesz się poprawić, musisz być gdzieś pośrodku.

You can't be too extreme on one side or the other.

Nie można być zbyt skrajnym w jedną lub drugą stronę.

You can't be negative.

Nie możesz być negatywny.

You can't be completely positive.

Nie można być całkowicie pozytywnym.

You have to be in the middle.

Musisz być w środku.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Więc to jest wyrażenie, którego użył Chris, "sprawdza i równoważy".

I wrote here that this is an idiom about the government.

Napisałem tutaj, że jest to idiom o rządzie.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

Zwykle mówimy o tym, gdy mówimy o prezydencie, że potrzebuje kontroli i równowagi.

He needs a parliament.

Potrzebuje parlamentu.

He needs a Congress.

Potrzebuje kongresu.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

Potrzebuje doradców, ludzi, którzy zadbają o to, aby nie został królem, dyktatorem

or someone who is the only person in control.

lub kimś, kto jest jedyną osobą sprawującą kontrolę.

So he needs checks and balances.

Więc potrzebuje kontroli i równowagi.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

Ale tutaj mówimy o mentalnym pomyśle, że nie chcesz być zbyt negatywny.

You don't wanna be too positive.

Nie chcesz być zbyt pozytywny.

You need to be in the middle.

Musisz być w środku.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

Dał więc doskonały tego przykład w rozmowie.

He said, "On one side, I'm doing good job.

Powiedział: „Z jednej strony wykonuję dobrą robotę.

And on the other side, you're not doing good enough."

Z drugiej strony ty nie robisz wystarczająco dobrze”.

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

A jeśli masz jakieś pytania dotyczące czynienia wystarczająco dobrego, tutaj widzimy, że

doing it well, but it's just not enough.

robisz to dobrze, ale to po prostu za mało.

It's not acceptable.

To nie do przyjęcia.

So, you need to balance that in your mind.

Więc musisz to zrównoważyć w swoim umyśle.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

A jeśli czujesz, że to dla ciebie trudne, jeśli trudno ci powiedzieć sobie:

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

„Robię dobrą robotę”, możesz użyć trzeciego wyrażenia.

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

Trzecie wyrażenie to być dla siebie surowym, być dla siebie surowym.

I said, "Don't be too hard on yourself."

Powiedziałem: „Nie bądź dla siebie zbyt surowy”.

You can see that here in this quick clip.

Możesz to zobaczyć tutaj w tym krótkim klipie.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

W tym krótkim klipie mamy wiele wyrażeń .

"Don't be too hard on yourself."

„Nie bądź dla siebie zbyt surowy”.

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

Oznacza to, jak napisałem tutaj, ciężko pracujesz, ale to nigdy nie wystarczy.

It's never good enough.

To nigdy nie jest wystarczająco dobre.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

Więc oczywiście dobrze jest zawsze pracować i zawsze próbować się poprawić.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

Ale jednocześnie musisz być zadowolony ze swoich postępów.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

Musisz mieć jakieś pozytywne nastawienie do swojej pracy, ponieważ jeśli nigdy nie poczujesz się pozytywnie,

then you're gonna quit.

to odejdziesz.

It's not gonna be easy to continue.

Kontynuacja nie będzie łatwa.

So, don't be too hard on yourself.

Więc nie bądź dla siebie zbyt surowy.

You can say, "Oh, I need to improve more."

Możesz powiedzieć: „Och, muszę jeszcze poprawić”.

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

Ale jeśli zawsze myślisz: „Och, mój angielski jest zawsze okropny.

I'm never gonna improve.

Nigdy się nie poprawię.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

To jest po prostu niemożliwe”, cóż, zrezygnujesz, ponieważ studiowanie czegoś, co

where you have such a negative mindset.

ma tak negatywny wpływ, nie jest zabawne sposób myślenia.

All right.

W porządku.

I'm gonna go back to my video here.

Wrócę do mojego wideo tutaj.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

Mam nadzieję, że dla ciebie nie czujesz, że jesteś dla siebie zbyt surowy.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

Mam nadzieję, że użyjesz tego pojęcia dosłownie w swoim życiu.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

Że będziesz się zachęcać, ale będziesz mieć pewne kontrole i równowagę.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

Powiesz: „Radzę sobie dobrze, ale nie wystarczająco dobrze.

I have improved.

Poprawiłem się.

I have progressed.

Zrobiłem postęp.

But, I need to improve more."

Ale muszę poprawić się bardziej”.

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

To idealna równowaga dla naprawdę wszystkiego, czego się uczysz.

I hope that it will help your mindset.

Mam nadzieję, że pomoże to w Twoim nastawieniu.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

Mam nadzieję, że pomoże ci to nie być dla siebie zbyt surowym.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

Jak więc widać z tego krótkiego klipu, możemy się wiele nauczyć.

We can learn some good concepts.

Możemy nauczyć się kilku dobrych koncepcji.

We can also learn vocabulary.

Możemy również uczyć się słownictwa.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

Usłyszysz to wyrażenie, „kontrola i równowaga” i „surowe dla siebie”.

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

Usłyszysz je podczas codziennych rozmów w swoim biurze.

You're gonna hear them in TV shows and movies.

Usłyszysz je w programach telewizyjnych i filmach.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

Mam nadzieję, że pomoże Ci to jeszcze lepiej zrozumieć native speakerów.

Let me know in the chat box.

Daj mi znać w oknie czatu. Czy

Are any of these expressions new to you?

któreś z tych wyrażeń jest dla Ciebie nowe?

Have you heard checks and balances?

Słyszałeś o checks and balances? Czy

Have you used good enough or not good enough?

używałeś wystarczająco dobrze, czy nie wystarczająco dobrze? Czy

Have you used to be hard on yourself?

byłeś dla siebie surowy?

Have you used those before?

Używałeś ich wcześniej?

Have you heard them before?

Słyszałeś je wcześniej?

Let me know in the chat box.

Daj mi znać w oknie czatu.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

I daj mi znać, czy ta cała koncepcja studiowania szybkich rozmów, wolnych rozmów, sprawdzania

your writing, if that's useful to you.

twojego pisania, czy jest to dla ciebie przydatne.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

Ponieważ, jeśli jest to dla Ciebie przydatne, chcę zaprosić Cię do dalszego korzystania z tego.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

Teraz, od 19 do 31 grudnia 2017 r., można dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania

is open to join.

.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

31 grudnia będzie zamknięte, bo 1 stycznia otwiera.

So you need to join before it closes.

Więc musisz dołączyć, zanim się zamknie.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

Będziemy studiować tę dokładną metodę codziennie w styczniu.

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

Chociaż ta lekcja na żywo trwa około 30 minut , kiedy uczysz się sam, to

only five to 10 minutes.

tylko 5 do 10 minut.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

Możesz po prostu słuchać klipu, słuchać jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz.

Write down your answers.

Zapisz swoje odpowiedzi.

Check with the transcript.

Sprawdź z transkryptem.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

Zobaczysz, że z dnia na dzień Twoje umiejętności słuchania będą się poprawiać.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

Jest 30 klipów takich jak ten, który obejrzeliśmy dzisiaj.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

Więc do końca miesiąca będziesz znał wiele wyrażeń, wiele idiomów.

You're gonna test your ears every day.

Codziennie będziesz sprawdzać swoje uszy.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

Dowiesz się też, które pomysły, koncepcje i dźwięki są dla Ciebie trudne.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

To pomoże ci poprawić słuchanie, ale także ostatecznie poprawić mówienie,

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

ponieważ będziesz w stanie naśladować te rzeczy i nauczyć się ich oraz zapisać je w swojej

memory to be used when you speak English.

pamięci, aby używać ich podczas mówienia po angielsku.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

Jeśli więc chcesz dołączyć do 30-dniowego wyzwania słuchania, po raz ostatni udostępnię Ci swój ekran

time with you today.

.

All right.

W porządku.

Let's take a look at ... my screen.

Spójrzmy na… mój ekran.

Here we have ... the page.

Tutaj mamy... stronę.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

W opisie pod tym filmem znajduje się link, speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

To jest ta strona, którą możesz zobaczyć tutaj u góry.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

W czasie tej lekcji na żywo pozostało pięć dni na dołączenie do kursu.

You can click here to join the Challenge.

Możesz kliknąć tutaj, aby dołączyć do wyzwania.

Clear and simple.

Jasne i proste.

But you'll also be able to learn more information about the course.

Ale będziesz także mógł dowiedzieć się więcej o kursie.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

Tak więc, jeśli dzisiejsza lekcja praktyczna była dla Ciebie przydatna, ale masz jakieś pytania,

free to check out another sample here.

możesz sprawdzić inną próbkę tutaj.

You can check out the bonuses that you'll receive.

Możesz sprawdzić bonusy, które otrzymasz.

The challenge is $30.00.

Wyzwanie wynosi 30,00 $.

So 30 day challenge for $30.00.

Więc 30-dniowe wyzwanie za 30,00 $.

That's a dollar per day.

To dolar dziennie.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

Będziesz mógł pobrać cały ten materiał i zachować go.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

Więc jeśli chcesz, możesz wykonywać to wyzwanie każdego dnia w tym roku.

You could repeat it 12 times.

Możesz powtórzyć to 12 razy.

That's your choice.

To Twój wybór.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

A na dole jest kilka pytań , często zadawanych pytań. Czy

Can I download the lessons?

mogę pobrać lekcje?

Yes.

Tak.

How much will it be?

Ile to będzie?

$30.00.

30,00 $.

You can click on each of these questions and see the answer.

Możesz kliknąć każde z tych pytań i zobaczyć odpowiedź.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

Więc jeśli masz jakieś pytania dotyczące kursu, możesz to sprawdzić.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

Kiedy kurs zostanie zamknięty, 31 grudnia, jeśli oglądasz to po

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

31 grudnia, kliknij link w opisie, aby zobaczyć, kiedy odbędzie się następne wyzwanie słuchania

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

, ponieważ wiele osób już dołączyło i przejdzie przez kurs.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

Mam nadzieję, że będą mieli pozytywne rzeczy do powiedzenia na temat tego niesamowitego miesięcznego wyzwania,

so we can do it again with new clips.

abyśmy mogli zrobić to ponownie z nowymi klipami.

You could join this old challenge in the future.

Możesz dołączyć do tego starego wyzwania w przyszłości.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

Ale najlepiej dołączyć za pierwszym razem, ponieważ może się to powtórzyć.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

To może się już nie powtórzyć, a to będzie nasze zabawne postanowienie noworoczne.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

Mam nadzieję, że podejmiesz wyzwanie i zdecydujesz: „W 2018 poprawię swój angielski.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

Poprawię swoje umiejętności słuchania, każdego dnia stawiam sobie małe wyzwania”.

Five to 10 minutes is all that it will take.

Pięć do 10 minut to wszystko, co zajmie.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

Mam nadzieję, że ten dzisiejszy film był dla Ciebie przydatny, fajnie było rzucić sobie wyzwanie i spróbować

to understand fast conversation.

zrozumieć szybką rozmowę.

Feel free to go back and practice it again.

Nie krępuj się, wróć i przećwicz to jeszcze raz.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

Mam nadzieję, że w Nowym Roku będziecie kontynuować naukę języka angielskiego ze mną.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

W styczniu dołącz do mnie w 30-dniowym wyzwaniu słuchania.

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Link w opisie lub przejdź do SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

Bardzo dziękuję za dzisiejszą lekcję ze mną na żywo.

I really appreciate it.

Bardzo to doceniam.

Continue to improve your English.

Kontynuuj doskonalenie swojego angielskiego.

Don't be too hard on yourself.

Nie bądź dla siebie zbyt surowy.

Enjoy it.

Ciesz się tym.

Thanks so much!

Dzięki wielkie!

I'll see you later.

Widzimy się później. Do

Bye.

widzenia.