Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

Comprender conversaciones rápidas en inglés [Advanced Listening Practice]

Hello, hello.

Hola hola.

Welcome to this live English lesson here on this Speak English with Vanessa YouTube channel.

Bienvenido a esta lección de inglés en vivo aquí en este canal de YouTube de Speak English with Vanessa.

I'm so glad that you're taking time today to improve your English at the end of 2017.

Estoy muy contento de que te estés tomando el tiempo hoy para mejorar tu inglés a fines de 2017.

I hope that you'll make some resolutions to continue to improve your English in the New

Espero que hagas algunas resoluciones para continuar mejorando tu inglés en el

Year, 2018.

Año Nuevo de 2018.

Today we're gonna talk about the great way to understand fast English.

Hoy vamos a hablar sobre la gran manera de entender inglés rápido.

Today we're gonna practice it.

Hoy lo vamos a practicar.

I'm gonna talk about how to do it.

Voy a hablar de cómo hacerlo.

Then we're gonna practice it.

Luego lo vamos a practicar.

And then you'll have a chance to continue to use this style in 2018, and join the 30

Y luego tendrá la oportunidad de continuar usando este estilo en 2018 y unirse al

Day Listening Challenge.

Desafío de escucha de 30 días.

But first, let's talk about how can you understand fast native speakers.

Pero primero, hablemos de cómo puedes entender a hablantes nativos rápidos.

A lot of people say that if you just keep listening to English, if you just listen like

Mucha gente dice que si sigues escuchando inglés, si escuchas como

a child again, and again, and again, you're gonna understand, eventually.

un niño una y otra y otra vez , eventualmente lo entenderás.

But, it takes children a long time, several years, of listening 24/7, all the time, to

Pero a los niños les lleva mucho tiempo, varios años, escuchar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, todo el tiempo,

be able to speak clear sentences.

para poder pronunciar oraciones claras.

And, you're an adult.

Y, eres un adulto.

You don't have to wait that long to be able to use clear sentences.

No tienes que esperar tanto para poder usar oraciones claras.

You don't have to wait that long to understand native speakers.

No tienes que esperar tanto para entender a los hablantes nativos.

The best way to understand native speakers is to study and analyze native speaker conversations.

La mejor manera de comprender a los hablantes nativos es estudiar y analizar las conversaciones de los hablantes nativos.

Try to understand each word.

Trate de entender cada palabra.

And use that same sentence structure yourself.

Y usa esa misma estructura de oración tú mismo.

We're gonna use this method, analyzing short conversations.

Vamos a usar este método, analizando conversaciones cortas.

Maybe there's idioms you don't know.

Tal vez hay modismos que no conoces.

Maybe there's phrasal verbs you don't know.

Tal vez hay phrasal verbs que no conoces.

We're gonna use this method together.

Vamos a usar este método juntos.

I hope that you have a pencil ready.

Espero que tengas un lápiz listo.

I hope you have a piece of paper ready.

Espero que tengas un papel listo.

You can write on your phone, or on another device.

Puedes escribir en tu teléfono o en otro dispositivo.

But, I recommend using a piece of paper.

Pero, recomiendo usar una hoja de papel.

There's something about physically writing that helps our brains to soak in the material

Hay algo en la escritura física que ayuda a nuestros cerebros a absorber el material

that we're learning.

que estamos aprendiendo.

If you are joining me live for this lesson, welcome.

Si se unirá a mí en vivo para esta lección, bienvenido.

Thank you so much.

Muchas gracias.

If you are watching the replay, excellent.

Si estás viendo la repetición, excelente.

You are welcome here.

Eres bienvenido aquí.

I want to welcome all my friends who are here live from China, and Brazil, and Turkey, and

Quiero dar la bienvenida a todos mis amigos que están aquí en vivo desde China, Brasil, Turquía,

Syria, India, Chili, Thailand.

Siria, India, Chile, Tailandia.

Thank you for joining from around the world.

Gracias por unirse desde todo el mundo.

It's a great thought to think that our cultures are different, our backgrounds are different.

Es un gran pensamiento pensar que nuestras culturas son diferentes, nuestros antecedentes son diferentes.

Our families are different.

Nuestras familias son diferentes.

But, all of us have something in common.

Pero, todos nosotros tenemos algo en común.

We feel passionate about English.

Nos apasiona el inglés.

And that's a really cool thought, I think, because we have a lot of differences but,

Y ese es un pensamiento realmente genial, creo, porque tenemos muchas diferencias pero,

yet we have a great similarity.

sin embargo, tenemos una gran similitud.

So, if you met a friend from China, or a friend from Brazil, or a friend from Turkey, you

Entonces, si conocieras a un amigo de China, o un amigo de Brasil, o un amigo de Turquía,

would have something in common.

tendrías algo en común.

You could talk about something passionately.

Podrías hablar de algo apasionadamente.

That's so cool.

Eso es tan cool.

But the first step is to be able to talk.

Pero el primer paso es poder hablar.

So, we're gonna talk about using that skill of understanding to be able to improve your

Entonces, vamos a hablar sobre el uso de esa habilidad de comprensión para poder mejorar sus

speaking skills.

habilidades para hablar.

Today, I'm gonna help you with four steps.

Hoy, te voy a ayudar con cuatro pasos.

There are four steps in this analyzing process.

Hay cuatro pasos en este proceso de análisis.

We're gonna be listening to a fast English conversation clip.

Vamos a escuchar un clip de conversación rápida en inglés.

That's the first step.

Ese es el primer paso.

Then, we're gonna listen to a slow version.

Luego, vamos a escuchar una versión lenta.

This slow version is really slow and unnatural.

Esta versión lenta es realmente lenta y poco natural.

Unnatural means it's kind of too slow.

Antinatural significa que es demasiado lento.

But, the purpose is to help you hear each word.

Pero, el propósito es ayudarte a escuchar cada palabra.

I want you to hear each word yourself, and then, when you hear that fast version again,

Quiero que escuches cada palabra tú mismo, y luego, cuando vuelvas a escuchar esa versión rápida

you'll say, "Oh, I understand this.

, dirás: "Oh, entiendo esto.

I can hear every word."

Puedo escuchar cada palabra".

Your ears and your listening skills will improve.

Tus oídos y tus habilidades para escuchar mejorarán.

So that's the second step, listen to the slow clip.

Así que ese es el segundo paso, escuchar el clip lento.

The third step is to write everything that you hear.

El tercer paso es escribir todo lo que escuchas.

So, as you're listening to the fast clip, as you're listening to the slow clip, I want

Entonces, mientras escuchas el clip rápido, mientras escuchas el clip lento, quiero

you to write down what you hear.

que escribas lo que escuchas.

I'm gonna show you on this screen a sample idea of how you can write our your answer.

Le mostraré en esta pantalla una idea de muestra de cómo puede escribir su respuesta.

It's just gonna be a couple minutes.

Solo serán un par de minutos.

And then, the final step, the fourth step is to check your writing to see if it's accurate.

Y luego, el paso final, el cuarto paso es revisar su escritura para ver si es precisa.

We're gonna look at the transcript of that fast conversation, so that you can see, "Did

Vamos a mirar la transcripción de esa conversación rápida, para que puedas ver, "¿

I understand correctly>?

Entendí bien>?

Which words are difficult for me?

¿Qué palabras me resultan difíciles?

How can I improve?"

¿Cómo puedo mejorar?"

And, at the end of this lesson, you're gonna be able to know a new idiom, a useful idiom.

Y, al final de esta lección, podrá conocer un nuevo idioma, un idioma útil.

And also, you'll be able to know which sounds and ideas are challenging for you based on

Y también, podrá saber qué sonidos e ideas son desafiantes para usted según

your transcript and your writing.

su transcripción y su escritura.

This is a really active lesson.

Esta es una lección realmente activa.

I want you to participate and use what you're listening to.

Quiero que participes y uses lo que estás escuchando.

It's quite possible that some friends might write their answers in the chat box.

Es muy posible que algunos amigos escriban sus respuestas en el cuadro de chat.

If you don't wanna see other friends' answers before you write your own answers, you can

Si no desea ver las respuestas de otros amigos antes de escribir sus propias respuestas, puede

close the chat box.

cerrar el cuadro de chat.

You can cover it.

Puedes cubrirlo.

It's up to you.

Tu decides.

But I just wanna let you know that other friends might write in the chat box publicly.

Pero solo quiero que sepas que otros amigos pueden escribir en el cuadro de chat públicamente.

So, if you want to use the lesson yourself, you don't wanna use their answers, make sure

Entonces, si quieres usar la lección tú mismo, no quieres usar sus respuestas, asegúrate de

that you're working hard.

estar trabajando duro.

If you have any questions about this concept, or how to use it, feel free to ask me in the

Si tiene alguna pregunta sobre este concepto o cómo usarlo, no dude en preguntarme en el

live chat.

chat en vivo.

I'll try my best to answer.

Haré mi mejor esfuerzo para responder.

And, we're gonna get started with the fast audio clip.

Y vamos a empezar con el clip de audio rápido.

I'm gonna play the audio clip three times.

Voy a reproducir el clip de audio tres veces.

I'm gonna play it three times.

Voy a jugarlo tres veces.

It's quite fast.

Es bastante rápido.

So it's only 30 seconds or so.

Así que son sólo 30 segundos más o menos.

The audio will be about one and a half minutes.

El audio durará aproximadamente un minuto y medio.

I'm gonna play the fast clip three times.

Voy a reproducir el clip rápido tres veces.

And then, I'm going to come back, say a few words, and then we're gonna listen to the

Y luego, volveré, diré algunas palabras y luego escucharemos la

slow version three times.

versión lenta tres veces.

During those three times, I want you to be writing what you think you hear.

Durante esos tres momentos, quiero que escribas lo que crees que escuchas.

Actually, before we watch the fast clip, I wanna show you my screen.

En realidad, antes de que veamos el clip rápido, quiero mostrarles mi pantalla.

I'm gonna show you the style of writing that you can be doing write now.

Voy a mostrarte el estilo de escritura que puedes estar escribiendo ahora.

All right.

Todo bien.

I'm gonna share my screen with you.

Voy a compartir mi pantalla contigo.

You're gonna see a PDF file.

Vas a ver un archivo PDF.

This PDF file is, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge, which is gonna

Este archivo PDF es, si decides unirte al Desafío de escucha de 30 días, que

be January 1st to January 30th, the first couple days of the New Year, January as well,

será del 1 al 30 de enero, los primeros dos días del Año Nuevo, enero también

you're gonna receive this on day nine.

, recibirás esto el día nueve.

So this is the day nine challenge I am sharing with you today.

Así que este es el desafío del día nueve que estoy compartiendo con ustedes hoy.

I wanna show you the worksheet.

Quiero mostrarles la hoja de trabajo.

This is kind of what you're writing should look like.

Así es como debería verse lo que estás escribiendo .

Here you have the day nine worksheet, is similar to this.

Aquí tienes la hoja de trabajo del día nueve, es similar a esta.

Here we have three people.

Aquí tenemos tres personas.

Chris is my neighbor.

Chris es mi vecino.

He is gonna be talking about encouraging yourself.

Él va a estar hablando de animarte a ti mismo.

So, this is a little summary of our conversation.

Este es un pequeño resumen de nuestra conversación.

It says, "This clip is from a conversation with Chris about encouraging yourself when

Dice: "Este clip es de una conversación con Chris sobre animarte a ti mismo cuando

you're doing something new."

estás haciendo algo nuevo".

We're gonna hear an important idiom about encouraging yourself.

Vamos a escuchar un modismo importante acerca de animarse a uno mismo.

You're gonna hear an important phrasal verb, and on your paper, you can write exactly like

Vas a escuchar un verbo compuesto importante, y en tu papel, puedes escribir exactamente

this: Chris:

así: Chris:

Vanessa: Chris:

Vanessa: Chris:

There's gonna be three parts to this conversation.

Habrá tres partes en esta conversación.

So make sure that you write down each part: Chris's part, my part, and then Chris's part.

Así que asegúrese de escribir cada parte: la parte de Chris, mi parte y luego la parte de Chris.

What I'm going to do is, I'm going to play this original audio.

Lo que voy a hacer es reproducir este audio original.

Then I'll come back to the video for just a moment.

Luego regresaré al video por un momento.

I'm gonna play the slow audio.

Voy a reproducir el audio lento.

And then we'll take a look at the transcript so that you can see how you did.

Y luego echaremos un vistazo a la transcripción para que puedas ver cómo te fue.

All right.

Todo bien.

I'm gonna stop sharing my screen with you for a moment.

Voy a dejar de compartir mi pantalla contigo por un momento.

We will listen to the slow audio.

Escucharemos el audio lento.

So you'll hear my voice, and you'll hear Chris's voice.

Oirás mi voz y oirás la voz de Chris .

But you'll just see my face.

Pero solo verás mi cara.

All right.

Todo bien.

You ready?

¿Estás listo?

I'm going to play this for you.

Voy a tocar esto para ti.

In order to play it for you, I need to turn off my microphone.

Para reproducirlo para usted, necesito apagar mi micrófono.

So, be patient for just a moment.

Por lo tanto, tenga paciencia por un momento.

We're gonna listen to the fast audio three times.

Vamos a escuchar el audio rápido tres veces.

Prepare your ears.

Prepara tus oídos.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's listen.

Vamos a escuchar.

Day nine, Balance.

Día nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Día nueve, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Día nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

That was the fast version, three times.

Esa fue la versión rápida, tres veces.

If you feel right now like, "Oh my goodness.

Si en este momento te sientes como, "Oh, Dios mío.

That was so fast.

Eso fue tan rápido.

How will I ever understand that?"

¿Cómo voy a entender eso?"

Don't worry.

No te preocupes.

Chris is talking normally.

Chris está hablando normalmente.

All native English speakers will be able to understand him.

Todos los hablantes nativos de inglés podrán entenderlo.

But, this is not a slow teacher style conversation.

Pero, esta no es una conversación lenta al estilo de un maestro.

This is fast, and, similar to what you're gonna hear in TV shows and movies.

Esto es rápido y similar a lo que vas a escuchar en programas de televisión y películas.

And, when you are talking in an English business meeting, when you're going to Disney World,

Y, cuando estés hablando en una reunión de negocios en inglés , cuando vayas a Disney World

or moving to a new country, you're not gonna hear people speak slowly like this.

o te mudes a un nuevo país, no escucharás a la gente hablar lentamente así.

They're gonna speak fast like Chris and I did.

Van a hablar rápido como lo hicimos Chris y yo.

So that's where you need to train your ears to be able to understand him.

Entonces ahí es donde necesitas entrenar tus oídos para poder entenderlo.

And when you can understand him, you can start to use English like that as well.

Y cuando puedas entenderlo, puedes empezar a usar el inglés así también.

Understanding is the first step.

La comprensión es el primer paso.

So, take a deep breath.

Entonces, respira hondo.

And, we're gonna listen to the slow version three times.

Y vamos a escuchar la versión lenta tres veces.

This is your chance to write everything that you hear.

Esta es tu oportunidad de escribir todo lo que escuchas.

If three times isn't enough for you, if you decide to join the 30 Day Listening Challenge,

Si tres veces no es suficiente para ti, si decides unirte al Desafío de escucha de 30 días,

these files you can download.

puedes descargar estos archivos.

You can listen to them as many times as you want.

Puedes escucharlos tantas veces como quieras.

You can pause the file, go back, listen to one part again, again, and again.

Puede pausar el archivo, volver atrás, escuchar una parte una y otra vez.

It's your choice.

Es tu elección.

So, if this is too short, don't worry.

Entonces, si esto es demasiado corto, no se preocupe.

This is just our practice session.

Esta es solo nuestra sesión de práctica.

After this live lesson is finished, you can go back and pause this part again and again

Una vez que termine esta lección en vivo, puede regresar y pausar esta parte una y otra vez

and listen to it as much as you want.

y escucharla todo lo que quiera.

So we're gonna listen to the slow version.

Así que vamos a escuchar la versión lenta.

I'm gonna change my microphone to my speaker.

Voy a cambiar mi micrófono por mi parlante.

I hope that this will be easier to understand.

Espero que esto sea más fácil de entender.

This is quite slow.

Esto es bastante lento.

I'm gonna be reading this slowly.

Voy a estar leyendo esto lentamente.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's listen to the slow version.

Escuchemos la versión lenta.

Day nine, balance.

Día nueve, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

You need to have that balance.

Necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Día nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

You need to have that balance.

Necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Día nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

You need to have that balance.

Necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

How did you do?

¿Como hiciste?

Let me know in the chat box if you feel like you did pretty well.

Déjame saber en el cuadro de chat si sientes que lo hiciste bastante bien.

Could you understand and write most of these words?

¿Pudiste entender y escribir la mayoría de estas palabras?

Did you hear them accurately?

¿Los escuchaste con precisión?

Take a deep breath if you feel like it's too much.

Respira hondo si sientes que es demasiado.

The purpose of this is to give you a general idea of this method.

El propósito de esto es darle una idea general de este método.

And, you can go back and listen to the slow clip, listen to that fast clip, as much as

Y puede regresar y escuchar el clip lento, escuchar el clip rápido, todo lo

you want.

que quiera.

This is just a practice version.

Esta es solo una versión de práctica.

I'm gonna give you a moment to finish writing.

Te daré un momento para que termines de escribir.

And then we're gonna look at the transcript.

Y luego vamos a ver la transcripción.

And, if you did well, you'll be able to see each word accurately.

Y, si lo hiciste bien, podrás ver cada palabra con precisión.

If you missed some words, this is an excellent time to see which words were hard for you

Si te perdiste algunas palabras, este es un excelente momento para ver qué palabras te resultaron difíciles

to understand?

de entender.

There is a great idiom in here we're gonna talk about.

Hay un gran modismo aquí del que vamos a hablar.

And we're gonna talk about an important concept that was talked about in this short clip.

Y vamos a hablar sobre un concepto importante del que se habló en este breve clip.

If you understood the whole meaning of the clip, you'll have an idea what it is.

Si entendiste todo el significado del clip, tendrás una idea de lo que es.

Let's take a look at the transcript for this clip.

Echemos un vistazo a la transcripción de este clip.

I'm gonna share my screen and show you the transcript.

Voy a compartir mi pantalla y mostrarte la transcripción.

Okay.

Bueno.

Here we have the transcript for this section.

Aquí tenemos la transcripción de esta sección.

At the beginning we have everything that was said in that short clip.

Al principio tenemos todo lo que se dijo en ese breve clip.

And then down here, we have some important vocabulary that we're gonna talk about.

Y luego aquí abajo, tenemos un vocabulario importante del que vamos a hablar.

First of all, Chris said, "'Cause you need to have checks and balances.

En primer lugar, Chris dijo: "Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Necesitas decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también debes decirte a ti mismo que no lo estás haciendo bien". suficiente.

You need to have that balance.

Necesitas tener ese equilibrio.

Right?"

¿Verdad?"

"Yeah, and not be too hard on yourself."

"Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo".

"Right."

"Derecho."

Okay, so here we have that audio from the conversation.

Bien, aquí tenemos ese audio de la conversación.

But there's a lot of important words that we talked about.

Pero hay muchas palabras importantes de las que hablamos.

Before we talk about these words down here, I'm going to stop sharing my screen, and I'm

Antes de hablar de estas palabras aquí abajo, dejaré de compartir mi pantalla y

gonna see how you did.

veré cómo lo hiciste.

Let me know in the chat box how you did.

Déjame saber en el cuadro de chat cómo te fue.

Which words did you get?

¿Qué palabras obtuviste?

Which words did you not get?

¿Qué palabras no entendiste?

And if you didn't have a chance to see this completely, we're gonna come back to this

Y si no tuviste la oportunidad de ver esto por completo, volveremos a esta

page so that you can see these new vocabulary words.

página para que puedas ver estas nuevas palabras de vocabulario.

We're gonna talk about these new vocabulary words.

Vamos a hablar sobre estas nuevas palabras de vocabulario.

Each day in the 30 Day Listening Challenge here, each day, I have three words from that

Cada día en el Desafío de escucha de 30 días aquí, cada día, tengo tres palabras de ese

short clip that I give a definition to, that I explain a little bit, give some samples.

breve clip al que doy una definición, que explico un poco, doy algunos ejemplos.

That way you're growing your vocabulary day by day, and it will help you to hear those

De esa manera vas aumentando tu vocabulario día a día, y te ayudará a escuchar esas

expressions correctly.

expresiones correctamente.

Let's go back to my video and see how you did.

Volvamos a mi video y veamos cómo lo hiciste.

All right.

Todo bien.

Let me know how was your listening skills for this quick conversation?

Déjame saber cómo fueron tus habilidades de escucha para esta conversación rápida.

This conversation was just, really, a couple seconds.

Esta conversación fue solo, realmente, un par de segundos.

But, he used some important words, and spoke really quickly.

Pero usó algunas palabras importantes y habló muy rápido.

Let me know.

Hágamelo saber.

Oh, we've got a lot of interesting answers.

Oh, tenemos muchas respuestas interesantes.

Some people said, "Great.

Algunas personas dijeron: "Genial.

I got it."

Lo tengo".

Some people said, "Oh, it's difficult to catch everything."

Algunas personas dijeron: "Oh, es difícil atrapar todo".

Some people said, "Oh, it was too much."

Algunas personas dijeron: "Oh, fue demasiado".

Some people said, "When it was slower, it was easier.

Algunas personas dijeron: "Cuando era más lento, era más fácil.

I prefer the slow version.

Prefiero la versión lenta.

I got 90%.

Obtuve el 90 %.

And then I got 100% of the slow version."

Y luego obtuve el 100 % de la versión lenta".

"I can understand 70%."

"Puedo entender el 70%".

All right.

Todo bien.

Excellent.

Excelente.

For you going from the fast version to the slow version was helpful, because you could

Para ti fue útil pasar de la versión rápida a la versión lenta, porque podías

hear each word.

escuchar cada palabra.

So now, what we're gonna do is, I'm gonna play the fast version.

Así que ahora, lo que vamos a hacer es jugar la versión rápida.

And I'm gonna show you the transcript at the same time.

Y les mostraré la transcripción al mismo tiempo.

So what we're gonna do is, we're gonna listen to the fast version three times again.

Así que lo que vamos a hacer es escuchar la versión rápida tres veces más.

It's just a couple seconds.

Son solo un par de segundos.

We're gonna listen to the fast version three times again.

Vamos a escuchar la versión rápida tres veces más.

I'm gonna show you the transcript, so that you can follow along.

Te mostraré la transcripción, para que puedas seguirla.

And if you missed something, you'll hear how it sounds.

Y si te perdiste algo, escucharás cómo suena.

So let's go back to my screen.

Así que volvamos a mi pantalla.

I'm gonna show you the transcript.

Te voy a mostrar la transcripción.

And then we're gonna listen to the fast version, not the slow version, because the slow version

Y luego vamos a escuchar la versión rápida, no la versión lenta, porque la versión lenta

isn't the normal one.

no es la normal.

That's just the practice version to help you study English.

Esa es solo la versión de práctica para ayudarte a estudiar inglés.

Let's look at my screen, and follow along with the original audio.

Miremos mi pantalla y sigamos el audio original.

Day nine ... All right.

Día nueve... Muy bien.

I'm going to ... there's always a little technological stuff you have to do whenever you have a live

Voy a... siempre hay un poco de tecnología que tienes que hacer cada vez que tienes un

video.

video en vivo.

So, patience is key.

Entonces, la paciencia es clave.

All right.

Todo bien.

Let's take a look at this.

Echemos un vistazo a esto.

All right.

Todo bien.

Here we have the transcript.

Aquí tenemos la transcripción.

I'm going to play the audio just over here.

Voy a reproducir el audio justo aquí.

I'm gonna play the audio so that you can ... follow along and listen.

Reproduciré el audio para que puedas... seguirme y escuchar.

Are you ready?

¿Estás listo?

Well, actually I have to do something technological first.

Bueno, en realidad tengo que hacer algo tecnológico primero.

I'm sorry.

Lo siento.

Okay.

Bueno.

We're back.

Estamos de vuelta.

Just a moment.

Sólo un momento.

I'm gonna change over my microphone so that you can hear the audio.

Voy a cambiar mi micrófono para que puedas escuchar el audio.

All right.

Todo bien.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

Nine, Balance.

Nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, balance.

Vanessa: Día nueve, equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Vanessa: Day nine, Balance.

Vanessa: Día nueve, Equilibrio.

Chris: 'Cause you need to have checks and balances.

Chris: Porque necesitas tener controles y equilibrios.

You need to tell yourself, like, I'm doing a good job.

Tienes que decirte a ti mismo que estoy haciendo un buen trabajo.

And you also need to tell yourself, like, you're not doing good enough.

Y también necesitas decirte a ti mismo que no lo estás haciendo lo suficientemente bien.

Like, you need to have that balance.

Como, necesitas tener ese equilibrio.

Right?

¿Derecho?

Vanessa: Yeah, and not be too hard on yourself.

Vanessa: Sí, y no seas demasiado duro contigo mismo.

Chris: Right.

Cris: Correcto.

Okay.

Bueno.

So, we listened to the audio fast while you were looking at the transcript.

Entonces, escuchamos el audio rápido mientras mirabas la transcripción.

That's an important step to test your listening skills.

Ese es un paso importante para poner a prueba tus habilidades de escucha.

Now, we're gonna talk about the vocabulary.

Ahora, vamos a hablar sobre el vocabulario.

Feel free to let me know in the chat box how you did so far.

Siéntete libre de hacerme saber en el cuadro de chat cómo te fue hasta ahora.

Let's take a look at the transcript again and see the three important expressions.

Echemos un vistazo a la transcripción nuevamente y veamos las tres expresiones importantes.

There's especially two that I wanna focus on quickly at the end of this lesson.

Hay especialmente dos en los que quiero concentrarme rápidamente al final de esta lección.

The first one is an idiom.

El primero es un modismo.

The second one is another important expression for building yourself up and not feeling too

La segunda es otra expresión importante para fortalecerte y no sentirte tan

bad.

mal.

Let's take a look at the transcript.

Echemos un vistazo a la transcripción.

I'm gonna share my screen again.

Voy a compartir mi pantalla de nuevo.

All right.

Todo bien.

You can see the transcript here.

Puedes ver la transcripción aquí.

We're gonna take a look at these vocabulary words at the bottom.

Vamos a echar un vistazo a estas palabras de vocabulario en la parte inferior.

The first one is checks and balances.

El primero es el de controles y contrapesos.

This is an idiom, as you can imagine, about balance.

Este es un modismo, como puedes imaginar, sobre el equilibrio.

If you make mistakes in English, and you feel really bad, you just feel devastated, and

Si cometes errores en inglés y te sientes muy mal, simplemente te sientes devastado y lo

think about it the next day, you think about it the next night, you can't sleep, that's

piensas al día siguiente, lo piensas a la noche siguiente, no puedes dormir, eso es

really negative.

realmente negativo.

That's not gonna help your mindset.

Eso no va a ayudar a tu mentalidad.

That's one extreme.

Ese es un extremo.

The other extreme is that you don't really care about improving.

El otro extremo es que realmente no te importa mejorar.

You say, "Oh, I can say my name.

Dices: "Oh, puedo decir mi nombre.

I can talk about the weather.

Puedo hablar sobre el clima.

That's all.

Eso es todo.

I don't need any more."

No necesito más".

But, if you wanna improve, you're gonna have to be in the middle somewhere.

Pero, si quieres mejorar, tendrás que estar en el medio en alguna parte.

You can't be too extreme on one side or the other.

No se puede ser demasiado extremo de un lado o del otro.

You can't be negative.

No puedes ser negativo.

You can't be completely positive.

No se puede ser completamente positivo.

You have to be in the middle.

Tienes que estar en el medio.

So that's the expression that Chris used, "checks and balances."

Así que esa es la expresión que usó Chris, "controles y equilibrios".

I wrote here that this is an idiom about the government.

Escribí aquí que este es un modismo sobre el gobierno.

Usually we talk about this when we talk about the President, that he needs checks and balances.

Por lo general, hablamos de esto cuando hablamos del presidente, que necesita controles y equilibrios.

He needs a parliament.

Necesita un parlamento.

He needs a Congress.

Necesita un Congreso.

He needs advisors, people who will make sure that he doesn't become a king, or a dictator,

Necesita asesores, gente que se asegure de que no se convierta en un rey, en un dictador

or someone who is the only person in control.

o en alguien que sea la única persona que tiene el control.

So he needs checks and balances.

Así que necesita controles y equilibrios.

But here, we're talking about the mental idea that you don't wanna be too negative.

Pero aquí, estamos hablando de la idea mental de que no quieres ser demasiado negativo.

You don't wanna be too positive.

No quieres ser demasiado positivo.

You need to be in the middle.

Tienes que estar en el medio.

So he gave a perfect example of this in the conversation.

Así que dio un ejemplo perfecto de esto en la conversación.

He said, "On one side, I'm doing good job.

Él dijo: "Por un lado, estoy haciendo un buen trabajo.

And on the other side, you're not doing good enough."

Y por otro lado, tú no lo estás haciendo lo suficientemente bien".

And, if you have any questions about doing good enough, here we see that this is, you're

Y, si tiene alguna pregunta sobre cómo hacerlo lo suficientemente bien, aquí vemos que esto es, lo está

doing it well, but it's just not enough.

haciendo bien, pero no es suficiente.

It's not acceptable.

No es aceptable.

So, you need to balance that in your mind.

Entonces, necesitas equilibrar eso en tu mente.

And if you feel like that's difficult for you, if it's difficult for you to tell yourself,

Y si sientes que eso es difícil para ti, si es difícil para ti decirte a ti mismo:

"I'm doing a good job," you can use the third expression.

"Estoy haciendo un buen trabajo", puedes usar la tercera expresión.

The third expression is to be hard on yourself, to be hard on yourself.

La tercera expresión es ser duro contigo mismo , ser duro contigo mismo.

I said, "Don't be too hard on yourself."

Le dije: "No seas demasiado duro contigo mismo".

You can see that here in this quick clip.

Puedes verlo aquí en este clip rápido.

We've got a lot of expressions in this quick clip.

Tenemos muchas expresiones en este clip rápido.

"Don't be too hard on yourself."

"No seas demasiado duro contigo mismo".

This means, as I wrote here, you're working hard, but it's never enough.

Esto significa, como escribí aquí, que estás trabajando duro, pero nunca es suficiente.

It's never good enough.

Nunca es lo suficientemente bueno.

So, of course, it's good to always be working and always be trying to improve.

Entonces, por supuesto, es bueno estar siempre trabajando y siempre tratando de mejorar.

But, at the same time, you have to be satisfied with your progress.

Pero, al mismo tiempo, tienes que estar satisfecho con tu progreso.

You have to have some kind of positivity about your work, because if you never feel positive,

Tienes que tener algún tipo de positividad sobre tu trabajo, porque si nunca te sientes positivo

then you're gonna quit.

, vas a renunciar.

It's not gonna be easy to continue.

No va a ser fácil continuar.

So, don't be too hard on yourself.

Así que no seas demasiado duro contigo mismo.

You can say, "Oh, I need to improve more."

Puedes decir: "Oh, necesito mejorar más".

But, if you always are thinking, "Oh, my English is always terrible.

Pero, si siempre estás pensando, "Oh, mi inglés siempre es terrible.

I'm never gonna improve.

Nunca voy a mejorar.

This is just impossible," well, you're gonna quit because it's not fun to study something

Esto es simplemente imposible", bueno, vas a renunciar porque no es divertido estudiar algo

where you have such a negative mindset.

en lo que tienes una actitud tan negativa. mentalidad.

All right.

Todo bien.

I'm gonna go back to my video here.

Voy a volver a mi video aquí.

I hope that, for you, you are not feeling like you are too hard on yourself.

Espero que, por ti, no sientas que eres demasiado duro contigo mismo.

I hope that you use this concept, literally, in your life.

Espero que uses este concepto, literalmente, en tu vida.

That you will encourage yourself, but you will have some checks and balances.

Que te animarás a ti mismo, pero tendrás algunos controles y equilibrios.

You'll say, "I'm doing good, but I'm not doing good enough.

Dirás: "Lo estoy haciendo bien, pero no lo suficientemente bien.

I have improved.

He mejorado.

I have progressed.

He progresado.

But, I need to improve more."

Pero necesito mejorar más".

This is the perfect balance for really anything that you're learning.

Este es el equilibrio perfecto para cualquier cosa que estés aprendiendo.

I hope that it will help your mindset.

Espero que ayude a tu mentalidad.

I hope that it will help you to not be too hard on yourself.

Espero que te ayude a no ser demasiado duro contigo mismo.

So, as you can see from this short clip, we can learn a lot.

Entonces, como puede ver en este breve clip, podemos aprender mucho.

We can learn some good concepts.

Podemos aprender algunos buenos conceptos.

We can also learn vocabulary.

También podemos aprender vocabulario.

You're gonna hear that expression, "checks and balances," and "hard on yourself."

Vas a escuchar esa expresión, "controles y equilibrios" y "duro contigo mismo".

You're gonna hear those in daily conversations in your office.

Los escuchará en conversaciones diarias en su oficina.

You're gonna hear them in TV shows and movies.

Los escucharás en programas de televisión y películas.

I hope that it will help you to understand native speakers even better.

Espero que te ayude a comprender mejor a los hablantes nativos.

Let me know in the chat box.

Házmelo saber en el cuadro de chat.

Are any of these expressions new to you?

¿Alguna de estas expresiones es nueva para ti?

Have you heard checks and balances?

¿Has escuchado controles y equilibrios?

Have you used good enough or not good enough?

¿Ha usado lo suficientemente bueno o no lo suficientemente bueno?

Have you used to be hard on yourself?

¿Has sido duro contigo mismo?

Have you used those before?

¿Los has usado antes?

Have you heard them before?

¿Los has escuchado antes?

Let me know in the chat box.

Házmelo saber en el cuadro de chat.

And let me know if this whole concept of studying fast conversations, slow conversations, checking

Y déjame saber si todo este concepto de estudiar conversaciones rápidas, conversaciones lentas, revisar

your writing, if that's useful to you.

tu escritura, si te sirve.

Because, if it's useful to you, I want to invite you to continue using this.

Porque, si te es útil, te quiero invitar a que sigas usando esto.

Right now, from December 19th until December 31st, 2017, the 30 Day Listening Challenge

En este momento, desde el 19 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2017, el desafío de escucha de 30 días

is open to join.

está abierto para unirse.

On December 31st, it's gonna close, because on January 1st, it opens.

El 31 de diciembre va a cerrar, porque el 1 de enero abre.

So you need to join before it closes.

Así que tienes que unirte antes de que cierre.

We're gonna be studying this exact method every day in January.

Vamos a estudiar este método exacto todos los días de enero.

Even though this live lesson is 30 minutes or so, when you're studying by yourself, it's

Aunque esta lección en vivo dura aproximadamente 30 minutos, cuando estudias solo, son

only five to 10 minutes.

solo de cinco a 10 minutos.

You can just listen to the clip, listen again, and again, and again.

Puedes simplemente escuchar el clip, escucharlo una y otra y otra vez.

Write down your answers.

Escriba sus respuestas.

Check with the transcript.

Verifique con la transcripción.

Listen again.

Escucha de nuevo.

And you'll see, day by day, your listening skills are improving.

Y verás, día a día, que tus habilidades para escuchar mejoran.

There are 30 clips like the one that we looked at today.

Hay 30 clips como el que vimos hoy.

So, by the end of the month, you're gonna know a lot of expressions, a lot of idioms.

Entonces, para fin de mes, sabrás muchas expresiones, muchos modismos.

You're gonna test your ears every day.

Vas a poner a prueba tus oídos todos los días.

And you'll also know which ideas and concepts, and sounds are difficult for you.

Y también sabrás qué ideas, conceptos y sonidos te resultan difíciles.

That's gonna help you improve your listening, but also, ultimately, improve your speaking,

Eso te ayudará a mejorar tu forma de escuchar, pero también, en última instancia, a mejorar tu forma de hablar,

because you're gonna be able to imitate those things and learn them, and put them into your

porque podrás imitar esas cosas y aprenderlas, y ponerlas en tu

memory to be used when you speak English.

memoria para usarlas cuando hables inglés.

So, if you would like to join the 30 Day Listening Challenge, I'm gonna share my screen one final

Entonces, si desea unirse al Desafío de escucha de 30 días , compartiré mi pantalla una última

time with you today.

vez con usted hoy.

All right.

Todo bien.

Let's take a look at ... my screen.

Echemos un vistazo a... mi pantalla.

Here we have ... the page.

Aquí tenemos... la página.

There is a link in the description below this video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

Hay un enlace en la descripción debajo de este video, speakenglishwithvanessa.com/listening.

That is this page you can see here at the top.

Esa es esta página que puedes ver aquí en la parte superior.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

Speakenglishwithvanessa.com/listening.

At the time of this live lesson, there are five days left to join the course.

En el momento de esta lección en vivo, quedan cinco días para unirse al curso.

You can click here to join the Challenge.

Puedes hacer clic aquí para unirte al Desafío.

Clear and simple.

Claro y sencillo.

But you'll also be able to learn more information about the course.

Pero también podrás conocer más información sobre el curso.

So, if this practice lesson, today, was useful to you, but you have some questions, feel

Entonces, si esta lección de práctica de hoy te resultó útil, pero tienes algunas preguntas, no

free to check out another sample here.

dudes en consultar otra muestra aquí.

You can check out the bonuses that you'll receive.

Puedes consultar los bonos que recibirás.

The challenge is $30.00.

El reto es $30.00.

So 30 day challenge for $30.00.

Así que desafío de 30 días por $30.00.

That's a dollar per day.

Eso es un dólar por día.

And, you'll be able to download all of this material and keep it.

Y podrá descargar todo este material y conservarlo.

So you could do the challenge every day of this year if you wanted.

Así que podrías hacer el desafío todos los días de este año si quisieras.

You could repeat it 12 times.

Podrías repetirlo 12 veces.

That's your choice.

Esa es tu elección.

And there are a bunch of questions at the bottom, frequently asked questions.

Y hay un montón de preguntas en la parte inferior, preguntas frecuentes.

Can I download the lessons?

¿Puedo descargar las lecciones?

Yes.

Sí.

How much will it be?

¿Cuánto será?

$30.00.

$30.00.

You can click on each of these questions and see the answer.

Puede hacer clic en cada una de estas preguntas y ver la respuesta.

So if you have any questions about the course, feel free to check this out.

Entonces, si tiene alguna pregunta sobre el curso, no dude en consultar esto.

When the course closes, on December 31st, if you're watching this after

Cuando cierre el curso, el 31 de diciembre, si está viendo esto después

December 31st, click on the link in the description to see when the next listening challenge will

del 31 de diciembre, haga clic en el enlace en la descripción para ver cuándo será el próximo desafío de escucha

be, because a lot of people have joined already, and will go through the course.

, porque muchas personas ya se han unido y pasarán por el curso.

I hope that they will have positive things to say about this amazing month long challenge

Espero que tengan cosas positivas que decir sobre este increíble desafío de un mes

so we can do it again with new clips.

para que podamos hacerlo nuevamente con nuevos clips.

You could join this old challenge in the future.

Podrías unirte a este viejo desafío en el futuro.

But, it's best to join the first time, because it might happen again.

Pero es mejor unirse la primera vez, porque podría volver a suceder.

It might not happen again, and this is gonna be our fun New Year's Resolution.

Puede que no vuelva a suceder, y esta será nuestra divertida Resolución de Año Nuevo.

I hope that you will take the challenge and decide, "I'm gonna improve my English in 2018.

Espero que acepte el desafío y decida: "Voy a mejorar mi inglés en 2018.

I'm gonna improve my listening skills, challenge myself a little bit every day."

Voy a mejorar mis habilidades para escuchar, me desafiaré un poco todos los días".

Five to 10 minutes is all that it will take.

De cinco a 10 minutos es todo lo que tomará.

I hope that this video today was useful for you, was fun to challenge yourself and try

Espero que este video de hoy te haya sido útil, divertido para desafiarte a ti mismo y tratar

to understand fast conversation.

de entender una conversación rápida.

Feel free to go back and practice it again.

Siéntete libre de volver y practicarlo de nuevo.

I hope that you will continue to learn English with me in the New Year.

Espero que continúes aprendiendo inglés conmigo en el Año Nuevo.

In January, join me in the 30 Day Listening Challenge.

En enero, únete a mí en el Desafío de escucha de 30 días .

The link, in the description, or go to SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

El enlace, en la descripción, o ve a SpeakEnglishWithVanessa.com/listening.

Thanks so much for learning with me today at this live lesson.

Muchas gracias por aprender conmigo hoy en esta lección en vivo.

I really appreciate it.

Realmente lo aprecio.

Continue to improve your English.

Sigue mejorando tu inglés.

Don't be too hard on yourself.

No seas demasiado duro contigo mismo.

Enjoy it.

Disfrútala.

Thanks so much!

¡Muchas gracias!

I'll see you later.

Te veré más tarde.

Bye.

Adiós.