20 Secrets of American Conversation: Can you understand?

Vanessa: I have a little secret. Houston, we have a  

ونسا: من یک راز کوچک دارم. هوستون، ما یک

problem. We're not in Kansas anymore. Who are you  going to call? Ghostbusters! Let's talk about it. 

مشکل داریم. ما دیگر در کانزاس نیستیم. قرار است با چه کسی تماس بگیرید؟ شکارچیان ارواح! بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com  and you probably understood the words I just said,  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com  و احتمالاً کلماتی را که من گفتم

but did you understand what they mean? If  I said that to you in real conversation,  

متوجه شدید،   اما آیا معنی آنها را متوجه شدید؟ اگر این را در مکالمه واقعی

would you say, "Huh? Why did you call me  Houston? And we don't live in Kansas. And  

به شما می‌گفتم، می‌گویید: "هه؟ چرا مرا هیوستون صدا زدی؟ و ما در کانزاس زندگی نمی‌کنیم. و

I don't believe in ghosts. What are you talking  about?" Today, I want to bring you in to a little  

من به ارواح اعتقادی ندارم. درباره چه چیزی صحبت می‌کنی؟" امروز، می‌خواهم شما را با

secret of American English conversation.  What's that secret? Come a little closer.  

راز کوچک مکالمه انگلیسی آمریکایی آشنا کنم. آن راز چیست؟ کمی بیا جلوتر.

The secret is that Americans often use pop  culture references in daily conversation.  

راز این است که آمریکایی ها اغلب از ارجاعات فرهنگ پاپ در مکالمات روزانه استفاده می کنند.

What's a pop culture reference? Well, this means  that it's a famous quote from a movie, TV show,  

مرجع فرهنگ پاپ چیست؟ خب، این به این معنی است که این نقل قول معروف از یک فیلم، برنامه تلویزیونی،

or a famous person. Even if you haven't seen the  movie or TV show like me, you can still use the  

یا یک شخص مشهور است. حتی اگر مثل من فیلم یا برنامه تلویزیونی را ندیده‌اید، همچنان می‌توانید از

famous quote. In fact, some of the movies that  I'm about to tell you about, I've never seen, but  

نقل قول معروف استفاده کنید. در واقع، برخی از فیلم‌هایی که می‌خواهم درباره‌شان بگویم، هرگز ندیده‌ام،

I still use the quotes and I know what they are.  It's just like being in the US has infused these  

اما هنوز از نقل‌قول‌ها استفاده می‌کنم و می‌دانم چه هستند. درست مثل این است که حضور در ایالات متحده اینها

into my brain as a normal part of conversation. So today's lesson is like a little shortcut into  

را به عنوان بخشی عادی از مکالمه به مغز من تزریق کرده است. بنابراین درس امروز مانند یک میانبر کوچک به

American conversations. I'd like to share the top  20 pop culture references in American English.  

مکالمات آمریکایی است. مایلم 20 مرجع برتر فرهنگ پاپ را به انگلیسی آمریکایی به اشتراک بگذارم.

If you want to sound cool with these quotes in  your conversations, you can download the free  

اگر می‌خواهید با این نقل‌قول‌ها در مکالماتتان جالب به نظر برسید، می‌توانید

PDF worksheet that goes with today's lesson. You  will get all of the quotes, the movie references,  

کاربرگ PDF رایگان را که همراه با درس امروز است دانلود کنید. شما  همه نقل قول ها، ارجاعات فیلم

the ways to use them, some sample sentences,  so that you can integrate them and also  

،  روش های استفاده از آنها، برخی جملات نمونه را دریافت خواهید کرد تا بتوانید آنها را ادغام کنید و همچنین

understand them when other people use them.  And at the bottom of the worksheet, you can  

وقتی دیگران از آنها استفاده می کنند، آنها را درک کنید. و در پایین کاربرگ، می‌توانید

answer Vanessa's challenge question so that you  can answer this and use what you have learned. 

به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید تا بتوانید به آن پاسخ دهید و از آموخته‌هایتان استفاده کنید.

All right, let's get started with the first  pop culture reference secrets of American  

بسیار خوب، بیایید با اولین رازهای مرجع فرهنگ پاپ مکالمات آمریکایی شروع کنیم

conversations. For each of these quotes, I'm going  to show you how it's used in daily conversation  

. برای هر یک از این نقل قول‌ها، ابتدا به شما نشان می‌دهم که چگونه از آن در مکالمه روزانه استفاده می‌شود،

first because this is how you will encounter it.  And I want you to guess if you can understand  

زیرا اینگونه با آن مواجه خواهید شد. و از شما می‌خواهم حدس بزنید که آیا می‌توانید

what it means and then we'll talk about where  it came from. Well, one day I walked into my  

معنی آن را بفهمید و سپس در مورد اینکه از کجا آمده صحبت خواهیم کرد. خب، یک روز وارد خانه‌ام شدم

house and my mom was baking some chocolate chip  cookies, and I said, "There's no place like home." 

و مادرم مشغول پختن کوکی‌های شکلاتی بود ، و گفتم: "هیچ جایی مثل خانه نیست."

You probably understand that I feel very  comfortable and love to be at home because  

احتمالاً می‌دانید که من احساس راحتی می‌کنم و دوست دارم در خانه

there's cookies, and my mom is baking them. But  this reference, "There's no place like home,"  

باشم، زیرا کوکی‌ها وجود دارد و مادرم در حال پختن آن‌ها است. اما این اشاره، «هیچ جایی مثل خانه نیست»،

comes from the movie, The Wizard of Oz. In this  movie, Dorothy gets whisked away to another land,  

از فیلم جادوگر شهر اوز می‌آید. در این فیلم، دوروتی به سرزمین دیگری،

Oz. And when she wants to go home, she needs to  say this classic phrase. She taps her feet or  

اوز برده می‌شود. و وقتی می‌خواهد به خانه برود، باید این عبارت کلاسیک را بگوید. پاها یا

her heels together and says, "There's no place  like home, there's no place like home." And you  

پاشنه هایش را به هم می زند و می گوید: "هیچ جایی مثل خانه نیست، جایی مثل خانه نیست."

know what? Sometimes that's true. You can travel  all around the world, have a great time, and then  

میدونی چیه؟ گاهی اوقات این درست است. می‌توانید به سرتاسر دنیا سفر کنید، اوقات خوشی داشته باشید، و سپس

when you get home, you feel like, "There's  no place like home. It's really the best." 

وقتی به خانه رسیدید، احساس می‌کنید، " هیچ مکانی مانند خانه وجود ندارد. این واقعا بهترین است."

Number two. When we moved from the quiet  countryside to the big city, I told my husband,  

شماره دو. وقتی از روستای آرام به شهر بزرگ نقل مکان کردیم، به شوهرم گفتم:

"We're not in Kansas anymore." I've never lived  in Kansas. In fact, I've never even been to Kansas  

«ما دیگر در کانزاس نیستیم.» من هرگز در کانزاس زندگی نکرده‌ام. در واقع، من حتی هرگز به کانزاس نرفته ام،

but I can still use this phrase. Kansas  is a state in the US if you don't know.  

اما هنوز هم می توانم از این عبارت استفاده کنم. اگر نمی دانید کانزاس یک ایالت در ایالات متحده است.

This also comes from The Wizard of Oz. In  this movie, Dorothy says to her little dog,  

این هم از فیلم The Wizard of Oz آمده است. در این فیلم، دوروتی به سگ کوچکش می‌گوید،

when they're in the foreign unusual land  of Oz, she says, "Toto," which is her dog,  

وقتی آنها در سرزمین غیرمعمول خارجی اوز هستند، او می‌گوید: «توتو» که سگ اوست،

"I've a feeling we're not in Kansas anymore." Her  home was in Kansas, and now she's in a strange new  

«احساس می‌کنم دیگر در کانزاس نیستیم.» خانه او در کانزاس بود، و اکنون او در یک مکان عجیب جدید

place. So we often use this phrase, "I'm not in  Kansas anymore," to talk about a completely new  

است. بنابراین ما اغلب از این عبارت، "من دیگر در کانزاس نیستم" استفاده می کنیم تا در مورد یک محیط کاملاً جدید صحبت کنیم

environment where you feel a bit uncomfortable  and maybe you're going to have to get used to it,  

که در آن کمی احساس ناراحتی می کنید و شاید مجبور شوید به آن عادت کنید،

"We're not in Kansas anymore." Pop culture reference number three,  

"ما در آن نیستیم". کانزاس دیگر." مرجع شماره سه فرهنگ پاپ

the secret to American English conversations.  One time my husband was cheering for me as I ran  

، راز مکالمات انگلیسی آمریکایی. یک بار شوهرم داشت برای من تشویق می‌کرد که من در

a competition race and he said, "Run, Forrest,  run!" Is my name Forrest? Was I in a forest?  

یک مسابقه مسابقه شرکت می‌کردم و گفت: "دور، فارست، فرار کن!" آیا نام من فارست است؟ آیا من در جنگل بودم؟

No, this is from the famous movie Forrest  Gump. The main character Forrest has some  

نه، این از فیلم معروف فارست گامپ است. شخصیت اصلی فارست

physical difficulties with his legs and he can't  walk well, he definitely can't run. And then some  

با پاهایش مشکلات جسمی دارد و نمی تواند خوب راه برود، قطعا نمی تواند بدود. و سپس برخی از

bullies are going to try to beat him up. What can  he do? He has to get away. So his friend Jenny  

قلدرها سعی می کنند او را کتک بزنند. چه کاری می تواند انجام دهد؟ او باید دور شود. بنابراین دوستش جنی

yells to him in the famous scene, "Run, Forrest,  run!" and he's running away from the bullies. And  

در صحنه معروف او را فریاد می زند: «فرست، فرار کن، فرار کن!» و او از دست قلدرها فرار می کند. و

this is the first time in his life when his leg  braces fall off and he runs fast as lightning.  

این اولین بار در زندگی‌اش است که بریس‌های پایش می‌افتد و مثل رعد و برق سریع می‌دود.

And it's kind of this really emotional scene. And  the line, "Run, Forrest, run!" has often stuck  

و این یک نوع صحنه واقعاً احساسی است. و  خط «بدو، فارست، فرار کن!» اغلب

with a lot of people. So, if you're running, or  your friend is running, well, or even if you just  

با افراد زیادی گیر کرده است. بنابراین، اگر در حال دویدن هستید، یا دوستتان در حال دویدن است، خوب، یا حتی اگر

see somebody running after their kid, "Run,  Forrest, run!" is a very funny thing to say. 

کسی را می‌بینید که دنبال فرزندش می‌دود، «دور، فارست، فرار کن!» گفتن خیلی خنده دار است

Number four, before leaving to go to  the grocery store, my mom would always  

شماره چهار، قبل از رفتن برای رفتن به خواربارفروشی، مادرم همیشه

say in her best Terminator voice, "I'll be  back." Have you ever watched the Terminator?  

با بهترین صدای ترمیناتورش می‌گفت: « برمی‌گردم». آیا تا به حال ترمیناتور را تماشا کرده اید؟

I have a little secret. I haven't. But I use this  quote all the time. I don't know why. Maybe it's  

من یک راز کوچک دارم. من نداشتم. اما من همیشه از این نقل قول استفاده می‌کنم. نمی دانم چرا. شاید این

just part of, "It's in the air. We have to use  these quotes." So in the movie The Terminator,  

فقط بخشی از "در هوا است. ما باید از این نقل قول ها استفاده کنیم." بنابراین در فیلم ترمیناتور

the actor Arnold Schwarzenegger is like a cyborg  and he's trying to get some people and destroy  

، آرنولد شوارتزنگر بازیگر مانند یک سایبورگ است و سعی می‌کند چند نفر را بگیرد و

them, and they're protected by the police. So he  tells them in a scary dark way, "I'll be back."  

آنها را نابود کند و پلیس از آنها محافظت می‌کند. بنابراین او با حالتی تاریک ترسناک به آنها می گوید: "من برمی گردم."

But if you have watched any movies with Arnold  Schwarzenegger, he has a very strong accent,  

اما اگر فیلمی با آرنولد شوارتزنگر تماشا کرده باشید ، او لهجه بسیار قوی دارد،

very classic accent. And in fact, this is an  example of a time when a foreign accent, a  

لهجه بسیار کلاسیک. و در واقع، این نمونه زمانی است که لهجه خارجی،

non-native accent is to his advantage. If Arnold  Schwarzenegger didn't have his unique accent,  

لهجه غیر بومی به نفع اوست. اگر آرنولد شوارتزنگر لهجه منحصربه‌فرد خود

he probably wouldn't be as cool or wouldn't be  as unique. So his accent makes him who he is. 

را نداشت، احتمالاً آنقدر باحال یا منحصربه‌فرد نبود. بنابراین لهجه او او را همان چیزی که هست می سازد.

So I challenge you to kind of have a similar  mindset. If you feel like you need to completely  

بنابراین من از شما دعوت می‌کنم که طرز فکری مشابه داشته باشید . اگر احساس می‌کنید باید کاملاً

get rid of your foreign accents, your accent  that comes from your lovely native language,  

از شر لهجه‌های خارجی‌تان خلاص شوید، لهجه‌تان که از زبان مادری دوست‌داشتنی‌تان می‌آید،

just remember Arnold Schwarzenegger.  You too can be The Terminator and say,  

فقط آرنولد شوارتزنگر را به خاطر بسپارید. شما هم می‌توانید The Terminator باشید و بگویید،

"I'll be back. I'm going to get you people  who I'm trying to destroy. I'll be back.'. 

"من برمی‌گردم. من می‌خواهم شما افرادی را بیاورم که می‌خواهم آنها را نابود کنم. من برمی‌گردم."

Number five. When my husband was mowing our grass  and the grass was extremely tall, he said, "Hasta  

شماره پنج. وقتی شوهرم در حال چیدن علف‌های ما بود. و چمن بسیار بلند بود، او گفت: "Hasta

la vista, baby." This is a Spanish phrase. Hasta  la vista means see you later. But when we add baby  

la vista، عزیزم." این یک عبارت اسپانیایی است. Hasta la vista به معنای بعداً می بینمت. اما وقتی بچه   را

to it, we know that we are using a quote again  from The Terminator. This is a quote that a child  

به آن اضافه می کنیم، می دانیم که دوباره از یک نقل قول استفاده می کنیم. ترمیناتور. این نقل قولی است که یک

has taught Arnold Schwarzenegger who's a cyborg  to be more human. If he uses this phrase, he'll  

کودک به آرنولد شوارتزنگر که یک سایبورگ است، یاد داده است که انسان تر باشد. اگر از این عبارت استفاده کند،

sound more human. So it's usually used in kind  of a silly or dramatic way. So when my husband  

انسان تر به نظر می رسد. بنابراین معمولاً به شکلی احمقانه یا نمایشی استفاده می شود. شوهرم

is cutting the lawn, the grass is long, and he's  saying, "See you later, grass. You're going to get  

در حال بریدن چمنزار است، علف‌ها بلند است، و او می‌گوید: «بعد می‌بینمت، علف. شما

cut. I'm going to win. Hasta la vista, baby." You  can also say this as a silly way to say goodbye.  

بریده می شوید. من برنده می شوم. هستا لا ویستا، عزیزم." شما همچنین می توانید این را به عنوان یک راه احمقانه برای خداحافظی بگویید

My husband was saying goodbye to the grass but you  could also say goodbye to your friends in a very  

silly tone, "Hasta la vista, baby." And it's just  like the quote from the movie, The Terminator. 

. "و درست مانند نقل قولی از فیلم "نابودگر".

Number six, when I opened the fridge, the  entire container of eggs fell on the ground.  

شماره شش، وقتی در یخچال را باز کردم، کل ظرف تخم مرغ روی زمین افتاد.

And I said, "Oh, no!" My husband said,  "Who are you going to call? Ghostbusters!"  

و من گفتم: "اوه، نه!" شوهرم گفت: "کی هستند". میخوای زنگ بزنی شکارچیان ارواح!"

Why is he talking about ghosts when I dropped  the eggs on the floor? Well, I have a problem.  

چرا وقتی من تخم مرغ ها را روی زمین انداختم از ارواح صحبت می کند ؟ خب، من یک مشکل دارم.

First of all, I have no more eggs. Second of  all, I have to clean them up. So my husband  

اول از همه، من دیگر تخم مرغ ندارم. دوم ، باید آنها را تمیز کنم. پس

is presenting a solution to the problem.  Somebody can come and save me, Ghostbusters.  

شوهرم  ارائه راه حلی برای

If you have not seen the movie Ghostbusters,  it's about a New York group who is saving people  

from ghosts. They go into places and rid them of  ghosts. And the famous line now is, "Who are you  

مشکل خط معروف اکنون این است: «به کی

going to call?" And someone else may be across the  room might yell, "Ghostbusters!" Or you can say it  

می‌خواهی زنگ بزنی؟» و ممکن است شخص دیگری در آنطرف اتاق فریاد بزند: «شکارچیان ارواح!» یا می‌توانید

altogether like my husband did when I dropped the  eggs, I obviously needed some serious help here  

کاملاً مثل شوهرم بگویید که وقتی تخم‌مرغ‌ها را انداختم، مشخصاً به چیزهای جدی نیاز داشتم. اینجا کمک کنید

so I needed a team of expert Ghostbusters to help  me clean up my eggs. "Who are you going to call?  

بنابراین به تیمی از Ghostbusters متخصص نیاز داشتم تا به من کمک کنند تا تخم‌هایم را تمیز کنم. "با کی تماس می‌گیری؟

Ghostbusters of course!" Number seven. My youngest son loves  

البته شکارچیان ارواح!" شماره هفت. کوچکترین پسر من

to eat bananas, but when he eats them, he eats  them like this, he eats the whole thing so fast.  

عاشق خوردن موز است، اما وقتی آنها را می خورد، آنها را به این شکل می خورد، همه چیز را خیلی سریع می خورد.

So I sometimes say to him, "Eh, what's up doc?"  Is he a doctor? Do I want him to become a doctor?  

بنابراین من گاهی به او می گویم: "اوه، دکتر چه خبر؟ " آیا او پزشک است؟ آیا می‌خواهم او پزشک شود؟

No. Instead, this is a reference to the famous  cartoon Bugs Bunny. In Bugs Bunny, the character,  

نه. در عوض، این اشاره‌ای به کارتون معروف Bugs Bunny است. در Bugs Bunny، شخصیت،

Bugs Bunny is chased by Elmer Fudd. Elmer Fudd  is always trying to catch and shoot Bugs Bunny  

Bugs Bunny توسط المر فاد تعقیب می‌شود. المر فاد همیشه در تلاش است. برای گرفتن و شلیک باگز بانی

but usually Bugs Bunny is very clever and he kind  of makes fun of Elmer Fudd. So he has a carrot,  

اما معمولاً باگز بانی بسیار باهوش است و به نوعی المر فاد را مسخره می‌کند. بنابراین او یک هویج دارد،

and he usually gnaws the carrot completely, and  then he says, "Eh, what's up doc?" He's making  

و معمولاً هویج را کاملاً می‌جوید و سپس می‌گوید: «اوه، دکتر چه خبر؟» او با صدا زدن

fun of Elmer Fudd by calling him doc or doctor. And maybe Elmer Fudd is looking for Bugs Bunny  

دکتر یا دکتر المر فاد را مسخره می‌کند. و شاید المر فاد در اینجا به دنبال باگز بانی می‌گردد

over here and he's just casually standing  over here, eating a carrot, saying,  

و به طور معمولی اینجا ایستاده است و هویج می‌خورد و می‌گوید:

"Why haven't you looked at me over here? What  are you doing over there?" So usually we use this  

«چرا اینجا به من نگاه نکردی؟ آنجا چه کار می‌کنی؟» بنابراین معمولاً

phrase when someone has eaten something quickly,  especially a carrot, but some kind of food that  

وقتی کسی چیزی را سریع خورد، مخصوصاً هویج، اما نوعی غذا

they're eating quickly. And you just want to  kind of be silly and say, "Eh, what's up doc?" 

را که سریع می‌خورد، از این عبارت استفاده می‌کنیم و شما فقط می‌خواهید احمقانه رفتار کنید و بگویید: اوه، دکتر چه خبر؟

Number eight. When I was promoted to CEO of the  company, this is just a dream. When I was promoted  

شماره هشت. وقتی من به سمت مدیرعاملی شرکت ارتقاء یافتم ، این فقط یک رویا بود. وقتی به سمت

to CEO of the company, my father told me, "With  great power comes great responsibility." This  

مدیرعاملی شرکت ارتقاء یافتم، پدرم به من گفت: "با قدرت بزرگ، مسئولیت بزرگی به همراه دارد." این

quote has come through history from various  translations, but in modern times, it's most  

نقل قول در طول تاریخ از ترجمه‌های مختلف آمده است ، اما در دوران مدرن،

famous from the Spider-Man movie where somebody  tells Peter Parker, "With great power comes great  

از فیلم مرد عنکبوتی که شخصی به پیتر پارکر می‌گوید، "با قدرت زیاد مسئولیت بزرگی به همراه دارد

responsibility." And you know what? It's pretty  true. When you have a lot of power, you have a  

." بسیار مشهور است. قدرت زیادی دارید،

lot of responsibility to do something good with  that. Hopefully you'll choose something good. 

مسئولیت زیادی دارید که با آن کار خوبی انجام دهید . امیدوارم چیز خوبی را انتخاب کنید.

Number nine. When I discovered that I left my  car windows down during a rainstorm, I said,  

شماره نه. وقتی متوجه شدم که شیشه‌های ماشینم را هنگام طوفان باران پایین گذاشته‌ام، گفتم:

"Houston, we have a problem." Is my friend named  Houston? No, this comes from an actual historical  

«هوستون، ما مشکل داریم." آیا دوست من هیوستون نام دارد ؟ نه، این از یک رویداد تاریخی واقعی می‌آید،

event but a lot of people know it through a movie  that is depicting the historical event. And that  

اما بسیاری از مردم آن را از طریق فیلمی می‌شناسند که رویداد تاریخی را به تصویر می‌کشد. و آن

movie is called Apollo 13. And it's about the 1970  Apollo 13 NASA Space launch. And during that space  

فیلم آپولو 13 نام دارد. و درباره پرتاب فضایی آپولو 13 ناسا در سال 1970 است. و در حین

re-entry, there was a malfunction in the system  and the astronauts said the famous line, to the  

ورود مجدد به فضا، نقصی در سیستم رخ داد و فضانوردان خط معروف را به

people, on the ground, to NASA who was located in  the Texas city of Houston. They said, "Houston,  

مردم روی زمین، به ناسا که در شهر هیوستون تگزاس قرار داشت، گفتند. آنها گفتند: "هوستون،

we have a problem." And this is a very famous,  very tragic line actually, because they had such  

ما مشکل داریم." و این یک خط بسیار معروف و بسیار غم انگیز است در واقع، زیرا آنها

a problem with their, I won't spoil it for you. I  guess I spoiled a lot of movies in this video so  

چنین مشکلی با خود داشتند، من آن را برای شما خراب نمی کنم. حدس می‌زنم تا کنون فیلم‌های زیادی را در این ویدیو اسپویل کرده‌ام

far. But they say, "Houston, we have a problem."  So in their situation, it was very serious  

. اما آنها می گویند: "هوستون، ما مشکل داریم." بنابراین در شرایط آنها، خیلی جدی بود

but in daily conversation, we often use it  for lighter things like, "My windows are down.  

اما در مکالمات روزانه، ما اغلب از آن برای چیزهای سبک‌تر استفاده می‌کنیم، مانند "شیشه‌های من پایین است.

My car is so wet. Houston, we have a problem." Number 10. Okay. Don't watch any further if you  

ماشین من خیلی خیس است. هیوستون، ما مشکل داریم." شماره 10. باشه.

have never seen Star Wars, please turn this  off. I do not want to give you the biggest  

اگر هرگز جنگ ستارگان را ندیده‌اید، دیگر تماشا نکنید، لطفاً آن را خاموش کنید. نمی‌خواهم بزرگترین اسپویلر جنگ ستارگان را به شما بدهم

spoiler for Star Wars. But my brother-in-law,  he had a dream, this was his vision in life.  

. اما برادر شوهرم، او رویایی داشت، این چشم انداز او در زندگی بود.

When his son was born, he wanted to pretend like  he wasn't the father for his son's first couple  

وقتی پسرش به دنیا آمد، او می خواست وانمود کند که در دو سال اول پسرش پدرش نبوده

years so that one day he could come to his son and  say, "I am your father." And his son would say,  

تا روزی پیش پسرش بیاید و بگوید: "من پدرت هستم." و پسرش می‌گفت:

"What?" It was of course just a joke because his  son knows that he's the father, but this line,  

«چی؟» البته این فقط یک شوخی بود زیرا پسرش می‌داند که او پدر است، اما این جمله،

"I am your father," is one of the most famous  movie quotes of all time. And we use this in  

«من پدرت هستم» یکی از مشهورترین نقل‌قول‌های فیلم در تمام دوران است. و ما از این

a very fun, joking way in daily conversation. If someone says, "I'm not going to listen to you,  

به روشی بسیار سرگرم کننده و شوخی در مکالمه روزانه استفاده می کنیم. اگر کسی بگوید، "من به حرف شما گوش نمی دهم،

why'd you tell me to do that?" I might say,  "Well, I am your father. You have to listen  

چرا به من گفتید این کار را انجام دهم؟" ممکن است بگویم، "خب، من پدرت هستم. تو باید به حرف

to me." Even if you're not the father, you can  still say that. And in the Star Wars movie,  

من گوش کنی." حتی اگر شما پدر نیستید، همچنان می‌توانید این را بگویید. و در فیلم جنگ ستارگان، یک نفر

somebody, well, I guess I've already spoiled  a lot, says, "Luke, I am your father," and  

، خوب، حدس می‌زنم قبلاً خیلی چیزها را خراب کرده‌ام، می‌گوید: «لوک، من پدرت هستم»

it's such a pivotal moment in cinematic  history. So you can use this wonderful quote. 

و این یک لحظه مهم در تاریخ سینماست. بنابراین می توانید از این نقل قول فوق العاده استفاده کنید.

Number 11. When my friend was going off  to her important interview, I told her,  

شماره 11. وقتی دوستم داشت به مصاحبه مهمش می رفت، به او گفتم:

"May the force be with you." A good  return to that is, "And also with you."  

"انشاالله که زور با تو باشد." بازگشت خوب به آن عبارت است از «و همچنین با تو».

May the force be with you. What does this mean?  It means good luck. From the movie Star Wars,  

باشد که نیرو با شما باشد. این یعنی چی؟ یعنی موفق باشید. از فیلم جنگ ستارگان

this is often what characters, Jedis, would  say to each other, to wish them good luck.  

،   اغلب شخصیت‌ها، Jedis، به یکدیگر می‌گویند تا برایشان آرزوی موفقیت کنند.

"You can do it. Use the force. This is the power  in that world, in that universe. May the force  

"شما می توانید آن را انجام دهید. از زور استفاده کنید. این قدرت در آن جهان، در آن جهان است. باشد که

be with you." I hope that you have great  power to be able to do the important things  

نیرو با شما باشد." امیدوارم که شما قدرت زیادی داشته باشید تا بتوانید کارهای مهمی

that you're going to do. So if your friend is  going off to have an interview, you can say,  

را که قرار است انجام دهید انجام دهید. بنابراین، اگر دوستتان برای مصاحبه می رود، می توانید بگویید: «

May the force be with you." It's a very silly  and lighthearted thing to say but it can  

انشاالله که نیرو با شما باشد."

help them in that moment of stress to think,  "ALL right, that was a fun quote. I got this." 

نقل قول جالبی بود من این را گرفتم."

Number 12. If I don't call my mom for a couple  of days, she'll send me a text message that says,  

شماره 12. اگر چند روزی با مادرم تماس نگیرم، برای من پیامکی می‌فرستد که می‌گوید،

"E.T. phone home." Am I E.T.? What is E  .T. ? E. T. stands for extra terrestrial,  

«E.T. تلفن به خانه."

which is an alien, someone who lives in  outer space. The famous movie E.T. Is about  

an alien or an extra terrestrial that comes to  earth, and he's trying to get back to his home  

و او سعی می کند به سیاره خانه خود بازگردد

planet. And he often says, "E. T. Phone home." So  if you use this in spoken conversation, it's good,  

. و اغلب می گوید: "ای. T. به خانه تلفن بزنید." بنابراین اگر از این در مکالمه گفتاری استفاده کنید، خوب است،

or you will hear other people use the voice of the  character. It's kind of crackly, it's kind of old,  

یا می‌شنوید که دیگران از صدای شخصیت استفاده می‌کنند.

"E.T. phone home." And they'll use their finger  like this because it looks like the character.  

تلفن خانه." و آنها از انگشت خود به این شکل استفاده می کنند زیرا شبیه شخصیت است.

So you can use this line, "E.T. phone home."  When someone asks, "Hey, what are you doing?"  

بنابراین می توانید از این خط استفاده کنید، "E.T. به خانه تلفن بزنید." وقتی کسی می پرسد، "هی، چه کار می کنی؟"

instead of saying, "I'm calling my mom," you could  say, "E.T. phone home." Very silly thing to say. 

به جای گفتن، "دارم به مامانم زنگ می زنم"، می توانید بگویید: "E.T. تلفن خانه." حرف خیلی احمقانه ای است.

Number 13. When my sister was getting dressed up  and getting ready to go to prom, it's a special  

شماره 13. وقتی خواهرم داشت لباس می پوشید و برای رفتن به جشن جشن آماده می شد، این یک

dance that happens in the US, she looked in the  mirror and said, "Mirror, mirror on the wall,  

رقص خاص است که در ایالات متحده اتفاق می افتد، او به آینه نگاه کرد و گفت: "آینه، آینه روی دیوار،

who's the fairest one of all?" This famous line  is actually quite different from the original  

کی از همه زیباتر است؟» این جمله معروف در واقع با

quote in the movie, Snow White and the Seven  Dwarfs, but it has the same meaning. In the movie  

نقل قول اصلی فیلم «سفید برفی و هفت کوتوله» کاملاً متفاوت است، اما معنای مشابهی دارد. او در فیلم

she says, "Magic mirror on the wall, who's the  fairest one of all?" But for some reason in daily  

می‌گوید: «آینه جادویی روی دیوار، کی از همه زیباتر است؟» اما به دلایلی در

conversation, we usually say, "Mirror, mirror on  the wall." And if you are looking into the mirror  

مکالمات روزانه معمولاً می گوییم: «آینه، آینه روی دیوار.» و اگر به آینه نگاه می کنید

and you want to be a little bit silly  and you think, "I look so great today,"  

و می خواهید کمی احمق باشید. و فکر می کنید، "من امروز خیلی عالی به نظر می رسم"،

or you're looking at someone else and you  want to say that, "Mirror, mirror on the wall,  

یا به شخص دیگری نگاه می کنید و می خواهید بگویید، "آینه، آینه روی دیوار،

who's the fairest one of all? Who  is the most beautiful, one of all?" 

کی از همه زیباتر است؟ کی از همه زیباتر است؟»

Well, you can use this quote because in the movie,  the queen, the evil queen looks into the mirror,  

خب، می‌توانید از این نقل قول استفاده کنید، زیرا در فیلم ، ملکه، ملکه شیطانی به آینه نگاه می‌کند

a magic mirror, and she hopes that the  mirror will say she is the most beautiful one  

، آینه جادویی، و امیدوار است که آینه بگوید که او بهترین است. زیباست،

but it doesn't always say that. So we  can use this just as a silly way to say,  

اما همیشه این را نمی‌گوید. بنابراین، می‌توانیم از این به عنوان یک روش احمقانه برای گفتن،   استفاده کنیم:

"I hope I look all right today. Mirror, mirror  on the wall, who's the fairest one of all?" 

«امیدوارم امروز خوب به نظر می‌رسم. آینه، آینه روی دیوار، کی از همه زیباتر است؟»

Number 14. When I have a bad day and I just  need to make a little progress to feel good  

شماره 14. وقتی روز بدی دارم و فقط باید کمی پیشرفت کنم تا احساس خوبی

about myself, I just say, 'Just keep swimming.  Just keep swimming. Just keep swimming." Am I  

نسبت به خودم داشته باشم، فقط می گویم: «فقط به شنا کردن ادامه بده. شنا کن فقط به شنا کردن ادامه بده." آیا من

really swimming in the water? Am I a professional  swimmer? No. Instead, this quote comes from the  

واقعاً در آب شنا می کنم؟ آیا من یک شناگر حرفه ای هستم ؟ نه. در عوض، این نقل قول از

famous movie, Finding Nemo. Maybe you've seen it.  There is a character Dory who is the blue fish and  

فیلم معروف «در جستجوی نمو» آمده است. شاید شما آن را دیده باشید. شخصیتی دوری وجود دارد که ماهی آبی است

she's not super smart, but she says one line that  is very important throughout the whole movie,  

و خیلی باهوش نیست، اما او می‌گوید یک جمله در کل فیلم بسیار مهم است،

"Just keep swimming." When Nemo's dad is trying  to search for him and he has so many troubles,  

«فقط به شنا کردن ادامه بده». وقتی پدر نمو سعی می‌کند او را جستجو کند و مشکلات زیادی دارد،

Dory's encouragement, her advice is,  "Just keep swimming. I know it's tough,  

تشویق دوری، توصیه او این است: "فقط به شنا کردن ادامه بده. می‌دانم که سخت است،

but you will reach your final destination. Just  keep swimming." So maybe for you, if you're  

اما به مقصد نهایی خواهی رسید. فقط به شنا کردن ادامه بده." بنابراین شاید برای شما،

having a tough day, or you feel like, I'm just  not improving in English the way that I want to,  

اگر روز سختی را سپری می‌کنید، یا احساس می‌کنید، من آنطور که می‌خواهم در زبان انگلیسی پیشرفت نمی‌کنم، به

think about this line, "Just keep swimming,  just keep swimming. You can do it." 

این خط فکر کنید: "فقط به شنا کردن ادامه بده، فقط به شنا کردن ادامه بده. انجام دهید."

Number 15. When I was a kid and my dad was  reading the newspaper and I came in and said,  

شماره 15. وقتی بچه بودم و پدرم داشت روزنامه می خواند و من وارد شدم و گفتم:

"Hey, do you know where the remote is? Do you  know where my book is? Hey, what are you doing?"  

"هی، می دانی ریموت کجاست؟ می دانی کتاب من کجاست؟ هی، چه کار می کنی؟"

And my dad didn't respond for a minute, and  I said it again, and then I said it again.  

و پدرم یک دقیقه جواب نداد و دوباره گفتم و بعد دوباره گفتم.

He would look up from his newspaper  and say, "You're talking to me?  

او از روزنامه‌اش نگاه می‌کرد و می‌گفت: "داری با من صحبت می‌کنی؟

That's not the way that my dad usually speaks.  So what was he saying? Well, this is a quote from  

این طوری نیست که پدرم معمولاً صحبت می‌کند. پس او چه می‌گفت؟ خب، این نقل قولی

the movie Taxi Driver. Something interesting is  I've never seen this movie, but for some reason  

از فیلم راننده تاکسی است. چیز جالبی است. من هرگز این فیلم را ندیده‌ام، اما به

I use this quote, maybe it's because my dad used  it. I've heard other people use it, but it is a  

دلایلی از این نقل قول استفاده می‌کنم، شاید به این دلیل است که پدرم از آن استفاده کرده است. شنیده‌ام که دیگران از آن استفاده می‌کنند، اما این یک روش

silly and lighthearted way to say, "I know that  you are probably asking me those questions, but  

احمقانه و بی‌هدف است که بگوییم: "می‌دانم که تو هستی." احتمالاً این سؤالات را از من می‌پرسید، اما

you're kind of being annoying. Maybe you should  be a little more polite. You're talking to me?" 

شما به نوعی آزاردهنده هستید. شاید باید کمی مودب تر رفتار کنید. داری با من صحبت می‌کنی؟

Or maybe you're not even sure if someone  is talking to you. There's a lot of people  

یا شاید حتی مطمئن نیستی که کسی  با شما صحبت می‌کند یا خیر. افراد زیادی هستند

and they just keep saying, "Hey, where's the beer?  Hey, where's the beer? Hey, where's the beer?" And  

و آنها فقط می‌گویند: «هی، آبجو کجاست؟ هی آبجو کجاست؟ هی، آبجو کجاست؟» و

you're talking to someone else. And then you  turn to them and say, "You're talking to me?"  

داری با شخص دیگری صحبت می‌کنی. و سپس  رو به او می‌زنی و می‌گویی: «داری با من صحبت می‌کنی؟»

You can use that quote to say, "I didn't realize  that you were addressing me." But instead you can  

می‌توانید از این نقل قول برای گفتن، «من متوجه نشدم» استفاده کنید. داشتند به من خطاب می‌کردند." اما در عوض می‌توانید

use that funny quote, "You're talking to me?"  And it's based off of a New Yorker so we often  

از این جمله خنده‌دار استفاده کنید، "داری با من صحبت می‌کنی؟" و برگرفته از یک نیویورکی است، بنابراین ما اغلب

use kind of a New York accent, "You're talking  to me?" I don't really know how to do a New York  

از یک لهجه نیویورکی استفاده می‌کنیم، "تو با من صحبت می‌کنی؟" "من واقعاً نمی دانم چگونه لهجه نیویورکی انجام دهم،

accent but we use that type of voice to imitate  the character. So even if you've never seen the  

اما ما از این نوع صدا برای تقلید از شخصیت استفاده می کنیم. بنابراین حتی اگر هرگز

movie like me, you can still use this quote. Number 16. When I was walking down the sidewalk,  

مثل من فیلم را ندیده اید، همچنان می توانید از این نقل قول استفاده کنید. شماره 16. وقتی داشتم از پیاده‌رو راه می‌رفتم

a bird flew right in front of me and I had to step  back for a moment. And I said, "I'm walking here!"  

، پرنده‌ای درست جلوی من پرواز کرد و من مجبور شدم برای لحظه‌ای عقب بروم. و گفتم: "من اینجا راه می‌روم!"

Obviously I am walking on the sidewalk, but  what does this quote, "I'm walking here!" mean?  

واضح است که من در پیاده‌رو راه می‌روم، اما این نقل قول چیست؟ "من اینجا قدم می زنم!" یعنی؟

This is another New York accent quote, it's from  the movie Midnight Cowboy that I haven't seen, but  

این یکی دیگر از لهجه های نیویورکی است، از  فیلم کابوی نیمه شب است که من ندیده ام، اما

another instance where I still  use this quote. I don't know why.  

نمونه دیگری است که هنوز از این نقل قول استفاده می کنم. نمی دانم چرا

It's just part of American  culture, I guess. So in the movie,  

.   فقط همتراز من حدس می‌زنم که فرهنگ آمریکایی. بنابراین در فیلم،

the main character is walking down the street  and a taxi driver cuts in front of him and he  

شخصیت اصلی در خیابان راه می‌رود و راننده تاکسی جلوی او را می‌برد و او

slams the hood of the car and he uses this famous  quote and says, "I'm walking here! I'm walking  

به کاپوت ماشین می‌کوبد و از این جمله معروف استفاده می‌کند و می‌گوید: "من اینجا راه می‌روم!

here! What are you doing? Get out of my way." So  we use it in that same type of New York accent,  

اینجا! چیکار میکنی؟ برو از سر راه من." بنابراین ما از آن در همان نوع لهجه نیویورکی استفاده می‌کنیم،   به‌گونه‌ای است

it's kind of you're upset but it's kind of fake  upset. You're not really upset, you're just trying  

که شما ناراحت هستید، اما نوعی ناراحتی ساختگی است . شما واقعاً ناراحت نیستید، فقط سعی

to be a little bit humorous perhaps. "I'm walking  here. What are you doing bird? Get out of my way." 

می کنید کمی شوخ طبع باشید. "من اینجا راه می روم . چیکار می کنی پرنده؟ از سر راه من برو."

Number 17. When I was cleaning the attic,  there was so much junk, I just didn't want to  

شماره 17. وقتی داشتم اتاق زیر شیروانی را تمیز می کردم، آنقدر آشغال وجود داشت که نمی

be there. And I said, "Beam me up, Scotty!" Who is  Scotty? Who am I talking to? Well, this comes from  

خواستم آنجا باشم. و من گفتم: اسکاتی به من کمک کن! اسکاتی کیست؟ من با کی صحبت می کنم؟ خوب، این از

the Star Trek TV series, it's quite famous. The way that they would go from the planet  

مجموعه تلویزیونی Star Trek می‌آید، بسیار معروف است. راهی که آنها از سیاره

to the spaceship was a type of fantasy technology  that would beam them up. So it would kind of take  

به سفینه فضایی می‌رفتند، نوعی فناوری فانتزی بود که آنها را پرتو می‌کرد. بنابراین به نوعی

particles of the person and it would take them  up into the spaceship. So the famous line,  

ذرات شخص را می گیرد و آنها را به سفینه فضایی می برد. بنابراین این جمله معروف،

"Beam me up, Scotty!" is please take me away from  this place, I want to go back to the spaceship.  

"به من بپر، اسکاتی!" لطفاً مرا از این مکان دور کنید، من می خواهم به سفینه فضایی برگردم.

Please take me away from this messy attic, I want  to get to another place, anywhere. But we can also  

لطفاً مرا از این اتاق زیر شیروانی کثیف دور کنید، من می‌خواهم به جای دیگری، هر جایی برسم. اما

use this if you are ready to be picked up, maybe  your mom is driving to your friend's house to  

اگر آماده تحویل گرفتن هستید، می‌توانیم از این استفاده کنیم، شاید مادرتان برای بردن شما به خانه دوستتان می‌رود

pick you up. You're at your friend's house and  your mom's picking you up. You can send her a  

. شما در خانه دوستتان هستید و مادرتان دارد شما را می‌برد. می‌توانید برایش

text and say, "Beam me up, Scotty!" It's a silly  way say this. This means, "I'm ready. Come pick  

پیامک بفرستید و بگویید: «اسکاتی به من کمک کن!» این یک روش احمقانه است. این به این معنی است که "من آماده ام. بیا

me up. Please. I'm here. I'm ready for you to  take me to another place. Beam me up, Scotty!" 

مرا بلند کن. لطفاً. من اینجا هستم. آماده ام که مرا به جای دیگری ببری. اسکاتی مرا بالا ببر!"

Number 18. When I got my college  diploma, I yelled, "Freedom!"  

شماره 18. وقتی دیپلم کالج را گرفتم، فریاد زدم: "آزادی!"

I'm sure many people throughout history have said,  "Freedom," but this quote became much more popular  

مطمئنم بسیاری از مردم در طول تاریخ گفته‌اند «آزادی»، اما این نقل قول

in pop culture recently with the movie Braveheart.  He doesn't say just, "Freedom," he has a little  

اخیراً با فیلم Braveheart در فرهنگ پاپ بسیار محبوب‌تر شد. او فقط نمی‌گوید «آزادی»، او

bit of a longer quote. He says, "They may take our  lives, but they'll never take our freedom." Very  

یک نقل قول طولانی‌تر دارد. او می‌گوید: "آنها ممکن است جان ما را بگیرند ، اما هرگز آزادی ما را نخواهند گرفت."

inspiring quote. So maybe for you, the next time  that you are allowed to go eat at a restaurant,  

نقل قول بسیار الهام بخش. بنابراین شاید برای شما، دفعه بعد که به شما اجازه دادند به یک رستوران غذا بخورید،

you can shout, "Freedom! Finally, I  can live a normal life again. Nobody  

بتوانید فریاد بزنید: "آزادی! سرانجام، من دوباره می توانم یک زندگی عادی داشته باشم.

is stopping me from doing things that a  free person would be able to do. Freedom!" 

هیچکس من را از انجام کارهایی که یک فرد آزاد قادر به انجام آن است باز نمی دارد." انجام دادن. آزادی!"

Number 19. My biology teacher used to say  before every test, "Let's get ready to rumble!"  

شماره 19. معلم زیست‌شناسی من قبل از هر آزمونی می‌گفت، "بیا آماده شویم تا غر بزنیم!"

Have you ever had a teacher who was kind of  overly excited about tests or exams or they  

آیا تا به حال معلمی داشته اید که به نوعی بیش از حد در مورد آزمون ها یا امتحانات هیجان زده باشد یا

wanted the students to feel really excited  about it? It's kind of annoying but it's  

بخواهد دانش آموزان واقعاً در مورد آن احساس هیجان داشته باشند؟ به نوعی آزار دهنده است، اما به

also kind of funny. Well, this quote is from a  guy called Michael Buffer who's a professional  

نوعی خنده دار نیز هست. خب، این نقل قول از مردی به نام مایکل بافر است که یک گوینده حرفه ای

wrestling announcer. So, before wrestling matches,  he would say, "Let's get ready to rumble!"  

کشتی است. بنابراین، قبل از مسابقات کشتی، او می گفت: "بیا آماده شویم تا غر بزنیم!"

And I've never really watched wrestling but I  use this in daily conversation maybe before a big  

و من واقعاً هرگز کشتی را تماشا نکرده‌ام، اما از آن در مکالمه‌های روزانه استفاده می‌کنم، شاید قبل از یک

task, before a big test, before a big challenge,  and you're trying to like encourage yourself,  

کار بزرگ، قبل از یک آزمون بزرگ، قبل از یک چالش بزرگ، و شما سعی می‌کنید خود را تشویق کنید،

or pump yourself up. "All right, we got this. All  right, let's get ready to rumble! We can do it!"  

یا خودتان را تقویت کنید. "بسیار خوب، ما این را گرفتیم. بسیار خب، بیایید آماده شویم! ما می توانیم این کار را انجام دهیم!"

as a form of encouragement. And finally, number 20,  

به عنوان نوعی تشویق و در نهایت، شماره 20

our 20th pop culture reference, which is like a  secret to American English conversation. Let me  

، بیستمین مرجع فرهنگ پاپ ما، که مانند یک راز برای مکالمه انگلیسی آمریکایی است. بگذارید

give you an example. When my husband picked up his  socks and put them in the laundry basket, finally,  

برای شما مثالی بزنم. وقتی شوهرم جوراب‌هایش را برداشت و در سبد لباس‌های شست‌وشو گذاشت، سرانجام

I said, "That's one small step for man, and one  giant leap for mankind." What do you think this  

، گفتم: "این یک قدم کوچک برای انسان و یک جهش بزرگ برای بشر است." به نظر شما این

quote is from? It's not from a movie, it's not  from a TV show, it is from a famous American  

نقل قول از چه چیزی است؟ این نه از یک فیلم است، نه از یک برنامه تلویزیونی، بلکه از یک فضانورد معروف آمریکایی

astronaut, Neil Armstrong, the first person to  walk on the moon. He said, when he stepped on the  

، نیل آرمسترانگ، اولین کسی است که روی ماه قدم گذاشت. او وقتی روی ماه قدم گذاشت

moon, "That's one small step for man," because  he just had a small step, it was nothing huge.  

، گفت: "این یک قدم کوچک برای انسان است"، زیرا او فقط یک قدم کوچک داشت، آن چیز بزرگی نبود.

But he said also one giant leap, which is  like a big jump for mankind, for humanity.  

اما او همچنین یک جهش عظیم را گفت که مانند یک جهش بزرگ برای بشریت، برای بشریت است.

So the idea that we have enough technology to  go to the moon, we have enough know-how to be  

بنابراین این ایده که ما فناوری کافی برای رفتن به ماه داریم، دانش کافی

able to do this, enough resources, that's a  big deal. That's a giant leap for humanity. 

برای انجام این کار داریم، منابع کافی، این یک مسئله بزرگ است. این یک جهش بزرگ برای بشریت است.

So it's a very clever quote and you can use this  in your daily life. If there is a simple thing,  

بنابراین این یک نقل قول بسیار هوشمندانه است و می توانید از آن در زندگی روزمره خود استفاده کنید. اگر چیز ساده‌ای وجود دارد،

putting your dirty socks in the laundry  basket, and it feels like a big deal to  

قرار دادن جوراب‌های کثیف خود در سبد لباس‌های شسته‌شده، برای

you. It's just a little thing, but it feels  like a big deal, you can use this quote. 

شما بسیار مهم است. این فقط یک چیز کوچک است، اما به نظر می رسد یک معامله بزرگ است، می توانید از این نقل قول استفاده کنید.

Congratulations! You are now on the inside  because you know the secrets to American  

تبریک می گویم! شما اکنون در داخل هستید، زیرا اسرار مکالمات انگلیسی آمریکایی را می دانید

English conversations. I hope that you'll be  able to use these famous quotes. Don't forget  

. امیدوارم بتوانید از این جملات معروف استفاده کنید. فراموش نکنید

to download the free PDF worksheet to go with  this lesson. All of the quotes, the meanings,  

برای همراهی با این درس، کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. همه نقل‌قول‌ها، معانی

the movies, the sample sentences and you can  answer Vanessa's challenge question at the  

،   فیلم‌ها، جملات نمونه و شما می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در

bottom of the PDF to help you use what you have  learned, never forget it, and master conversations  

پایین PDF پاسخ دهید تا به شما کمک کند از آموخته‌های خود استفاده کنید، هرگز فراموش نکنید و در مکالمات تسلط پیدا کنید

so that you can speak confidently. Forget fear. Well, thank you so much for learning English with  

تا بتوانید با اطمینان صحبت کنید. ترس را فراموش کن خوب، از اینکه امروز با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

me today, and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

May the force be with you. Bye! The next step is to download the free  

باشد که نیرو با شما باشد. خدا حافظ! گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.