20 Secrets of American Conversation: Can you understand?

Vanessa: I have a little secret. Houston, we have a  

Vanessa: Tengo un pequeño secreto. Houston, tenemos un

problem. We're not in Kansas anymore. Who are you  going to call? Ghostbusters! Let's talk about it. 

problema. Ya no estamos en Kansas. ¿A quien vas a llamar? Cazafantasmas! Hablemos de eso.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com  and you probably understood the words I just said,  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y probablemente entendiste las palabras que acabo de decir,

but did you understand what they mean? If  I said that to you in real conversation,  

pero ¿entendiste lo que significan? Si te dijera eso en una conversación real

would you say, "Huh? Why did you call me  Houston? And we don't live in Kansas. And  

, dirías: "¿Eh? ¿Por qué me llamaste Houston? Y no vivimos en Kansas. Y

I don't believe in ghosts. What are you talking  about?" Today, I want to bring you in to a little  

no creo en fantasmas. ¿De qué estás hablando?" Hoy, quiero traerte un pequeño

secret of American English conversation.  What's that secret? Come a little closer.  

secreto de la conversación en inglés estadounidense. ¿Cuál es ese secreto? Acercate un poco mas.

The secret is that Americans often use pop  culture references in daily conversation.  

El secreto es que los estadounidenses suelen utilizar referencias a la cultura pop en sus conversaciones diarias.

What's a pop culture reference? Well, this means  that it's a famous quote from a movie, TV show,  

¿Qué es una referencia a la cultura pop? Bueno, esto significa que es una cita famosa de una película, un programa de televisión

or a famous person. Even if you haven't seen the  movie or TV show like me, you can still use the  

o una persona famosa. Incluso si no ha visto la película o el programa de televisión como yo, aún puede usar la

famous quote. In fact, some of the movies that  I'm about to tell you about, I've never seen, but  

cita famosa. De hecho, algunas de las películas que voy a contarles nunca las he visto,

I still use the quotes and I know what they are.  It's just like being in the US has infused these  

pero todavía uso las comillas y sé lo que son. Es como si estar en los EE. UU. me hubiera infundido estos

into my brain as a normal part of conversation. So today's lesson is like a little shortcut into  

en mi cerebro como parte normal de la conversación. Así que la lección de hoy es como un pequeño atajo a

American conversations. I'd like to share the top  20 pop culture references in American English.  

las conversaciones americanas. Me gustaría compartir las 20 mejores referencias de la cultura pop en inglés estadounidense.

If you want to sound cool with these quotes in  your conversations, you can download the free  

Si quiere sonar bien con estas citas en sus conversaciones, puede descargar la

PDF worksheet that goes with today's lesson. You  will get all of the quotes, the movie references,  

hoja de trabajo en PDF gratuita que acompaña a la lección de hoy. Obtendrá todas las citas, las referencias de películas,

the ways to use them, some sample sentences,  so that you can integrate them and also  

las formas de usarlas, algunas oraciones de muestra, para que pueda integrarlas y también

understand them when other people use them.  And at the bottom of the worksheet, you can  

entenderlas cuando otras personas las usan. Y en la parte inferior de la hoja de trabajo, puede

answer Vanessa's challenge question so that you  can answer this and use what you have learned. 

responder la pregunta de desafío de Vanessa para que pueda responder esto y usar lo que ha aprendido.

All right, let's get started with the first  pop culture reference secrets of American  

Muy bien, comencemos con los primeros secretos de referencia de la cultura pop de las

conversations. For each of these quotes, I'm going  to show you how it's used in daily conversation  

conversaciones estadounidenses. Para cada una de estas citas, primero le mostraré cómo se usa en la conversación diaria

first because this is how you will encounter it.  And I want you to guess if you can understand  

porque así es como lo encontrará. Y quiero que adivines si puedes entender

what it means and then we'll talk about where  it came from. Well, one day I walked into my  

lo que significa y luego hablaremos de dónde viene. Bueno, un día entré a mi

house and my mom was baking some chocolate chip  cookies, and I said, "There's no place like home." 

casa y mi mamá estaba horneando galletas con chispas de chocolate y dije: "No hay lugar como el hogar".

You probably understand that I feel very  comfortable and love to be at home because  

Probablemente entiendas que me siento muy cómodo y me encanta estar en casa porque

there's cookies, and my mom is baking them. But  this reference, "There's no place like home,"  

hay galletas y mi mamá las está horneando. Pero esta referencia, "No hay lugar como el hogar",

comes from the movie, The Wizard of Oz. In this  movie, Dorothy gets whisked away to another land,  

proviene de la película El mago de Oz. En esta película, Dorothy es llevada a otra tierra,

Oz. And when she wants to go home, she needs to  say this classic phrase. She taps her feet or  

Oz. Y cuando quiere irse a casa, necesita decir esta frase clásica. Da golpecitos con los pies o

her heels together and says, "There's no place  like home, there's no place like home." And you  

los talones y dice: "No hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar". ¿Y

know what? Sometimes that's true. You can travel  all around the world, have a great time, and then  

sabes qué? A veces eso es cierto. Puedes viajar por todo el mundo, pasar un buen rato y luego,

when you get home, you feel like, "There's  no place like home. It's really the best." 

cuando llegas a casa, sientes que "no hay lugar como el hogar. Es realmente el mejor".

Number two. When we moved from the quiet  countryside to the big city, I told my husband,  

Número dos. Cuando nos mudamos del campo tranquilo a la gran ciudad, le dije a mi esposo:

"We're not in Kansas anymore." I've never lived  in Kansas. In fact, I've never even been to Kansas  

"Ya no estamos en Kansas". Nunca he vivido en Kansas. De hecho, nunca he estado en Kansas,

but I can still use this phrase. Kansas  is a state in the US if you don't know.  

pero todavía puedo usar esta frase. Kansas es un estado en los EE. UU. si no lo sabes.

This also comes from The Wizard of Oz. In  this movie, Dorothy says to her little dog,  

Esto también viene de El Mago de Oz. En esta película, Dorothy le dice a su perrito,

when they're in the foreign unusual land  of Oz, she says, "Toto," which is her dog,  

cuando están en la extraña tierra extraña de Oz, ella dice: "Toto", que es su perro,

"I've a feeling we're not in Kansas anymore." Her  home was in Kansas, and now she's in a strange new  

"Tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas". Su casa estaba en Kansas, y ahora está en un lugar nuevo y extraño

place. So we often use this phrase, "I'm not in  Kansas anymore," to talk about a completely new  

. Por lo tanto, a menudo usamos esta frase, "Ya no estoy en Kansas", para hablar de un entorno completamente nuevo

environment where you feel a bit uncomfortable  and maybe you're going to have to get used to it,  

en el que te sientes un poco incómodo y tal vez tengas que acostumbrarte,

"We're not in Kansas anymore." Pop culture reference number three,  

"No estamos en Kansas nunca más". Referencia número tres de la cultura pop,

the secret to American English conversations.  One time my husband was cheering for me as I ran  

el secreto de las conversaciones en inglés americano. Una vez, mi esposo me estaba animando mientras corría

a competition race and he said, "Run, Forrest,  run!" Is my name Forrest? Was I in a forest?  

una carrera de competencia y dijo: "¡Corre, Forrest, corre!" Es mi nombre Forrest¿? ¿Estaba en un bosque?

No, this is from the famous movie Forrest  Gump. The main character Forrest has some  

No, esto es de la famosa película Forrest Gump. El personaje principal Forrest tiene algunas

physical difficulties with his legs and he can't  walk well, he definitely can't run. And then some  

dificultades físicas con las piernas y no puede caminar bien, definitivamente no puede correr. Y luego algunos

bullies are going to try to beat him up. What can  he do? He has to get away. So his friend Jenny  

matones van a tratar de golpearlo. ¿Qué puede hacer él? Tiene que escapar. Entonces su amiga Jenny

yells to him in the famous scene, "Run, Forrest,  run!" and he's running away from the bullies. And  

le grita en la famosa escena: "¡Corre, Forrest, corre!" y está huyendo de los matones. Y

this is the first time in his life when his leg  braces fall off and he runs fast as lightning.  

esta es la primera vez en su vida que se le caen los aparatos ortopédicos de las piernas y corre rápido como un rayo.

And it's kind of this really emotional scene. And  the line, "Run, Forrest, run!" has often stuck  

Y es una especie de escena realmente emotiva. Y la línea "¡Corre, Forrest, corre!" a menudo se ha quedado

with a lot of people. So, if you're running, or  your friend is running, well, or even if you just  

con mucha gente. Entonces, si estás corriendo, o tu amigo está corriendo, bueno, o incluso si solo

see somebody running after their kid, "Run,  Forrest, run!" is a very funny thing to say. 

ves a alguien corriendo detrás de su hijo, "¡Corre, Forrest, corre!" es una cosa muy divertida que decir.

Number four, before leaving to go to  the grocery store, my mom would always  

Número cuatro, antes de ir a la tienda de comestibles, mi madre siempre

say in her best Terminator voice, "I'll be  back." Have you ever watched the Terminator?  

decía con su mejor voz de Terminator: " Volveré". ¿Alguna vez has visto Terminator?

I have a little secret. I haven't. But I use this  quote all the time. I don't know why. Maybe it's  

Tengo un pequeño secreto. no lo he hecho Pero uso esta cita todo el tiempo. no sé por qué Tal vez sea

just part of, "It's in the air. We have to use  these quotes." So in the movie The Terminator,  

solo parte de "Está en el aire. Tenemos que usar estas comillas". Entonces, en la película Terminator,

the actor Arnold Schwarzenegger is like a cyborg  and he's trying to get some people and destroy  

el actor Arnold Schwarzenegger es como un cyborg y está tratando de atrapar a algunas personas y

them, and they're protected by the police. So he  tells them in a scary dark way, "I'll be back."  

destruirlas, y están protegidos por la policía. Entonces él les dice de una manera oscura y aterradora: "Volveré".

But if you have watched any movies with Arnold  Schwarzenegger, he has a very strong accent,  

Pero si has visto alguna película con Arnold Schwarzenegger, tiene un acento muy fuerte, un

very classic accent. And in fact, this is an  example of a time when a foreign accent, a  

acento muy clásico. Y, de hecho, este es un ejemplo de un momento en que un acento extranjero, un

non-native accent is to his advantage. If Arnold  Schwarzenegger didn't have his unique accent,  

acento no nativo, es una ventaja para él. Si Arnold Schwarzenegger no tuviera su acento único

he probably wouldn't be as cool or wouldn't be  as unique. So his accent makes him who he is. 

, probablemente no sería tan genial o no sería tan único. Así que su acento lo hace quien es.

So I challenge you to kind of have a similar  mindset. If you feel like you need to completely  

Así que te desafío a tener una mentalidad similar. Si sientes que necesitas deshacerte por completo

get rid of your foreign accents, your accent  that comes from your lovely native language,  

de tus acentos extranjeros, ese acento que proviene de tu encantador idioma nativo,

just remember Arnold Schwarzenegger.  You too can be The Terminator and say,  

solo recuerda a Arnold Schwarzenegger. Tú también puedes ser Terminator y decir:

"I'll be back. I'm going to get you people  who I'm trying to destroy. I'll be back.'. 

"Volveré. Voy a buscar a la gente a la que estoy tratando de destruir. Volveré".

Number five. When my husband was mowing our grass  and the grass was extremely tall, he said, "Hasta  

Número cinco. Cuando mi marido estaba cortando el césped y la hierba era extremadamente alta, dijo: "Hasta

la vista, baby." This is a Spanish phrase. Hasta  la vista means see you later. But when we add baby  

la vista, baby". Esta es una frase en español. Hasta la vista significa hasta luego. Pero cuando le agregamos

to it, we know that we are using a quote again  from The Terminator. This is a quote that a child  

baby, sabemos que estamos usando una cita nuevamente de Terminator. Esta es una cita que un niño

has taught Arnold Schwarzenegger who's a cyborg  to be more human. If he uses this phrase, he'll  

le enseñó a Arnold Schwarzenegger, que es un cyborg, a ser más humano. Si usa esta frase,

sound more human. So it's usually used in kind  of a silly or dramatic way. So when my husband  

sonará más humano. Por lo tanto, generalmente se usa de una manera tonta o dramática. Entonces, cuando mi marido

is cutting the lawn, the grass is long, and he's  saying, "See you later, grass. You're going to get  

está cortando el césped, la hierba está alta y dice: "Hasta luego, hierba. Te van a

cut. I'm going to win. Hasta la vista, baby." You  can also say this as a silly way to say goodbye.  

cortar. Voy a ganar. Hasta la vista, baby." También puedes decir esto como una manera tonta de decir adiós.

My husband was saying goodbye to the grass but you  could also say goodbye to your friends in a very  

Mi esposo se estaba despidiendo del césped, pero también podrías despedirte de tus amigos en un

silly tone, "Hasta la vista, baby." And it's just  like the quote from the movie, The Terminator. 

tono muy tonto, "Hasta la vista, baby. Y es como la cita de la película Terminator.

Number six, when I opened the fridge, the  entire container of eggs fell on the ground.  

Número seis, cuando abrí el refrigerador, todo el contenedor de huevos se cayó al suelo.

And I said, "Oh, no!" My husband said,  "Who are you going to call? Ghostbusters!"  

Y dije: "¡Oh, no!" Mi esposo dijo: "¿Quiénes son vas a llamar? ¡Cazafantasmas!"

Why is he talking about ghosts when I dropped  the eggs on the floor? Well, I have a problem.  

¿Por qué está hablando de fantasmas cuando dejé caer los huevos al suelo? Bueno, tengo un problema. En

First of all, I have no more eggs. Second of  all, I have to clean them up. So my husband  

primer lugar, no tengo más huevos. En segundo lugar, tengo que limpiarlos.

is presenting a solution to the problem.  Somebody can come and save me, Ghostbusters.  

presentando una solución al problema. Alguien puede venir y salvarme, Cazafantasmas.

If you have not seen the movie Ghostbusters,  it's about a New York group who is saving people  

Si no has visto la película Cazafantasmas, se trata de un grupo de Nueva York que está salvando a la gente

from ghosts. They go into places and rid them of  ghosts. And the famous line now is, "Who are you  

de los fantasmas. Entran en lugares y los deshacen de fantasmas. La frase famosa ahora es "¿A quién

going to call?" And someone else may be across the  room might yell, "Ghostbusters!" Or you can say it  

vas a llamar?" Y alguien más puede estar al otro lado de la habitación y podría gritar "¡Cazafantasmas!" O puedes

altogether like my husband did when I dropped the  eggs, I obviously needed some serious help here  

decirlo como lo hizo mi esposo cuando se me cayeron los huevos, obviamente necesitaba algo ayuda aquí,

so I needed a team of expert Ghostbusters to help  me clean up my eggs. "Who are you going to call?  

así que necesitaba un equipo de Cazafantasmas expertos para ayudarme a limpiar mis huevos. "¿A quién vas a llamar?

Ghostbusters of course!" Number seven. My youngest son loves  

¡Cazafantasmas, por supuesto!" Número siete. A mi hijo menor le

to eat bananas, but when he eats them, he eats  them like this, he eats the whole thing so fast.  

encanta comer plátanos, pero cuando los come, los come así, se los come todo muy rápido.

So I sometimes say to him, "Eh, what's up doc?"  Is he a doctor? Do I want him to become a doctor?  

Así que a veces le digo: "Eh, ¿qué pasa, doctor? " ¿Es médico? ¿Quiero que se convierta en médico?

No. Instead, this is a reference to the famous  cartoon Bugs Bunny. In Bugs Bunny, the character,  

No. En cambio, esta es una referencia a la famosa caricatura Bugs Bunny. En Bugs Bunny, el personaje,

Bugs Bunny is chased by Elmer Fudd. Elmer Fudd  is always trying to catch and shoot Bugs Bunny  

Bugs Bunny es perseguido por Elmer Fudd. Elmer Fudd siempre intenta para atrapar y dispararle a Bugs Bunny,

but usually Bugs Bunny is very clever and he kind  of makes fun of Elmer Fudd. So he has a carrot,  

pero por lo general Bugs Bunny es muy inteligente y se burla de Elmer Fudd. Así que tiene una zanahoria,

and he usually gnaws the carrot completely, and  then he says, "Eh, what's up doc?" He's making  

y generalmente la muerde por completo, y luego dice: "Eh, ¿qué pasa, doctor?" Se está

fun of Elmer Fudd by calling him doc or doctor. And maybe Elmer Fudd is looking for Bugs Bunny  

burlando de Elmer Fudd llamándolo doc o doctor. Y tal vez Elmer Fudd esté buscando a Bugs Bunny

over here and he's just casually standing  over here, eating a carrot, saying,  

por aquí y simplemente esté de pie aquí casualmente, comiendo una zanahoria, diciendo:

"Why haven't you looked at me over here? What  are you doing over there?" So usually we use this  

"¿Por qué no me has mirado aquí? ¿Qué estás haciendo allí?" Por lo general, usamos esta

phrase when someone has eaten something quickly,  especially a carrot, but some kind of food that  

frase cuando alguien ha comido algo rápido, especialmente una zanahoria, pero algún tipo de comida

they're eating quickly. And you just want to  kind of be silly and say, "Eh, what's up doc?" 

que está comiendo rápidamente. Y solo quieres ser un poco tonto y decir: " Eh, ¿qué pasa, doctor?"

Number eight. When I was promoted to CEO of the  company, this is just a dream. When I was promoted  

Número ocho. Cuando me ascendieron a CEO de la empresa, esto es solo un sueño. Cuando me ascendieron

to CEO of the company, my father told me, "With  great power comes great responsibility." This  

a CEO de la empresa, mi padre me dijo: "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad". Esta

quote has come through history from various  translations, but in modern times, it's most  

cita ha venido a través de la historia de varias traducciones, pero en los tiempos modernos, es más

famous from the Spider-Man movie where somebody  tells Peter Parker, "With great power comes great  

famosa de la película Spider-Man donde alguien le dice a Peter Parker: "Un gran poder conlleva una gran

responsibility." And you know what? It's pretty  true. When you have a lot of power, you have a  

responsabilidad". ¿Y sabes qué? Es bastante cierto. Cuando tienes mucho poder, tienes

lot of responsibility to do something good with  that. Hopefully you'll choose something good. 

mucha responsabilidad de hacer algo bueno con eso. Con suerte, elegirás algo bueno.

Number nine. When I discovered that I left my  car windows down during a rainstorm, I said,  

Número nueve. Cuando descubrí que dejé las ventanas de mi auto abiertas durante una tormenta, dije:

"Houston, we have a problem." Is my friend named  Houston? No, this comes from an actual historical  

"Houston, tenemos un problema". ¿Mi amigo se llama Houston? No, este proviene de un evento histórico real

event but a lot of people know it through a movie  that is depicting the historical event. And that  

, pero mucha gente lo sabe a través de una película que representa el evento histórico. Y esa

movie is called Apollo 13. And it's about the 1970  Apollo 13 NASA Space launch. And during that space  

película se llama Apolo 13. Y trata sobre el lanzamiento espacial de la NASA del Apolo 13 de 1970. Y durante ese

re-entry, there was a malfunction in the system  and the astronauts said the famous line, to the  

reingreso al espacio, hubo un mal funcionamiento en el sistema y los astronautas dijeron la famosa línea, a la

people, on the ground, to NASA who was located in  the Texas city of Houston. They said, "Houston,  

gente, en tierra, a la NASA que estaba ubicada en la ciudad de Houston, Texas. Dijeron: "Houston,

we have a problem." And this is a very famous,  very tragic line actually, because they had such  

tenemos un problema". Y esta es una línea muy famosa, muy trágica en realidad, porque tenían

a problem with their, I won't spoil it for you. I  guess I spoiled a lot of movies in this video so  

un problema tan grande con ellos, no te lo estropearé. Supongo que he echado a perder muchas películas en este video hasta

far. But they say, "Houston, we have a problem."  So in their situation, it was very serious  

ahora. Pero dicen: "Houston, tenemos un problema". Entonces, en su situación, era muy serio,

but in daily conversation, we often use it  for lighter things like, "My windows are down.  

pero en la conversación diaria, a menudo lo usamos para cosas más livianas como: "Mis ventanas están bajadas.

My car is so wet. Houston, we have a problem." Number 10. Okay. Don't watch any further if you  

Mi auto está muy mojado. Houston, tenemos un problema". Número 10. Está bien. No mires más si

have never seen Star Wars, please turn this  off. I do not want to give you the biggest  

nunca has visto Star Wars, apaga esto . No quiero darte el mayor

spoiler for Star Wars. But my brother-in-law,  he had a dream, this was his vision in life.  

spoiler de Star Wars. Pero mi cuñado , tuvo un sueño, esta era su visión en la vida.

When his son was born, he wanted to pretend like  he wasn't the father for his son's first couple  

Cuando nació su hijo, quería fingir que no era el padre durante los primeros dos

years so that one day he could come to his son and  say, "I am your father." And his son would say,  

años de su hijo para que algún día pudiera ir a su hijo y decirle: "Soy tu padre". Y su hijo decía:

"What?" It was of course just a joke because his  son knows that he's the father, but this line,  

"¿Qué?" Por supuesto, solo era una broma porque su hijo sabe que él es el padre, pero esta línea,

"I am your father," is one of the most famous  movie quotes of all time. And we use this in  

"Soy tu padre", es una de las citas cinematográficas más famosas de todos los tiempos. Y usamos esto de

a very fun, joking way in daily conversation. If someone says, "I'm not going to listen to you,  

una manera muy divertida y bromista en la conversación diaria. Si alguien dice: "No te voy a escuchar,

why'd you tell me to do that?" I might say,  "Well, I am your father. You have to listen  

¿por qué me dijiste que hiciera eso?". Podría decir: "Bueno, yo soy tu padre. Tienes

to me." Even if you're not the father, you can  still say that. And in the Star Wars movie,  

que escucharme". Incluso si no eres el padre, aún puedes decir eso. Y en la película Star Wars,

somebody, well, I guess I've already spoiled  a lot, says, "Luke, I am your father," and  

alguien, bueno, supongo que ya he spoileado mucho, dice: "Luke, soy tu padre",

it's such a pivotal moment in cinematic  history. So you can use this wonderful quote. 

y es un momento crucial en la historia del cine. Entonces puedes usar esta maravillosa cita.

Number 11. When my friend was going off  to her important interview, I told her,  

Número 11. Cuando mi amiga se iba a su importante entrevista, le dije:

"May the force be with you." A good  return to that is, "And also with you."  

"Que la fuerza te acompañe". Un buen retorno a eso es, "Y también contigo".

May the force be with you. What does this mean?  It means good luck. From the movie Star Wars,  

Que la fuerza esté con usted. ¿Qué significa esto? Significa buena suerte. De la película Star Wars,

this is often what characters, Jedis, would  say to each other, to wish them good luck.  

esto es a menudo lo que los personajes Jedi se dirían unos a otros para desearles buena suerte.

"You can do it. Use the force. This is the power  in that world, in that universe. May the force  

"Puedes hacerlo. Usa la fuerza. Este es el poder en ese mundo, en ese universo. Que la fuerza

be with you." I hope that you have great  power to be able to do the important things  

te acompañe". Espero que tengas un gran poder para poder hacer las cosas importantes

that you're going to do. So if your friend is  going off to have an interview, you can say,  

que vas a hacer. Entonces, si tu amigo va a tener una entrevista, puedes decirle: "

May the force be with you." It's a very silly  and lighthearted thing to say but it can  

Que la fuerza te acompañe". Es una cosa muy tonta y alegre, pero puede

help them in that moment of stress to think,  "ALL right, that was a fun quote. I got this." 

ayudarlo en ese momento de estrés pensar: "Está bien, esa fue una cita divertida. Tengo esto".

Number 12. If I don't call my mom for a couple  of days, she'll send me a text message that says,  

Número 12. Si no llamo a mi madre durante un par de días, me enviará un mensaje de texto que dice:

"E.T. phone home." Am I E.T.? What is E  .T. ? E. T. stands for extra terrestrial,  

"E.T. llamar a casa." ¿Soy E.T.? ¿Qué es E .T. ? E. T. significa extraterrestre,

which is an alien, someone who lives in  outer space. The famous movie E.T. Is about  

que es un extraterrestre, alguien que vive en el espacio exterior. La famosa película E.T. trata sobre

an alien or an extra terrestrial that comes to  earth, and he's trying to get back to his home  

un extraterrestre o extraterrestre que viene a la tierra, y está tratando de volver a su

planet. And he often says, "E. T. Phone home." So  if you use this in spoken conversation, it's good,  

planeta de origen. Y a menudo dice: "E. T. Llamar a casa". Entonces, si usa esto en una conversación hablada, es bueno,

or you will hear other people use the voice of the  character. It's kind of crackly, it's kind of old,  

o escuchará a otras personas usar la voz del personaje. Es un poco crepitante, es un poco antiguo,

"E.T. phone home." And they'll use their finger  like this because it looks like the character.  

"E.T. llamar a casa". Y usarán su dedo así porque se parece al personaje.

So you can use this line, "E.T. phone home."  When someone asks, "Hey, what are you doing?"  

Entonces puedes usar esta línea, "E.T. llama a casa". Cuando alguien pregunta: "Oye, ¿qué estás haciendo?"   en

instead of saying, "I'm calling my mom," you could  say, "E.T. phone home." Very silly thing to say. 

lugar de decir: "Voy a llamar a mi mamá", podrías decir: "E.T. llamar a casa". Cosa muy tonta que decir.

Number 13. When my sister was getting dressed up  and getting ready to go to prom, it's a special  

Número 13. Cuando mi hermana se estaba vistiendo y preparándose para ir al baile de graduación, es un

dance that happens in the US, she looked in the  mirror and said, "Mirror, mirror on the wall,  

baile especial que ocurre en los EE. UU., se miró en el espejo y dijo: "Espejo, espejo en la pared,  ¿

who's the fairest one of all?" This famous line  is actually quite different from the original  

quién es la más bella de todas?". Esta famosa línea es en realidad bastante diferente de la

quote in the movie, Snow White and the Seven  Dwarfs, but it has the same meaning. In the movie  

cita original   de la película, Blancanieves y los siete enanitos, pero tiene el mismo significado. En la película

she says, "Magic mirror on the wall, who's the  fairest one of all?" But for some reason in daily  

ella dice: "Espejo mágico en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?" Pero por alguna razón en la

conversation, we usually say, "Mirror, mirror on  the wall." And if you are looking into the mirror  

conversación diaria, solemos decir: "Espejo, espejo en la pared". Y si te estás mirando en el espejo

and you want to be a little bit silly  and you think, "I look so great today,"  

y quieres ser un poco tonto y piensas: "Me veo tan bien hoy",

or you're looking at someone else and you  want to say that, "Mirror, mirror on the wall,  

o estás mirando a otra persona y quieres decir eso: "Espejo, espejo en la pared, ¿

who's the fairest one of all? Who  is the most beautiful, one of all?" 

quién es la más bella de todas? ¿Quién es la más hermosa, una de todas?"

Well, you can use this quote because in the movie,  the queen, the evil queen looks into the mirror,  

Bueno, puedes usar esta cita porque en la película, la reina, la reina malvada se mira en el espejo,

a magic mirror, and she hopes that the  mirror will say she is the most beautiful one  

un espejo mágico, y espera que el espejo diga que ella es la más hermosa. hermosa,

but it doesn't always say that. So we  can use this just as a silly way to say,  

pero no siempre dice eso. Entonces, podemos usar esto como una forma tonta de decir:

"I hope I look all right today. Mirror, mirror  on the wall, who's the fairest one of all?" 

"Espero que me vea bien hoy". Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?"

Number 14. When I have a bad day and I just  need to make a little progress to feel good  

Número 14. Cuando tengo un mal día y solo necesito hacer un pequeño progreso para sentirme

about myself, I just say, 'Just keep swimming.  Just keep swimming. Just keep swimming." Am I  

bien conmigo mismo, solo digo: 'Sigue nadando. Solo sigue nadando. Solo sigue nadando". ¿Estoy

really swimming in the water? Am I a professional  swimmer? No. Instead, this quote comes from the  

realmente nadando en el agua? ¿Soy nadador profesional ? No. En cambio, esta cita proviene de la

famous movie, Finding Nemo. Maybe you've seen it.  There is a character Dory who is the blue fish and  

famosa película Buscando a Nemo. Tal vez lo hayas visto. Hay un personaje, Dory, que es el pez azul

she's not super smart, but she says one line that  is very important throughout the whole movie,  

y no es muy inteligente, pero dice una línea que es muy importante a lo largo de toda la película:

"Just keep swimming." When Nemo's dad is trying  to search for him and he has so many troubles,  

"Sigue nadando". Cuando el papá de Nemo está tratando de buscarlo y él tiene tantos problemas

Dory's encouragement, her advice is,  "Just keep swimming. I know it's tough,  

, el consejo de Dory es: "Sigue nadando. Sé que es difícil,

but you will reach your final destination. Just  keep swimming." So maybe for you, if you're  

pero llegarás a tu destino final. Sigue nadando". Entonces, tal vez para ti, si estás

having a tough day, or you feel like, I'm just  not improving in English the way that I want to,  

teniendo un día difícil o sientes que no estoy mejorando en inglés de la manera que quiero,

think about this line, "Just keep swimming,  just keep swimming. You can do it." 

piensa en esta frase: "Sigue nadando , sigue nadando. Puedes hazlo."

Number 15. When I was a kid and my dad was  reading the newspaper and I came in and said,  

Número 15. Cuando era niño y mi papá estaba leyendo el periódico y entré y dije:

"Hey, do you know where the remote is? Do you  know where my book is? Hey, what are you doing?"  

"Oye, ¿sabes dónde está el control remoto? ¿ Sabes dónde está mi libro? Oye, ¿qué estás haciendo?"

And my dad didn't respond for a minute, and  I said it again, and then I said it again.  

Y mi papá no respondió por un minuto, y lo dije de nuevo, y luego lo dije de nuevo.

He would look up from his newspaper  and say, "You're talking to me?  

Levantaba la vista de su periódico y decía: "¿Me estás hablando a mí?

That's not the way that my dad usually speaks.  So what was he saying? Well, this is a quote from  

Esa no es la forma en que mi papá suele hablar. Entonces, ¿qué estaba diciendo? Bueno, esta es una cita de

the movie Taxi Driver. Something interesting is  I've never seen this movie, but for some reason  

la película Taxi Driver. Algo interesante es que yo Nunca he visto esta película, pero por alguna

I use this quote, maybe it's because my dad used  it. I've heard other people use it, but it is a  

razón uso esta cita, tal vez porque mi papá la usó. Escuché que otras personas la usan, pero es una forma

silly and lighthearted way to say, "I know that  you are probably asking me those questions, but  

tonta y alegre de decir: "Sé que eres probablemente me hagas esas preguntas, pero

you're kind of being annoying. Maybe you should  be a little more polite. You're talking to me?" 

estás siendo un poco molesto. Tal vez deberías ser un poco más educado. ¿Me estás hablando a mí?"

Or maybe you're not even sure if someone  is talking to you. There's a lot of people  

O tal vez ni siquiera estás seguro de si alguien te está hablando. Hay mucha gente

and they just keep saying, "Hey, where's the beer?  Hey, where's the beer? Hey, where's the beer?" And  

y siguen diciendo: "Oye, ¿dónde está la cerveza? Oye, ¿dónde está la cerveza? Oye, ¿dónde está la cerveza?" Y

you're talking to someone else. And then you  turn to them and say, "You're talking to me?"  

estás hablando con otra persona. Y luego te das la vuelta y dices: "¿Me estás hablando a mí?"

You can use that quote to say, "I didn't realize  that you were addressing me." But instead you can  

Puedes usar esa cita para decir: "No me di cuenta de que se dirigían a mí". Pero en su lugar, puede

use that funny quote, "You're talking to me?"  And it's based off of a New Yorker so we often  

usar esa cita divertida: "¿Me estás hablando a mí?" Y se basa en un neoyorquino, por lo que a menudo

use kind of a New York accent, "You're talking  to me?" I don't really know how to do a New York  

usamos una especie de acento de Nueva York: "¿Me estás hablando a mí? " Realmente no sé cómo hacer un

accent but we use that type of voice to imitate  the character. So even if you've never seen the  

acento de Nueva York, pero usamos ese tipo de voz para imitar al personaje. Entonces, incluso si nunca has visto la

movie like me, you can still use this quote. Number 16. When I was walking down the sidewalk,  

película como yo, aún puedes usar esta cita. Número 16. Cuando Estaba caminando por la acera,

a bird flew right in front of me and I had to step  back for a moment. And I said, "I'm walking here!"  

un pájaro voló justo en frente de mí y tuve que dar un paso atrás por un momento. Y dije: "¡Estoy caminando aquí!"

Obviously I am walking on the sidewalk, but  what does this quote, "I'm walking here!" mean?  

Obviamente estoy caminando en la acera, pero ¿qué significa esta cita? , "¡Estoy caminando aquí!" significa?

This is another New York accent quote, it's from  the movie Midnight Cowboy that I haven't seen, but  

Esta es otra cita con acento de Nueva York, es de la película Midnight Cowboy que no he visto, pero

another instance where I still  use this quote. I don't know why.  

otro ejemplo en el que todavía uso esta cita. No sé por qué.

It's just part of American  culture, I guess. So in the movie,  

Es justo a la par t de la cultura estadounidense, supongo. Entonces, en la película,

the main character is walking down the street  and a taxi driver cuts in front of him and he  

el personaje principal está caminando por la calle y un taxista se cruza frente a él y él

slams the hood of the car and he uses this famous  quote and says, "I'm walking here! I'm walking  

golpea el capó del automóvil y usa esta famosa cita y dice: "¡Estoy caminando aquí! Estoy caminando

here! What are you doing? Get out of my way." So  we use it in that same type of New York accent,  

¡Aquí! ¿Qué estás haciendo? Quítate de mi camino. Así que lo usamos en ese mismo tipo de acento de Nueva York,

it's kind of you're upset but it's kind of fake  upset. You're not really upset, you're just trying  

es como si estuvieras molesto, pero es un tipo de malestar falso. No estás realmente molesto, solo estás tratando

to be a little bit humorous perhaps. "I'm walking  here. What are you doing bird? Get out of my way." 

de ser un poco gracioso, tal vez. "Estoy caminando aquí. ¿Qué estás haciendo pájaro? Sal de mi camino".

Number 17. When I was cleaning the attic,  there was so much junk, I just didn't want to  

Número 17. Cuando estaba limpiando el ático, había tanta basura que simplemente no quería

be there. And I said, "Beam me up, Scotty!" Who is  Scotty? Who am I talking to? Well, this comes from  

estar allí. Y dije: "¡Transpórtame, Scotty!" ¿Quién es Scotty? ¿Con quién estoy hablando? Bueno, esto viene de

the Star Trek TV series, it's quite famous. The way that they would go from the planet  

la serie de televisión Star Trek, es bastante famosa. La forma en que iban del planeta

to the spaceship was a type of fantasy technology  that would beam them up. So it would kind of take  

a la nave espacial era un tipo de tecnología de fantasía que los transportaba. Así que tomaría

particles of the person and it would take them  up into the spaceship. So the famous line,  

partículas de la persona y las llevaría a la nave espacial. Así que la famosa línea,

"Beam me up, Scotty!" is please take me away from  this place, I want to go back to the spaceship.  

"Transpórtame, Scotty!" es por favor sácame de este lugar, quiero volver a la nave espacial.

Please take me away from this messy attic, I want  to get to another place, anywhere. But we can also  

Por favor, sácame de este ático desordenado, quiero llegar a otro lugar, a cualquier parte. Pero también podemos

use this if you are ready to be picked up, maybe  your mom is driving to your friend's house to  

usar esto si estás listo para que te recojan, tal vez tu mamá esté manejando a la casa de tu amigo para

pick you up. You're at your friend's house and  your mom's picking you up. You can send her a  

recogerte. Estás en la casa de tu amigo y tu mamá te va a recoger. Puedes enviarle un

text and say, "Beam me up, Scotty!" It's a silly  way say this. This means, "I'm ready. Come pick  

mensaje de texto y decir "¡Transpórtame, Scotty!" Es una forma tonta de decir esto. Esto significa: "Estoy listo. Ven a

me up. Please. I'm here. I'm ready for you to  take me to another place. Beam me up, Scotty!" 

buscarme. Por favor. Estoy aquí. Estoy listo para que me lleves a otro lugar. ¡Transpórtame, Scotty!".

Number 18. When I got my college  diploma, I yelled, "Freedom!"  

Número 18. Cuando obtuve mi diploma universitario, grité: "¡Libertad!"

I'm sure many people throughout history have said,  "Freedom," but this quote became much more popular  

Estoy seguro de que muchas personas a lo largo de la historia han dicho "Libertad", pero esta cita se volvió mucho más popular

in pop culture recently with the movie Braveheart.  He doesn't say just, "Freedom," he has a little  

en la cultura pop recientemente con la película Braveheart. No dice simplemente "Libertad", tiene una

bit of a longer quote. He says, "They may take our  lives, but they'll never take our freedom." Very  

cita un poco más larga. Él dice: "Pueden quitarnos la vida, pero nunca quitarán nuestra libertad".

inspiring quote. So maybe for you, the next time  that you are allowed to go eat at a restaurant,  

Cita muy inspiradora. Entonces, tal vez para ti, la próxima vez que se te permita ir a comer a un restaurante,

you can shout, "Freedom! Finally, I  can live a normal life again. Nobody  

puedes gritar: "¡Libertad! Finalmente, puedo vivir una vida normal de nuevo.

is stopping me from doing things that a  free person would be able to do. Freedom!" 

Nadie me impide hacer cosas que una persona libre podría hacer". que hacer. ¡Libertad!

Number 19. My biology teacher used to say  before every test, "Let's get ready to rumble!"  

Número 19. Mi profesor de biología solía decir antes de cada prueba: "¡Preparémonos para pelear!"

Have you ever had a teacher who was kind of  overly excited about tests or exams or they  

¿Alguna vez ha tenido un maestro que estaba demasiado entusiasmado con las pruebas o los exámenes o

wanted the students to feel really excited  about it? It's kind of annoying but it's  

quería que los estudiantes se sintieran realmente entusiasmados con eso? Es un poco molesto, pero también es un

also kind of funny. Well, this quote is from a  guy called Michael Buffer who's a professional  

poco divertido. Bueno, esta cita es de un tipo llamado Michael Buffer que es

wrestling announcer. So, before wrestling matches,  he would say, "Let's get ready to rumble!"  

locutor de lucha libre profesional. Entonces, antes de los combates de lucha libre , decía: "¡Preparémonos para pelear!"

And I've never really watched wrestling but I  use this in daily conversation maybe before a big  

Y realmente nunca he visto lucha libre, pero uso esto en conversaciones diarias, tal vez antes de una gran

task, before a big test, before a big challenge,  and you're trying to like encourage yourself,  

tarea, antes de una gran prueba, antes de un gran desafío, y estás tratando de animarte a ti mismo

or pump yourself up. "All right, we got this. All  right, let's get ready to rumble! We can do it!"  

o animarte. "Muy bien, tenemos esto. Muy bien, ¡preparémonos para la pelea! ¡Podemos hacerlo!"

as a form of encouragement. And finally, number 20,  

como una forma de aliento. Y, por último, el número 20,

our 20th pop culture reference, which is like a  secret to American English conversation. Let me  

nuestra vigésima referencia de la cultura pop, que es como un secreto para la conversación en inglés estadounidense. Dejame

give you an example. When my husband picked up his  socks and put them in the laundry basket, finally,  

darte un ejemplo. Cuando mi esposo recogió sus calcetines y los puso en el cesto de la ropa, finalmente

I said, "That's one small step for man, and one  giant leap for mankind." What do you think this  

dije: "Ese es un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad". ¿De qué crees que es esta

quote is from? It's not from a movie, it's not  from a TV show, it is from a famous American  

cita? No es de una película, no es de un programa de televisión, es de un famoso

astronaut, Neil Armstrong, the first person to  walk on the moon. He said, when he stepped on the  

astronauta estadounidense, Neil Armstrong, la primera persona en caminar sobre la luna. Dijo, cuando pisó la

moon, "That's one small step for man," because  he just had a small step, it was nothing huge.  

luna: "Ese es un pequeño paso para el hombre", porque solo tenía un pequeño paso, no era nada grande.

But he said also one giant leap, which is  like a big jump for mankind, for humanity.  

Pero también dijo un gran salto, que es como un gran salto para la humanidad, para la humanidad.

So the idea that we have enough technology to  go to the moon, we have enough know-how to be  

Entonces, la idea de que tenemos suficiente tecnología para ir a la luna, tenemos suficiente conocimiento para

able to do this, enough resources, that's a  big deal. That's a giant leap for humanity. 

poder hacer esto, suficientes recursos, eso es un gran problema. Ese es un gran salto para la humanidad.

So it's a very clever quote and you can use this  in your daily life. If there is a simple thing,  

Así que es una cita muy inteligente y puedes usarla en tu vida diaria. Si hay una cosa simple,

putting your dirty socks in the laundry  basket, and it feels like a big deal to  

poner los calcetines sucios en el cesto de la ropa, y te parece un gran

you. It's just a little thing, but it feels  like a big deal, you can use this quote. 

problema. Es solo una pequeña cosa, pero se siente como un gran problema, puede usar esta cita.

Congratulations! You are now on the inside  because you know the secrets to American  

¡Felicidades! Ahora estás en el interior porque conoces los secretos de las

English conversations. I hope that you'll be  able to use these famous quotes. Don't forget  

conversaciones en inglés americano. Espero que puedas usar estas citas célebres. No

to download the free PDF worksheet to go with  this lesson. All of the quotes, the meanings,  

olvide descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para acompañar esta lección. Todas las citas, los significados,

the movies, the sample sentences and you can  answer Vanessa's challenge question at the  

las películas, las oraciones de muestra y puedes responder la pregunta de desafío de Vanessa en la

bottom of the PDF to help you use what you have  learned, never forget it, and master conversations  

parte inferior del PDF para ayudarte a usar lo que has aprendido, nunca lo olvides y dominar las conversaciones

so that you can speak confidently. Forget fear. Well, thank you so much for learning English with  

para que puedas hablar con confianza. Olvida el miedo. Bueno, muchas gracias por aprender inglés

me today, and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

conmigo hoy y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

May the force be with you. Bye! The next step is to download the free  

Que la fuerza esté con usted. ¡Adiós! El siguiente paso es descargar la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.