20 Secrets of American Conversation: Can you understand?

Vanessa: I have a little secret. Houston, we have a  

Vanessa: Ho un piccolo segreto. Houston abbiamo un

problem. We're not in Kansas anymore. Who are you  going to call? Ghostbusters! Let's talk about it. 

problema. Non siamo più in Kansas. Chi hai intenzione di chiamare? Acchiappa fantasmi! Parliamone.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com  and you probably understood the words I just said,  

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e probabilmente hai capito le parole che ho appena detto,

but did you understand what they mean? If  I said that to you in real conversation,  

ma hai capito cosa significano? Se te lo dicessi durante una conversazione reale,

would you say, "Huh? Why did you call me  Houston? And we don't live in Kansas. And  

diresti: "Eh? Perché mi hai chiamato Houston? E non viviamo in Kansas. E

I don't believe in ghosts. What are you talking  about?" Today, I want to bring you in to a little  

non credo nei fantasmi. Di cosa stai parlando?" Oggi voglio svelarti un piccolo

secret of American English conversation.  What's that secret? Come a little closer.  

segreto della conversazione in inglese americano. Cos'è quel segreto? Vieni un po 'più vicino.

The secret is that Americans often use pop  culture references in daily conversation.  

Il segreto è che gli americani usano spesso riferimenti alla cultura pop nelle conversazioni quotidiane.

What's a pop culture reference? Well, this means  that it's a famous quote from a movie, TV show,  

Cos'è un riferimento alla cultura pop? Bene, questo significa che si tratta di una citazione famosa di un film, di un programma televisivo

or a famous person. Even if you haven't seen the  movie or TV show like me, you can still use the  

o di una persona famosa. Anche se non hai visto il film o il programma TV come me, puoi comunque utilizzare la

famous quote. In fact, some of the movies that  I'm about to tell you about, I've never seen, but  

famosa citazione. In effetti, alcuni dei film di cui  sto per parlarti non li ho mai visti, ma

I still use the quotes and I know what they are.  It's just like being in the US has infused these  

uso ancora le virgolette e so cosa sono. È come se essere negli Stati Uniti li avesse infusi

into my brain as a normal part of conversation. So today's lesson is like a little shortcut into  

nel mio cervello come parte normale della conversazione. Quindi la lezione di oggi è come una piccola scorciatoia nelle

American conversations. I'd like to share the top  20 pop culture references in American English.  

conversazioni americane. Vorrei condividere i 20 principali riferimenti alla cultura pop in inglese americano.

If you want to sound cool with these quotes in  your conversations, you can download the free  

Se vuoi sembrare figo con queste citazioni nelle tue conversazioni, puoi scaricare il

PDF worksheet that goes with today's lesson. You  will get all of the quotes, the movie references,  

foglio di lavoro PDF gratuito che accompagna la lezione di oggi. Riceverai tutte le citazioni, i riferimenti ai film,

the ways to use them, some sample sentences,  so that you can integrate them and also  

i modi per usarli, alcune frasi di esempio, in modo da poterle integrare e anche

understand them when other people use them.  And at the bottom of the worksheet, you can  

comprenderle quando altre persone le usano. E in fondo al foglio di lavoro, puoi

answer Vanessa's challenge question so that you  can answer this and use what you have learned. 

rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da poter rispondere e utilizzare ciò che hai appreso.

All right, let's get started with the first  pop culture reference secrets of American  

Va bene, iniziamo con i primi segreti di riferimento alla cultura pop delle

conversations. For each of these quotes, I'm going  to show you how it's used in daily conversation  

conversazioni americane. Per ciascuna di queste citazioni, ti mostrerò prima come viene utilizzata nella conversazione quotidiana,

first because this is how you will encounter it.  And I want you to guess if you can understand  

perché è così che la incontrerai. E voglio che tu indovini se riesci a capire

what it means and then we'll talk about where  it came from. Well, one day I walked into my  

cosa significa e poi parleremo della sua origine. Beh, un giorno sono entrata in

house and my mom was baking some chocolate chip  cookies, and I said, "There's no place like home." 

casa mia e mia madre stava preparando dei biscotti con gocce di cioccolato e ho detto: "Non c'è posto come casa".

You probably understand that I feel very  comfortable and love to be at home because  

Probabilmente capisci che mi sento molto a mio agio e mi piace stare a casa perché  ci sono i

there's cookies, and my mom is baking them. But  this reference, "There's no place like home,"  

biscotti e mia madre li prepara. Ma questo riferimento, "Non c'è posto come casa",

comes from the movie, The Wizard of Oz. In this  movie, Dorothy gets whisked away to another land,  

viene dal film Il mago di Oz. In questo film, Dorothy viene portata via in un'altra terra,

Oz. And when she wants to go home, she needs to  say this classic phrase. She taps her feet or  

Oz. E quando vuole tornare a casa, deve pronunciare questa classica frase. Batte insieme i piedi o i

her heels together and says, "There's no place  like home, there's no place like home." And you  

talloni e dice: "Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa". E tu

know what? Sometimes that's true. You can travel  all around the world, have a great time, and then  

sai cosa? A volte è vero. Puoi viaggiare in tutto il mondo, divertirti e poi

when you get home, you feel like, "There's  no place like home. It's really the best." 

quando torni a casa, ti senti come " Non c'è nessun posto come casa. È davvero il migliore".

Number two. When we moved from the quiet  countryside to the big city, I told my husband,  

Numero due. Quando ci siamo trasferiti dalla tranquilla campagna alla grande città, ho detto a mio marito

"We're not in Kansas anymore." I've never lived  in Kansas. In fact, I've never even been to Kansas  

"Non siamo più in Kansas". Non ho mai vissuto in Kansas. In effetti, non sono mai stato nemmeno in Kansas

but I can still use this phrase. Kansas  is a state in the US if you don't know.  

ma posso ancora usare questa frase. Il Kansas è uno stato degli Stati Uniti se non lo sai.

This also comes from The Wizard of Oz. In  this movie, Dorothy says to her little dog,  

Questo viene anche da Il mago di Oz. In questo film, Dorothy dice al suo cagnolino,

when they're in the foreign unusual land  of Oz, she says, "Toto," which is her dog,  

quando si trovano nell'insolita terra straniera di Oz, dice "Toto", che è il suo cane,

"I've a feeling we're not in Kansas anymore." Her  home was in Kansas, and now she's in a strange new  

"Ho la sensazione che non siamo più in Kansas". La sua casa era in Kansas e ora si trova in uno strano nuovo

place. So we often use this phrase, "I'm not in  Kansas anymore," to talk about a completely new  

posto. Quindi usiamo spesso questa frase, "Non sono più in Kansas", per parlare di un ambiente  completamente nuovo

environment where you feel a bit uncomfortable  and maybe you're going to have to get used to it,  

in cui ti senti un po' a disagio e forse dovrai abituartici,

"We're not in Kansas anymore." Pop culture reference number three,  

"Non siamo in Kansas più". Riferimento numero tre alla cultura pop,

the secret to American English conversations.  One time my husband was cheering for me as I ran  

il segreto delle conversazioni in inglese americano. Una volta mio marito stava facendo il tifo per me mentre correvo   a

a competition race and he said, "Run, Forrest,  run!" Is my name Forrest? Was I in a forest?  

una gara e mi ha detto: "Corri, Forrest, corri!" Mi chiamo Forrest? Ero in una foresta?

No, this is from the famous movie Forrest  Gump. The main character Forrest has some  

No, questo è tratto dal famoso film Forrest Gump. Il personaggio principale Forrest ha qualche

physical difficulties with his legs and he can't  walk well, he definitely can't run. And then some  

problema fisico con le gambe e non può camminare bene, sicuramente non può correre. E poi alcuni

bullies are going to try to beat him up. What can  he do? He has to get away. So his friend Jenny  

bulli cercheranno di picchiarlo. Cosa può fare? Deve scappare. Quindi la sua amica Jenny   gli

yells to him in the famous scene, "Run, Forrest,  run!" and he's running away from the bullies. And  

urla nella famosa scena: "Corri, Forrest, corri!" e sta scappando dai bulli. E

this is the first time in his life when his leg  braces fall off and he runs fast as lightning.  

questa è la prima volta nella sua vita in cui i tutori delle gambe si staccano e lui corre veloce come un fulmine.

And it's kind of this really emotional scene. And  the line, "Run, Forrest, run!" has often stuck  

Ed è una specie di scena davvero emozionante. E la frase "Corri, Forrest, corri!" ha spesso colpito

with a lot of people. So, if you're running, or  your friend is running, well, or even if you just  

molte persone. Quindi, se stai correndo, o il tuo amico sta correndo, beh, o anche se

see somebody running after their kid, "Run,  Forrest, run!" is a very funny thing to say. 

vedi qualcuno che corre dietro al proprio figlio, "Corri, Forrest, corri!" è una cosa molto divertente da dire.

Number four, before leaving to go to  the grocery store, my mom would always  

Numero quattro, prima di andare a fare la spesa, mia madre  diceva sempre

say in her best Terminator voice, "I'll be  back." Have you ever watched the Terminator?  

con la sua migliore voce da Terminator: " Tornerò". Hai mai visto Terminator?

I have a little secret. I haven't. But I use this  quote all the time. I don't know why. Maybe it's  

Ho un piccolo segreto. Non l'ho fatto. Ma uso sempre questa citazione. Non so perché. Forse è

just part of, "It's in the air. We have to use  these quotes." So in the movie The Terminator,  

solo una parte di "È nell'aria. Dobbiamo usare queste citazioni". Quindi nel film The Terminator,

the actor Arnold Schwarzenegger is like a cyborg  and he's trying to get some people and destroy  

l'attore Arnold Schwarzenegger è come un cyborg e sta cercando di catturare alcune persone e

them, and they're protected by the police. So he  tells them in a scary dark way, "I'll be back."  

distruggerle  , e sono protette dalla polizia. Quindi dice loro in un modo spaventoso e oscuro: "Tornerò".

But if you have watched any movies with Arnold  Schwarzenegger, he has a very strong accent,  

Ma se hai visto qualche film con Arnold Schwarzenegger, ha un accento molto forte,  un

very classic accent. And in fact, this is an  example of a time when a foreign accent, a  

accento molto classico. E infatti, questo è un esempio di un'epoca in cui un accento straniero,  un

non-native accent is to his advantage. If Arnold  Schwarzenegger didn't have his unique accent,  

accento non nativo è a suo vantaggio. Se Arnold Schwarzenegger non avesse il suo accento unico,

he probably wouldn't be as cool or wouldn't be  as unique. So his accent makes him who he is. 

probabilmente non sarebbe così figo o non sarebbe così unico. Quindi il suo accento lo rende quello che è.

So I challenge you to kind of have a similar  mindset. If you feel like you need to completely  

Quindi ti sfido ad avere una mentalità simile. Se ritieni di dover

get rid of your foreign accents, your accent  that comes from your lovely native language,  

eliminare completamente i tuoi accenti stranieri, il tuo accento che deriva dalla tua adorabile lingua madre,

just remember Arnold Schwarzenegger.  You too can be The Terminator and say,  

ricorda semplicemente Arnold Schwarzenegger. Anche tu puoi essere il Terminator e dire:

"I'll be back. I'm going to get you people  who I'm trying to destroy. I'll be back.'. 

"Tornerò. Ti prenderò gente che sto cercando di distruggere. Tornerò.'.

Number five. When my husband was mowing our grass  and the grass was extremely tall, he said, "Hasta  

Numero cinque. Quando mio marito stava falciando l'erba e l'erba era estremamente alta, disse: "Hasta

la vista, baby." This is a Spanish phrase. Hasta  la vista means see you later. But when we add baby  

la vista, baby". Questa è una frase spagnola. Hasta la vista significa arrivederci. Ma quando aggiungiamo baby

to it, we know that we are using a quote again  from The Terminator. This is a quote that a child  

, sappiamo che stiamo usando di nuovo una citazione da Il Terminator. Questa è una citazione che un bambino   ha

has taught Arnold Schwarzenegger who's a cyborg  to be more human. If he uses this phrase, he'll  

insegnato ad Arnold Schwarzenegger, che è un cyborg , ad essere più umano. Se usa questa frase,

sound more human. So it's usually used in kind  of a silly or dramatic way. So when my husband  

sembrerà  più umano. Quindi di solito è usata in un modo un po' sciocco o drammatico. Quindi, quando mio marito

is cutting the lawn, the grass is long, and he's  saying, "See you later, grass. You're going to get  

sta tagliando il prato, l'erba è alta e dice: "Ci vediamo dopo, erba. Verrai

cut. I'm going to win. Hasta la vista, baby." You  can also say this as a silly way to say goodbye.  

tagliato. vincerò. Hasta la vista, piccola." Puoi anche dirlo come un modo sciocco per dire addio.

My husband was saying goodbye to the grass but you  could also say goodbye to your friends in a very  

Mio marito stava salutando l'erba, ma tu potresti anche salutare i tuoi amici con un

silly tone, "Hasta la vista, baby." And it's just  like the quote from the movie, The Terminator. 

tono molto   sciocco, "Hasta la vista, piccola. " Ed è proprio come la citazione del film, The Terminator.

Number six, when I opened the fridge, the  entire container of eggs fell on the ground.  

Numero sei, quando ho aperto il frigorifero, l' intero contenitore di uova è caduto a terra.

And I said, "Oh, no!" My husband said,  "Who are you going to call? Ghostbusters!"  

E ho detto: "Oh, no!" Mio marito ha detto: "Chi sono chiamerai? Ghostbusters!"

Why is he talking about ghosts when I dropped  the eggs on the floor? Well, I have a problem.  

Perché sta parlando di fantasmi quando ho lasciato cadere le uova sul pavimento? Beh, ho un problema.

First of all, I have no more eggs. Second of  all, I have to clean them up. So my husband  

Prima di tutto, non ho più uova. Secondo tutto, devo pulirle. Quindi mio marito

is presenting a solution to the problem.  Somebody can come and save me, Ghostbusters.  

è presentare una soluzione al problema. Qualcuno può venire a salvarmi, Ghostbusters.

If you have not seen the movie Ghostbusters,  it's about a New York group who is saving people  

Se non hai visto il film Ghostbusters, parla di un gruppo di New York che sta salvando le persone

from ghosts. They go into places and rid them of  ghosts. And the famous line now is, "Who are you  

dai fantasmi. Vanno in luoghi e li liberano dai fantasmi. E il frase famosa ora è: "Chi hai

going to call?" And someone else may be across the  room might yell, "Ghostbusters!" Or you can say it  

intenzione di chiamare?" E qualcun altro potrebbe essere dall'altra parte della stanza potrebbe urlare "Ghostbusters!" Oppure puoi dirlo

altogether like my husband did when I dropped the  eggs, I obviously needed some serious help here  

del tutto come ha fatto mio marito quando ho lasciato cadere le uova, ovviamente avevo bisogno di qualcosa di serio aiuto qui

so I needed a team of expert Ghostbusters to help  me clean up my eggs. "Who are you going to call?  

quindi avevo bisogno di un team di acchiappafantasmi esperti che mi aiutassero  a ripulire le mie uova. "Chi chiamerai?

Ghostbusters of course!" Number seven. My youngest son loves  

Acchiappafantasmi, ovviamente!" Numero sette. Il mio figlio più giovane ama

to eat bananas, but when he eats them, he eats  them like this, he eats the whole thing so fast.  

mangiare le banane, ma quando le mangia, le mangia così, mangia tutto così in fretta.

So I sometimes say to him, "Eh, what's up doc?"  Is he a doctor? Do I want him to become a doctor?  

Quindi a volte gli dico: "Eh, come va dottore? " È un medico? Voglio che diventi un medico?

No. Instead, this is a reference to the famous  cartoon Bugs Bunny. In Bugs Bunny, the character,  

No. Invece, questo è un riferimento al famoso cartone animato Bugs Bunny. In Bugs Bunny, il personaggio

Bugs Bunny is chased by Elmer Fudd. Elmer Fudd  is always trying to catch and shoot Bugs Bunny  

Bugs Bunny è inseguito da Elmer Fudd. Elmer Fudd  ci prova sempre per catturare e sparare a Bugs Bunny

but usually Bugs Bunny is very clever and he kind  of makes fun of Elmer Fudd. So he has a carrot,  

ma di solito Bugs Bunny è molto intelligente e in un certo senso prende in giro Elmer Fudd. Quindi ha una carota

and he usually gnaws the carrot completely, and  then he says, "Eh, what's up doc?" He's making  

e di solito la rosicchia completamente e poi dice: "Eh, come va dottore?" Sta prendendo   in giro

fun of Elmer Fudd by calling him doc or doctor. And maybe Elmer Fudd is looking for Bugs Bunny  

Elmer Fudd chiamandolo dottore o dottore. E forse Elmer Fudd sta cercando Bugs Bunny

over here and he's just casually standing  over here, eating a carrot, saying,  

qui e lui se ne sta lì  casualmente, mangiando una carota, dicendo:

"Why haven't you looked at me over here? What  are you doing over there?" So usually we use this  

"Perché non mi hai guardato qui? Cosa ci fai laggiù?" Quindi di solito usiamo questa

phrase when someone has eaten something quickly,  especially a carrot, but some kind of food that  

frase quando qualcuno ha mangiato qualcosa velocemente, specialmente una carota, ma un tipo di cibo che

they're eating quickly. And you just want to  kind of be silly and say, "Eh, what's up doc?" 

sta mangiando velocemente. E tu vuoi solo essere sciocco e dire: " Eh, come va dottore?"

Number eight. When I was promoted to CEO of the  company, this is just a dream. When I was promoted  

Numero otto. Quando sono stato promosso a CEO dell'azienda , era solo un sogno. Quando sono stato promosso

to CEO of the company, my father told me, "With  great power comes great responsibility." This  

a CEO dell'azienda, mio ​​padre mi ha detto: "Da un grande potere derivano grandi responsabilità". Questa

quote has come through history from various  translations, but in modern times, it's most  

citazione è arrivata attraverso la storia da varie traduzioni, ma nei tempi moderni è più

famous from the Spider-Man movie where somebody  tells Peter Parker, "With great power comes great  

famosa dal film di Spider-Man in cui qualcuno dice a Peter Parker: "Da un grande potere derivano grandi

responsibility." And you know what? It's pretty  true. When you have a lot of power, you have a  

responsabilità". E sai una cosa? È abbastanza vero. Quando tu hai molto potere, hai

lot of responsibility to do something good with  that. Hopefully you'll choose something good. 

molta responsabilità di fare qualcosa di buono con quello. Spero che tu scelga qualcosa di buono.

Number nine. When I discovered that I left my  car windows down during a rainstorm, I said,  

Numero nove. Quando ho scoperto di aver lasciato i finestrini dell'auto abbassati durante un temporale, ho detto:

"Houston, we have a problem." Is my friend named  Houston? No, this comes from an actual historical  

"Houston, abbiamo un problema." Il mio amico si chiama Houston? No, questo viene da un evento storico  reale,

event but a lot of people know it through a movie  that is depicting the historical event. And that  

ma molte persone lo sanno grazie a un film che descrive l'evento storico. E quel

movie is called Apollo 13. And it's about the 1970  Apollo 13 NASA Space launch. And during that space  

film si chiama Apollo 13. E riguarda il lancio spaziale dell'Apollo 13 della NASA nel 1970. E durante quel

re-entry, there was a malfunction in the system  and the astronauts said the famous line, to the  

rientro nello spazio, ci fu un malfunzionamento nel sistema e gli astronauti pronunciarono la famosa battuta,  alle

people, on the ground, to NASA who was located in  the Texas city of Houston. They said, "Houston,  

persone, a terra, alla NASA che si trovava nella città texana di Houston. Hanno detto: "Houston,

we have a problem." And this is a very famous,  very tragic line actually, because they had such  

abbiamo un problema". E questa è una battuta molto famosa, molto tragica in realtà, perché avevano un tale

a problem with their, I won't spoil it for you. I  guess I spoiled a lot of movies in this video so  

problema con il loro, non te lo rovinerò. Credo di aver spoilerato molti film in questo video

far. But they say, "Houston, we have a problem."  So in their situation, it was very serious  

finora  . Ma dicono: "Houston, abbiamo un problema". Quindi nella loro situazione era molto grave

but in daily conversation, we often use it  for lighter things like, "My windows are down.  

ma nelle conversazioni quotidiane spesso lo usiamo per cose più leggere come "I miei finestrini sono abbassati.

My car is so wet. Houston, we have a problem." Number 10. Okay. Don't watch any further if you  

La mia macchina è così bagnata. Houston, abbiamo un problema". Numero 10. Ok. Non guardare oltre se

have never seen Star Wars, please turn this  off. I do not want to give you the biggest  

non hai mai visto Star Wars, disattiva questa opzione . Non voglio darti il ​​più grande

spoiler for Star Wars. But my brother-in-law,  he had a dream, this was his vision in life.  

spoiler per Star Wars. Ma mio cognato aveva un sogno, questa era la sua visione della vita.

When his son was born, he wanted to pretend like  he wasn't the father for his son's first couple  

Quando è nato suo figlio, ha voluto fingere di non essere stato il padre per i primi due anni di suo figlio,

years so that one day he could come to his son and  say, "I am your father." And his son would say,  

così che un giorno potesse andare da suo figlio e dirgli: "Sono tuo padre". E suo figlio diceva:

"What?" It was of course just a joke because his  son knows that he's the father, but this line,  

"Cosa?" Ovviamente era solo uno scherzo perché suo figlio sa di essere il padre, ma questa frase,

"I am your father," is one of the most famous  movie quotes of all time. And we use this in  

"Io sono tuo padre", è una delle citazioni cinematografiche più famose di tutti i tempi. E lo usiamo in modo

a very fun, joking way in daily conversation. If someone says, "I'm not going to listen to you,  

molto divertente e scherzoso nelle conversazioni quotidiane. Se qualcuno dice: "Non ti ascolterò,   perché

why'd you tell me to do that?" I might say,  "Well, I am your father. You have to listen  

mi hai detto di farlo?" Potrei dire: "Beh, io sono tuo padre. Devi

to me." Even if you're not the father, you can  still say that. And in the Star Wars movie,  

ascoltarmi". Anche se non sei il padre, puoi comunque dirlo. E nel film di Star Wars,

somebody, well, I guess I've already spoiled  a lot, says, "Luke, I am your father," and  

qualcuno, beh, credo di aver già spoilerato molto, dice "Luke, sono tuo padre" ed

it's such a pivotal moment in cinematic  history. So you can use this wonderful quote. 

è un momento cruciale nella storia del cinema. Quindi puoi usare questa meravigliosa citazione.

Number 11. When my friend was going off  to her important interview, I told her,  

Numero 11. Quando la mia amica stava andando al suo importante colloquio, le ho detto:

"May the force be with you." A good  return to that is, "And also with you."  

"Che la forza sia con te". Un buon ritorno a questo è "E anche con te".

May the force be with you. What does this mean?  It means good luck. From the movie Star Wars,  

Che la forza sia con te. Cosa significa questo? Significa buona fortuna. Dal film Star Wars,

this is often what characters, Jedis, would  say to each other, to wish them good luck.  

questo è spesso ciò che i personaggi, i Jedi, si dicevano l'un l'altro per augurare loro buona fortuna.

"You can do it. Use the force. This is the power  in that world, in that universe. May the force  

"Ce la puoi fare. Usa la forza. Questo è il potere in quel mondo, in quell'universo. Possa la forza

be with you." I hope that you have great  power to be able to do the important things  

essere con te." Spero che tu abbia un grande potere per essere in grado di fare le cose importanti

that you're going to do. So if your friend is  going off to have an interview, you can say,  

che farai. Quindi, se il tuo amico sta andando a sostenere un colloquio, puoi dire

May the force be with you." It's a very silly  and lighthearted thing to say but it can  

che la forza sia con te"

help them in that moment of stress to think,  "ALL right, that was a fun quote. I got this." 

. era una citazione divertente. Ho capito."

Number 12. If I don't call my mom for a couple  of days, she'll send me a text message that says,  

Numero 12. Se non chiamo mia madre per un paio di giorni, mi manderà un messaggio di testo che dice

"E.T. phone home." Am I E.T.? What is E  .T. ? E. T. stands for extra terrestrial,  

"E.T. telefono di casa." Sono E.T.? Che cos'è E .T. ? E. T. sta per extra terrestre,

which is an alien, someone who lives in  outer space. The famous movie E.T. Is about  

che è un alieno, qualcuno che vive nello spazio esterno. Il famoso film E.T. parla   di

an alien or an extra terrestrial that comes to  earth, and he's trying to get back to his home  

un alieno o di un extraterrestre che viene sulla terra, e sta cercando di tornare sul suo

planet. And he often says, "E. T. Phone home." So  if you use this in spoken conversation, it's good,  

pianeta natale. E spesso dice: "E. T. Telefono a casa." Quindi se lo usi in una conversazione parlata, va bene,

or you will hear other people use the voice of the  character. It's kind of crackly, it's kind of old,  

o sentirai altre persone usare la voce del personaggio. È un po' gracchiante, è un po' vecchiotto,

"E.T. phone home." And they'll use their finger  like this because it looks like the character.  

"E.T. telefono di casa." E useranno il dito in questo modo perché assomiglia al carattere.

So you can use this line, "E.T. phone home."  When someone asks, "Hey, what are you doing?"  

Quindi puoi usare questa riga, "E.T. telefono a casa". Quando qualcuno ti chiede "Ehi, cosa stai facendo?"

instead of saying, "I'm calling my mom," you could  say, "E.T. phone home." Very silly thing to say. 

invece di dire "Sto chiamando mia madre", potresti dire "E.T. telefono a casa." Una cosa molto sciocca da dire.

Number 13. When my sister was getting dressed up  and getting ready to go to prom, it's a special  

Numero 13. Quando mia sorella si stava vestendo e si stava preparando per andare al ballo di fine anno, è un

dance that happens in the US, she looked in the  mirror and said, "Mirror, mirror on the wall,  

ballo   speciale che si svolge negli Stati Uniti, si è guardata allo specchio e ha detto: "Specchio, specchio sul muro,

who's the fairest one of all?" This famous line  is actually quite different from the original  

chi è la più bella di tutte?" Questa famosa battuta è in realtà molto diversa dalla

quote in the movie, Snow White and the Seven  Dwarfs, but it has the same meaning. In the movie  

citazione   originale del film, Biancaneve e i sette nani, ma ha lo stesso significato. Nel film

she says, "Magic mirror on the wall, who's the  fairest one of all?" But for some reason in daily  

lei dice: "Specchio magico sul muro, chi è la più bella di tutte?" Ma per qualche motivo nelle

conversation, we usually say, "Mirror, mirror on  the wall." And if you are looking into the mirror  

conversazioni  quotidiane, di solito diciamo: "Specchio, specchio delle mie brame." E se ti guardi allo specchio

and you want to be a little bit silly  and you think, "I look so great today,"  

e vuoi essere un po' sciocco e pensi: "Sto benissimo oggi"

or you're looking at someone else and you  want to say that, "Mirror, mirror on the wall,  

oppure guardi qualcun altro e vorresti dire: "Specchio, specchio delle mie brame,

who's the fairest one of all? Who  is the most beautiful, one of all?" 

chi è la più bella di tutte? Chi è la più bella, tra tutte?"

Well, you can use this quote because in the movie,  the queen, the evil queen looks into the mirror,  

Bene, puoi usare questa citazione perché nel film, la regina, la regina cattiva si guarda allo specchio,

a magic mirror, and she hopes that the  mirror will say she is the most beautiful one  

uno specchio magico, e spera che lo specchio dica che lei è la più bella bella

but it doesn't always say that. So we  can use this just as a silly way to say,  

ma non sempre lo dice. Quindi possiamo usarlo solo come un modo sciocco per dire

"I hope I look all right today. Mirror, mirror  on the wall, who's the fairest one of all?" 

"Spero di avere un bell'aspetto oggi. Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella di tutte?"

Number 14. When I have a bad day and I just  need to make a little progress to feel good  

Numero 14. Quando ho una brutta giornata e ho solo bisogno di fare un piccolo progresso per sentirmi bene

about myself, I just say, 'Just keep swimming.  Just keep swimming. Just keep swimming." Am I  

con me stessa, dico solo: "Continua a nuotare. nuotare. Continua a nuotare. Sto

really swimming in the water? Am I a professional  swimmer? No. Instead, this quote comes from the  

davvero nuotando nell'acqua? Sono un nuotatore professionista? No. Invece, questa citazione viene dal

famous movie, Finding Nemo. Maybe you've seen it.  There is a character Dory who is the blue fish and  

famoso film Alla ricerca di Nemo. Forse l'hai visto. C'è un personaggio Dory che è il pesce azzurro e

she's not super smart, but she says one line that  is very important throughout the whole movie,  

non è super intelligente, ma dice una frase che è molto importante per tutto il film,

"Just keep swimming." When Nemo's dad is trying  to search for him and he has so many troubles,  

"Continua a nuotare". Quando il padre di Nemo sta cercando di cercarlo e ha così tanti problemi, l'

Dory's encouragement, her advice is,  "Just keep swimming. I know it's tough,  

incoraggiamento di Dory, il suo consiglio è: "Continua a nuotare. So che è difficile,

but you will reach your final destination. Just  keep swimming." So maybe for you, if you're  

ma raggiungerai la tua destinazione finale. Continua a nuotare". Quindi forse per te, se   stai

having a tough day, or you feel like, I'm just  not improving in English the way that I want to,  

attraversando una giornata difficile, o se pensi che non sto migliorando in inglese come vorrei,

think about this line, "Just keep swimming,  just keep swimming. You can do it." 

pensa a questa battuta, "Continua a nuotare, continua a nuotare. Puoi fallo."

Number 15. When I was a kid and my dad was  reading the newspaper and I came in and said,  

Numero 15. Quando ero un ragazzino e mio padre leggeva il giornale e io entrai e dissi:

"Hey, do you know where the remote is? Do you  know where my book is? Hey, what are you doing?"  

"Ehi, sai dov'è il telecomando? Sai dov'è il mio libro? Ehi, cosa stai facendo?"

And my dad didn't respond for a minute, and  I said it again, and then I said it again.  

E mio padre non ha risposto per un minuto, e l'ho detto di nuovo, e poi l'ho detto di nuovo.

He would look up from his newspaper  and say, "You're talking to me?  

Alzava lo sguardo dal giornale e diceva: "Stai parlando con me? non ho mai

That's not the way that my dad usually speaks.  So what was he saying? Well, this is a quote from  

the movie Taxi Driver. Something interesting is  I've never seen this movie, but for some reason  

visto questo film, ma per qualche ragione

I use this quote, maybe it's because my dad used  it. I've heard other people use it, but it is a  

utilizzo questa citazione, forse è perché mio padre la usava . Ho sentito altre persone usarla, ma è un

silly and lighthearted way to say, "I know that  you are probably asking me those questions, but  

modo sciocco e spensierato per dire: "So che sei probabilmente mi stai facendo quelle domande, ma

you're kind of being annoying. Maybe you should  be a little more polite. You're talking to me?" 

sei un po' fastidioso. Forse dovresti essere un po' più educato. Stai parlando con me?"

Or maybe you're not even sure if someone  is talking to you. There's a lot of people  

O forse non sei nemmeno sicuro che qualcuno stia parlando con te. Ci sono molte persone

and they just keep saying, "Hey, where's the beer?  Hey, where's the beer? Hey, where's the beer?" And  

e continuano a dire: "Ehi, dov'è la birra? Ehi, dov'è la birra? Ehi, dov'è la birra?" E

you're talking to someone else. And then you  turn to them and say, "You're talking to me?"  

stai parlando con qualcun altro. E poi ti giri verso di loro e dici: "Stai parlando con me?"

You can use that quote to say, "I didn't realize  that you were addressing me." But instead you can  

Puoi usare questa citazione per dire: "Non mi ero reso conto che tu si stavano rivolgendo a me." Ma invece puoi

use that funny quote, "You're talking to me?"  And it's based off of a New Yorker so we often  

usare quella citazione divertente, "

use kind of a New York accent, "You're talking  to me?" I don't really know how to do a New York  

Stai parlando con me?" "Non so davvero come fare un

accent but we use that type of voice to imitate  the character. So even if you've never seen the  

accento newyorkese, ma usiamo quel tipo di voce per imitare il personaggio. Quindi, anche se non hai mai visto il

movie like me, you can still use this quote. Number 16. When I was walking down the sidewalk,  

film come me, puoi comunque usare questa citazione. Numero 16. Quando Stavo camminando lungo il marciapiede,

a bird flew right in front of me and I had to step  back for a moment. And I said, "I'm walking here!"  

un uccello è volato proprio davanti a me e ho dovuto indietreggiare per un momento. E ho detto: "Sto camminando qui!"

Obviously I am walking on the sidewalk, but  what does this quote, "I'm walking here!" mean?  

Ovviamente sto camminando sul marciapiede, ma cosa significa questa citazione , "Sto camminando qui!" significa?

This is another New York accent quote, it's from  the movie Midnight Cowboy that I haven't seen, but  

Questa è un'altra citazione con accento newyorkese, è tratta dal  film Midnight Cowboy che non ho visto, ma

another instance where I still  use this quote. I don't know why.  

un altro caso in cui uso ancora questa citazione. Non so perché.

It's just part of American  culture, I guess. So in the movie,  

È solo una parte della cultura americana, immagino. Quindi nel film

the main character is walking down the street  and a taxi driver cuts in front of him and he  

il personaggio principale sta camminando per strada e un tassista gli taglia la strada e lui

slams the hood of the car and he uses this famous  quote and says, "I'm walking here! I'm walking  

sbatte il cofano dell'auto e usa questa famosa citazione e dice: "Sto camminando qui! Sto camminando

here! What are you doing? Get out of my way." So  we use it in that same type of New York accent,  

qui! Che cosa stai facendo? Togliti di mezzo." Quindi lo usiamo con lo stesso tipo di accento di New York,

it's kind of you're upset but it's kind of fake  upset. You're not really upset, you're just trying  

è un po' arrabbiato ma è un po' finto arrabbiato. Non sei davvero arrabbiato, stai solo cercando

to be a little bit humorous perhaps. "I'm walking  here. What are you doing bird? Get out of my way." 

di essere un po' divertente forse. "Sto camminando qui. Cosa stai facendo uccello? Togliti di mezzo."

Number 17. When I was cleaning the attic,  there was so much junk, I just didn't want to  

Numero 17. Quando stavo pulendo la soffitta, c'erano così tante cianfrusaglie che non volevo

be there. And I said, "Beam me up, Scotty!" Who is  Scotty? Who am I talking to? Well, this comes from  

essere lì. E io ho detto: "Trasportami, Scotty!" Chi è Scotty? A chi sto parlando? Bene, questo viene

the Star Trek TV series, it's quite famous. The way that they would go from the planet  

dalla  serie TV di Star Trek, è abbastanza famoso. Il modo in cui sarebbero andati dal pianeta

to the spaceship was a type of fantasy technology  that would beam them up. So it would kind of take  

all'astronave era un tipo di tecnologia fantastica che li avrebbe teletrasportati. Quindi in un certo senso prenderebbe

particles of the person and it would take them  up into the spaceship. So the famous line,  

particelle della persona e le porterebbe su nell'astronave. Quindi la famosa battuta

"Beam me up, Scotty!" is please take me away from  this place, I want to go back to the spaceship.  

"Trasmettimi, Scotty!" è per favore portami via da questo posto, voglio tornare sull'astronave.

Please take me away from this messy attic, I want  to get to another place, anywhere. But we can also  

Per favore, portami via da questa soffitta disordinata, voglio andare in un altro posto, ovunque. Ma possiamo anche

use this if you are ready to be picked up, maybe  your mom is driving to your friend's house to  

utilizzare questo se sei pronto per essere prelevato, forse tua madre sta andando a casa di un tuo amico  per

pick you up. You're at your friend's house and  your mom's picking you up. You can send her a  

venirti a prendere. Sei a casa di un tuo amico e tua madre sta venendo a prenderti. Puoi inviarle un

text and say, "Beam me up, Scotty!" It's a silly  way say this. This means, "I'm ready. Come pick  

messaggio e dirle: "Trasmettimi, Scotty!" È un modo sciocco di dirlo. Questo significa: "Sono pronto. Vieni a

me up. Please. I'm here. I'm ready for you to  take me to another place. Beam me up, Scotty!" 

prendermi. Per favore. Sono qui. Sono pronto a farmi portare in un altro posto. Teletrasportami, Scotty!"

Number 18. When I got my college  diploma, I yelled, "Freedom!"  

Numero 18. Quando ho preso il diploma universitario, ho urlato: "Libertà!"

I'm sure many people throughout history have said,  "Freedom," but this quote became much more popular  

Sono sicuro che molte persone nel corso della storia hanno detto "Libertà", ma questa citazione è diventata molto più popolare

in pop culture recently with the movie Braveheart.  He doesn't say just, "Freedom," he has a little  

nella cultura pop di recente con il film Braveheart. Non dice solo "Libertà", ha

bit of a longer quote. He says, "They may take our  lives, but they'll never take our freedom." Very  

una citazione un po' più lunga. Dice: "Possono toglierci la vita, ma non ci toglieranno mai la libertà".

inspiring quote. So maybe for you, the next time  that you are allowed to go eat at a restaurant,  

Citazione molto   stimolante. Quindi forse per te, la prossima volta che ti sarà permesso di andare a mangiare in un ristorante,

you can shout, "Freedom! Finally, I  can live a normal life again. Nobody  

potresti gridare: "Libertà! Finalmente posso vivere di nuovo una vita normale. Nessuno

is stopping me from doing things that a  free person would be able to do. Freedom!" 

mi impedisce di fare cose che una persona libera sarebbe in grado di fare". fare. Libertà!"

Number 19. My biology teacher used to say  before every test, "Let's get ready to rumble!"  

Numero 19. Il mio insegnante di biologia diceva prima di ogni test: "Prepariamoci a rimbombare!"

Have you ever had a teacher who was kind of  overly excited about tests or exams or they  

Hai mai avuto un insegnante che era in qualche modo eccessivamente entusiasta di test o esami o che

wanted the students to feel really excited  about it? It's kind of annoying but it's  

voleva che gli studenti si sentissero davvero entusiasti per questo? È un po' fastidioso ma   è

also kind of funny. Well, this quote is from a  guy called Michael Buffer who's a professional  

anche divertente. Bene, questa citazione è di un tizio di nome Michael Buffer che è un

wrestling announcer. So, before wrestling matches,  he would say, "Let's get ready to rumble!"  

annunciatore professionista di wrestling. Quindi, prima delle partite di wrestling, diceva: "Prepariamoci a rimbombare!"

And I've never really watched wrestling but I  use this in daily conversation maybe before a big  

E non ho mai guardato il wrestling, ma lo uso nelle conversazioni quotidiane, forse prima di un   grande

task, before a big test, before a big challenge,  and you're trying to like encourage yourself,  

compito, prima di un grande test, prima di una grande sfida, e stai cercando di incoraggiarti

or pump yourself up. "All right, we got this. All  right, let's get ready to rumble! We can do it!"  

o di caricarti. "Va bene, abbiamo capito. Va bene, prepariamoci a rimbombare! Ce la possiamo fare!"

as a form of encouragement. And finally, number 20,  

come forma di incoraggiamento. E infine, il numero 20,  il

our 20th pop culture reference, which is like a  secret to American English conversation. Let me  

nostro ventesimo riferimento alla cultura pop, che è come un segreto della conversazione in inglese americano. Lasciate che

give you an example. When my husband picked up his  socks and put them in the laundry basket, finally,  

vi faccia un esempio. Quando mio marito raccolse i calzini e li mise nel cesto della biancheria, alla fine,

I said, "That's one small step for man, and one  giant leap for mankind." What do you think this  

dissi: "Questo è un piccolo passo per l'uomo e un balzo da gigante per l'umanità". Da cosa pensi che

quote is from? It's not from a movie, it's not  from a TV show, it is from a famous American  

provenga questa citazione? Non è tratto da un film, non è da uno show televisivo, è da un famoso

astronaut, Neil Armstrong, the first person to  walk on the moon. He said, when he stepped on the  

astronauta americano, Neil Armstrong, la prima persona a camminare sulla luna. Disse, quando calpestò la

moon, "That's one small step for man," because  he just had a small step, it was nothing huge.  

luna, "Questo è un piccolo passo per l'uomo", perché aveva solo un piccolo passo, non era niente di enorme.

But he said also one giant leap, which is  like a big jump for mankind, for humanity.  

Ma ha detto anche un salto da gigante, che è come un grande salto per l'umanità, per l'umanità.

So the idea that we have enough technology to  go to the moon, we have enough know-how to be  

Quindi l'idea che abbiamo abbastanza tecnologia per andare sulla luna, abbiamo abbastanza know-how per essere

able to do this, enough resources, that's a  big deal. That's a giant leap for humanity. 

in grado di farlo, risorse sufficienti, è un grande problema. Questo è un passo da gigante per l'umanità.

So it's a very clever quote and you can use this  in your daily life. If there is a simple thing,  

Quindi è una citazione molto intelligente e puoi usarla nella tua vita quotidiana. Se c'è una cosa semplice,

putting your dirty socks in the laundry  basket, and it feels like a big deal to  

mettere i calzini sporchi nel cesto della biancheria e ti sembra un grosso problema

you. It's just a little thing, but it feels  like a big deal, you can use this quote. 

. È solo una piccola cosa, ma sembra un grosso problema, puoi usare questa citazione.

Congratulations! You are now on the inside  because you know the secrets to American  

Congratulazioni! Ora sei all'interno perché conosci i segreti delle

English conversations. I hope that you'll be  able to use these famous quotes. Don't forget  

conversazioni in inglese americano. Spero che sarai in grado di utilizzare queste citazioni famose. Non dimenticare

to download the free PDF worksheet to go with  this lesson. All of the quotes, the meanings,  

di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Tutte le citazioni, i significati,

the movies, the sample sentences and you can  answer Vanessa's challenge question at the  

i film, le frasi di esempio e puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in

bottom of the PDF to help you use what you have  learned, never forget it, and master conversations  

parte inferiore del PDF per aiutarti a utilizzare ciò che hai imparato, non dimenticarlo mai e padroneggiare le conversazioni

so that you can speak confidently. Forget fear. Well, thank you so much for learning English with  

in modo da poter parlare con sicurezza. Dimentica la paura. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con

me today, and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

me oggi e ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

May the force be with you. Bye! The next step is to download the free  

Che la forza sia con te. Ciao! Il passaggio successivo consiste nel scaricare il

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.