20 Secrets of American Conversation: Can you understand?

Vanessa: I have a little secret. Houston, we have a  

Vanessa : J'ai un petit secret. Houston nous avons un

problem. We're not in Kansas anymore. Who are you  going to call? Ghostbusters! Let's talk about it. 

problème. Nous ne sommes plus au Kansas. Qui vas-tu appeler? Chasseurs de fantômes! Parlons-en.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com  and you probably understood the words I just said,  

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com et vous avez probablement compris les mots que je viens de dire,

but did you understand what they mean? If  I said that to you in real conversation,  

mais avez-vous compris ce qu'ils signifient ? Si je vous disais cela dans une vraie conversation

would you say, "Huh? Why did you call me  Houston? And we don't live in Kansas. And  

, diriez-vous : "Hein ? Pourquoi m'avez-vous appelé Houston ? Et nous ne vivons pas au Kansas. Et

I don't believe in ghosts. What are you talking  about?" Today, I want to bring you in to a little  

je ne crois pas aux fantômes. De quoi parlez- vous ?" Aujourd'hui, je veux vous faire découvrir un petit

secret of American English conversation.  What's that secret? Come a little closer.  

secret de la conversation en anglais américain. Quel est ce secret ? Rapprocher un peu.

The secret is that Americans often use pop  culture references in daily conversation.  

Le secret est que les Américains utilisent souvent des références à la culture pop dans leurs conversations quotidiennes.

What's a pop culture reference? Well, this means  that it's a famous quote from a movie, TV show,  

Qu'est-ce qu'une référence de la pop culture ? Eh bien, cela signifie qu'il s'agit d'une citation célèbre d'un film, d'une émission de télévision

or a famous person. Even if you haven't seen the  movie or TV show like me, you can still use the  

ou d'une personne célèbre. Même si vous n'avez pas vu le film ou l'émission de télévision comme moi, vous pouvez toujours utiliser la

famous quote. In fact, some of the movies that  I'm about to tell you about, I've never seen, but  

célèbre citation. En fait, certains des films dont je m'apprête à vous parler, je n'ai jamais vu, mais

I still use the quotes and I know what they are.  It's just like being in the US has infused these  

j'utilise toujours les guillemets et je sais ce qu'ils sont. C'est comme si le fait d'être aux États-Unis les avait infusés

into my brain as a normal part of conversation. So today's lesson is like a little shortcut into  

dans mon cerveau dans le cadre d'une conversation normale. Donc, la leçon d'aujourd'hui est comme un petit raccourci vers

American conversations. I'd like to share the top  20 pop culture references in American English.  

les conversations américaines. J'aimerais partager les 20 principales références de la culture pop en anglais américain.

If you want to sound cool with these quotes in  your conversations, you can download the free  

Si vous voulez avoir l'air cool avec ces citations dans vos conversations, vous pouvez télécharger la

PDF worksheet that goes with today's lesson. You  will get all of the quotes, the movie references,  

feuille de calcul PDF gratuite qui accompagne la leçon d'aujourd'hui. Vous obtiendrez toutes les citations, les références de films,

the ways to use them, some sample sentences,  so that you can integrate them and also  

les façons de les utiliser, des exemples de phrases, afin que vous puissiez les intégrer et également   les

understand them when other people use them.  And at the bottom of the worksheet, you can  

comprendre lorsque d'autres personnes les utilisent. Et au bas de la feuille de travail, vous pouvez

answer Vanessa's challenge question so that you  can answer this and use what you have learned. 

répondre à la question de défi de Vanessa afin que vous puissiez y répondre et utiliser ce que vous avez appris.

All right, let's get started with the first  pop culture reference secrets of American  

Très bien, commençons par les premiers secrets de référence de la culture pop des

conversations. For each of these quotes, I'm going  to show you how it's used in daily conversation  

conversations américaines. Pour chacune de ces citations, je vais d'abord vous montrer comment elle est utilisée dans la conversation quotidienne

first because this is how you will encounter it.  And I want you to guess if you can understand  

car c'est ainsi que vous la rencontrerez. Et je veux que vous deviniez si vous pouvez comprendre

what it means and then we'll talk about where  it came from. Well, one day I walked into my  

ce que cela signifie, puis nous parlerons de son origine. Eh bien, un jour, je suis entré chez

house and my mom was baking some chocolate chip  cookies, and I said, "There's no place like home." 

moi et ma mère préparait des biscuits aux pépites de chocolat, et j'ai dit : "Il n'y a pas d'endroit comme à la maison".

You probably understand that I feel very  comfortable and love to be at home because  

Vous comprenez probablement que je me sens très à l' aise et que j'aime être à la maison parce

there's cookies, and my mom is baking them. But  this reference, "There's no place like home,"  

qu'il y a des cookies et que ma mère les prépare. Mais cette référence, "Il n'y a pas d'endroit comme à la maison",

comes from the movie, The Wizard of Oz. In this  movie, Dorothy gets whisked away to another land,  

vient du film, Le Magicien d'Oz. Dans ce film, Dorothy est emmenée dans un autre pays,

Oz. And when she wants to go home, she needs to  say this classic phrase. She taps her feet or  

Oz. Et lorsqu'elle veut rentrer chez elle, elle doit prononcer cette phrase classique. Elle tape des pieds ou des

her heels together and says, "There's no place  like home, there's no place like home." And you  

talons et dit : "Il n'y a pas d'endroit comme à la maison, il n'y a pas d'endroit comme à la maison." Et tu

know what? Sometimes that's true. You can travel  all around the world, have a great time, and then  

sais quoi? Parfois c'est vrai. Vous pouvez voyager partout dans le monde, passer un bon moment, puis

when you get home, you feel like, "There's  no place like home. It's really the best." 

lorsque vous rentrez chez vous, vous vous dites : "Il n'y a pas d'endroit comme à la maison. C'est vraiment le meilleur."

Number two. When we moved from the quiet  countryside to the big city, I told my husband,  

Numéro deux. Lorsque nous avons quitté la campagne tranquille pour la grande ville, j'ai dit à mon mari :

"We're not in Kansas anymore." I've never lived  in Kansas. In fact, I've never even been to Kansas  

"Nous ne sommes plus au Kansas". Je n'ai jamais vécu au Kansas. En fait, je ne suis même jamais allé au Kansas

but I can still use this phrase. Kansas  is a state in the US if you don't know.  

mais je peux toujours utiliser cette expression. Le Kansas est un État des États-Unis si vous ne le savez pas.

This also comes from The Wizard of Oz. In  this movie, Dorothy says to her little dog,  

Cela vient aussi du Magicien d'Oz. Dans ce film, Dorothy dit à son petit chien,

when they're in the foreign unusual land  of Oz, she says, "Toto," which is her dog,  

quand ils sont dans le pays étranger inhabituel d'Oz, elle dit : "Toto", qui est son chien,

"I've a feeling we're not in Kansas anymore." Her  home was in Kansas, and now she's in a strange new  

"J'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas". Sa maison était au Kansas, et maintenant elle est dans un nouvel

place. So we often use this phrase, "I'm not in  Kansas anymore," to talk about a completely new  

endroit étrange. Nous utilisons donc souvent cette phrase : "Je ne suis plus au Kansas", pour parler d'un environnement complètement nouveau

environment where you feel a bit uncomfortable  and maybe you're going to have to get used to it,  

dans lequel vous vous sentez un peu mal à l'aise et vous devrez peut-être vous y habituer,

"We're not in Kansas anymore." Pop culture reference number three,  

"Nous ne sommes pas dans Kansas plus." Référence numéro trois de la culture pop,

the secret to American English conversations.  One time my husband was cheering for me as I ran  

le secret des conversations en anglais américain. Une fois, mon mari m'encourageait alors que je courais

a competition race and he said, "Run, Forrest,  run!" Is my name Forrest? Was I in a forest?  

une course de compétition et il a dit : "Cours, Forrest, cours !" Je m'appelle Forrest ? Étais-je dans une forêt ?

No, this is from the famous movie Forrest  Gump. The main character Forrest has some  

Non, cela vient du célèbre film Forrest Gump. Le personnage principal Forrest a

physical difficulties with his legs and he can't  walk well, he definitely can't run. And then some  

des difficultés physiques avec ses jambes et il ne peut pas bien marcher, il ne peut certainement pas courir. Et puis des

bullies are going to try to beat him up. What can  he do? He has to get away. So his friend Jenny  

intimidateurs vont essayer de le battre. Que peut- il faire? Il doit s'éloigner. Alors son amie Jenny

yells to him in the famous scene, "Run, Forrest,  run!" and he's running away from the bullies. And  

lui crie dans la célèbre scène "Cours, Forrest, cours !" et il fuit les brutes.

this is the first time in his life when his leg  braces fall off and he runs fast as lightning.  

Et c'est la première fois de sa vie que ses attelles tombent et qu'il court aussi vite que l'éclair.

And it's kind of this really emotional scene. And  the line, "Run, Forrest, run!" has often stuck  

Et c'est une sorte de scène très émouvante. Et la phrase "Courez, Forrest, courez !" a souvent collé

with a lot of people. So, if you're running, or  your friend is running, well, or even if you just  

avec beaucoup de gens. Donc, si vous courez, ou si votre ami court, eh bien, ou même si vous

see somebody running after their kid, "Run,  Forrest, run!" is a very funny thing to say. 

voyez simplement quelqu'un courir après son enfant, "Courez, Forrest, courez !" est une chose très drôle à dire.

Number four, before leaving to go to  the grocery store, my mom would always  

Quatrièmement, avant de partir à l'épicerie, ma mère disait toujours

say in her best Terminator voice, "I'll be  back." Have you ever watched the Terminator?  

de sa meilleure voix de Terminator : "Je reviens". Avez-vous déjà regardé Terminator ?

I have a little secret. I haven't. But I use this  quote all the time. I don't know why. Maybe it's  

J'ai un petit secret. Je n'ai pas. Mais j'utilise cette citation tout le temps. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être que cela fait

just part of, "It's in the air. We have to use  these quotes." So in the movie The Terminator,  

simplement partie de "C'est dans l'air. Nous devons utiliser ces guillemets". Ainsi, dans le film The Terminator,

the actor Arnold Schwarzenegger is like a cyborg  and he's trying to get some people and destroy  

l'acteur Arnold Schwarzenegger est comme un cyborg et il essaie d'attraper des gens et de les

them, and they're protected by the police. So he  tells them in a scary dark way, "I'll be back."  

détruire, et ils sont protégés par la police. Alors il leur dit d'une manière sombre et effrayante : "Je reviendrai".

But if you have watched any movies with Arnold  Schwarzenegger, he has a very strong accent,  

Mais si vous avez regardé des films avec Arnold Schwarzenegger, il a un accent très fort, un

very classic accent. And in fact, this is an  example of a time when a foreign accent, a  

accent très classique. Et en fait, c'est un exemple d'un moment où un accent étranger, un

non-native accent is to his advantage. If Arnold  Schwarzenegger didn't have his unique accent,  

accent non natif est à son avantage. Si Arnold Schwarzenegger n'avait pas son accent unique,

he probably wouldn't be as cool or wouldn't be  as unique. So his accent makes him who he is. 

il ne serait probablement pas aussi cool ou ne serait pas aussi unique. Donc son accent fait de lui ce qu'il est.

So I challenge you to kind of have a similar  mindset. If you feel like you need to completely  

Je vous mets donc au défi d'avoir un état d'esprit similaire. Si vous sentez que vous avez besoin de

get rid of your foreign accents, your accent  that comes from your lovely native language,  

vous débarrasser complètement de vos accents étrangers, votre accent qui vient de votre belle langue maternelle

just remember Arnold Schwarzenegger.  You too can be The Terminator and say,  

,   souvenez-vous simplement d'Arnold Schwarzenegger. Vous aussi, vous pouvez être The Terminator et dire :

"I'll be back. I'm going to get you people  who I'm trying to destroy. I'll be back.'. 

"  "Je reviendrai. Je vais vous chercher les gens que j'essaie de détruire. Je reviendrai.".

Number five. When my husband was mowing our grass  and the grass was extremely tall, he said, "Hasta  

Numéro cinq. Quand mon mari tondait notre gazon et l'herbe était extrêmement haute, il a dit : "Hasta

la vista, baby." This is a Spanish phrase. Hasta  la vista means see you later. But when we add baby  

la vista, bébé." C'est une expression espagnole. Hasta la vista signifie à plus tard. Mais lorsque nous y ajoutons

to it, we know that we are using a quote again  from The Terminator. This is a quote that a child  

bébé , nous savons que nous utilisons à nouveau une citation de Le Terminator. C'est une citation qu'un enfant

has taught Arnold Schwarzenegger who's a cyborg  to be more human. If he uses this phrase, he'll  

a appris à Arnold Schwarzenegger, qui est un cyborg, à être plus humain. S'il utilise cette expression, il

sound more human. So it's usually used in kind  of a silly or dramatic way. So when my husband  

sonnera plus humain. Elle est donc généralement utilisée d'une manière idiote ou dramatique. Alors, quand mon mari

is cutting the lawn, the grass is long, and he's  saying, "See you later, grass. You're going to get  

est en train de tondre la pelouse, l'herbe est longue et il dit : "À plus tard, l'herbe. Vous allez vous faire

cut. I'm going to win. Hasta la vista, baby." You  can also say this as a silly way to say goodbye.  

couper. Je vais gagner. Hasta la vista, bébé." Vous pouvez également dire cela comme une façon idiote de dire au revoir.

My husband was saying goodbye to the grass but you  could also say goodbye to your friends in a very  

Mon mari disait au revoir à l'herbe, mais vous pouvez également dire au revoir à vos amis d'un

silly tone, "Hasta la vista, baby." And it's just  like the quote from the movie, The Terminator. 

ton très idiot, " Hasta la vista, bébé. " Et c'est comme la citation du film, The Terminator.

Number six, when I opened the fridge, the  entire container of eggs fell on the ground.  

Sixièmement, lorsque j'ai ouvert le réfrigérateur, tout le conteneur d'œufs est tombé par terre.

And I said, "Oh, no!" My husband said,  "Who are you going to call? Ghostbusters!"  

Et j'ai dit : " Oh, non !" Mon mari a dit : " Qui sont tu vas appeler ? Ghostbusters !"

Why is he talking about ghosts when I dropped  the eggs on the floor? Well, I have a problem.  

Pourquoi parle-t-il de fantômes quand j'ai laissé tomber les œufs par terre ? Eh bien, j'ai un problème.

First of all, I have no more eggs. Second of  all, I have to clean them up. So my husband  

Tout d'abord, je n'ai plus d'œufs. Deuxièmement, je dois les nettoyer. Donc, mon mari

is presenting a solution to the problem.  Somebody can come and save me, Ghostbusters.  

est présenter une solution au problème. Quelqu'un peut venir me sauver, Ghostbusters.

If you have not seen the movie Ghostbusters,  it's about a New York group who is saving people  

Si vous n'avez pas vu le film Ghostbusters, il s'agit d'un groupe new-yorkais qui sauve les gens

from ghosts. They go into places and rid them of  ghosts. And the famous line now is, "Who are you  

des fantômes. Ils vont dans des endroits et les débarrassent des fantômes. Et le la célèbre ligne est maintenant : "Qui

going to call?" And someone else may be across the  room might yell, "Ghostbusters!" Or you can say it  

allez-vous appeler ?" Et quelqu'un d'autre peut être de l'autre côté de la pièce peut crier : "Ghostbusters !" Ou vous pouvez le dire

altogether like my husband did when I dropped the  eggs, I obviously needed some serious help here  

comme mon mari l'a fait quand j'ai laissé tomber les œufs, j'avais évidemment besoin de sérieux help here

so I needed a team of expert Ghostbusters to help  me clean up my eggs. "Who are you going to call?  

j'avais donc besoin d'une équipe d'experts Ghostbusters pour m'aider  à nettoyer mes œufs. "Qui allez-vous appeler ?

Ghostbusters of course!" Number seven. My youngest son loves  

Ghostbusters bien sûr !" Numéro sept. Mon plus jeune fils

to eat bananas, but when he eats them, he eats  them like this, he eats the whole thing so fast.  

adore manger des bananes, mais quand il en mange, il les mange comme ça, il mange tout si vite.

So I sometimes say to him, "Eh, what's up doc?"  Is he a doctor? Do I want him to become a doctor?  

Alors je lui dis parfois : "Eh, quoi de neuf doc ? " Est-il médecin ? Est-ce que je veux qu'il devienne médecin ?

No. Instead, this is a reference to the famous  cartoon Bugs Bunny. In Bugs Bunny, the character,  

Non. Au lieu de cela, il s'agit d'une référence au célèbre dessin animé Bugs Bunny. Dans Bugs Bunny, le personnage

Bugs Bunny is chased by Elmer Fudd. Elmer Fudd  is always trying to catch and shoot Bugs Bunny  

Bugs Bunny est poursuivi par Elmer Fudd. Elmer Fudd essaie toujours pour attraper et tirer sur Bugs Bunny

but usually Bugs Bunny is very clever and he kind  of makes fun of Elmer Fudd. So he has a carrot,  

mais généralement Bugs Bunny est très intelligent et il se moque d'Elmer Fudd. Donc, il a une carotte,

and he usually gnaws the carrot completely, and  then he says, "Eh, what's up doc?" He's making  

et il ronge généralement la carotte complètement, puis il dit : "Eh, quoi de neuf doc ?" Il se

fun of Elmer Fudd by calling him doc or doctor. And maybe Elmer Fudd is looking for Bugs Bunny  

moque d'Elmer Fudd en l'appelant doc ou docteur. Et peut-être qu'Elmer Fudd cherche Bugs Bunny

over here and he's just casually standing  over here, eating a carrot, saying,  

par ici et qu'il se tient simplement là, en train de manger une carotte, en disant :

"Why haven't you looked at me over here? What  are you doing over there?" So usually we use this  

"Pourquoi ne m'as-tu pas regardé ici ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?" Donc, généralement, nous utilisons cette

phrase when someone has eaten something quickly,  especially a carrot, but some kind of food that  

expression lorsque quelqu'un a mangé quelque chose rapidement, en particulier une carotte, mais un type de nourriture

they're eating quickly. And you just want to  kind of be silly and say, "Eh, what's up doc?" 

qu'il mange rapidement. Et vous voulez juste être idiot et dire : " Eh, qu'est-ce qu'il y a doc ?"

Number eight. When I was promoted to CEO of the  company, this is just a dream. When I was promoted  

Huitième point. Lorsque j'ai été promu PDG de l' entreprise, ce n'était qu'un rêve. Lorsque j'ai été

to CEO of the company, my father told me, "With  great power comes great responsibility." This  

promu PDG de l'entreprise, mon père m'a dit : "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités". Cette

quote has come through history from various  translations, but in modern times, it's most  

citation a traversé l'histoire à partir de diverses traductions, mais à l'époque moderne, elle est surtout

famous from the Spider-Man movie where somebody  tells Peter Parker, "With great power comes great  

connue depuis le film Spider-Man où quelqu'un dit à Peter Parker : "Avec un grand pouvoir, il y a une grande

responsibility." And you know what? It's pretty  true. When you have a lot of power, you have a  

responsabilité." Et vous savez quoi ? C'est plutôt vrai. Quand vous vous avez beaucoup de pouvoir, vous avez

lot of responsibility to do something good with  that. Hopefully you'll choose something good. 

beaucoup de responsabilités pour faire quelque chose de bien avec ça. J'espère que vous choisirez quelque chose de bien.

Number nine. When I discovered that I left my  car windows down during a rainstorm, I said,  

Numéro neuf. Quand j'ai découvert que j'avais laissé les vitres de ma voiture baissées pendant un orage, j'ai dit :

"Houston, we have a problem." Is my friend named  Houston? No, this comes from an actual historical  

"Houston, nous avons un problème." Est-ce que mon ami s'appelle Houston ? Non, ce provient d'un événement historique réel

event but a lot of people know it through a movie  that is depicting the historical event. And that  

, mais beaucoup de gens le savent grâce à un film qui décrit l'événement historique. Et ce

movie is called Apollo 13. And it's about the 1970  Apollo 13 NASA Space launch. And during that space  

film s'appelle Apollo 13. Et il s'agit du lancement spatial d'Apollo 13 de la NASA en 1970. Et lors de cette

re-entry, there was a malfunction in the system  and the astronauts said the famous line, to the  

rentrée dans l'espace, il y a eu un dysfonctionnement du système et les astronautes ont dit la fameuse ligne, aux

people, on the ground, to NASA who was located in  the Texas city of Houston. They said, "Houston,  

personnes, sur le terrain, à la NASA qui était située dans la ville texane de Houston. Ils ont dit : "Houston,

we have a problem." And this is a very famous,  very tragic line actually, because they had such  

nous avons un problème." Et c'est une ligne très célèbre, très tragique en fait, parce qu'ils ont eu

a problem with their, I won't spoil it for you. I  guess I spoiled a lot of movies in this video so  

un tel problème avec leur, je ne vais pas vous la gâcher. Je suppose que j'ai gâché beaucoup de films dans cette vidéo jusqu'à

far. But they say, "Houston, we have a problem."  So in their situation, it was very serious  

présent. Mais ils disent, "Houston, nous avons un problème." Donc, dans leur situation, c'était très grave

but in daily conversation, we often use it  for lighter things like, "My windows are down.  

mais dans les conversations quotidiennes, nous l'utilisons souvent pour des choses plus légères comme : "Mes fenêtres sont baissées.

My car is so wet. Houston, we have a problem." Number 10. Okay. Don't watch any further if you  

Ma voiture est tellement mouillée. Houston, nous avons un problème." Numéro 10. D'accord. Ne regardez pas plus loin si vous

have never seen Star Wars, please turn this  off. I do not want to give you the biggest  

n'avez jamais vu Star Wars, veuillez désactiver cette option. Je ne veux pas vous donner le plus gros

spoiler for Star Wars. But my brother-in-law,  he had a dream, this was his vision in life.  

spoiler pour Star Wars. Mais mon beau-frère, il avait un rêve, c'était sa vision dans la vie.

When his son was born, he wanted to pretend like  he wasn't the father for his son's first couple  

Lorsque son fils est né, il a voulu prétendre qu'il n'était pas le père pendant les deux premières

years so that one day he could come to his son and  say, "I am your father." And his son would say,  

années de son fils afin qu'un jour il puisse venir voir son fils et dire : "Je suis ton père". Et son fils disait :

"What?" It was of course just a joke because his  son knows that he's the father, but this line,  

"Quoi ?" Ce n'était bien sûr qu'une blague parce que son fils sait qu'il est le père, mais cette phrase,

"I am your father," is one of the most famous  movie quotes of all time. And we use this in  

"Je suis ton père", est l'une des citations de films les plus célèbres de tous les temps. Et nous l'utilisons d'

a very fun, joking way in daily conversation. If someone says, "I'm not going to listen to you,  

une manière très amusante et plaisante dans la conversation quotidienne. Si quelqu'un dit : "Je ne vais pas t'écouter,

why'd you tell me to do that?" I might say,  "Well, I am your father. You have to listen  

pourquoi m'as-tu dit de faire ça ?" Je pourrais dire : "Eh bien, je suis ton père. Tu

to me." Even if you're not the father, you can  still say that. And in the Star Wars movie,  

dois m'écouter." Même si vous n'êtes pas le père, vous pouvez toujours le dire. Et dans le film Star Wars,

somebody, well, I guess I've already spoiled  a lot, says, "Luke, I am your father," and  

quelqu'un, eh bien, je suppose que j'ai déjà beaucoup gâché, dit : "Luke, je suis ton père", et

it's such a pivotal moment in cinematic  history. So you can use this wonderful quote. 

c'est un moment tellement crucial dans l' histoire du cinéma. Vous pouvez donc utiliser cette merveilleuse citation.

Number 11. When my friend was going off  to her important interview, I told her,  

Numéro 11. Lorsque mon amie se rendait à son importante entrevue, je lui ai dit :

"May the force be with you." A good  return to that is, "And also with you."  

"Que la force soit avec toi." Un bon retour à cela est : "Et aussi avec vous".

May the force be with you. What does this mean?  It means good luck. From the movie Star Wars,  

Que la force soit avec toi. Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie bonne chance. Du film Star Wars

this is often what characters, Jedis, would  say to each other, to wish them good luck.  

, c'est souvent ce que les personnages, les Jedis, se disaient pour leur souhaiter bonne chance.

"You can do it. Use the force. This is the power  in that world, in that universe. May the force  

"Vous pouvez le faire. Utilisez la force. C'est le pouvoir de ce monde, de cet univers. Que la force

be with you." I hope that you have great  power to be able to do the important things  

soit avec vous." J'espère que vous avez un grand pouvoir pour pouvoir faire les choses importantes

that you're going to do. So if your friend is  going off to have an interview, you can say,  

que vous allez faire. Donc, si votre ami part pour un entretien, vous pouvez dire :

May the force be with you." It's a very silly  and lighthearted thing to say but it can  

Que la force soit avec vous.

help them in that moment of stress to think,  "ALL right, that was a fun quote. I got this." 

" c'était une citation amusante. J'ai compris."

Number 12. If I don't call my mom for a couple  of days, she'll send me a text message that says,  

Numéro 12. Si je n'appelle pas ma mère pendant quelques jours, elle m'enverra un SMS disant :

"E.T. phone home." Am I E.T.? What is E  .T. ? E. T. stands for extra terrestrial,  

"E.T. téléphone à la maison." Suis-je E.T. ? Qu'est-ce que E .T. ? E. T. signifie extraterrestre,

which is an alien, someone who lives in  outer space. The famous movie E.T. Is about  

qui est un extraterrestre, quelqu'un qui vit dans l' espace. Le célèbre film E.T. parle d'

an alien or an extra terrestrial that comes to  earth, and he's trying to get back to his home  

un extraterrestre ou d'un extraterrestre qui vient sur terre et il essaie de retourner sur sa

planet. And he often says, "E. T. Phone home." So  if you use this in spoken conversation, it's good,  

planète natale. Et il dit souvent : "E. T. Téléphone à la maison." Donc si vous l'utilisez dans une conversation parlée, c'est bien,

or you will hear other people use the voice of the  character. It's kind of crackly, it's kind of old,  

ou vous entendrez d'autres personnes utiliser la voix du personnage. C'est un peu crépitant, c'est un peu vieux,

"E.T. phone home." And they'll use their finger  like this because it looks like the character.  

"E.T. téléphoner à la maison." Et ils utiliseront leur doigt comme ceci parce qu'il ressemble au caractère.

So you can use this line, "E.T. phone home."  When someone asks, "Hey, what are you doing?"  

Vous pouvez donc utiliser cette ligne, "E.T. téléphone à la maison." Lorsque quelqu'un vous demande : "Hé, qu'est-ce que tu fais ?"

instead of saying, "I'm calling my mom," you could  say, "E.T. phone home." Very silly thing to say. 

au lieu de dire : "J'appelle ma mère", vous pouvez dire : "E.T. téléphone à la maison." Chose très idiote à dire.

Number 13. When my sister was getting dressed up  and getting ready to go to prom, it's a special  

Numéro 13. Lorsque ma sœur s'habillait et se préparait pour aller au bal, c'est une

dance that happens in the US, she looked in the  mirror and said, "Mirror, mirror on the wall,  

danse spéciale qui se déroule aux États-Unis, elle s'est regardée dans le miroir et a dit : "Miroir, miroir sur le mur,

who's the fairest one of all?" This famous line  is actually quite different from the original  

qui est la plus belle de toutes ?" Cette phrase célèbre est en fait assez différente de la

quote in the movie, Snow White and the Seven  Dwarfs, but it has the same meaning. In the movie  

citation originale du film, Blanche-Neige et les Sept Nains, mais elle a le même sens. Dans le film  ,

she says, "Magic mirror on the wall, who's the  fairest one of all?" But for some reason in daily  

elle dit : "Miroir magique sur le mur, qui est la plus belle de toutes ?" Mais pour une raison quelconque, dans la

conversation, we usually say, "Mirror, mirror on  the wall." And if you are looking into the mirror  

conversation quotidienne, nous disons généralement : "Miroir, miroir sur le mur." Et si vous vous regardez dans le miroir

and you want to be a little bit silly  and you think, "I look so great today,"  

et que vous voulez être un peu idiot et vous pensez : "Je suis si belle aujourd'hui",

or you're looking at someone else and you  want to say that, "Mirror, mirror on the wall,  

ou vous regardez quelqu'un d'autre et vous voulez dire : "Miroir, miroir sur le mur,

who's the fairest one of all? Who  is the most beautiful, one of all?" 

qui est la plus belle de toutes ? Qui est la plus belle, l'une de toutes ?"

Well, you can use this quote because in the movie,  the queen, the evil queen looks into the mirror,  

Eh bien, vous pouvez utiliser cette citation car dans le film, la reine, la méchante reine se regarde dans le miroir,

a magic mirror, and she hopes that the  mirror will say she is the most beautiful one  

un miroir magique, et elle espère que le miroir dira qu'elle est la plus belle

but it doesn't always say that. So we  can use this just as a silly way to say,  

mais ce n'est pas toujours le cas. Nous pouvons donc l' utiliser simplement comme une façon idiote de dire :

"I hope I look all right today. Mirror, mirror  on the wall, who's the fairest one of all?" 

"J'espère que j'ai l'air bien aujourd'hui. Miroir, miroir sur le mur, qui est la plus belle de toutes ?"

Number 14. When I have a bad day and I just  need to make a little progress to feel good  

Numéro 14. Quand j'ai une mauvaise journée et que j'ai juste besoin de faire un peu de progrès pour me sentir

about myself, I just say, 'Just keep swimming.  Just keep swimming. Just keep swimming." Am I  

bien dans ma peau, je dis simplement : "Continuez à nager. Continuez simplement nager. Continuez à nager. Suis-je

really swimming in the water? Am I a professional  swimmer? No. Instead, this quote comes from the  

vraiment en train de nager dans l'eau ? Suis-je un nageur professionnel ? Non. Au lieu de cela, cette citation provient du

famous movie, Finding Nemo. Maybe you've seen it.  There is a character Dory who is the blue fish and  

célèbre film, Le Monde de Nemo. Peut-être que vous l'avez vu. Il y a un personnage Dory qui est le poisson bleu et

she's not super smart, but she says one line that  is very important throughout the whole movie,  

elle n'est pas super intelligente, mais elle dit une phrase qui est très importante tout au long du film,

"Just keep swimming." When Nemo's dad is trying  to search for him and he has so many troubles,  

"Continue à nager." Lorsque le père de Nemo essaie de le rechercher et qu'il a tant de problèmes,

Dory's encouragement, her advice is,  "Just keep swimming. I know it's tough,  

les encouragements de Dory, son conseil est : "Continuez à nager. Je sais que c'est difficile,

but you will reach your final destination. Just  keep swimming." So maybe for you, if you're  

mais vous atteindrez votre destination finale. Continuez simplement à nager." Alors peut-être que pour vous, si vous passez

having a tough day, or you feel like, I'm just  not improving in English the way that I want to,  

une journée difficile, ou si vous avez l'impression que je ne m'améliore pas en anglais comme je le souhaite,

think about this line, "Just keep swimming,  just keep swimming. You can do it." 

pensez à cette phrase : "Continuez à nager , continuez à nager. Vous pouvez fais-le."

Number 15. When I was a kid and my dad was  reading the newspaper and I came in and said,  

Numéro 15. Quand j'étais enfant et que mon père lisait le journal, je suis entré et j'ai dit :

"Hey, do you know where the remote is? Do you  know where my book is? Hey, what are you doing?"  

"Hé, savez-vous où est la télécommande ? Savez-vous où est mon livre ? Hé, qu'est-ce que tu fais ?"

And my dad didn't respond for a minute, and  I said it again, and then I said it again.  

Et mon père n'a pas répondu pendant une minute, et je l'ai répété, puis je l'ai répété.

He would look up from his newspaper  and say, "You're talking to me?  

Il levait les yeux de son journal et disait : " Tu me parles ?

That's not the way that my dad usually speaks.  So what was he saying? Well, this is a quote from  

Ce n'est pas la façon dont mon père parle habituellement. Alors, qu'est-ce qu'il disait ? Eh bien, c'est une citation

the movie Taxi Driver. Something interesting is  I've never seen this movie, but for some reason  

du   film Taxi Driver. Quelque chose d'intéressant, c'est que je Je n'ai jamais vu ce film, mais pour une raison quelconque,

I use this quote, maybe it's because my dad used  it. I've heard other people use it, but it is a  

j'utilise cette citation, peut-être parce que mon père l'a utilisée. J'ai entendu d'autres personnes l'utiliser, mais c'est une façon

silly and lighthearted way to say, "I know that  you are probably asking me those questions, but  

idiote et légère de dire : "Je sais que tu es me pose probablement ces questions, mais

you're kind of being annoying. Maybe you should  be a little more polite. You're talking to me?" 

vous êtes un peu ennuyeux. Vous devriez peut-être être un peu plus poli. Tu me parles ?"

Or maybe you're not even sure if someone  is talking to you. There's a lot of people  

Ou peut-être que tu ne sais même pas si quelqu'un te parle. Il y a beaucoup de gens

and they just keep saying, "Hey, where's the beer?  Hey, where's the beer? Hey, where's the beer?" And  

et ils n'arrêtent pas de dire : "Hé, où est la bière ? Hé, où est la bière ? Hey, où est la bière ?" Et

you're talking to someone else. And then you  turn to them and say, "You're talking to me?"  

vous parlez à quelqu'un d'autre. Et puis vous vous tournez vers lui et dites : " Tu me parles ?"

You can use that quote to say, "I didn't realize  that you were addressing me." But instead you can  

Vous pouvez utiliser cette citation pour dire : " Je n'avais pas réalisé que vous s'adressaient à moi." Mais à la place, vous pouvez

use that funny quote, "You're talking to me?"  And it's based off of a New Yorker so we often  

utiliser cette citation amusante : "Tu me parles ?" Et elle est basée sur un New-Yorkais, nous utilisons donc souvent une

use kind of a New York accent, "You're talking  to me?" I don't really know how to do a New York  

sorte d'accent new-yorkais : "Tu me parles ? " Je ne sais pas vraiment comment faire un accent new-yorkais

accent but we use that type of voice to imitate  the character. So even if you've never seen the  

mais nous utilisons ce type de voix pour imiter le personnage. Donc, même si vous n'avez jamais vu le

movie like me, you can still use this quote. Number 16. When I was walking down the sidewalk,  

film   comme moi, vous pouvez toujours utiliser cette citation. Numéro 16. Quand Je marchais sur le trottoir,

a bird flew right in front of me and I had to step  back for a moment. And I said, "I'm walking here!"  

un oiseau a volé juste devant moi et j'ai dû reculer un instant. Et j'ai dit : "Je marche ici !"

Obviously I am walking on the sidewalk, but  what does this quote, "I'm walking here!" mean?  

Évidemment, je marche sur le trottoir, mais que signifie cette citation , "Je marche ici !" signifie

This is another New York accent quote, it's from  the movie Midnight Cowboy that I haven't seen, but  

C'est une autre citation avec l'accent new-yorkais, c'est du film Midnight Cowboy que je n'ai pas vu, mais

another instance where I still  use this quote. I don't know why.  

un autre exemple où j'utilise encore cette citation. Je ne sais pas pourquoi.

It's just part of American  culture, I guess. So in the movie,  

C'est juste égal t de la culture américaine, je suppose. Donc, dans le film,

the main character is walking down the street  and a taxi driver cuts in front of him and he  

le personnage principal marche dans la rue et un chauffeur de taxi coupe devant lui et il

slams the hood of the car and he uses this famous  quote and says, "I'm walking here! I'm walking  

claque le capot de la voiture et il utilise cette citation célèbre et dit : "Je marche ici ! Je marche

here! What are you doing? Get out of my way." So  we use it in that same type of New York accent,  

ici ! Que faites-vous ? Ecartez-vous de mon chemin. Donc nous l'utilisons dans ce même type d'accent new-yorkais,

it's kind of you're upset but it's kind of fake  upset. You're not really upset, you're just trying  

c'est un peu que vous êtes contrarié, mais c'est un peu faux contrarié. Vous n'êtes pas vraiment contrarié, vous essayez simplement

to be a little bit humorous perhaps. "I'm walking  here. What are you doing bird? Get out of my way." 

d'être un peu humoristique peut-être. "Je marche ici. Qu'est-ce que tu fais oiseau ? Écarte-toi de mon chemin."

Number 17. When I was cleaning the attic,  there was so much junk, I just didn't want to  

Numéro 17. Quand je nettoyais le grenier, il y avait tellement de bric-à-brac que je ne voulais tout simplement pas

be there. And I said, "Beam me up, Scotty!" Who is  Scotty? Who am I talking to? Well, this comes from  

y être. Et j'ai dit : "Téléporte-moi, Scotty !" Qui est Scotty ? À qui suis-je en train de parler? Eh bien, cela vient de

the Star Trek TV series, it's quite famous. The way that they would go from the planet  

la série télévisée Star Trek, c'est assez célèbre. La façon dont ils allaient de la planète

to the spaceship was a type of fantasy technology  that would beam them up. So it would kind of take  

au vaisseau spatial était un type de technologie fantastique qui les téléportait. Donc, cela prendrait en quelque sorte des

particles of the person and it would take them  up into the spaceship. So the famous line,  

particules de la personne et les emmènerait dans le vaisseau spatial. D'où la célèbre

"Beam me up, Scotty!" is please take me away from  this place, I want to go back to the spaceship.  

phrase  "Beam me up, Scotty !" est s'il vous plaît éloignez-moi de cet endroit, je veux retourner dans le vaisseau spatial.

Please take me away from this messy attic, I want  to get to another place, anywhere. But we can also  

S'il te plaît, emmène-moi loin de ce grenier en désordre, je veux aller ailleurs, n'importe où. Mais nous pouvons également l'

use this if you are ready to be picked up, maybe  your mom is driving to your friend's house to  

utiliser si vous êtes prêt à être pris en charge, peut-être que votre mère se rend en voiture chez votre ami pour venir

pick you up. You're at your friend's house and  your mom's picking you up. You can send her a  

vous chercher. Tu es chez ton ami et ta mère vient te chercher. Vous pouvez lui envoyer un

text and say, "Beam me up, Scotty!" It's a silly  way say this. This means, "I'm ready. Come pick  

SMS et lui dire : "Beam me up, Scotty !" C'est une façon idiote de dire ça. Cela signifie : "Je suis prêt. Viens

me up. Please. I'm here. I'm ready for you to  take me to another place. Beam me up, Scotty!" 

me chercher. S'il te plaît. Je suis là. Je suis prêt à ce que tu m'emmènes à un autre endroit. Téléporte-moi, Scotty !"

Number 18. When I got my college  diploma, I yelled, "Freedom!"  

Numéro 18. Quand j'ai obtenu mon diplôme universitaire, j'ai crié "Liberté !"

I'm sure many people throughout history have said,  "Freedom," but this quote became much more popular  

Je suis sûr que beaucoup de gens à travers l'histoire ont dit "Liberté", mais cette citation est devenue beaucoup plus populaire

in pop culture recently with the movie Braveheart.  He doesn't say just, "Freedom," he has a little  

dans la culture pop récemment avec le film Braveheart. Il ne dit pas simplement "Liberté", il a une

bit of a longer quote. He says, "They may take our  lives, but they'll never take our freedom." Very  

citation un peu plus longue. Il dit : "Ils peuvent prendre nos vies, mais ils ne prendront jamais notre liberté."

inspiring quote. So maybe for you, the next time  that you are allowed to go eat at a restaurant,  

Citation très inspirante. Alors peut-être que pour vous, la prochaine fois que vous serez autorisé à aller manger au restaurant,

you can shout, "Freedom! Finally, I  can live a normal life again. Nobody  

vous pourrez crier : "Liberté ! Enfin, je peux à nouveau vivre une vie normale. Personne

is stopping me from doing things that a  free person would be able to do. Freedom!" 

ne m'empêche de faire des choses qu'une personne libre pourrait faire à faire. Liberté !"

Number 19. My biology teacher used to say  before every test, "Let's get ready to rumble!"  

Numéro 19. Mon professeur de biologie avait l'habitude de dire avant chaque test : "Préparons-nous à gronder !"

Have you ever had a teacher who was kind of  overly excited about tests or exams or they  

Avez-vous déjà eu un enseignant qui était un peu trop excité à propos de tests ou d'examens ou qui

wanted the students to feel really excited  about it? It's kind of annoying but it's  

voulait que les élèves se sentent vraiment excités à ce sujet ? C'est un peu ennuyeux, mais c'est

also kind of funny. Well, this quote is from a  guy called Michael Buffer who's a professional  

aussi assez drôle. Eh bien, cette citation vient d'un gars appelé Michael Buffer qui est un

wrestling announcer. So, before wrestling matches,  he would say, "Let's get ready to rumble!"  

annonceur de catch professionnel. Ainsi, avant les matchs de catch, il disait : "Préparons-nous à gronder !"

And I've never really watched wrestling but I  use this in daily conversation maybe before a big  

Et je n'ai jamais vraiment regardé la lutte, mais je l' utilise dans la conversation quotidienne, peut-être avant une grande

task, before a big test, before a big challenge,  and you're trying to like encourage yourself,  

tâche, avant un gros test, avant un grand défi, et vous essayez de vous encourager

or pump yourself up. "All right, we got this. All  right, let's get ready to rumble! We can do it!"  

ou de vous gonfler. "D'accord, nous avons compris. D'accord, préparons- nous à gronder ! Nous pouvons le faire !"

as a form of encouragement. And finally, number 20,  

comme une forme d'encouragement. Et enfin, le numéro 20,

our 20th pop culture reference, which is like a  secret to American English conversation. Let me  

notre 20e référence de la culture pop, qui est comme un secret de la conversation en anglais américain. Laisse moi

give you an example. When my husband picked up his  socks and put them in the laundry basket, finally,  

te donner un exemple. Lorsque mon mari a ramassé ses chaussettes et les a mises dans le panier à linge,

I said, "That's one small step for man, and one  giant leap for mankind." What do you think this  

j'ai finalement dit : "C'est un petit pas pour l'homme et un pas de géant pour l'humanité." D'après vous, d'où vient cette

quote is from? It's not from a movie, it's not  from a TV show, it is from a famous American  

citation ? Ce n'est pas tiré d'un film, ni d'une émission de télévision, mais d'un célèbre

astronaut, Neil Armstrong, the first person to  walk on the moon. He said, when he stepped on the  

astronaute américain, Neil Armstrong, la première personne à avoir marché sur la lune. Il a dit, quand il a marché sur la

moon, "That's one small step for man," because  he just had a small step, it was nothing huge.  

lune, "C'est un petit pas pour l'homme", parce qu'il a juste fait un petit pas, ce n'était rien d'énorme.

But he said also one giant leap, which is  like a big jump for mankind, for humanity.  

Mais il a dit aussi un pas de géant, qui est comme un grand saut pour l'humanité, pour l'humanité.

So the idea that we have enough technology to  go to the moon, we have enough know-how to be  

Donc, l'idée que nous avons assez de technologie pour aller sur la lune, nous avons assez de savoir-faire pour être

able to do this, enough resources, that's a  big deal. That's a giant leap for humanity. 

capables de le faire, assez de ressources, c'est un gros problème. C'est un pas de géant pour l'humanité.

So it's a very clever quote and you can use this  in your daily life. If there is a simple thing,  

C'est donc une citation très intelligente et vous pouvez l'utiliser dans votre vie quotidienne. S'il y a une chose simple,

putting your dirty socks in the laundry  basket, and it feels like a big deal to  

mettez vos chaussettes sales dans le panier à linge, et cela vous semble important

you. It's just a little thing, but it feels  like a big deal, you can use this quote. 

. C'est juste une petite chose, mais cela ressemble à un gros problème, vous pouvez utiliser cette citation.

Congratulations! You are now on the inside  because you know the secrets to American  

Toutes nos félicitations! Vous êtes maintenant à l'intérieur car vous connaissez les secrets

English conversations. I hope that you'll be  able to use these famous quotes. Don't forget  

des conversations en anglais américain. J'espère que vous pourrez utiliser ces citations célèbres. N'oubliez

to download the free PDF worksheet to go with  this lesson. All of the quotes, the meanings,  

pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour accompagner cette leçon. Toutes les citations, les significations,

the movies, the sample sentences and you can  answer Vanessa's challenge question at the  

les films, les exemples de phrases et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa au

bottom of the PDF to help you use what you have  learned, never forget it, and master conversations  

bas du PDF pour vous aider à utiliser ce que vous avez appris, ne jamais l'oublier et maîtriser les conversations

so that you can speak confidently. Forget fear. Well, thank you so much for learning English with  

afin que vous puissiez parler en toute confiance. Oubliez la peur. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec

me today, and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

moi aujourd'hui, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

May the force be with you. Bye! The next step is to download the free  

Que la force soit avec toi. Au revoir! L'étape suivante consiste à télécharger la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.