20 Polite Phrases for Dangerous Topics: Religion & Politics

Vanessa: I'm so glad that  

ونسا: خیلی خوشحالم که

that president won the election. He is going to  change our country and make it a better place.  

آن رئیس جمهور در انتخابات پیروز شد. او می‌خواهد کشور ما را تغییر دهد و آن را به مکانی بهتر تبدیل کند.

What? Are you kidding? That president is terrible.  He is going to completely ruin our country. Oh,  

چی؟ شوخی می کنی؟ آن رئیس جمهور وحشتناک است. او کشور ما را کاملاً ویران خواهد کرد. وای

no. Have you ever been in a situation like this  where there is a controversial heavy topic? You  

نه. آیا تا به حال در موقعیتی مانند این قرار گرفته اید که در آن یک موضوع سنگین بحث برانگیز وجود داشته باشد؟

want to express your opinion, but you want to  say it politely, but you don't want to just  

می‌خواهید نظرتان را بیان کنید، اما می‌خواهید آن را مؤدبانه بگویید، اما نمی‌خواهید فقط

stay silent? What can you say? Hi, I'm Vanessa  from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today you  

سکوت کنید؟ چی میتونی بگی؟ سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com، و

are going to learn 20 phrases that you can use  to be polite and express your opinion during  

امروز قرار است 20 عبارتی را یاد بگیرید که می توانید از آنها برای مودب بودن استفاده کنید و نظر خود را در طول

controversial conversations. And like always,  I've created a free PDF worksheet for you to  

مکالمات بحث برانگیز بیان کنید. و مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده‌ام که می‌توانید

download today with all of today's controversial  expressions, expressions that you can use to  

امروز با تمام عبارات بحث‌برانگیز امروز دانلود کنید ، عباراتی که می‌توانید برای

express yourself completely, but also be polite.  You can click on the link in the description  

بیان کامل خود و همچنین مودب بودن از آنها استفاده کنید. برای دانلود این کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

to download this free PDF worksheet today. Before we get started with these controversial  

. قبل از اینکه با این عبارات بحث‌انگیز شروع کنیم

phrases, I want to give a little disclaimer. I  wanted to add some controversial phrases to these  

، می‌خواهم کمی سلب مسئولیت کنم. می‌خواستم عبارات بحث‌برانگیز را به این

polite expressions so that you could see how they  might be used in a conversation. Not all of these  

عبارات مودبانه اضافه کنم تا بتوانید نحوه استفاده از آنها را در یک مکالمه ببینید. همه این

controversial expressions are my opinion, but I  wanted to give them as an example, because you  

عبارات بحث‌برانگیز نظر من نیستند، اما می‌خواستم آنها را به عنوان مثال بیان کنم، زیرا

will probably hear this in real conversations,  whether it's with your family members, with your  

احتمالاً این را در مکالمات واقعی خواهید شنید، چه با اعضای خانواده‌تان باشد، چه

friends, with your English speaking friends. I'm  sure you'll hear them so I want to give you lots  

با دوستانتان، چه با دوستان انگلیسی‌زبانتان. مطمئنم که آنها را خواهید شنید، بنابراین می‌خواهم مثال‌های زیادی برای شما بیاورم

of examples. So please take the examples with  a grain of salt. This means don't take them  

. بنابراین لطفاً مثال‌هایی را با یک دانه نمک بزنید. این بدان معناست که آنها را

seriously, but do learn the polite expressions.  All right, let's get started with the first one. 

جدی نگیرید، اما عبارات مؤدبانه را یاد بگیرید. بسیار خوب، بیایید با اولی شروع کنیم.

First, polite controversial expression is, "This  is just my opinion, but Americans are really rude  

اول، عبارت بحث برانگیز مودبانه این است: " این فقط نظر من است، اما آمریکایی ها هنگام سفر واقعا بی ادب

when they travel." So you are starting this off  by letting them know, this is just my opinion,  

هستند." بنابراین شما این کار را با اطلاع دادن به آنها شروع می کنید، این فقط نظر من است،

but you still want to share your opinion, right?  "This is just my opinion, but," great phrase.  

اما هنوز هم می خواهید نظر خود را به اشتراک بگذارید، درست است؟ "این فقط نظر من است، اما" عبارت عالی.

Let's go to the next one. "I'm not an expert,  but I'd rather be a woman now than in any other  

بریم سراغ بعدی. "من متخصص نیستم، اما ترجیح می‌دهم اکنون زن باشم تا هر

time in history." Sometimes I've been talking  with someone who says, "I don't even want to  

زمان دیگری در تاریخ." گاهی اوقات با کسی صحبت می‌کنم که می‌گوید، "من حتی نمی‌خواهم

have children. The world is so terrible today.  What if I had a girl? It would be so terrible  

بچه‌دار شوم. امروز دنیا خیلی وحشتناک است . اگر یک دختر داشتم چه می‌شد؟

for her." Well, what if you said, "You know what?  I'm not an expert, but I'd rather be a woman now  

برای او خیلی وحشتناک بود." خوب، اگر بگویید، "می‌دانی چیست؟ من متخصص نیستم، اما ترجیح می‌دهم اکنون یک زن

than in any other time in history. In the past,  women had it way worse." Well, maybe this is just  

باشم. در گذشته، زنان وضعیت بدتری داشتند." خوب، شاید این فقط

your opinion. You're not an expert, you're not  a professional in women's history, but you know  

نظر شما باشد. شما متخصص نیستید، در تاریخ زنان حرفه ای نیستید، اما می دانید

what? You still want to share your opinion. All right, let's go to the next controversial  

چی؟ شما هنوز هم می خواهید نظر خود را به اشتراک بگذارید. بسیار خوب، بیایید به عبارت مودبانه بحث برانگیز بعدی برویم

polite phrase. "From what I've heard, the US  president is a little bit unstable." Well,  

. طبق آنچه من شنیده ام، رئیس جمهور ایالات متحده کمی بی ثبات است.» خوب،

this is just saying that you're not an expert,  you don't really know, you've just heard some  

این فقط می‌گوید که شما متخصص نیستید، واقعاً نمی‌دانید، فقط برخی

things. Maybe you read some articles, maybe you  listened to some podcasts, maybe you heard your  

چیزها را شنیده‌اید. شاید چند مقاله خوانده باشید، شاید به پادکست‌هایی گوش داده باشید، شاید صحبت‌های دوستانتان را شنیده باشید

friends talking. So you can just say, "Well,  from what I've heard," this doesn't mean that  

. بنابراین شما فقط می توانید بگویید: "خب، از آنچه من شنیده ام"، این بدان معنا نیست که

it's the facts, but it's just your opinion.  Polite controversial expression number four,  

این واقعیت هاست، بلکه فقط نظر شماست. عبارت بحث برانگیز مودبانه شماره چهار

is a little tricky. You could say, "I don't mean  this the wrong way," or, "Please don't take this  

،   کمی مشکل است. می‌توانید بگویید، "منظورم این راه اشتباه نیست"، یا "لطفاً این

the wrong way, but I think organized religion has  done more harm than good." Wow. You're about to  

راه را اشتباه انتخاب نکنید، اما فکر می‌کنم دین سازمان‌یافته بیشتر ضرر کرده است تا مفید." وای. شما می‌خواهید

set fire to a giant, explosive conversation with  that phrase, but you started this off by saying,  

با این عبارت، یک مکالمه غول‌پیکر و انفجاری را به آتش بکشید، اما این کار را با گفتن این جمله آغاز کردید:

"Please don't take this the wrong way." That  means maybe you are very serious about your  

«لطفاً این راه را اشتباه نگیرید». این بدان معنی است که شاید شما در مورد دین خود بسیار جدی هستید

religion and the person who's talking knows that.  So they're trying to say, "Hey, it's not personal.  

و شخصی که صحبت می کند این را می داند. بنابراین آنها سعی می‌کنند بگویند، "هی، این شخصی نیست.

I'm not trying to say this in a personal way,  this is just my opinion from my perspective.  

من سعی نمی‌کنم این را به شیوه‌ای شخصی بگویم، این فقط نظر من از دیدگاه من است.

So please don't take this the wrong way." But this phrase is very tricky because it can  

پس لطفاً این موضوع را اشتباه نگیرید." اما این عبارت بسیار دشوار است زیرا می‌توان آن را

be said in a way that means, "I really don't care  what you think. I really don't care if I offend  

طوری بیان کرد که به این معنی است: "من واقعاً برایم مهم نیست که شما چه فکری می‌کنید. واقعاً اهمیتی نمی‌دهم که به

you, I'm going to say something that's going to  make you angry and I don't care." So it depends  

شما توهین کنم، می‌خواهم چیزی بگویم که باعث شود تو عصبانی هستی و من برام مهم نیست." بنابراین بستگی

on your tone of voice. What if I had said it this  way, "I don't mean this the wrong way, but I think  

به لحن صدای شما دارد. چه می‌شد اگر این‌طور می‌گفتم ، «منظورم این راه اشتباه نیست، اما فکر

that organized religion has done more harm than  good." Okay, you can tell kind of my tone of voice  

می‌کنم   آن دین سازمان‌یافته بیشتر ضرر کرده است تا خیر.» بسیار خوب، می توانید بگویید که لحن صدای من

is not caring, I'm not trying to be thoughtful or  careful with the way I say it, I'm just saying it  

اهمیتی ندارد، من سعی نمی کنم در نحوه بیان آن متفکر یا مراقب باشم، فقط سریع آن را می گویم

fast and, "Well, please don't take this the wrong  way, but I think..." It's a little too harsh and  

و "خب، لطفا این را نگیرید. راه اشتباه است، اما من فکر می‌کنم..." کمی بیش از حد خشن و

brisk. So maybe you do want to offend the other  person, well, you can say it like that, but if you  

تند است. بنابراین شاید شما بخواهید به طرف مقابل توهین کنید، خوب، می‌توانید آن را اینطور بگویید، اما

don't want to offend the other person, just say  it with a polite and kind tone of voice, "Please  

اگر نمی‌خواهید به طرف مقابل توهین کنید، فقط آن را با لحن مودبانه و مهربان بگویید: «لطفاً

don't take this the wrong way, but I think,"  and then you can say your controversial opinion. 

این کار را نکنید. این راه را اشتباه بگیرید، اما من فکر می‌کنم،» و سپس می‌توانید نظر بحث‌برانگیز خود را بگویید.

All right, let's go to the next phrase.  "If you ask me, eating a vegan diet is  

بسیار خب، بریم سراغ عبارت بعدی. "اگر از من بپرسید، خوردن رژیم گیاهخواری

the only way to save our planet. If you ask  me..." Well, okay, maybe they didn't ask you,  

تنها راه نجات سیاره ماست. اگر از من بپرسید ..." خب، باشه، شاید آنها از شما نپرسیده اند،

but you're just sharing here that this is my  opinion. "If you ask me, maybe if I ask you,  

اما شما فقط در اینجا به اشتراک می گذارید که این مال من است. نظر. "اگر از من بپرسید، شاید اگر از شما بپرسم،

you'll have a different opinion, but if you  ask me," and then you're controversial opinion.  

نظر متفاوتی خواهید داشت، اما اگر از من بپرسید" و آنگاه نظری بحث برانگیز هستید.

Polite controversial expression number six is, "It  could be that..." Here you are restating what the  

عبارت بحث‌برانگیز مودبانه شماره شش این است: " ممکن است این باشد که..." در اینجا شما

other person said and then you'll say your own  opinion. Let's take a look at an example. Let's  

حرف دیگری را تکرار می‌کنید و سپس نظر خود را می‌گویید . بیایید به یک مثال نگاهی بیندازیم. بیایید

imagine that someone said, "Hey yeah, the earth is  warming, but it's not because of humans. It's just  

تصور کنیم که شخصی گفت: "هی، بله، زمین در حال گرم شدن است، اما این به خاطر انسان نیست. این

natural." Well, you can use this phrase, "It could  be that the earth is naturally warming and it's  

طبیعی است." خوب، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید، " ممکن است زمین به طور طبیعی در حال گرم شدن است و

not due to humans, but I'm still going to try to  recycle and reduce the waste that I have." Okay,  

به خاطر انسان‌ها نیست، اما من همچنان سعی خواهم کرد زباله‌هایی را که دارم بازیافت کنم و کاهش دهم." خوب،

so here you're affirming what they said, "I  heard you. It could be that you're right,  

پس در اینجا شما گفته‌های آنها را تأیید می‌کنید، "من شما را شنیدم. ممکن است حق با شما باشد،

I don't know, but it's not going to change  my actions." So this is a really great way  

نمی‌دانم، اما اعمال من را تغییر نمی‌دهد ." بنابراین این یک راه واقعاً عالی

to say your opinion. They know that you don't  agree, but you're still being polite about it. 

برای بیان نظرتان است. آنها می‌دانند که شما موافق نیستید ، اما همچنان در مورد آن مودبانه رفتار می‌کنید.

Polite controversial expression number seven is,  "As far as I know, most religions have been used  

عبارت بحث‌برانگیز مودبانه شماره هفت این است: «تا آنجا که من می‌دانم، بیشتر مذاهب در گذشته به

as weapons of war in the past, but I'd love  to hear your opinion." Okay, anything related  

عنوان سلاح جنگی استفاده می‌شده‌اند، اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم». بسیار خوب، هر چیزی که مربوط

to religion often gets inflammatory very fast, so  feel free to insert whatever controversial opinion  

به دین است اغلب خیلی سریع تحریک می‌شود، بنابراین هر نظر بحث‌انگیز را

you would like to hear, something about politics,  something about another heavy topic of the day,  

که دوست دارید بشنوید، درج کنید، چیزی در مورد سیاست، چیزی در مورد یکی دیگر از موضوعات سنگین روز،

but our key phrase here, "As far as I know," shows  that you're not an expert. You're just sharing  

اما عبارت کلیدی ما در اینجا، "تا آنجا که من بدانید" نشان می دهد که شما متخصص نیستید. شما فقط

your opinion, and you can tack on to the end,  "But I'd love to hear your opinion." It means that  

نظرتان را به اشتراک می‌گذارید، و می‌توانید تا آخر ادامه دهید، «اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم». این بدان معناست

you're not just blindly sharing what you think,  you just said a really inflammatory, controversial  

که   شما فقط کورکورانه آنچه را که فکر می‌کنید به اشتراک نمی‌گذارید، فقط یک بیانیه واقعاً تحریک‌آمیز و بحث‌برانگیز گفتید

statement. So now you're going to give them some  time because you care about that other person  

. بنابراین اکنون به آن‌ها زمان می‌دهید زیرا به آن شخص اهمیت

and you're going to say, "But I'd love to hear  what you think." Or, "But I'd love to hear your  

می‌دهید و می‌خواهید بگویید: "اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم." یا، "اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم

opinion." In fact, you could add this phrase to  the end of any of these controversial statements.  

." در واقع، می‌توانید این عبارت را به انتهای هر یک از این جملات بحث‌برانگیز اضافه کنید.

You're kind of opening up the floor and letting  the other person have room to speak after you've  

شما به نوعی کف اتاق را باز می‌کنید و اجازه می‌دهید طرف مقابل بعد از اینکه

just said something that lit the house on fire. All right, let's go to our next controversial  

چیزی گفتید که خانه را آتش زد، فضایی برای صحبت کردن داشته باشد. بسیار خوب، بیایید به عبارت مودبانه بحث برانگیز بعدی خود برویم

polite phrase. Polite phrase number eight,  "Personally speaking, I think getting vaccinated  

. عبارت مودبانه شماره هشت، "به شخصه، فکر می‌کنم واکسینه شدن

for infectious diseases is the best way to care  for yourself and others. What do you think?" Oh,  

برای بیماری‌های عفونی بهترین راه برای مراقبت از خود و دیگران است. نظر شما چیست؟" اوه،

well, maybe they don't agree with you, maybe  you already know that they don't agree with you,  

خوب، شاید آنها با شما موافق نباشند، شاید شما قبلاً می دانید که آنها با شما موافق نیستند،

but you're using this polite phrase, "Personally  speaking, it's just my personal opinion,  

اما شما از این عبارت مؤدبانه استفاده می کنید: "شخصاً ، این فقط نظر شخصی من است،

man. It's fine." And then you can open the floor  and say, "But what do you think?" Great thing to  

مرد، خوب است. " و سپس می‌توانید زمین را باز کنید و بگویید، "اما نظر شما چیست؟" چیز خوبی برای

say. Polite controversial expression number nine,  "To put it another way, you'd be taking away a  

گفتن است. عبارت بحث برانگیز مودبانه شماره نه، «به عبارت دیگر، شما یک

basic human right for half the population. To  put it another way..." So maybe you're having  

حق اولیه انسانی را برای نیمی از جمعیت سلب می‌کنید.

this conversation and the other person just isn't  really understanding where you're coming from,  

واقعاً نمی‌داند از کجا آمده‌اید،

so you try to boil it down and make it as  simple and clear as possible. So you say,  

بنابراین سعی می‌کنید آن را خلاصه کنید و تا حد امکان ساده و واضح کنید. بنابراین شما می گویید،

"To put it another way, but I'd love to hear  what you think." You can always add that to  

"به بیان دیگر، اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم." همیشه می‌توانید آن را به پایان اضافه کنید

the end because in the end, I hope that you  really do care what the other person thinks. 

زیرا در پایان، امیدوارم که واقعاً برایتان مهم باشد که طرف مقابل چه فکر می‌کند.

Controversial polite expression number  10, "The point I'm trying to make is  

عبارت مودبانه بحث‌برانگیز شماره 10، «نکته‌ای که می‌خواهم بیان کنم این است

giving someone absolute power over our country  is a bad idea." So here you're trying to, again,  

که به کسی قدرت مطلق بر کشورمان بدهم، ایده بدی است». بنابراین در اینجا شما دوباره سعی می‌کنید،

boil down or summarize what you're saying, "The  point I'm trying to make is it's not about that  

آنچه را که می‌گویید، خلاصه یا خلاصه کنید: « نکته‌ای که می‌خواهم بیان کنم این است که مربوط به

specific guy, it's not about that specific woman,  in fact, it's about the concept in general." So  

آن مرد خاص نیست، در مورد آن زن خاص نیست، در واقع درباره مفهوم به طور کلی." بنابراین

you're trying to summarize your opinion.  Polite controversial expression number 11,  

شما سعی می‌کنید نظر خود را خلاصه کنید. عبارت جنجالی مودبانه شماره 11،

"I'm not saying that immigration is not a serious  issue. What I'm trying to say is I don't think  

"من نمی گویم که مهاجرت یک مسئله جدی نیست . آنچه می خواهم بگویم این است که فکر نمی کنم با

immigrants should be treated like criminals  for just trying to find a better life." Okay,  

مهاجران فقط به خاطر تلاش برای یافتن زندگی بهتر مانند مجرمان رفتار شود." بسیار خوب،

so this is a two part expression. First, we've  got the misunderstanding. If you are at different  

پس این یک عبارت دو بخشی است. اول، ما دچار سوء تفاهم شدیم. اگر در

points of the spectrum, you could say, "I'm  not saying that," because maybe they said,  

نقاط مختلف طیف هستید، می‌توانید بگویید: «این را نمی‌گویم »، زیرا شاید آنها گفتند:

"Hey, you think immigration is not a big deal."  You say, "I'm not saying that immigration is  

«هی، فکر می‌کنی مهاجرت چیز مهمی نیست.» شما می گویید، "من نمی گویم مهاجرت

not a big deal, but what I really mean is..."  and then you can try to clarify your opinion,  

چیز مهمی نیست، اما منظورم واقعاً این است..." و سپس می توانید سعی کنید نظر خود را روشن کنید،

because you've probably been going around in  circles and not really getting to the point. 

زیرا احتمالاً در دایره ها چرخیده اید و نه واقعاً رسیدن به اصل مطلب

All right, let's get to the next expression.  Expression number 12, "I'm not entirely convinced  

بسیار خوب، بیایید به عبارت بعدی برسیم. عبارت شماره 12، "من کاملاً متقاعد نشده ام

that aliens are real, but you never know." So here  we're saying, "You know what? I'm not 100% either,  

که موجودات فضایی واقعی هستند، اما شما هرگز نمی دانید." بنابراین در اینجا ما می‌گوییم، "می‌دانی چیست؟ من هم 100٪

but I'm not entirely convinced, but you never  know." So you're trying to find some common  

نیستم،   اما کاملاً متقاعد نشده‌ام، اما شما هرگز نمی‌دانید." بنابراین شما در حال تلاش برای یافتن زمینه مشترک هستید

ground. The other person says, "Absolutely not.  There are no aliens. There will never be aliens.  

. شخص دیگر می‌گوید: «مطمئناً نه. بیگانه‌ای وجود ندارد. هرگز بیگانه‌ای وجود نخواهد داشت.

This is impossible." You might say, "Well, I'm  not entirely convinced myself, but you never  

این غیرممکن است.» ممکن است بگویید، "خب، من خودم کاملاً قانع نشده‌ام، اما شما هرگز

know." So you're kind of leaving that door open  and saying, "Hey, I agree too, but I still want  

نمی‌دانید." بنابراین شما به نوعی آن در را باز می‌گذارید و می‌گویید: "هی، من هم موافقم، اما هنوز می‌خواهم

to have some room for possibility." Expression  number 13, "I see what you're saying, but... I  

فضایی برای احتمال وجود داشته باشد." عبارت شماره 13، "من می بینم که شما چه می گویید، اما... من

hear what you're saying, but..." shows you're  listening, but then you also want to share your  

می شنوم چه می گویید، اما..." نشان می دهد که شما در حال گوش دادن هستید، اما سپس می خواهید نظر خود را نیز به اشتراک بگذارید

opinion. "I see what you're saying, but I just  think gender identity is a very personal issue  

. می‌دانم که شما چه می‌گویید، اما فقط فکر می‌کنم هویت جنسیتی یک موضوع کاملاً شخصی است

and we shouldn't treat people differently based on  that." Okay, well, you're acknowledging that they  

و ما نباید بر اساس آن با افراد متفاوت رفتار کنیم.» خوب، خوب، شما تصدیق می کنید که آنها

have said something different, but you still want  to share your opinion. "I see what you're saying,  

چیز دیگری گفته اند، اما همچنان می خواهید نظر خود را به اشتراک بگذارید. "من می بینم که شما چه می گویید،

but here's my controversial opinion." Controversial phrase number 14, "Hear  

اما این نظر بحث برانگیز من است." عبارت بحث برانگیز شماره 14، "به

me out on this." Hear me out on this means the  other person's talking so much, they're just not  

من در این مورد گوش کن." شنیدن من در این مورد به این معنی است که طرف مقابل آنقدر صحبت می‌کند، او

giving you room to speak and they just shot down  your idea right away and said, "No, that's not  

به شما فضایی برای صحبت نمی‌دهد و بلافاصله ایده شما را رد می‌کند و می‌گوید: "نه، این

a good idea." So you use this phrase, "Hey, okay,  hear me out on this. By giving education to women  

ایده خوبی نیست." بنابراین شما از این عبارت استفاده می‌کنید، "هی، باشه، در این مورد به من گوش کن. با آموزش دادن به زنان

and girls, we could drastically reduce poverty  around the world. We have to focus on this."  

و دختران، می‌توانیم فقر را در سراسر جهان به شدت کاهش دهیم. ما باید روی این موضوع تمرکز کنیم."

Okay, they gave you one second to be able to  say your opinion because you used that phrase,  

بسیار خوب، آنها به شما یک ثانیه فرصت دادند تا بتوانید نظر خود را بگویید، زیرا شما از این عبارت استفاده کردید،

"Hear me out on this." "Please listen to me,"  is what you're really trying to say. "Hear me  

«به من در این مورد گوش کن». «لطفا به من گوش کن»، این چیزی است که واقعاً می‌خواهید بگویید. "

out on this. I just want to tell you what  I think. Please listen for just a moment." 

در این مورد به من گوش کن. فقط می‌خواهم به شما بگویم که چه فکر می‌کنم. لطفاً فقط یک لحظه گوش دهید."

All right, let's go to our next phrase.  Controversial polite phrase number 15 is a  

بسیار خوب، بیایید به عبارت بعدی خود برویم. عبارت مودبانه بحث‌برانگیز شماره 15 یک

very indirect phrase, "I wonder if it's possible  that there was some propaganda involved in the  

عبارت بسیار غیرمستقیم است، "متعجب هستم که آیا ممکن است تبلیغاتی در

research of this. Do you know who funded this  research? I wonder if it's possible that..." So  

این تحقیق انجام شده باشد. آیا می‌دانید چه کسی این تحقیق را تامین مالی کرده است؟ من تعجب می‌کنم که آیا این امکان وجود دارد که

we've got wonder. We've got, "If it's possible,"  this is a very indirect. So maybe you think,  

..." تعجب کردم ما می‌گوییم «اگر امکان‌پذیر باشد»، این یک حرف بسیار غیرمستقیم است. بنابراین شاید فکر کنید،

"Nope, that is absolutely biased. There was a  lot of propaganda in that," but you don't want  

«نه، این کاملاً مغرضانه است. تبلیغات زیادی در آن وجود داشت،» اما نمی خواهید

to say it so directly. You could use this indirect  phrase, "I wonder if it's possible that there was  

آن را به این صورت مستقیم بگویید. می‌توانید از این عبارت غیرمستقیم استفاده کنید ، "من نمی‌دانم آیا ممکن است

some propaganda involved in this project. Do you  know who funded the research?" Oh, lovely phrase. 

در این پروژه تبلیغاتی صورت گرفته باشد. آیا می‌دانید چه کسی این تحقیق را تامین مالی کرده است؟" عجب جمله دوست داشتنی

Let's go to the next one. Controversial, but  polite phrase number 16 is, "I'm not sure if it's  

بریم سراغ بعدی. جمله بحث برانگیز، اما مودبانه شماره 16 این است: "من مطمئن نیستم که آیا این

true that the world is run by a secret society  of lizard people, but who am I to." Say this  

درست است که جهان توسط یک جامعه مخفی از افراد مارمولک اداره می شود، اما من برای کی هستم." بگویید این

phrase is often used for conspiracy theories or  things that you really just don't want to debate.  

عبارت اغلب برای تئوری‌های توطئه یا چیزهایی استفاده می‌شود که واقعاً نمی‌خواهید درباره آنها بحث کنید.

You could say, "I'm not sure it's true that I  don't know your religion is the best religion,  

می‌توانید بگویید، "مطمئن نیستم درست باشد که نمی‌دانم دین شما بهترین دین است،

but who am I to say?" That last phrase is key  here. It means, "I'm not in authority, so don't  

اما من کی هستم که بگویم؟" عبارت آخر در اینجا کلیدی است. این به این معنی است که "من صاحب اختیار نیستم، پس

take my opinion for it. You can still believe  what you want to believe. Who am I to say?" It  

نظر من را به خاطر آن نگیرید. شما هنوز هم می توانید آنچه را که می خواهید باور کنید. من کی هستم که بگویم؟" به

kind of puts yourself out of the spotlight and  it allows the other person to keep the integrity  

نوعی خود را از کانون توجه دور می‌کند و به طرف مقابل اجازه می‌دهد تا

of their position. And it can also mean, "Hey,  I don't want to debate this. Who am I to say I  

یکپارچگی موقعیت خود را حفظ کند. و همچنین می‌تواند به این معنا باشد، "هی، من نمی‌خواهم در این مورد بحث کنم. من کی هستم که بگویم

don't really want to talk about this anymore." All right, let's go to our next phrase. Phrase  

واقعاً دیگر نمی‌خواهم در این مورد صحبت کنم." بسیار خوب، بیایید به عبارت بعدی خود برویم. عبارت

number 17 is kind of soft, but kind of direct  too, "I'm afraid I don't agree that the earth is  

شماره 17 به نوعی نرم است، اما به نوعی مستقیم است، "می ترسم موافق نباشم که زمین

flat. There's a lot of evidence to suggest that  it is round. I'm afraid I don't agree that..."  

مسطح است. شواهد زیادی وجود دارد که نشان می دهد آن گرد است. می ترسم که موافق نباشم. موافق باشید که..."

So you're not really afraid here, you're  not scared of something, but that phrase,  

بنابراین شما در اینجا واقعاً نمی ترسید، از چیزی نمی ترسید، اما این عبارت،

"I'm afraid that" is a very soft way to introduce  something. Let's say that your boss asks you,  

«از آن می ترسم» راهی بسیار نرم برای معرفی چیزی است. فرض کنید رئیستان از شما می‌پرسد:

"Hey, are you going to have that project done  by 3:00 PM?" You could use this lovely phrase,  

«هی، آیا می‌خواهی آن پروژه را تا ساعت ۳ بعد از ظهر انجام بدهی؟» می‌توانید از این عبارت دوست‌داشتنی استفاده کنید،

"I'm afraid that I won't have it done by 3:00 PM,  but I can have it finished by the end of the day."  

«می‌ترسم تا ساعت ۳ بعدازظهر این کار را انجام ندهم، اما می‌توانم آن را تا پایان روز تمام کنم».

It's a very soft way to introduce something. All right, let's go to our next phrase.  

این یک راه بسیار نرم برای معرفی چیزی است. بسیار خوب، بیایید به عبارت بعدی خود برویم.

Controversial polite phrase number 18 also uses,  "I'm afraid. I'm afraid that I don't really know  

عبارت مودبانه بحث برانگیز شماره 18 نیز از این جمله استفاده می‌کند: «می‌ترسم. می‌ترسم واقعاً

enough to speak on that topic, but here's my  opinion. It seems like the president's economic  

به اندازه کافی درباره آن موضوع صحبت کنم، اما این نظر من است. به نظر می‌رسد سیاست اقتصادی رئیس‌جمهور

policy is really going to damage the poorest in  our country." Okay, so here at the beginning,  

واقعاً به جامعه آسیب می‌زند. فقیرترین کشور ما." خوب، بنابراین در اینجا در ابتدا،

you are emphasizing that, "I'm not an expert."  That's kind of the theme with a lot of these as  

شما بر این نکته تأکید می کنید که "من متخصص نیستم." این نوعی موضوع با بسیاری از این موارد است، زیرا

you're trying to remind the other person, and  a good reminder to yourself, that this is just  

شما سعی می‌کنید به طرف مقابل یادآوری کنید، و یادآوری خوبی برای خودتان است که این فقط

your opinion. So you can use this great phrase,  "I'm afraid that I don't really know enough to  

نظر شماست. بنابراین می‌توانید از این عبارت عالی استفاده کنید: «می‌ترسم واقعاً به اندازه کافی بلد نباشم

speak on it, but here, I'm going to speak on it  anyway." And you can always tack onto the end,  

درباره آن صحبت کنم، اما در اینجا، به هر حال روی آن صحبت خواهم کرد». و همیشه می‌توانید به پایان برسید،

"But I'd love to hear what you think," is just  a good way to open the floor to someone else. 

"اما من دوست دارم نظر شما را بشنوم"، فقط یک راه خوب برای باز کردن زمین به روی شخص دیگری است.

All right, let's go to the next phrase.  Controversial, but polite phrase number 19,  

بسیار خب، بریم سراغ عبارت بعدی. عبارت بحث برانگیز، اما مودبانه شماره 19،

we're almost at the end, is kind of a two  for one deal. It is, "I could be wrong,  

تقریباً در پایان هستیم، به نوعی معامله دو در برابر یک است. این عبارت است: "من می‌توانم اشتباه کنم،

or correct me if I'm wrong, but invading that  country was an act of war that wasn't justified  

یا اگر اشتباه می‌کنم، مرا تصحیح کند، اما حمله به آن کشور یک اقدام جنگی بود که قابل توجیه نبود

so I think the politicians should be tried as war  criminals." Okay, that's a very big statement and  

بنابراین فکر می‌کنم سیاستمداران باید به عنوان جنایتکار جنگی محاکمه شوند.» بسیار خوب، این یک بیانیه بسیار بزرگ است و

you're kind of opening it up to say, "Correct me  if I'm wrong. Well, I could be wrong," and you're  

شما به نوعی آن را باز می کنید و می گویید: " اگر اشتباه می کنم مرا اصلاح کنید. خب، ممکن است اشتباه کنم" و شما

just kind of prefacing it with that idea that,  "I'm not an expert, but here's my opinion anyway." 

فقط به نوعی مقدمه آن را با این ایده مطرح می کنید که: "من متخصص نیستم، اما به هر حال این نظر من است."

And our final controversial, but polite expression  is for when someone else says a very inflammatory  

و آخرین بیان بحث‌برانگیز، اما مودبانه ما برای زمانی است که شخص دیگری بیانیه‌ای بسیار تحریک‌آمیز می‌گوید

statement that you just can't be silent about, but  maybe you realize, "Hey, I don't want to launch  

که شما نمی‌توانید درباره آن سکوت کنید، اما شاید متوجه شوید، "هی، من نمی‌خواهم

into a huge conversation with you about it."  Maybe they say, "Well, men are just natural born  

وارد یک گفتگوی بزرگ با شما شوم. آی تی." شاید آنها بگویند، "خب، مردان فقط

leaders. Women can't be leaders. Women can't be in  politics. They can't be administrators. Men will  

رهبرانی طبیعی هستند. زنان نمی توانند رهبر باشند. زنان نمی توانند در سیاست باشند. آنها نمی توانند مدیر باشند. مردان

always be better at that." Well, if you disagree,  you can simply say, "Well, that's one way of  

همیشه در این زمینه بهتر خواهند بود." خوب، اگر موافق نیستید، می‌توانید به سادگی بگویید: "خب، این یکی از راه‌های

looking at it." So you're letting them know,  "That's one way of perceiving this situation. I  

نگاه کردن به آن است." بنابراین شما به آنها اطلاع می دهید: "این یکی از راه های درک این وضعیت است. من

have a different opinion, but I'm going to kind of  cut off the conversation here because I don't want  

نظر متفاوتی دارم، اما به نوعی مکالمه را در اینجا قطع می کنم زیرا نمی خواهم

to talk about it. Well, that's one way of looking  at it." And it kind of preserves your dignity too,  

در مورد آن صحبت کنم. خب، همین است. یک راه برای نگاه کردن به آن." و به نوعی حیثیت شما را نیز حفظ می‌کند،

because you're not just arguing senselessly with  someone who you don't agree with and you don't  

زیرا شما فقط با کسی که با او موافق نیستید بحث و جدل می‌کنید و فکر نمی‌کنید

ever think will come to your way of seeing things. Whew. I hope that these 20 controversial,  

که هرگز به دید شما از مسائل برسد. وای امیدوارم این 20 عبارت بحث برانگیز،

but polite expressions help you the next time  that you're in a sticky situation where you're  

اما مؤدبانه به شما کمک کند دفعه بعد که در موقعیت سختی قرار می گیرید که

talking about something controversial, but  you would love to be polite and maintain a  

در مورد چیزی بحث برانگیز صحبت می کنید،  اما دوست دارید مودب باشید و

relationship with the other person. And  don't miss the free PDF worksheet that I  

رابطه خود را با طرف مقابل حفظ کنید. و کاربرگ رایگان PDF را که

have created for you today with all of these  important phrases. You want to make sure that  

امروز برای شما با همه این عبارات مهم ایجاد کرده‌ام، از دست ندهید. می‌خواهید مطمئن

you have them in your vocabulary toolbox when  you need to use them. So please download the  

شوید که   آنها را در جعبه ابزار واژگان خود دارید وقتی  نیاز به استفاده از آنها دارید. بنابراین لطفاً

free worksheet with all of these expressions,  sample sentences, ideas and ways to use them,  

کاربرگ رایگان را با همه این عبارات، جملات نمونه، ایده‌ها و روش‌های استفاده از آنها،

some tips, some things to avoid that I talked  about in this lesson. Download this worksheet.  

چند نکته، برخی مواردی که در این درس در مورد آنها صحبت کردم، برای اجتناب از آنها دانلود کنید. این کاربرگ را دانلود کنید.

You can click on the link below to do that. Well, thank you so much for learning English with  

برای انجام این کار می توانید روی لینک زیر کلیک کنید. خوب، از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید،

are you ready for more? I recommend watching  this video next where you will learn 20 polite  

آیا برای کارهای بیشتر آماده هستید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید که در آن ۲۰ عبارت مودبانه را

expressions that you can use instead of, "I  don't like it." What if your neighbor gives  

می‌آموزید که می‌توانید به جای «من آن را دوست ندارم» استفاده کنید. اگر همسایه‌تان

you some food that you just don't like and  you don't want her to give it to you again  

غذایی به شما بدهد که دوست ندارید و نمی‌خواهید دوباره آن را به شما بدهد

and again? What can you politely say? Watch that  video to find out and I'll see you there. Bye.

؟ چه می توانید مودبانه بگویید؟ آن ویدیو را تماشا کنید تا متوجه شوید و من شما را آنجا خواهم دید. خدا حافظ.