How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

كيف تكون متحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة: لا تفعل هذه الأشياء 7

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com. أنت لا تريد أن تضيع وقتك ، أليس كذلك؟

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

دعنا نتحدث عن ذلك. اليوم لدي معاملة خاصة لك. سأساعدك على تعلم

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

سبعة أشياء يجب عليك تجنبها إذا كنت تريد أن تكون متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة. لا

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

تفعل هذه الأشياء السبعة إذا كنت تريد أن تكون بطلاقة. إذا ركزت على هذه الأشياء السبعة ،

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

فسوف تضيع وقتك. لن تكون فعالة. بدلاً من ذلك ،

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

ستضيع وقتك فقط. لذا ، للحديث عن هذه الأشياء السبعة ، فكرت ، "من يمكنه

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

مساعدتي أكثر للحديث عن تعلم اللغة؟" حسنًا ، لدي ضيف خاص لك. اليوم ،

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

سأتحدث مع شقيقين ، فران وكارلوس ، يديران قناة YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV ، وقد تعلموا اللغة الإنجليزية تمامًا بدءًا من سن 25. إنه أمر

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

لا يصدق حقًا أن تتعلم لغة تمامًا كشخص بالغ. يعتقد معظمنا أنه إذا كنت ستتحدث

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

بطلاقة ، يجب أن تبدأ كطفل ، لكن هذا ليس الواقع بالنسبة للكثير منا.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

بالنسبة للكثير منا ، ربما بالنسبة لك أيضًا ، تبدأ الآن كشخص بالغ. أنت نوع من فتح

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

صفحة جديدة. "لا أريد أن أتعلم مثلما تعلمت عندما كنت طفلاً. الآن ، يجب أن أبدأ من جديد."

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

هل من الممكن ، هل يمكنك حقًا أن تتكلم بطلاقة كشخص بالغ؟ حسنًا ، في درس اليوم

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

ستتعلم سبعة أشياء لم تنجح معي في لغتي الثانية ، وهي الفرنسية ،

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

وسبعة أشياء لم تنجح مع فران وكارلوس ، لذا آمل أن تتمكن من تجنب هذه

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

الأشياء. بدلاً من ذلك ، يمكنك تركيز وقتك بحكمة. يمكنك سماع قصتهم. كن مصدر إلهام لإدراك ،

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"يمكنني القيام بذلك كشخص بالغ. يمكنني تعلم التحدث باللغة الإنجليزية بنجاح." أتمنى أن تستمتع

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

بمحادثتنا. لا تتردد في النقر فوق CC لعرض الترجمات الكاملة

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

لدرس اليوم. سيساعدك ذلك على التقاط كل كلمة. يستخدمون الكثير من

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

التعبيرات الرائعة. يتحدثون عن الكثير من النطق والربط وبعض النصائح المحددة. لذا ،

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

آمل أن تساعدك الترجمة كمتعلم للغة الإنجليزية في التعرف على كل ما

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

يقولونه. حسنًا. شكرا جزيلا لانضمامك لي فران وكارلوس. دعونا نلتقي بهم.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

مرحباً فران وكارلوس ، شكراً جزيلاً لكم لانضمامكم إليّ اليوم للحديث عن هذا

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

الموضوع المثير للاهتمام والمهم حول ما يجب تجنبه ، ولا تفعلوا هذه الأشياء إذا كنتم تريدون أن تتحدثوا بطلاقة.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

فانيسا: للبدء ، هل تودون تقديم أنفسكم بإيجاز؟ لقد أشرت

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

إليك منذ لحظة ، ولكن هل تود أن تشارك جمهوري شيئًا

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

عنك؟ YouTalkTV: نعم ، نحن إخوة فران وكارلوس موناج

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

. لذلك نحن من إسبانيا وإسبانيا والشيء هو أننا ندير

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

قناة على YouTube تسمى YouTalkTV. مم-هم (إيجابي).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

الشيء المضحك هو أننا تعلمنا في سن 25 أو في وقت لاحق في الحياة وكنا علمنا ذاتيًا.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

الآن ما نبيعه هو أننا إذا فعلنا ذلك ، فيمكنك القيام بذلك أيضًا. فقط حاول أن

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

تتبعنا. إذا كنت تحب الطريقة التي نتحدث بها ، فيمكننا أن نأخذك إلى مستوانا أو أعلى ، منطقها الخالص ،

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

وهذا هو الشيء الوحيد الذي نفعله ، نعم. فانيسا: لذا فأنت تجلب منظورًا مختلفًا تمامًا

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

إلى الطاولة للأشخاص الذين يتعلمون ، ويمكن أن يشعروا بالإلهام منك ،

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

وكنموذج يحتذى به وأنت الآن تدرس ، وعندما تقوم بتدريس شيء ما ، فأنت بحاجة إلى معرفته حقًا

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

. لذا- YouTalkTV: أوه نعم ، بالتأكيد. عليك أن

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

تفكر في كيف تعلمت ذلك ، وما الصعوبات التي تواجهها ... نعم ، وقت كبير. لقد قمنا بتدريس أكثر من

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10000 ساعة لكل منهما. أوه ، بالمناسبة فانيسا ، لدينا مفاجأة

for your audience, for your subscribers, which is-

لجمهورك ، لمشتركي قناتك ، وهو-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

نعم ، حسنًا ، الشيء هو أنهم سيحصلون على وصول مجاني لدورتنا على

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

دورة YouTalkTV plus حيث يمكنهم تحسين لغتك الإنجليزية . نعم. سنمنح سنة كاملة مجانًا.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

والآن يكلف ما يقرب من 300 دولار في السنة. أنا أقول قريب لأنني لا أعرف التحويل.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

ولكن على أي حال ، سنمنحها مجانًا وسيكون الشرط هو

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

أنك تحتاج إلى الاشتراك في قناة فانيسا ، وتحدث الإنجليزية مع فانيسا ، والمضي

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

قدمًا والاشتراك في قناتنا- YouTalkTV. بالضبط. ولذا ستكون عبارة عن سحب

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

ومن بين المشتركين الموجودين في كلتا القناتين ، ستحصل على عام كامل

free. Yeah, we'll take it okay.

مجانًا. نعم ، سنأخذ الأمر على ما يرام.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

فانيسا: شكرًا جزيلاً على تقديم ذلك للمشتركين في قناتي. عظيم.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: على الرحب والسعة. شكرًا لك.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

فانيسا: لقد فعلت الكثير من الأشياء بنجاح مع اللغة الإنجليزية وأتخيل أن هناك أشياء

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

جربتها ربما لم تنجح بمرور الوقت أو ربما لطلابك ، كما

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

ترى ، لا ، إنهم يركزون على هذا الشيء الذي لن يساعدهم. لذلك اعتقدت أنه

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

يمكننا التحدث عن ذلك معًا. بعض الأشياء التي جربتها ، لكن هذا لم ينجح

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

معك لأن لا أحد يريد أن يضيع وقته. أنت لا تريد أن تضيع وقتك.

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

لا يريد طلابنا إضاعة وقتهم ولا نريد أن نضيع وقتنا في إخبارهم -

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: بالتأكيد. فانيسا: يجب عليك القيام بذلك. اعتقدت اليوم أنه

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

يمكننا التحدث عن سبعة أشياء يجب على طلابنا تجنب القيام بها ، حتى

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

يتمكنوا حقًا من التركيز على ما سينجح. لذا هل ترغب في البدء بالنقطة الأولى

and then we can kind of share our opinions from our-

ومن ثم يمكننا نوعًا ما مشاركة آرائنا من

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

YouTalkTV: بالتأكيد. نعم. تفضل. فانيسا: كل من تجربتنا؟

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: نعم. فانيسا: رائع. حسنًا ، نصيحتي الأولى لشيء

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

أخطأتُ فيه عندما كنت مبتدئًا أتعلم الفرنسية ، وهي اللغة التي تعلمتها بنجاح

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

كلغة ثانية وربما فعلتم ذلك أيضًا مع اللغة الإنجليزية ، هي:

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

صعب جدا على الفور. إذا بدأت للتو في المشاهدة ، فأنا لا

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

أعرف ، أفاتار أو تيتانيك ، شيء طويل ومعقد للغاية ، هناك الكثير من المفردات

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

التي لا تعرفها. يمكنك بسهولة الشعور بالإرهاق والإحباط ونوع من الرغبة

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

في الاستسلام. لن أفعل هذا أبدًا. انها مجرد الكثير. لذا فإن البدء على نطاق صغير

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

سيكون أكثر فائدة. يمكنك أن تشعر بهذا الفوز الصغير الذي حققته ، لقد شاهدت هذا الفيديو لمدة خمس دقائق

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

وفهمته. حصلت على بعض المفردات الجديدة بدلاً من حلقة تلفزيونية كاملة مدتها 45 دقيقة أو

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

فيلم مدته ساعتان. يمكن أن يكون ذلك مربكًا للغاية إذا كان كثيرًا بالنسبة لك. لذلك لا تفعل

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

الكثير في وقت قريب جدا. هون عليك. YouTalkTV: نعم. بالإضافة إلى أنه يمكن أن يكون محبطًا حقًا

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

وربما يجعلك تستسلم أو شيء ما ويرتبط جيدًا بأحد

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

شعاراتنا الأخرى ، والتي تقول التي تقول أبقها بسيطة وهذا

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

قول أمريكي ونحن نحبه. فقط اجعل الأمر بسيطًا وهذا العام في النهج الأسباني لتدريس

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

اللغة الإنجليزية ، فهم دائمًا يختارون أكثر منهجًا وأصعب منهجًا وأكثر تعقيدًا في

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

القواعد النحوية. ونريد أن نجعلها بسيطة. هناك الكثير من الأساليب الصعبة

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

لتدريس القواعد. وبالطبع ما تقوله ، لا تذهب للأفلام والأغاني ، لأنها

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

تجمع هذه الجمل باستمرار مثل ، "مرحبًا ، هل تمانع إذا جلست؟"

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

من المستحيل أن تلتقط. لا تمانع إذا جلست ولن

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

يقولوا ذلك. لذا قبل ذلك ، قد ترغب في التأكد من معرفة طلابك ببعض

simple structures or just go through easier material.

الهياكل البسيطة أو مجرد الاطلاع على مواد أسهل.

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

فانيسا: نعم. عندما تكون أخيرًا ، كمتعلمي اللغة الإنجليزية ، عندما شاهدت أخيرًا برنامجًا تلفزيونيًا

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

أو فيلمًا بدون ترجمة ، فمن المحتمل أنك بدأت أصغر حجمًا أولاً ثم تعمل

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

على ذلك أو ربما تشاهد البرنامج التلفزيوني مع بعض العناوين باللغة الإنجليزية أولاً. أنت

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

تعمل ببطء على ذلك وليس مجرد الغوص ثم التفكير ، يا إلهي ، هذا الشعور

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

بالرهبة والخوف على الرغم من نعم إذا بدأت صغيرة ، فسيكون من الأسهل كثيرًا

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

الاقتراب منها وتجاوز ذلك. YouTalkTV: بالتأكيد.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

وبالأخص الحديث عن الأغاني ، أعتقد أنها أصعب من

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

محادثة حقيقية. أعتقد ذلك. الناس محبطون جدا. إنهم محبطون جدًا من

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

الأغاني لأنهم يقولون ، "حسنًا ، ما الذي يغنونه هنا؟ أنا لا أفهم. يا إلهي ،

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

هل أتعلم اللغة الإنجليزية ولكني لا أفهم ذلك." الأغاني صعبة للغاية.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

فانيسا: نعم ، الأغاني شعر. الشعر صعب. ماذا عنك الرجال؟ ما الشيء

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

الذي تعتقد أنه لا يصلح لطلابك في اللغة الإنجليزية ، لكنك تراهم يفعلون على أي حال

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

ولا تريدهم أن يضيعوا وقتهم؟ YouTalkTV: حسنًا ، أحد الأخطاء المتكررة

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

التي يرتكبها الناس هنا في إسبانيا ، على الأقل التركيز كثيرًا على الشهادات

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

والشهادات وكل ذلك. إنه نوع من ، إنه على الأسعار الآن. مثل الجميع

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

يريد أن يحصل عليها ، لكن هذا لن يجعلك تتحدث الإنجليزية بشكل أفضل. لا. على

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

الأرجح ستحصل على فكرة ما ولكن امتلاك B1 B2 الذي نسميه هنا أو حتى

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

مستوى C1 لن يجعلك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. يتطلب الأمر أكثر من ذلك بكثير ، لكن

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

الناس يركزون حقًا على هذه الدرجات وأعتقد أن هذا خطأ تمامًا لأنهم

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

لا يفهمونني بشكل خاطئ. سيكون من الرائع أن تحصل على هذه الدرجات العلمية ، ولكن فقط كنتيجة

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

لمستوى جيد في اللغة الإنجليزية. فانيسا: لماذا تعتقد أن بعض الناس

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

يركزون بشدة على الحصول على تلك الشهادات؟ هل هذا مخلفات من سنوات دراستنا حيث

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

نحتاج إلى هذا الصف لنشعر بالرضا أو لماذا يركز الكثير من الناس على ذلك.

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: إنه أيضًا كما قال كارلوس من قبل ، إنه نوع من المتطلبات. انها مطلوبة.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

إنه مطلب مؤسسي. معظم الوظائف ، مثل إذا كنت تريد أن تصبح موظفًا مدنيًا.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

فانيسا: حسنًا. YouTalkTV: في إسبانيا ، لا أعرف ما إذا كنت تعرف

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

ما هو. إذا كنت تريد العمل في الأماكن العامة - فانيسا: مثل موظف حكومي؟

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: بالضبط. وهذا يشرح الكثير من الأمور المتعلقة به ، مثل إذا كنت تريد أن

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

تكون مدرسًا ، فعليك أن تفعل نوعًا من تلك ، هذا النوع من الأشياء وهناك الكثير من المال

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

المتضمن. هناك الكثير من الأموال المتضمنة لأنك تدفع الضرائب وأنت تدفع التدريب

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

لهذه الدورات. إنه تسويق كامل وراء ذلك ، استراتيجية تسويقية-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

فانيسا: بالتأكيد. YouTalkTV: لا أعتقد أنه مفيد.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

إنه ليس جيدًا لمتعلمينا. قطعاً. لذلك نحن نوعا ما نقاتل ضد ذلك.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

فانيسا: أشعر أن هذا يؤدي إلى أحد الأشياء الأخرى التي أوصي بتجنبها

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

عندما تريد أن تكون متحدثًا بطلاقة وهذا فقط لا تنتظر لبدء التحدث.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

إذا كنت ترغب ، على سبيل المثال ، إذا كنت تشعر أنه يتعين عليك اجتياز اختبار لمقابلتك المستقبلية

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

، للحصول على وظيفة مستقبلية بشكل جيد ، فلا تنتظر القيام بأنشطة طلاقة أخرى قبل

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

ذلك. لذلك إذا انتظرت لبدء التحدث ، فسيكون الأمر أكثر إرهاقًا.

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

سيكون شيئًا جديدًا وغريبًا بعض الشيء. لا أعرف ما إذا كان لديك هذا الإحساس

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

عندما كنت تتعلم لغة أخرى لأول مرة ، ولكن عندما سمعت صوتي لأول مرة يتحدث

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

بالفرنسية أو عشت في كوريا الجنوبية لبضع سنوات ، عندما سمعت صوتي لأول مرة وهو يقول

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

بعض الكلمات الكورية ، شعرت بغرابة شديدة ولكن بعد فترة أصبحت طبيعية تمامًا.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: معتاد على ذلك ، أليس كذلك؟ نعم.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

فانيسا: اعتدت على ذلك وسماع ما يرام ، هذا هو صوتي. أنا أقول هذه الكلمات التي

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

لها بعض المعاني الآن ، لكنها مختلفة تمامًا. عندما تعتاد على ذلك ، تشعر

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

بمزيد من الراحة ، لذلك لا تنتظر لمجرد القفز إليه ومحاولة التحدث عما

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

حولك وشرب بعض الماء. هناك صورة لفيل على هذا الزجاج-

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

YouTalkTV: نعم زائد- فانيسا: يبدو أنه بحاجة إلى الغسل-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV: Plus- فانيسا: أنت تتحدث عنها.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: كلما بدأت الحديث مبكرًا ، هذا يعني أنك ستبدأ في ارتكاب الأخطاء؟

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

وكلما زاد عدد الأخطاء التي ترتكبها ، زادت سرعة التعلم.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

ارتكاب الأخطاء هنا في ثقافتنا هو نوع من المبالغة.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

نعم. إنها حالتنا. يا إلهي ، أنا أرتكب أخطاء.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

لذلك ستتم معاقبتك أثناء تواجدك في الثقافة الأنجلو ساكسونية. إنه مثل ، أتذكر أنني كنت

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

ألعب الكرة الطائرة وكنت سيئًا حقًا. وفي نهاية اللعبة ، يقول الجميع مرحبًا ، أيها

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

الرجل الطيب. لعبة جيدة وجيدة. لعبة جيدة؟ فانيسا: هل تبدو إيجابية؟

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: لا ، أجل. حسنًا ، شكرًا لك ، لكن هذا

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

أمر ثقافي يتمثل في ارتكاب الخطأ بشكل مبالغ فيه وأعتقد أن هذا أمر

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

سيعيق عملية التعلم الخاصة بك. نتحدث بشكل خاص عن اللغة الإنجليزية ، عن

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

تعلم اللغة الإنجليزية وأنه إذا كنت تتدرب وتتحدث ، فسوف ترى

that it's useful. So I think that- The purpose-

أنها مفيدة. لذا أعتقد أن- الغرض-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

لأن الطريقة التي تدرس بها اللغة الإنجليزية سيئة. تدرس النظرية ، تدرس

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

القواعد النحوية ، تدرس المفردات لكن لا تشعر أنك ستستخدمها. لا

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

تشعر أن هذا شيء مفيد. فانيسا: برأيك ، هل تعتقد

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

أن هناك حلًا سحريًا لتعلم كل هذه الأشياء المعقدة أو ربما البسيطة

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

باللغة الإنجليزية؟ YouTalkTV: ووه. حلول سحرية؟ نعم. هذا

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

موضوع رائع. الشيء الذي أردنا التحدث عنه هو أن

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

الحلول السحرية حول المعجزات. الكثير من الشركات تبيع اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

حسنًا ، الناس يدركون ذلك جيدًا ، لا يمكنهم تعلم اللغة الإنجليزية ، لا يمكنهم تعلم اللغة الإنجليزية بألف

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

كلمة فقط ، فقط بدون جهد ، يقضون وقتًا ممتعًا ، وهم نائمون ،

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

وهذا مستحيل. بالطبع هناك طرق لجعلها أكثر بساطة

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

وجعلها أسهل. لكن نعم ، هذا ليس بالأمر السهل. إذا كان الناس يتلقون بهذه السهولة ،

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

فسيتحدث الجميع الإنجليزية. إنه ليس سهلا. تحتاج إلى بذل جهد كبير وتحتاج إلى وقت. أنت

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

بحاجة إلى قضاء بعض الوقت ويجب عليك بذل جهد كبير. على سبيل المثال ، عندما

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

تتدرب لسباق ماراثون ، فهذا شيء صعب للغاية ويطلب من الناس أن يقولوا ، "مرحبًا ، كيف يمكنك

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

فعل ذلك؟ هل ستجري 30 كيلومترًا بمفردك مع هذا البرد في ساعة؟ كيف يمكنك

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

إفعل ذلك؟" حسنًا ، لكن لديك هدف ، محفزك.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

فانيسا: نعم. إذن هل لديك هذا الدافع؟ YouTalkTV: الأمر صعب وأنت بحاجة إلى

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

جهد كبير. إذا كان الأمر سهلاً ، فلن يشاهد أحد هذا الفيديو هنا.

Absolutely. We wouldn't be here

قطعاً. لن نكون هنا وهي

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

عملية طويلة وهي عملية مستمرة وهناك ، هناك طريقة ما ،

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

هناك شركتان من ثلاث شركات هنا في إسبانيا تتنافسون وإحداهما

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

تقول ، "أوه ، تعلم اللغة الإنجليزية. تعلم اللغة الإنجليزية بشكل جيد جدًا في 15 دقيقة فقط في اليوم. "

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

نعم. هذا جنون. هناك واحدة أخرى تقول تعلم اللغة الإنجليزية فقط

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

في 10 دقائق في اليوم ، ولكن هناك واحدة أخرى تقول تعلم اللغة الإنجليزية في خمس دقائق فقط.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

خمس دقائق. إنها ضخمة الشركات التي تتأخر بملايين الدولارات

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

وتحاول بيع شيء ما - فهي لا تخبرك ما إذا كنت ستذهب إلى بضعة

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

آلاف من السنين. إنها كذلك. أعتقد أن الأشياء الأساسية التي سيستغرقها

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

80 عامًا ، مائة عام ، نهج ، هم يركزون عليه ، على إظهار أو

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

تقديم اللغة الإنجليزية على أنها شيء غير ممتع أو يمكنك التخلص منه فقط.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

فانيسا: هذا نوع يشبه لقب طعم النقر تقريبًا.

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV: أوه نعم بالتأكيد. فانيسا: 10 دقائق فقط في اليوم ، لكن هذا ليس

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

الواقع. كما قلت ، لا تخبرك بالحروف الدقيقة.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: على سبيل المثال ، في حالتي ، تعلمت اللغة الإنجليزية جيدًا في عام ، الأساسي ،

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

لكنني تعلمت في عام أقضي 10 ساعات في اليوم أو 12 ساعة في اليوم ، أعتقد بالنسبة لي عام واحد فقط -

a year- Vanessa: You were focused.

فانيسا: لقد كنت مركزة.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: كرست كل وقتي. لكن الشيء المضحك الذي كنت سأقوله ،

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

الشيء المضحك هو أنك لم تسافر إلى الخارج من قبل. لا أبدا. فقط أنت لوحدك ولم

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

تسافر للخارج أبدًا. إذن أنت ، هذا ممكن. فقط ، كل شيء ممكن. لا.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

فانيسا: هناك شيء ما لاحظته عندما شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بك لأول مرة وهو مدى روعته ، هذا

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

شيء محدد ، ولكن ما مدى روعتكما لكليكما ، أنت / R / الصوت.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: أوه نعم. فانيسا: إنه أمر صعب للجميع من جميع

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

الخلفيات اللغوية ، لكن يمكنني أن أقول ذلك ، هذا شيء ربما كنت

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

تركز عليه حقًا. YouTalkTV: أوه نعم.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

فانيسا: وهذا يميزك حقًا عن الأشخاص الآخرين الذين يتعلمون اللغة لأنك

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

ركزت على ذلك و 10 ساعات في اليوم تقضيها -

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV: نعم. لأن ما كان.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

فانيسا: كان يستحق ذلك. YouTalkTV: نعم. أنه كان يستحق ذلك. أتذكر

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

جيدًا حتى أنني كنت أتذكر حتى كنت أسجل نفسي. اعتدت على ذلك عندما بدأت ، اعتدت على -

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

فانيسا: فكرة عظيمة. YouTalkTV: سجل نفسي وقارن ، حسنًا ،

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

هم متحدثون أصليون ، قال هذا هو الطريق أو نحو ذلك سيارة. واستمعت إلى نفسي مع هذه

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

السيارة ، لا. لا أستطيع أن أكرر. لذلك اعتدت أن أسجل نفسي لذلك -

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

ولأن تخصصنا الآن هو تعليم المتحدثين من أصل إسباني كيفية تعلم اللغة الإنجليزية وقد قمنا

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

حتى بتصنيف الأحرف والأحرف الرئيسية وشبه الرئيسية ، على سبيل المثال ،

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

لدينا R هو الرقم واحد حرف رئيسي لجعلك تبدو متحدثًا أصليًا.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

فانيسا: إنه يساعد كثيرًا. YouTalkTV: أوه نعم. الكثير

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

بالتأكيد. إنه شائع جدا. كلمة R موجودة إلى حد كبير في كل كلمة أخرى ، لكنها

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

مميزة جدًا. ثم في الإسبانية ، نجعلها تبدو متشابهة نوعًا ما. إنه مثل "rrrrr" الذي

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

وضعته للتو ، أعده. "Rrrrr" إذن الأمر بسيط حقًا. فقط قم بتغييره.

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

وهناك R ولدينا L ، وهو صوت محدد حقًا في اللغة الإنجليزية مثل

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

قلم رصاص وعائلة المائدة ، قليلاً. ثم القصير ، أنا فقط لا أصنعه ، ولا أقول

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

إنني أحبه ، لكني أحبه. لجعلها تبدو أكثر مثل A. ثم عندما يكون لدينا

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

S H مثل "shhh" مثلها. ومن ثم لدينا سترة تشبه J ، مثل أصوات G ،

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

تلك عبارة عن خمسة أحرف رئيسية. لقد استغرق الأمر منا وقتًا طويلاً للتعلم وقد ركزنا على أننا

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

في الماضي كنا نركز عليهم لأسابيع وأسابيع وهكذا ، لكننا اكتشفنا أنه بمجرد

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

تغيير تلك الأحرف الخمسة الرئيسية ، فإنه يسحب الأصوات التي تجعلك تبدو جيد ولكن فهم

way better. Vanessa: Yeah.

الطريق بشكل أفضل. فانيسا: نعم.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: شكرًا على موافقتك على ذلك. فانيسا: حسنًا ، أود مشاركة نصيحة أخرى ،

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

وهي إذا كنت تريد أن تكون متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة ، فلا تختلق الأعذار. أشعر أنه

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

من الجميع ، فقد جرب الجميع تقديم الأعذار أو المماطلة ، كل هذه الأنواع

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

من الأشياء وأعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به هو إعادة صياغتها في عقلك. إذا قلت ،

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

ليس لدي وقت ، فأنا مشغول جدًا ، وهذا عذر شائع أو أنه صعب للغاية. إذا أعدت صياغة

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

ذلك وقلت أن هذا ليس من أولوياتي. تعلم اللغة الإنجليزية ليس من أولوياتي. في كل مرة

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

تقدم فيها عذرًا ، فأنت تقول أن النشاط ليس من أولوياتي.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

إذا كان لديك صديق أو صديقة واستمروا في مطالبتك بالحضور في موعد

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

وقلت ، أنا مشغول جدًا ، لا يمكنني فعل ذلك. حسنًا ، ليس من المفاجئ أن هذا الشخص ليس من أولوياتك.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

لذلك إذا كنت تتعامل مع اللغة الإنجليزية كعلاقة ، فعليك قضاء بعض الوقت معًا. لا يمكنك

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

الاستمرار في اختلاق الأعذار. لا يمكنك أن تختلق الأعذار وتقول ، ما زلت أريدها. هذا لا يسير

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

معًا. إذا كنت تريد شيئًا ما حقًا ، فلن تختلق أعذارًا بأنك يجب أن

be positive and actually follow through with those things.

تكون إيجابيًا وتتابع هذه الأشياء بالفعل.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: نعم ، أنت بحاجة إلى أن تكون منتجًا وأن الأمر لا يبدأ فقط من كتاب أو

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

ممارسة التمارين. يمكنك دائمًا محاولة مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية أو إذا كنت ترغب في القراءة من

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

قبل مغنيك المفضل أو لاعب موسيقى الروك ، أيا كان. يمكنك البحث عنه على ويكيبيديا

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

أو يمكنك قراءة كتاب يعجبك يشبه كتابًا على سبيل المثال باللغة الإسبانية لديك

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

مؤلفين جيدين جدًا يكتبون باللغة الإسبانية أو يمكنك دائمًا محاولة العثور عليه

it into English. Vanessa: Sure.

وترجمته إلى الإنجليزية. فانيسا: بالتأكيد.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: ليس هناك أعذار. يوجد اليوم ... لديك كل الأنواع - كان

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

الأمر أكثر صعوبة في السابق. لا أعرف منذ 20 عامًا. قبل 20 عامًا ، كان العثور عليه أكثر صعوبة

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

، ولدي الكثير من الأشياء للعثور على أفلام باللغة الإنجليزية ، للعثور على كتب باللغة الإنجليزية ، لكنك الآن

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

لم تجربها. لديك تلفزيون ، لديك كتب ، لديك كل شيء هنا.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

فانيسا: الكثير من الموارد. YouTalkTV: نعم ، YouTube لديك أولاً YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

وأعتقد أن واحدة من أكبر المشاكل المتعلقة بالأعذار هي أن الناس يؤمنون حقًا بهذه

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

الأعذار ، ويعتقدون حقًا أنهم لن يتعلموا ، لأنه في كل مرة يأتي شخص ما

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

إلينا ويريد ذلك تعلم اللغة الإنجليزية ، يقولون الشيء نفسه دائمًا. يقولون ، لا أستطيع ،

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

أنا كبير في السن. أنا لا أقطع اللغات. نعم.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

حتى أنهم يعتقدون أنه شيء ريفي. إنه شيء ثقافي. يمكن للأشخاص من إسبانيا تعلم

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

اللغات. لا يمكننا تصحيح لهجتنا. نحن لا نتوقف عن ذلك ، أو أنهم يضعون

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

أنفسهم فقط يختلقون الأعذار لأنفسهم. نعم. قطعاً.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

يعتقد الناس ذلك حقًا. فانيسا: نعم. هذا الحديث الذاتي السلبي. حقًا.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

نعم ، بدأت تصدق ذلك. فهل لديك أي نصائح أخرى بشأن شيء

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

يجب على الطلاب تجنبه حتى لا يضيعوا وقتهم أثناء تعلمهم اللغة الإنجليزية؟

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: نعم ، الشيء هو أن الناس يعتقدون دائمًا أن العيش في الخارج

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

سيكون شيئًا مثل السحر وسيتعلمون اللغة الإنجليزية دون جهد. بالطبع

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

يساعد. إنه يساعد كثيرًا لأنه إذا كنت في بيئة مثالية ، ولكن الشيء

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

هو أنه كما قلنا لك جزءًا من هذا التعلم ، ما لم يبذل جهدًا كبيرًا ويعتقد الناس

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

أن مجرد العيش في الخارج سيكون مجرد الحصول على اللغة الإنجليزية ، ستحصل عليها

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

دون مجهود وهذا غير واقعي. هذا ليس حقيقيا. عليك أن تبذل جهدا.

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

عليك أن تدرس وخاصة إذا كنت ترغب في العمل على النطق لأنك

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

تريد فقط أن تفعل ذلك ، فقط اجلس هناك لمتابعة الأشخاص الذين يعيشون هنا في بلدك كنت هنا في

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

إسبانيا ، لقد كانوا هنا من أجل ، لا أعرف ، 10 سنوات و 15 سنة.

They are still making the same mistake. They have an accent.

ما زالوا يرتكبون نفس الخطأ. لديهم لهجة.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

فانيسا: هذا نوع من ما يفعله الناس كذريعة في بعض الأحيان ، حسنًا ، أنا لا

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

أعيش في الولايات المتحدة ، لذلك لن أتحدث الإنجليزية بطلاقة أو ربما في يوم من الأيام عندما أعيش

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

في الولايات المتحدة سأتحدث الإنجليزية بطلاقة. ولكن كما قلت ، مثلك كارلوس ،

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

لم تعش أبدًا في بلد يتحدث الإنجليزية ، لكن هذا لا يزال ممكنًا -

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV: أوه نعم ممكن جدًا. فانيسا: للحصول على لغتك الإنجليزية ولدي مقطع

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

فيديو على قناتي يوضح أن الأمر يتعلق بكيفية بدء تعلم اللغة الإنجليزية في المنزل بينما

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

لا تعيش في الخارج لأن هناك الكثير من الأشخاص ، كما قلت ، يعيشون في الخارج ، ويعيشون

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

باللغة الإنجليزية يتحدثون البلاد لمدة 5 أو 10 حتى 20 عامًا وما زالوا غير راضين عن

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

مستوياتهم. لذلك إذا كان هؤلاء الأشخاص غير راضين ، فلا تنتظر حتى تصل إلى هناك. فقط ابدأ

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

الآن. هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها تحسين التحدث أثناء تواجدك في

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

وطنك. انه ليس مستحيلا. لا تختلق الأعذار. YouTalkTV: لقد أخبرتك أن الكثير من طلابنا

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

من الولايات المتحدة. لدينا الكثير من الطلاب من الولايات المتحدة ، لقد كانوا يعيشون

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

هناك لسنوات عديدة ووجدوا ... لقد صادفوا قناتنا وقالوا ، "يا

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

رجل ، لقد لقد تعلمت هذه الأشياء من قبل. أنا أحرز تقدمًا. أنا أمين صندوق

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

والآن أستخدم نصائحك والآن أنا ... العملاء يقولون لي إنني أتحسن. "

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

وبالتالي فإن قوة المعادلة تتدرب على قوة المعادلة التي تمتلك

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

طريقة جيدة ، مثل طريقة فانيسا ، لذا نعم. فانيسا: لا يزال يتعين عليك بذل الجهد

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

وإنجاحه. YouTalkTV: وهذا يقودنا إلى

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

نقطة مهمة هنا. وسيكون الأمر كذلك ، لا تقلل من شأن قوة النطق والطلاقة في اللغة الإنجليزية.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

ولما ذلك؟ لأن التركيز على نطقك ، وربط الكلمات ، والتنغيم ،

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

وتسميته بالطريقة التي تنطق بها ، له تأثير مزدوج. الأول هو أنك

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

ستبدو أفضل. ربما قواعدك ليست جيدة حقًا. ربما ليس لديك أي

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

درجات. هل ستذهب إلى الولايات المتحدة وتقول ، "مرحبًا ، ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

تريدني أن أذهب؟ هل تريدني أن أبقى؟ هل تريد مني أن أساعدك؟"

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

سيستمعون إليك وأنت تقول ذلك وسيفتحون الأبواب. لكن أعتقد أنك تبدو جيدًا.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

لذا فإن أول شيء عن طريق تصحيح ، ليس فقط نطقك ولكن كلمات الربط الخاصة بك وما

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

يحدث هو ذلك باستخدام Soft T's و Tap T وتخطي H مثل "تحدث

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

إلى" بدلاً من "تحدث معه" وكل ذلك ، ما يحدث هو أنك تبدو جيدًا

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

ولكنك تبحث عن عواقب والأهم من ذلك هو أنك تفهم بشكل أفضل.

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

هذا ، هناك شعار آخر لدينا وهو أن الصوت الجيد يفهم بشكل أفضل هو أن نقول ، "مرحبًا ،

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تريد مني أن أذهب؟" إذا نطقتها بهذه الطريقة ، فإن

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

النتائج الأولى عندما تقول فانيسا ، "ماذا تريدني أن أقول؟ أو ماذا

me to do?" We understand that. We understand that.

أفعل أنا؟" نحن نفهم ذلك. نحن نفهم ذلك.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

لأنك تتحدث نفس اللغة. فانيسا: عندما تنطقها أيضًا بشكل صحيح ،

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

فأنت معتاد عليها وتسمع أشخاصًا آخرين يقولون ذلك ، يمكنك أن تشعر براحة أكبر

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

لأنك كنت تقولها على هذا النحو. أشعر أن هذا يحدث كثيرًا مع ربط

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

التعبيرات لأننا نربطها طوال الوقت. روابط كل لغة بطريقة ما-

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: باللغة الإسبانية أيضًا. فانيسا: نعم ، هذا ضروري لفهم

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

المزيد. وإذا كنتم ، كثير من الناس ، أشعر أن هدفهم هو فهم الأغاني

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

والأفلام والبرامج التلفزيونية ، لكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي فهم كيفية

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

عمل التنغيم والربط. لذلك إذا كنت تفعل ذلك ، يمكنك استخدامه أيضًا. حسنا في النطق

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

اليوم. YouTalkTV: إنها تتحدث نفس اللغة

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

وبغض النظر عن عدد المرات التي تكررها ، انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة ، حتى لو قلتها

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

مليون مرة ، فأنت تعلم أن باقي المتحدثين باللغة الإنجليزية لن يتغيروا

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

ويقولون ، انتظر دقيقة. سيستمرون في القول ، انتظر لحظة. نعم. لذا فإن الأكثر ذكاء

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

هو قول ، انتظر دقيقة. لذلك إذا قلت انتظر دقيقة ، فمن المرجح أنك

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

ستفهم. لأن ذلك ، لا تفهموني خطأ ، سوف يفهمونك وبغض النظر عما

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

إذا قلت ، انتظر دقيقة ، لدي زجاجة ، أنت تفهم ذلك. لكن المشكلة هي

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

أنك لن تفهم الشيء الحقيقي لأنهم يتحدثون بشكل مختلف

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

وهذا ما نريد إيصاله إليك. لن تبدو أبدًا واثقًا من نفسك.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

قطعاً. فانيسا: بالتأكيد. فهل شعرت أنه نظرًا لأن

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

نطقك قد حسن الاستماع والفهم أيضًا. إنها

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

تسير معًا. YouTalkTV: هذا له تأثير مباشر.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

بالطبع. فانيسا: أعتقد أنه سيساعد أيضًا الأشخاص

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

الذين يكافحون من أجل التفكير ، هل يجب علي تحسين النطق؟ يمكن للناس أن يفهموني.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

لا بأس في أن ندرك ، نعم ، سيؤدي ذلك إلى تحسين الكثير من المجالات الأخرى أيضًا.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: ولديك ، أعتقد أنني كنت أتحقق من كل قناتك ولديك بعض مقاطع الفيديو

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

حول ذلك أيضًا ، باللغة الإنجليزية الحقيقية وما يحدث عندما تجمع الكلمات معًا وتلك-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

فانيسا: نعم ، هذا جزء أساسي. YouTalkTV: بالضبط. نعم. وهذا ليس كذلك ،

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

فهذا لم يتم تدريسه حقًا. هذا ليس نموذجيًا. إذن

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

فانيسا: لذا تهانينا لجميع طلابنا الذين يجربون طرقًا جديدة وأساليب جديدة.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

وهذا جزء منه. شكرا يا رفاق لانضمامكم لي. لذلك كانت هذه محادثة رائعة.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

أنا متأكد من أن طلابنا قد استمتعوا بها أيضًا.

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: بالتأكيد. وشكرا لاستضافتنا. لقد كان من دواعي سروري وهذا

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

شرف. فانيسا: شكرًا أيضًا يا رفاق على منح

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

المشتركين في قناتي عامًا مجانيًا من الدورة التدريبية. هذا رائع حقا. لذلك كل ما عليهم فعله

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

هو مجرد الاشتراك في قناتك. YouTalkTV: نعم ، بالضبط. وسنتأكد

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

من اشتراكهم في التحدي الذي تواجهه قريبًا جدًا. لذا ، فهذه طريقة يجب عليك

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

التحقق منها مرة أخرى من أنها قادمة من قناتك. وهذا كل شيء. الاشتراك في

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

القناة لدينا. وسنقوم بالسحب على البهو مجانًا ، وقد تحدثت إليّ بالإضافة إلى الدورة التدريبية.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

إنها دورة تركز على ما كنا نتحدث عنه. نعم. الطلاقة والنطق. فقط

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

اجعل الأمر يبدو وكأنه حقًا ما نفعله. يمكن أن يكون لديهم رابط لقناتنا في الوصف.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

فانيسا: حسنًا ، شكرًا جزيلاً وآمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: بالتأكيد. بالتأكيد. نحن نبحث عن مزيد من التعاون.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

سأتحدث إليك لاحقا. الوداع. فانيسا: إلى اللقاء. شكرًا جزيلاً لفران وكارلوس

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

لانضمامهما إلي على قناتي لأكون مصدر إلهام ونموذج يحتذى به ، حيث من الممكن تعلم

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

اللغة الإنجليزية بطلاقة وبطبيعة الحال كشخص بالغ إذا كنت ترغب في مواصلة التعلم معهم ،

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

تأكد من إطلاعك على قناة في الوصف. يمكنك أيضًا الانضمام إلى السحب ،

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

وهو أمر رائع يقدمونه لكم يا رفاق. شكرا جزيلا على التعلم

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

معي. ولدي سؤال لك. ما هو الشيء الآخر الذي تعتقد أنه يجب على متعلمي اللغة الإنجليزية

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

تجنبه إذا كانوا يريدون أن يكونوا متحدثين باللغة الإنجليزية بطلاقة ؟ همم. إذن أي شيء آخر لا يجب عليك

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

فعله؟ إذا كنت تريد أن تكون متحدثًا بطلاقة ، فأنا لا أريدك أن تضيع وقتك. لا

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

أريد أن أضيع وقتي. لا أحد يريد أن يضيع وقته. لذا تأكد من مراجعة

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

التعليقات ومعرفة الأشياء الأخرى التي يوصي بها الناس. حسنًا. شكرًا جزيلاً على التعلم

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye. The next step is to download my free ebook,

الوداع. الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ،

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

خمس خطوات لتصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا . ستتعلم ما عليك القيام به

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

للتحدث بثقة وطلاقة. لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من

free lessons. Thanks so much. Bye.

الدروس المجانية. ًشكراً جزيلا. الوداع.