How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com. Non vuoi perdere tempo, vero?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Parliamone. Oggi ho una sorpresa speciale per te. Ti aiuterò a imparare

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

sette cose che dovresti evitare se vuoi parlare bene l'inglese. Non

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

fare queste sette cose se vuoi essere fluente. Se ti concentri su queste sette cose,

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

perderai tempo. Non sarà efficiente. Invece, stai solo

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

sprecando il tuo tempo. Quindi, per parlare di queste sette cose, ho pensato: "Chi può

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

aiutarmi di più a parlare dell'apprendimento delle lingue?" Bene, ho un ospite speciale per te. Oggi

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

parlerò con due fratelli, Fran e Carlos, che gestiscono il canale YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV, e hanno imparato completamente l'inglese a partire dall'età di 25 anni. È piuttosto

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

incredibile imparare completamente una lingua da adulti. La maggior parte di noi pensa che se vuoi

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

essere fluente, dovresti iniziare da bambino, ma questa non è la realtà per molti di noi.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Per molti di noi, forse anche per te, stai iniziando ora da adulto. In un certo senso stai voltando

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

pagina. "Non voglio imparare come facevo da bambino. Ora devo ricominciare da capo."

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

È possibile, puoi davvero diventare fluente da adulto? Bene, nella lezione di oggi

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

imparerai sette cose che non hanno funzionato per me nella mia seconda lingua, che è il francese,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

e sette cose che non hanno funzionato per Fran e Carlos, quindi spero che tu possa evitare quelle

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

cose. Invece, puoi concentrare il tuo tempo con saggezza. Puoi ascoltare la loro storia. Lasciati ispirare e realizza:

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"Posso farcela da adulto. Posso imparare con successo a parlare inglese". Spero apprezzerai la

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

nostra conversazione. Sentiti libero di fare clic su CC per visualizzare i sottotitoli completi

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

per la lezione di oggi. Questo ti aiuterà a cogliere ogni parola. Usano molte belle

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

espressioni. Parlano di molta pronuncia e collegamento e di alcuni suggerimenti specifici. Quindi,

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

spero che i sottotitoli aiutino anche te come studente di inglese a cogliere tutto ciò

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

che dicono. Va bene. Grazie mille per esserti unito a me Fran e Carlos. Incontriamoli.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Ciao Fran e Carlos, grazie mille per esserti unito a me oggi per parlare di questo

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

argomento interessante e importante di cosa evitare, non fare queste cose se vuoi essere fluente.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa: Per iniziare, vuoi presentarti brevemente? Ti ho citato

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

solo un attimo fa, ma vorresti condividere con il mio pubblico qualcosa su di

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

te? YouTalkTV: Sì, Fran e Carlos Monaj, siamo

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

fratelli. Quindi veniamo dalla Spagna, dalla Spagna e il fatto è che gestiamo un

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

canale YouTube chiamato YouTalkTV. Mm-hmm (affermativo).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

La cosa divertente è che entrambi abbiamo imparato all'età di 25 anni o più tardi nella vita ed eravamo autodidatti.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Ora quello che stiamo vendendo è che se l'abbiamo fatto, allora puoi farlo anche tu. Prova a

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

seguirci. Se ti piace il modo in cui parliamo, possiamo portarti al nostro livello o superiore, è pura logica,

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

e questa è l'unica cosa che facciamo, sì. Vanessa: Quindi porti

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

sul tavolo una prospettiva completamente diversa per le persone che stanno imparando, possono sentirsi ispirate da te, un

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

modello e ora insegni e quando insegni qualcosa, devi saperlo davvero

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

. Quindi- YouTalkTV: Oh sì, assolutamente. Devi

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

riflettere su come l'hai imparato, quali difficoltà hai... Sì, alla grande. Abbiamo insegnato oltre

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10.000 ore ciascuno. Oh, a proposito Vanessa, abbiamo una sorpresa

for your audience, for your subscribers, which is-

per il tuo pubblico, per i tuoi abbonati, che è... Sì, beh,

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

il fatto è che avranno accesso gratuito al nostro corso su YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

più corso dove potranno migliorare il tuo inglese . Sì. Stiamo regalando un anno intero.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

E ora costa quasi $ 300 all'anno. Dico vicino perché non conosco la conversione.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Ma comunque, lo daremo via gratuitamente e la condizione sarà che

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

voi ragazzi dobbiate essere iscritti al canale di Vanessa , Speak English With Vanessa, e andare

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

avanti e iscrivervi al nostro canale - YouTalkTV. Esattamente. E quindi sarà una lotteria

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

e tra quegli abbonati che sono in entrambi i canali, avrai un anno intero

free. Yeah, we'll take it okay.

gratis. Sì, lo prenderemo bene.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa: Grazie mille per averlo offerto ai miei abbonati. Grande.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: Prego. Grazie.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa: Hai fatto molte cose con successo con l'inglese e immagino che ci fossero cose

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

che hai provato che probabilmente non hanno funzionato nel tempo o forse per i tuoi studenti,

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

vedi, oh no, si stanno concentrando su questo cosa che non li aiuterà. Quindi ho pensato che

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

potremmo parlarne insieme. Alcune cose che hai provato, ma che semplicemente non hanno funzionato

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

per te perché nessuno vuole perdere tempo. Non vuoi sprecare il tuo tempo. I nostri

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

studenti non vogliono sprecare il loro tempo e noi non vogliamo sprecare il nostro tempo dicendo loro-

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: Assolutamente. Vanessa: Dovresti farlo. Ho pensato che oggi

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

potremmo parlare di sette cose che i nostri studenti dovrebbero evitare di fare, in modo che

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

possano davvero concentrarsi su ciò che funzionerà. Quindi vorresti iniziare con il primo punto

and then we can kind of share our opinions from our-

e poi possiamo condividere le nostre opinioni dal nostro-

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

YouTalkTV: Assolutamente. Sì. Andare avanti. Vanessa: Entrambe le nostre esperienze?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: Sì. Vanessa: Fantastico. Bene, il mio primo consiglio per qualcosa

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

che ho sbagliato quando ero un principiante imparando il francese, che è la lingua che ho

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

imparato con successo come seconda lingua e forse anche voi ragazzi lo avete fatto con l'inglese è, non

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

immergetevi in ​​materiale che è troppo difficile subito. Se inizi a guardare, non

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

so, Avatar o Titanic, qualcosa di così lungo e complesso, c'è così tanto vocabolario

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

che non conosci. Puoi semplicemente sentirti sopraffatto e frustrato e in un certo senso voler

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

rinunciare. Non lo farò mai. È semplicemente troppo. Quindi iniziare in piccolo

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

sarà più utile. Puoi sentire quella piccola vittoria l'ho fatto, ho guardato questo video di cinque minuti

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

e l'ho capito. Ho un nuovo vocabolario invece di un intero episodio televisivo di 45 minuti o un

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

film di due ore. Può essere così travolgente se è troppo per te. Quindi non fare troppo

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

presto. Prendilo lentamente. YouTalk TV: Sì. Inoltre può essere davvero frustrante

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

e forse ti farà arrendere o qualcosa del genere e questo si collega abbastanza bene con

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

uno dei nostri altri motti, che dice che dice "mantienilo semplice" ed è un

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

detto americano e lo adoriamo. Basta mantenerlo semplice e quest'anno nell'approccio spagnolo all'insegnamento

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

dell'inglese, scelgono sempre l'approccio più difficile, la spiegazione grammaticale più

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

complicata. E vogliamo mantenerlo semplice. Ci sono molti approcci difficili

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

all'insegnamento della grammatica. E ovviamente quello che stai dicendo, non andare per film, canzoni, perché

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

mettono costantemente insieme quelle frasi come "Ehi, ti dispiace se mi siedo?"

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

È impossibile per te rispondere. Non ti dispiace se mi siedo e loro non

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

lo diranno. Quindi, prima di ciò, potresti voler assicurarti che i tuoi studenti conoscano alcune

simple structures or just go through easier material.

strutture più semplici o semplicemente passare attraverso materiale più semplice .

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

Vanessa: Sì. Quando finalmente, come studenti di inglese, quando hai finalmente guardato un programma TV

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

o un film senza sottotitoli, probabilmente stavi iniziando prima più piccolo e poi lavorando fino

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

a quello o magari guardando prima il programma TV con alcuni titoli in inglese. Ci stai lentamente

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

lavorando e non solo tuffandoti e poi pensando, oh mio Dio, quella sensazione

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

di terrore e paura anche se sì, se inizi in piccolo, sarà molto più facile

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

avvicinarti e andare oltre. YouTalkTV: Assolutamente.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

E soprattutto parlando di canzoni, le canzoni penso siano più difficili di una vera

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

conversazione. Credo di si. Le persone sono molto frustrate. Si sentono molto frustrati dalle

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

canzoni perché dicono: "Okay, cosa stanno cantando qui? Non capisco. Oh mio Dio,

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

sto imparando l'inglese ma non lo capisco". Le canzoni sono molto difficili.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa: Sì, le canzoni sono poesia. La poesia è dura. E voi ragazzi? Qual è qualcosa

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

che pensi non funzioni per i tuoi studenti di inglese, ma li vedi fare comunque e

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

non vuoi che perdano tempo? YouTalkTV: Beh, uno degli errori ricorrenti

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

che le persone tendono a fare qui in Spagna, almeno è concentrarsi molto su lauree,

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

certificati e tutto il resto. È una specie di , ora è sulle tariffe. Come se tutti

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

lo volessero, ma questo non ti farà parlare un inglese migliore. No. Molto

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

probabilmente ti farai un'idea ma avere un livello B1 B2 come li chiamiamo qui o anche un

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

livello C1 non ti farà parlare bene l' inglese. Ci vuole molto di più, ma le

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

persone si stanno davvero concentrando su quei gradi e penso che sia totalmente sbagliato perché loro

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

e non mi fraintendono. Sarebbe bello avere quelle lauree, ma solo perché

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

hai un ottimo livello di inglese. Vanessa: Perché pensi che alcune persone siano

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

così concentrate sull'ottenere quei certificati? È una sbornia dei nostri anni scolastici in cui

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

abbiamo bisogno di quel voto per sentirci bene o perché così tante persone si concentrano su questo.

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: È anche come ha detto prima Carlos, è una specie di requisito. È richiesto.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

È un requisito istituzionale. La maggior parte dei lavori, come se volessi diventare un dipendente pubblico.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

Vanessa: Ok. YouTalkTV: In Spagna, non so se sai

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

cos'è. Se vuoi lavorare come in pubblico- Vanessa: Come un impiegato del governo?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: Esattamente. E qui spiega molte cose correlate, come se vuoi

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

essere un insegnante, devi fare quel tipo di cose, quel tipo di cose e ci sono molti soldi

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

coinvolti. Ci sono molti soldi coinvolti perché paghi le tasse e paghi la formazione

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

per quei corsi. C'è tutto un marketing dietro, strategia di marketing-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

Vanessa: Certo. YouTalkTV: Non penso che sia utile.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

Non va bene per i nostri studenti. Assolutamente. Quindi stiamo combattendo contro questo.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa: Sento che questo porta a una delle altre cose che consiglio di evitare

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

quando vuoi essere un oratore fluente e questo è semplicemente non aspettare per iniziare a parlare.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Se hai voglia, ad esempio, di dover superare un esame per il tuo futuro

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

colloquio, per un futuro lavoro beh, non aspettare di fare altre vere attività di fluenza prima di

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

allora. Quindi, se aspetti di iniziare a parlare, sarà solo più stressante.

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

Sarà una cosa così nuova che sarà un po' strana. Non so se hai avuto questa sensazione

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

quando stavi imparando un'altra lingua, ma quando ho sentito per la prima volta la mia voce parlare in

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

francese o ho vissuto in Corea del Sud per un paio d'anni, quando ho sentito la mia voce pronunciare per la prima volta

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

alcune parole coreane , sembrava così strano ma dopo un po' era del tutto normale.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: Ci sei abituato, vero? Sì.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa: Abituarsi e sentire bene, questa è la mia voce. Sto dicendo queste parole che

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

ora hanno un significato, ma è completamente diverso. Man mano che ti ci abitui, ti senti

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

più a tuo agio, quindi non aspettare di saltarci dentro e provare a parlare di ciò che

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

ti circonda e bere un po' d'acqua. C'è l'immagine di un elefante su questo vetro-

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

YouTalkTV: Sì più- Vanessa: Sembra che debba essere lavato-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV: Inoltre- Vanessa: Ne stai parlando.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: Prima inizi a parlare, questo significa che inizierai a commettere errori?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

E più errori fai, più velocemente imparerai.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Fare errori qui nella nostra cultura è un po' sopravvalutato.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Sì. È il nostro caso. Oh mio Dio, sto commettendo degli errori.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Quindi verrai penalizzato mentre sei nella cultura anglosassone. È come, ricordo di

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

aver giocato a pallavolo e stavo davvero male. E alla fine del gioco tutti dicono hey,

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

brav'uomo. Bravo, bel gioco. Bel gioco? Vanessa: Ti sembra positivo?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: No. Sì. Ok, grazie, ma è un po' una

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

cosa culturale, commettere errori è troppo penalizzato e penso che sia qualcosa che

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

ostacolerà il tuo processo di apprendimento. Soprattutto parlando di inglese, di

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

imparare l'inglese e che se pratichi e parli, allora vedrai

that it's useful. So I think that- The purpose-

che è utile. Quindi penso che- Lo scopo-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

perché il modo in cui studi l'inglese è pessimo. Studi la teoria, studi le

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

regole grammaticali, studi il vocabolario ma non senti che lo userai. Non

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

senti che sia qualcosa di utile. Vanessa: Quindi secondo te, pensi

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

che ci sia una soluzione magica per imparare tutte queste cose complesse o forse semplici

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

in inglese? YouTalkTV: Wooh. Soluzioni magiche? Sì. Questo è

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

un ottimo argomento. Il fatto è che come qualcosa di cui volevamo parlare è quello delle

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

soluzioni magiche sui miracoli. Molte aziende vendono sull'inglese, giusto?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Quindi sì, le persone che se ne rendono conto bene, non possono imparare l'inglese, non possono imparare l'inglese

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

con solo 1000 parole, solo senza sforzo, divertendosi, mentre dormono,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

e questo è impossibile. Ovviamente ci sono modi per renderlo semplice, renderlo più semplice

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

e renderlo più facile. Ma sì, non è facile. Se le persone ricevessero così facilmente, tutti

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

parlerebbero inglese. Non è facile. Devi fare un grande sforzo e hai bisogno di tempo.

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

Devi dedicare del tempo e dovresti fare un grande sforzo. Ad esempio, quando ti

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

alleni per una maratona, è qualcosa di molto difficile e le persone dicono: "Ehi, come puoi

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

farlo? Correrai 30 chilometri da solo con questo freddo in un'ora? Come puoi

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

Fai quello?" Beh, ma tu hai un obiettivo, il tuo motivatore.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

Vanessa: Sì. Quindi avere quella motivazione? YouTalkTV: È difficile e hai bisogno di un grande

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

sforzo. Se fosse facile, nessuno guarderebbe questo video qui.

Absolutely. We wouldn't be here

Assolutamente. Non saremmo qui

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

Ed è un processo lungo ed è un processo continuo e c'è un, c'è un metodo,

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

ci sono un paio di tre società qui in Spagna che stanno gareggiando e una di loro sta

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

dicendo: 'Oh, impara l'inglese. Impara un ottimo inglese in soli 15 minuti al giorno."

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Sì. È pazzesco. C'è un altro che dice Impara l'inglese solo

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

in 10 minuti al giorno, ma ce n'è un altro che dice impara l'inglese in soli cinque minuti.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Cinque minuti. Sono enormi aziende con milioni di dollari

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

alle spalle e che cercano di vendere qualcosa che è- Non ti dicono se ci vorranno un paio

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

di migliaia di anni, quindi sì. Penso che le cose sottostanti che

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

ti ci vorranno 80 anni "Cento anni, l'approccio del, si stanno concentrando sul mostrare o

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

presentare l'inglese come qualcosa che non è divertente o di cui semplicemente ti sbarazzi.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa: È quasi come un titolo click bait .

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV: Oh yeah . Assolutamente. Vanessa: Solo 10 minuti al giorno, ma non è

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

la realtà. Come hai detto tu non ti stai dicendo la stampa fine.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: Ad esempio, nel mio caso, beh, ho imparato l'inglese in un anno beh, ho avuto un base,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

ma ho imparato in un anno trascorrendo 10 ore al giorno o 12 ore al giorno, penso a me solo

a year- Vanessa: You were focused.

un anno- Vanessa: Eri concentrato.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: Ho dedicato tutto il mio tempo. Ma la cosa divertente che stavo per dire, la

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

cosa divertente è che non sei mai stato all'estero. No mai. Solo che sei da solo e non sei mai

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

stato all'estero. Quindi tu, è possibile. Solo, tutto è possibile. No.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa: Qualcosa che ho notato quando ho visto i tuoi video per la prima volta è stato quanto sono fantastici, questa è

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

una cosa così specifica, ma quanto sei fantastico per entrambi, sei il suono /R/.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: Oh sì. Vanessa: È complicato per tutti, di qualsiasi

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

provenienza linguistica, ma posso dirlo, è qualcosa su cui probabilmente ti sei davvero

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

concentrato. YouTalkTV: Oh sì.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa: E ti distingue davvero dalle altre persone che stanno imparando la lingua perché ti sei

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

concentrato su quello e su quelle 10 ore al giorno che hai passato-

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV: Sì. Perché quello che è stato.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

Vanessa: Ne è valsa la pena. YouTalk TV: Sì. Ne valeva la pena. Ricordo

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

molto bene anche io ricordo anche io che mi registravo. Quando ho iniziato, ero abituato a-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa: Ottima idea. YouTalkTV: Registra me stesso e confronta, ok

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

sono madrelingua, ha detto che è più o meno una macchina. E mi sono ascoltato con questa

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

è un'auto, no. non posso ripetere. Quindi mi registravo così-

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

E poiché la nostra specialità ora è insegnare agli ispanici come imparare l'inglese e

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

abbiamo persino classificato le lettere e le lettere chiave e semi-chiave, ad esempio,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

abbiamo la R come numero uno lettera chiave per farti sembrare un madrelingua.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

Vanessa: Aiuta molto. YouTalkTV: Oh sì. Molto

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

Assolutamente. È molto comune. La R è praticamente in ogni altra parola, ma è così

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

caratteristica del personaggio. E poi in spagnolo noi, lo facciamo sembrare un po' simile. È come "rrrrr" lo

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

metti e lo rimetti a posto. "Rrrrr" Quindi è molto semplice. Basta cambiarlo. E

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

c'è la R e abbiamo la L, che è un suono che definisce davvero in inglese come una

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

famiglia di matita e tavolo, un po'. E poi il corto, io solo per non farcela, per non dire che

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

mi piace, ma mi piace. Per farlo suonare più come un A. e poi quando abbiamo la

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

SH come "shhh" come lei. E poi abbiamo la giacca tipo J, come i suoni G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

quelle sono cinque lettere chiave. Ci è voluto molto tempo per imparare e siamo stati concentrati sul fatto che

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

in passato ci concentravamo su di loro per settimane e settimane e così, ma abbiamo scoperto che semplicemente

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

cambiando quelle cinque lettere chiave si ottengono suoni che ti faranno suonare bene ma capisco

way better. Vanessa: Yeah.

molto meglio. Vanessa: Sì.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: Grazie per averlo raccolto. Vanessa: Beh, mi piace condividere un altro consiglio,

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

ovvero se vuoi parlare bene l'inglese , non trovare scuse. Sento che

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

da tutti, tutti hanno sperimentato scuse o procrastinare, tutti questi tipi

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

di cose e penso che la cosa migliore che possiamo fare sia riformularla nella tua mente. Se dici,

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

non ho tempo, sono troppo occupato, che è una scusa comune o è troppo difficile. Se lo riformuli

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

e dici che questa non è la mia priorità. Imparare l'inglese non è la mia priorità. Ogni volta che

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

inventi una scusa, dici che l'attività non è la mia priorità.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Se hai un ragazzo o una ragazza e loro continuano a chiederti di uscire e tu

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

dici, sono troppo occupato, non posso farlo. Beh, non è una sorpresa che quella persona non sia la tua priorità.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Quindi, se tratti l'inglese come una relazione, devi passare del tempo insieme. Non puoi

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

continuare a trovare scuse. Non puoi trovare scuse e dire, lo voglio ancora. Che non va

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

insieme. Se vuoi davvero qualcosa, non troverai scuse che devi

be positive and actually follow through with those things.

essere positivo e portare a termine effettivamente quelle cose.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: Sì, devi essere produttivo e non è solo partire da un libro o

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

fare esercizi. Puoi sempre provare a guardare i film in inglese o ti piace leggere

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

del tuo cantante o rock star preferito, qualunque cosa. Puoi cercarlo su Wikipedia

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

o puoi leggere un libro che ti piace libro che è come per esempio in spagnolo hai

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

autori molto bravi che scrivono in spagnolo o puoi sempre provare a trovarlo e tradurlo

it into English. Vanessa: Sure.

in inglese. Vanessa: Certo.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: Non ci sono scuse. C'è oggi al giorno d'oggi è... ne hai di tutti i tipi... Prima

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

era più difficile. Non so 20 anni fa. 20 anni fa era più difficile

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

da trovare, ho molti film in inglese da trovare, libri in inglese, ma ora

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

non l'hai provato. Hai la TV, hai i libri, hai tutto qui.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa: Quindi molte risorse. YouTalkTV: Sì, prima YouTube c'è YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

e penso che uno dei maggiori problemi riguardo alle scuse sia che le persone credono davvero a quelle

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

scuse, pensano davvero che non impareranno, perché ogni volta che qualcuno

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

viene da noi e vuole impara l'inglese, dicono sempre la stessa cosa. Dicono, non posso,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

sono troppo vecchio. Non sono tagliato per le lingue. SÌ.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Pensano persino che sia una cosa di campagna. È una cosa culturale. Le persone provenienti dalla Spagna possono imparare le

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

lingue. Non possiamo correggere il nostro accento. Non siamo tagliati per questo, o si stanno solo

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

inventando delle scuse. Sì. Assolutamente.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

La gente ci crede davvero. Vanessa: Sì. Quel dialogo interiore negativo. Veramente.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Sì, inizi a crederci. Quindi hai qualche altro consiglio su qualcosa che gli studenti

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

dovrebbero evitare per non perdere tempo mentre imparano l'inglese?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: Sì, il fatto è che, beh, le persone pensano sempre che vivere all'estero

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

sarà qualcosa di magico e impareranno l'inglese senza sforzo. Certo che

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

aiuta. Aiuta molto perché se sei nell'ambiente perfetto, ma il fatto

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

è che, come ti abbiamo detto, parte di quell'apprendimento, a meno che non faccia un grande sforzo e la gente

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

pensi che vivere all'estero sarà solo per ottenere il tuo Inglese,

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

otterrai senza sforzo e questo è irreale. Non è reale. Devi fare uno sforzo. Devi

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

studiare e soprattutto se vuoi lavorare sulla pronuncia perché vuoi solo

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

fare, stare seduto lì a seguire le persone che vivono qui nel tuo paese io sono stato qui in

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

Spagna, sono qui da, non so, 10 anni, 15 anni.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Stanno ancora commettendo lo stesso errore. Hanno un accento.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa: Questo è un po' quello che le persone usano come scusa a volte che, beh, non

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

vivo negli Stati Uniti, quindi non parlerò inglese fluentemente o forse un giorno quando vivrò

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

negli Stati Uniti parlerò inglese fluentemente. Ma come hai detto tu, come per te Carlos,

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

non hai mai vissuto in un paese di lingua inglese, ma è ancora possibile-

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV: Oh sì, molto possibile. Vanessa: Per avere il tuo inglese e ho un

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

video sul mio canale che dice che si tratta di come iniziare a imparare l'inglese a casa mentre

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

non vivi all'estero perché ci sono così tante persone, come hai detto tu, che vivono all'estero, vivono

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

in un inglese paese di lingua da 5, 10 anche 20 anni e non sono ancora soddisfatti dei

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

loro livelli. Quindi, se quelle persone non sono soddisfatte, non aspettare di arrivarci. Inizia ora

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

. Ci sono tanti modi in cui puoi migliorare il tuo modo di parlare mentre sei ancora nel tuo

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

paese d'origine. Non è impossibile. Non trovare scuse. YouTalkTV: Ti ho detto che molti dei nostri studenti

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

vengono dagli Stati Uniti. Abbiamo molti studenti dagli Stati Uniti che sono stati, hanno vissuto

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

lì per molti anni e hanno scoperto... Si sono imbattuti nel nostro canale e hanno detto: "Oh

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

cavolo, io, non l'avevo mi sono mai state insegnate queste cose. Sto facendo progressi. Sono una cassiera

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

e ora sto usando i tuoi consigli e ora sono... I clienti mi dicono che sto migliorando."

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

E quindi il potere dell'equazione sta esercitandosi su quale potere dell'equazione sta avendo un

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

buon metodo, come il metodo di Vanessa, quindi sì. Vanessa: Devi ancora impegnarti e

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

farlo funzionare. YouTalkTV: E questo ci porta a un

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

punto importante qui. E sarebbe, non sottovalutare il potere della pronuncia e della fluidità in inglese.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

E perché? Perché concentrandosi sulla tua pronuncia, collegando le parole, l'intonazione, lo

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

dai un nome al modo in cui suoni, ha un doppio impatto. Il primo è che

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

suonerai molto meglio. Forse la tua grammatica non è molto buona. Forse non hai nessuna

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

laurea. Andrai negli Stati Uniti e dirai: "Ehi, cosa vuoi che faccia? Vuoi che

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

me ne vada? Vuoi che resti? Vuoi che ti dia una mano?"

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Ti ascolteranno mentre lo dici e apriranno le porte. Ma immagino che suoni bene.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Quindi la prima cosa correggendo la tua, non solo la tua pronuncia ma anche le tue parole di collegamento

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

e quello che succede è che con quelle Soft T e Tap T e saltando la H come "parla

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

con lui" invece di "parla con lui" e tutto il resto, quello che succede è che parli bene

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

ma cerchi le conseguenze ed è ancora più importante che tu capisca meglio.

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

Quindi, un altro motto che abbiamo è che suona bene capire meglio è dire: "Ehi,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

cosa vuoi che faccia? Vuoi che me ne vada?" Se lo pronunci in questo modo, allora

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

le prime conseguenze che quando Vanessa dice: "Cosa vuoi che dica? O cosa vuoi che

me to do?" We understand that. We understand that.

faccia?" Lo capiamo. Lo capiamo.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Perché parli la stessa lingua. Vanessa: Quando lo pronunci anche correttamente,

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

poi ci sei abituato e senti altre persone che lo dicono, puoi sentirti molto più a tuo agio

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

perché lo dici così. Sento che succede molto con le

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

espressioni di collegamento perché ci colleghiamo continuamente. Ogni lingua si collega in qualche modo-

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: Anche in spagnolo. Vanessa: Sì, è essenziale per capire

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

di più. E se tu, molte persone, sento che il loro obiettivo è capire canzoni,

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

film e programmi TV, ma l'unico modo per farlo è capire come funziona l'intonazione,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

il collegamento. Quindi, se lo stai facendo, potresti anche usarlo. Bene nella pronuncia

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

oggi. YouTalkTV: Sta parlando la stessa lingua

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

e non importa quante volte ripeti, aspetta un minuto, aspetta un minuto, anche se lo dici

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

un milione di volte, sai che il resto dell'oratore della sezione inglese non cambierà

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

e dirà, apetta un minuto. Continueranno a dire, aspetta un minuto. Sì. Quindi il più intelligente

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

è dire, aspetta un minuto. Quindi, se dici aspetta un minuto, molto probabilmente

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

capirai. Perché questo, non fraintendermi, ti capiranno e non importa cosa,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

se dici, aspetta un minuto, ho una bottiglia , lo capisci. Ma il problema è che

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

non riuscirai a capire la cosa reale perché parlano in modo diverso

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

ed è quello che vogliamo comunicarti. Non sembrerai mai sicuro di te.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Assolutamente. Vanessa: Certo, certo. Quindi hai sentito che

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

mentre la tua pronuncia è migliorata, anche il tuo ascolto e la tua comprensione sono migliorati. Va solo

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

insieme. YouTalkTV: Questo ha un impatto diretto.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Ovviamente. Vanessa: Penso che aiuterà anche le persone

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

che hanno difficoltà a pensare, dovrei migliorare la mia pronuncia? Le persone possono capirmi.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

Va bene realizzare, sì, migliorerà anche molte altre aree.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: E tu hai, immagino che stavo controllando tutti i tuoi canali e hai anche alcuni video

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

su quello, sul vero inglese e cosa succede quando metti insieme le parole e quelle-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa: Sì, è un pezzo essenziale. YouTalkTV: Esattamente. Sì. E questo non è,

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

non è stato davvero insegnato. Non è tipico. Quindi...

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa: Quindi congratulazioni a tutti i nostri studenti che stanno provando nuovi metodi, nuovi approcci.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

E questo ne fa parte. Grazie ragazzi per esservi uniti a me. Quindi questa è stata una conversazione meravigliosa.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Sono sicuro che anche i nostri studenti si sono divertiti .

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: Assolutamente. E grazie per averci ospitato. È stato un vero piacere ed è un

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

onore. Vanessa: Grazie ragazzi anche per aver offerto ai

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

miei iscritti un anno gratuito del vostro corso. È davvero fantastico. Quindi tutto ciò che devono fare

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

è iscriversi al tuo canale. YouTalkTV: Sì, esatto. E faremo in modo

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

che anche loro siano iscritti alla tua sfida in arrivo. Quindi, questo è un modo in cui dovrai

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

ricontrollare che provengano dal tuo canale. E così è tutto. Iscriviti al nostro

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

canale. E sorteggeremo l'atrio gratuitamente dal nostro corso con cui mi hai parlato più.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

È un corso incentrato su ciò di cui stavamo parlando. Sì. Fluidità, pronuncia.

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

Fai in modo che suoni davvero quello che facciamo. Possono avere il link al nostro canale nella descrizione.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa: Beh, grazie mille e spero che potremo farlo di nuovo un'altra volta.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: Oh, assolutamente. Sicuro. Cerchiamo più collaborazione.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Ti parleró dopo. Ciao. Vanessa: Ciao. Grazie mille Fran e Carlos

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

per essersi uniti a me sul mio canale per essere un'ispirazione e un modello che è possibile imparare l'

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

inglese in modo fluente e naturale da adulti se desideri continuare a imparare con loro,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

assicurati di dare un'occhiata al loro canale nella descrizione. Puoi anche unirti alla loro lotteria,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

che è una cosa piuttosto interessante che ti stanno offrendo ragazzi. Grazie mille per aver imparato

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

con me. E ho una domanda per te. Qual è qualcos'altro che pensi che gli studenti di inglese

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

dovrebbero evitare se vogliono parlare fluentemente l'inglese ? Hmm. Quindi qualcos'altro che non dovresti

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

fare? Se vuoi essere un oratore fluente, non voglio che tu perda il tuo tempo. Non

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

voglio sprecare il mio tempo. Nessuno vuole perdere tempo. Quindi assicurati di controllare

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

i commenti e vedere quali altre cose consigliano le persone. Va bene. Grazie mille per aver imparato

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye. The next step is to download my free ebook,

Ciao. Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé . Imparerai cosa devi fare

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

per parlare con sicurezza e fluenza. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre

free lessons. Thanks so much. Bye.

lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao.