How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Cómo hablar inglés con fluidez. No hagas estas 7 cosas

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. No querrás perder el tiempo, ¿verdad?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Hablemos de eso. Hoy tengo un regalo especial para ti. Voy a ayudarte a aprender

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

siete cosas que debes evitar si quieres hablar inglés con fluidez. No

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

hagas estas siete cosas si quieres hablar con fluidez. Si te enfocas en estas siete cosas,

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

estarás perdiendo el tiempo. No va a ser eficiente. En cambio, solo vas

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

a estar perdiendo el tiempo. Entonces, para hablar sobre estas siete cosas, pensé: "¿Quién me puede ayudar

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

más para hablar sobre el aprendizaje de idiomas?" Bueno, tengo un invitado especial para ti. Hoy

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

voy a hablar con dos hermanos, Fran y Carlos, que administran el canal de YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV, y aprendieron inglés por completo a partir de los 25 años. Es bastante

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

increíble aprender un idioma por completo siendo adulto. La mayoría de nosotros pensamos que si vas

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

a hablar con fluidez, deberías empezar desde niño, pero esa no es la realidad para muchos de nosotros.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Para muchos de nosotros, tal vez para ti también, estás comenzando ahora como adulto. Estás pasando

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

una página nueva. "No quiero aprender como cuando era niño. Ahora, tengo que empezar de nuevo".

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

¿Es posible, puedes realmente volverte fluido como adulto? Bueno, en la lección de hoy

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

vas a aprender siete cosas que no me funcionaron en mi segundo idioma, que es el francés,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

y siete cosas que no me funcionaron a Fran y Carlos, así que espero que puedas evitar esas

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

cosas. En cambio, puede enfocar su tiempo sabiamente. Puedes escuchar su historia. Inspírate para darte cuenta:

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"Puedo hacer esto como adulto. Puedo aprender a hablar inglés con éxito". Espero que disfrutes de

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

nuestra conversación. No dude en hacer clic en CC para ver los subtítulos completos

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

de la lección de hoy. Eso te ayudará a captar cada palabra. Usan muchas

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

expresiones geniales. Hablan de mucha pronunciación y enlaces y algunos consejos específicos. Entonces,

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

espero que los subtítulos también te ayuden a ti como estudiante de inglés a captar todo lo

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

que dicen. Todo bien. Muchas gracias por acompañarme Fran y Carlos. Conozcámoslos.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Hola Fran y Carlos, muchas gracias por acompañarme hoy para hablar sobre este tema tan interesante e

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

importante de lo que debes evitar, no hagas estas cosas si quieres hablar con fluidez.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa: Para empezar, ¿les gustaría presentarse brevemente? Te mencioné

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

hace un momento, pero ¿te gustaría compartir con mi audiencia algo sobre

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

ti? YouTalkTV: Sí, Fran y Carlos Monaj, somos

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

hermanos. Entonces somos de España, de España y es que tenemos un

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

canal de YouTube que se llama YouTalkTV. Mm-hmm (afirmativo).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

Lo curioso es que ambos aprendimos a los 25 años o más tarde en la vida y fuimos autodidactas.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Ahora, lo que vendemos es que si lo hicimos nosotros , usted también puede hacerlo. Solo trata de

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

seguirnos. Si te gusta como hablamos, te podemos llevar a nuestro nivel o superior, es pura lógica,

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

y eso es lo único que hacemos, sí. Vanessa: Entonces traes una perspectiva completamente diferente

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

a la mesa para las personas que están aprendiendo, pueden sentirse inspirados por ti,

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

un modelo a seguir y ahora estás enseñando y cuando enseñas algo, realmente necesitas

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

saberlo. Así que- YouTalkTV: Oh sí, absolutamente. Necesitas

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

reflexionar sobre cómo aprendiste eso, qué dificultades tienes... Sí, a lo grande. Hemos enseñado más de

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10.000 horas cada uno. Oh, por cierto Vanessa, tenemos una sorpresa

for your audience, for your subscribers, which is-

para tu audiencia, para tus suscriptores, que es-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

Sí, bueno, la cosa es que van a tener acceso gratuito a nuestro curso en YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

más un curso donde pueden mejorar su inglés. . Sí. Estamos regalando un año completo gratis.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

Y ahora cuesta cerca de $300 al año. Digo cerca porque no conozco la conversión.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Pero de todos modos, vamos a regalarlo gratis y la condición será que

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

ustedes deben estar suscritos al canal de Vanessa , Speak English With Vanessa, y seguir

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

adelante y suscribirse a nuestro canal: YouTalkTV. Exactamente. Entonces va a ser una rifa

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

y entre esos suscriptores que están en ambos canales, entonces vas a tener un año completo

free. Yeah, we'll take it okay.

gratis. Sí, lo tomaremos bien.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa: Muchas gracias por ofrecer eso a mis suscriptores. Gran.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: De nada. Gracias.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa: Has hecho muchas cosas exitosamente con el inglés y me imagino que hubo cosas

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

que probaste que probablemente no funcionaron con el tiempo o tal vez para tus alumnos, ya

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

ves, oh no, se están enfocando en esto. cosa que no les va a ayudar. Así que pensé

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

que podríamos hablar de eso juntos. Algunas cosas que intentaste, pero que simplemente no te funcionaron

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

porque nadie quiere perder el tiempo. No quieres perder el tiempo. Nuestros

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

estudiantes no quieren perder su tiempo y nosotros no queremos perder nuestro tiempo diciéndoles-

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: Absolutamente. Vanessa: Deberías hacer esto. Pensé que hoy

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

podríamos hablar sobre siete cosas que nuestros estudiantes deberían evitar hacer, para que

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

realmente puedan concentrarse en lo que funcionará. Entonces, ¿ le gustaría comenzar con el primer punto

and then we can kind of share our opinions from our-

y luego podemos compartir nuestras opiniones de

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

nuestro- YouTalkTV: Absolutamente. Sí. Avanzar. Vanessa: ¿Nuestras dos experiencias?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: Sí. vanessa: genial. Bueno, mi primer consejo para algo

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

que hice mal cuando era un principiante aprendiendo francés, que es el idioma que

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

aprendí con éxito como segundo idioma y tal vez ustedes también lo hicieron con el inglés es, no se

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

sumerjan en material que es demasiado difícil de inmediato. Si empiezas a ver, no

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

sé, Avatar o Titanic, algo tan largo y tan complejo, hay tanto vocabulario

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

que no sabes. Puedes sentirte fácilmente abrumado y frustrado y

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

querer rendirte. Nunca voy a hacer esto. Es demasiado. Así que empezar poco a poco va

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

a ser más útil. Puedes sentir esa pequeña victoria. Lo hice, vi este video de cinco minutos

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

y lo entendí. Obtuve algo de vocabulario nuevo en lugar de un episodio completo de televisión de 45 minutos o

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

una película de dos horas. Eso puede ser tan abrumador si es demasiado para ti. Así que no hagas demasiado

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

demasiado pronto. Tómalo con calma. YouTalkTV: Sí. Además, puede ser realmente frustrante

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

y tal vez haga que te rindas o algo así, y eso se conecta bastante bien con

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

uno de nuestros otros lemas, que dice que sea simple y ese es un

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

dicho estadounidense y nos encanta. Simplemente manténgalo simple y este año en el enfoque español de la enseñanza del

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

inglés, siempre están eligiendo su enfoque más difícil, la

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

explicación más complicada desde el punto de vista gramatical. Y queremos mantenerlo simple. Hay muchos enfoques difíciles

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

para enseñar gramática. Y, por supuesto, lo que estás diciendo, no vayas por películas, canciones,

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

porque constantemente juntan esas oraciones como, "Oye, ¿te importa si me siento?"

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

Es imposible que lo recoja. No te importe si me siento y no van

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

a decir eso. Entonces, antes de eso, es posible que desee asegurarse de que sus alumnos conozcan algunas

simple structures or just go through easier material.

estructuras más simples o simplemente revisen material más fácil .

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

vanessa: si Cuando finalmente, como estudiantes de inglés, cuando finalmente vieron un programa de televisión

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

o una película sin subtítulos, probablemente comenzaron con algo más pequeño y luego trabajaron

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

hasta eso o tal vez vieron el programa de televisión con algunos títulos en inglés primero. Estás

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

trabajando lentamente en eso y no solo sumergiéndote y luego pensando, oh Dios mío, esa sensación

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

de pavor y miedo, aunque sí, si comienzas poco a poco, será mucho más fácil

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

abordar y superar eso. YouTalkTV: Absolutamente.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

Y sobre todo hablando de canciones, canciones creo que son más difíciles que una

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

conversación real. Creo que sí. La gente está muy frustrada. Se frustran mucho con las

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

canciones porque dicen: "Está bien, ¿qué están cantando aquí? No entiendo. Oh, Dios mío,

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

estoy aprendiendo inglés pero no entiendo eso". Las canciones son muy difíciles.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa: Sí, las canciones son poesía. La poesía es dura. ¿Qué hay de ustedes? ¿Qué es algo

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

que crees que no funciona para tus estudiantes de inglés, pero los ves hacer de todos modos y

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

no quieres que pierdan su tiempo? YouTalkTV: Bueno, uno de los errores recurrentes

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

que la gente suele cometer aquí en España, al menos es centrarse mucho en títulos

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

y certificados y todo eso. Es una especie de, está en las tarifas ahora. Todo el mundo

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

quiere tenerlo, pero eso no hará que hables mejor inglés. No. Lo más

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

probable es que te hagas una idea, pero tener un B1 B2, como los llamamos aquí, o incluso un

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

nivel C1, no te hará hablar bien inglés. Se necesita mucho más que eso, pero la

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

gente realmente se está enfocando en esos títulos y creo que eso está totalmente mal

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

porque no me malinterpretan. Sería genial tener esos títulos, pero solo como resultado de que

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

tienes un muy buen nivel de inglés. Vanessa: ¿Por qué crees que algunas personas están

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

tan enfocadas en obtener esos certificados? ¿Es una resaca de nuestros años escolares en los

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

que necesitamos esa calificación para sentirnos bien o por qué tanta gente se enfoca en eso?

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: También es como dijo Carlos antes , es una especie de requisito. Es necesario.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

Es un requisito institucional. La mayoría de los trabajos, como si quisieras ser funcionario.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

vanessa: bueno YouTalkTV: En España, no sé si sabes

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

lo que es. Si quieres trabajar como en público- Vanessa: ¿Como un empleado del gobierno?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: Exactamente. Y aquí se explican muchas cosas relacionadas con eso, como si quieres

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

ser maestro, necesitas hacer ese tipo de cosas y hay mucho dinero

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

involucrado. Hay mucho dinero involucrado porque pagas impuestos y pagas capacitación

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

para esos cursos. Hay todo un marketing detrás de eso, una estrategia de marketing-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

Vanessa: Seguro. YouTalkTV: No creo que sea útil.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

No es bueno para nuestros alumnos. Absolutamente. Así que estamos como luchando contra eso.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa: Siento que eso lleva a una de las otras cosas que recomiendo evitar

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

cuando quieres hablar con fluidez y eso es simplemente no esperar para comenzar a hablar.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Si te apetece, por ejemplo, que tienes que aprobar un examen para tu futura

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

entrevista, para un futuro trabajo, bueno, no esperes a hacer otras actividades de fluidez real antes de

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

eso. Entonces, si espera para comenzar a hablar , será más estresante. Va

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

a ser algo tan nuevo que es un poco raro. No sé si tuviste esta sensación

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

cuando estabas aprendiendo otro idioma por primera vez, pero cuando escuché mi voz hablando en

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

francés por primera vez o viví en Corea del Sur durante un par de años, cuando escuché mi voz por primera vez diciendo

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

algunas palabras en coreano. , se sentía tan raro pero después de un tiempo era completamente normal.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: Acostumbrado, ¿verdad? Sí.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa: Acostumbrándome y escuchando bien, esta es mi voz. Estoy diciendo estas palabras que

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

ahora tienen algún significado, pero es completamente diferente. A medida que te acostumbras a eso, se siente

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

más cómodo, así que no esperes para saltar e intentar hablar sobre lo que

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

te rodea y beber un poco de agua. Hay una imagen de un elefante en este

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

vaso- YouTalkTV: Sí, además- Vanessa: Parece que necesita ser lavado-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV: Además- Vanessa: Estás hablando de eso.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: Cuanto antes empieces a hablar, ¿ significa que vas a empezar a cometer errores?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

Y cuantos más errores cometas , más rápido aprenderás.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Cometer errores aquí en nuestra cultura está algo sobrevalorado.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Sí. Es nuestro caso. Dios mío, estoy cometiendo un error.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Entonces serás penalizado mientras estés en la cultura anglosajona. Es como, recuerdo

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

jugar voleibol y era realmente malo. Y al final del juego todos dicen hola,

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

buen hombre. Buen, buen juego. ¿Buen juego? Vanessa: ¿Suena positivo?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: No, sí. De acuerdo, gracias, pero

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

cometer errores es una cuestión cultural que se penaliza en exceso y creo que eso es algo

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

que obstaculizará su proceso de aprendizaje. Sobre todo hablando de inglés, de

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

aprender inglés y que si practicas y hablas, entonces vas a ver

that it's useful. So I think that- The purpose-

que te sirve. Así que creo que- El propósito-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

porque la forma en que estudias inglés es mala. Estudias la teoría, estudias las

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

reglas gramaticales, estudias el vocabulario pero no sientes que lo vas a usar. No

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

sientes que eso sea algo útil. Vanessa: Entonces, en tu opinión, ¿crees

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

que existe una solución mágica para aprender todas estas cosas complejas o tal vez simples

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

en inglés? YouTalkTV: Vaya. ¿Soluciones mágicas? Sí. Ese es

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

un gran tema. Es que como algo que queríamos hablar es eso de las

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

soluciones mágicas de los milagros. Muchas empresas están vendiendo sobre el inglés, ¿verdad?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Entonces, sí, la gente se da cuenta de eso, no pueden aprender inglés, no pueden aprender inglés

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

con solo 1000 palabras, sin esfuerzo, pasándolo bien, mientras duermen,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

y eso es imposible. Por supuesto, hay maneras de hacerlo simple, hacerlo más simple

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

y hacerlo más fácil. Pero sí, no es fácil. Si la gente recibiera tan fácilmente, todo el mundo

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

hablaría inglés. No es fácil. Necesitas hacer un gran esfuerzo y necesitas tiempo.

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

Necesitas pasar tiempo y debes hacer un gran esfuerzo. Es como por ejemplo, cuando estás

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

entrenando para una maratón, es algo muy duro y la gente dice: "Oye, ¿cómo puedes

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

hacer eso? ¿Vas a correr 30 kilómetros solo con este frío en una hora? ¿Cómo puedes

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

¿Haz eso?" Bueno, pero tienes una meta, tu motivador.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

vanessa: si Entonces, ¿tener esa motivación? YouTalkTV: Es difícil y requiere un gran

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

esfuerzo. Si fuera fácil, nadie estaría viendo este video aquí.

Absolutely. We wouldn't be here

Absolutamente. No estaríamos aquí

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

Y es un proceso largo y es un proceso continuo y hay un, hay algún método,

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

hay un par de tres empresas aquí en España que están compitiendo y una de ellas

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

dice: 'Oh, aprende inglés. Aprende inglés muy bien en solo 15 minutos al día".

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Sí. Eso es una locura. Hay otro que dice Aprende inglés solo

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

en 10 minutos al día, pero hay otro que dice Aprende inglés en solo cinco minutos.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Cinco minutos. Son enormes compañías con millones de dólares

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

detrás y tratando de vender algo que es- No te dicen si vas a un par

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

de miles de años, así que sí. Creo que las cosas subyacentes que te llevarán

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

80 años , cien años, el enfoque de, se están enfocando en mostrar o

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

presentar el inglés como algo que no es divertido o de lo que simplemente te deshaces.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa: Eso es casi como un título de cebo de clic .

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV: Oh, sí . Absolutamente. Vanessa: Solo 10 minutos al día, pero no es

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

la realidad. Como dijiste, no te estás diciendo la letra pequeña.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: Por ejemplo, en mi caso, bueno, aprendí inglés en un año, bueno, tuve un base,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

pero yo aprendi en un año dedicando 10 horas al dia o 12 horas al dia, creo que a mi solo

a year- Vanessa: You were focused.

un año- Vanessa: Estabas concentrado.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: Dediqué todo mi tiempo. Pero lo gracioso que te iba a decir, lo

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

gracioso es que nunca has estado en el extranjero. No nunca. Estás solo y nunca has

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

estado en el extranjero. Así que tú, es posible. Simplemente, todo es posible. No.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa: Algo que noté cuando vi tus videos por primera vez fue cuán grandiosos, esto es algo

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

tan específico, pero cuán grandiosos son para ambos, tu sonido /R/ es.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: Ah, sí. Vanessa: Es complicado para todos, de todos los

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

idiomas, pero puedo decir que es algo en lo que probablemente te enfocaste mucho

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

. YouTalkTV: Ah, sí.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa: Y realmente te diferencia de otras personas que están aprendiendo idiomas porque

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

te concentraste en eso y en esas 10 horas al día que dedicaste a...

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV: Sí. Porque lo que ha sido.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

vanessa: valió la pena. YouTalkTV: Sí. Valió la pena. Recuerdo

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

muy bien, incluso recuerdo incluso que solía grabarme. Solía ​​cuando empecé, solía-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa: Gran idea. YouTalkTV: Grabarme y comparar, está

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

bien, son hablantes nativos, dijo que eso es más o menos un automóvil. Y me escuché con esto

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

es un auto, no. no puedo repetir Así que solía grabarme así...

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

Y como nuestra especialidad ahora es enseñar a los hispanohablantes cómo aprender inglés e

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

incluso hemos clasificado las letras y las letras clave y semi-clave, por ejemplo,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

tenemos la R como el número uno. letra clave para que suene como un hablante nativo.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

vanessa: ayuda mucho YouTalkTV: Ah, sí. Mucho

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

Absolutamente. Es muy común. La R está prácticamente en todas las demás palabras, pero es tan característica del

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

carácter. Y luego en español, hacemos que suene un poco similar. Es como "rrrrr

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

" simplemente lo pones, lo vuelves a poner. “Rrrrr” Así que es realmente simple. Solo cámbialo.

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

Y está la R y tenemos la L, que es un sonido realmente definitorio en inglés como una

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

familia de lápiz y mesa, un poco. Y luego el corto, simplemente no lo hago, no quiero decir que

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

me gusta, pero me gusta. Para que suene más como una A. y luego cuando tenemos la

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

S H como “shhh” como ella. Y luego tenemos la chaqueta tipo J, como los sonidos G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

esas son cinco letras clave. Nos llevó mucho tiempo aprender y nos hemos concentrado

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

en que en el pasado solíamos concentrarnos en ellos durante semanas y semanas y así, pero descubrimos que

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

solo cambiando esas cinco letras clave extrae sonidos que te harán sonar. bueno pero entiendo

way better. Vanessa: Yeah.

mucho mejor. vanessa: si

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: Gracias por retomar eso. Vanessa: Bueno, me gustaría compartir otro consejo,

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

que es que si quieres hablar inglés con fluidez, no pongas excusas. Siento

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

que todos, todos han experimentado poner excusas o posponer las cosas, todo este tipo

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

de cosas y creo que lo mejor que podemos hacer es reformularlo en su mente. Si dices,

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

no tengo tiempo, estoy demasiado ocupado, que es una excusa común o es demasiado difícil. Si reformula

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

eso y dice que esta no es mi prioridad. Aprender inglés no es mi prioridad. Cada vez que

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

pones una excusa, estás diciendo que la actividad no es mi prioridad.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Si tienes novio o novia y te siguen pidiendo una cita y

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

dices, estoy demasiado ocupado, no puedo hacerlo. Bueno, no es una sorpresa que esa persona no sea tu prioridad.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Entonces, si tratas el inglés como una relación , deben pasar tiempo juntos. No puedes

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

seguir poniendo excusas. No puedes poner excusas y decir, todavía lo quiero. Eso no va de la mano

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

. Si realmente quieres algo, no vas a poner excusas de que tienes que

be positive and actually follow through with those things.

ser positivo y seguir adelante con esas cosas.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: Sí, necesitas ser productivo y no es solo comenzar con un libro o

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

hacer ejercicios. Siempre puedes intentar ver películas en inglés o sobre las que te gusta leer

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

de tu cantante o estrella de rock favorita, lo que sea. Puedes buscarlo en Wikipedia

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

o puedes leer un libro que te guste, por ejemplo en español, tienes muy

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

buenos autores que escriben en español o siempre puedes intentar encontrarlo y

it into English. Vanessa: Sure.

traducirlo al inglés. vanessa: claro

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: No hay excusas. Hay hoy en día es... tienes todo

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

tipo- Antes era más difícil. No sé hace 20 años. Hace 20 años era mas dificil

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

de encontrar, tengo mucho de encontrar peliculas en ingles, de encontrar libros en ingles, pero ahora

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

no lo has probado. Tienes la televisión, tienes libros, tienes todo aquí.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa: Así que muchos recursos. YouTalkTV: Sí, YouTube primero tiene YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

y creo que uno de los mayores problemas de las excusas es que la gente realmente cree en esas

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

excusas, realmente piensa que no va a aprender, porque cada vez que alguien

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

viene a nosotros y quiere aprende ingles , siempre dicen lo mismo. Dicen, no puedo,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

soy demasiado viejo. No estoy hecho para los idiomas. Sí.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Incluso piensan que es una cosa del país. Es una cosa cultural. Los españoles pueden aprender

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

idiomas. No podemos corregir nuestro acento. No estamos hechos para eso, o simplemente se están

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

poniendo excusas. Sí. Absolutamente.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

La gente realmente cree eso. vanessa: si Ese diálogo interno negativo. En realidad.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Sí, empiezas a creerlo. Entonces, ¿tiene algún otro consejo sobre algo que los estudiantes

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

deberían evitar para no perder el tiempo mientras aprenden inglés?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: Sí, la cosa es que, bueno, la gente siempre piensa que vivir en el extranjero va a

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

ser algo mágico y van a aprender inglés sin esfuerzo. Por supuesto

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

que ayuda. Ayuda mucho porque si estás en el ambiente perfecto, pero

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

es que como te dijimos parte de ese aprendizaje, a menos que le cueste mucho y la gente

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

piense que vivir en el extranjero va a ser solo para conseguir tu Inglés, lo vas

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

a conseguir sin esfuerzo y eso es irreal. Eso no es real. Tienes que hacer un esfuerzo.

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

Tienes que estudiar y sobre todo si quieres trabajar la pronunciación porque lo que

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

quieres hacer es simplemente sentarte ahí siguiendo a la gente que vive aquí en tu país yo estuve aquí en

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

España, ellos han estado aquí por, no sé, 10 años, 15 años.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Todavía están cometiendo el mismo error. Tienen acento.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa: Eso es lo que la gente pone como excusa a veces, bueno, no

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

vivo en los EE. UU., así que no voy a hablar inglés con fluidez o tal vez algún día, cuando viva

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

en los EE. UU., hablaré inglés con fluidez. Pero como dijiste, Carlos, nunca has

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

vivido en un país de habla inglesa, pero aún es posible-

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV: Oh, sí, muy posible. Vanessa: Tener tu inglés y tengo un

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

video en mi canal que dice que se trata de cómo comenzar a aprender inglés en casa mientras

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

no vives en el extranjero porque hay mucha gente, como dijiste, que vive en el extranjero, vive

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

en un inglés. país de habla por 5, 10 incluso 20 años y todavía no están satisfechos con

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

sus niveles. Entonces, si esas personas no están satisfechas, no espere hasta llegar allí. Solo comienza

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

ahora. Hay tantas maneras en las que puedes mejorar tu forma de hablar mientras aún estás en tu

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

país de origen. No es imposible. No pongas excusas. YouTalkTV: Te he dicho que muchos de nuestros estudiantes

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

son de EE. UU. Tenemos muchos estudiantes de los EE. UU. que han estado, han estado viviendo

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

allí durante muchos años y encontraron... Se cruzaron con nuestro canal y dijeron: "Oh

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

hombre, yo, yo no había Me han enseñado estas cosas. Estoy progresando. Soy cajera

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

y ahora estoy usando tus consejos y ahora estoy... Los clientes me dicen que estoy mejorando".

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

Entonces, el poder de la ecuación es practicar qué poder de la ecuación es tener un

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

buen método, como el método de Vanessa, así que sí. Vanessa: Todavía tienes que esforzarte

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

y hacer que funcione. YouTalkTV: Y eso nos lleva a un

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

punto importante aquí. Y lo sería, no subestimes el poder de la pronunciación y la fluidez en inglés.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

¿Y por qué es eso? Porque enfocándote en tu pronunciación, enlazando palabras, entonación,

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

lo nombras en la forma en que suenas, tiene un doble impacto. La primera es que vas

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

a sonar mucho mejor. Tal vez tu gramática no sea muy buena. Tal vez usted no tiene ningún

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

título. ¿Irás a los EE. UU. y dirás: "Oye, ¿qué quieres que haga? ¿Quieres que

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

me vaya? ¿Quieres que me quede? ¿Quieres que te dé una mano?"

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Te escucharán decir eso y te abrirán puertas. Pero supongo que suenas bien.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Entonces, lo primero que debe hacer al corregir su, no solo su pronunciación, sino también sus palabras de enlace

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

y lo que sucede es que con esas Soft T y Tap T y omitiendo la H como "hablar

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

con él" en lugar de "hablar con él" y todo eso, lo que pasa es que suenas bien

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

pero buscando consecuencias y lo que es más importante es que entiendes mejor.

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

Entonces, otro lema que tenemos es que suene bien, que se entienda mejor diciendo: "Oye,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

¿qué quieres que haga? ¿Quieres que vaya?". Si lo pronuncias así, entonces

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

las primeras consecuencias que cuando Vanessa dice: "¿Qué quieres que diga? ¿O qué

me to do?" We understand that. We understand that.

quieres que haga?" Entendemos eso. Entendemos eso.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Porque hablas el mismo idioma. Vanessa: Cuando también lo pronuncias bien,

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

entonces estás acostumbrado y escuchas a otras personas decirlo, puedes sentirte mucho más cómoda

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

porque lo has estado diciendo así. Siento que eso sucede mucho con la vinculación de

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

expresiones porque vinculamos todo el tiempo. Todos los idiomas enlazan de alguna manera-

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: En español también. Vanessa: Sí, eso es esencial para entender

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

más. Y si tú, mucha gente, siento que su objetivo es entender canciones,

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

películas y programas de televisión, pero la única forma de hacerlo es entender cómo funciona la entonación,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

la vinculación. Entonces, si estás haciendo eso, también podrías usarlo. Bien en la pronunciación de

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

hoy. YouTalkTV: es hablar el mismo idioma

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

y no importa cuántas veces lo repitas, espera un minuto, espera un minuto, incluso si lo dices

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

un millón de veces, sabes que el resto del hablante de la sección de inglés no va a cambiar

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

y decir: espera un minuto. Van a seguir diciendo, espera un minuto. Sí. Entonces, el más

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

inteligente es decir, espera un minuto. Entonces, si dices espera un minuto, lo más probable es que lo

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

entiendas. Porque eso, no me malinterpretes , te entenderán y pase lo que pase,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

si dices, espera un minuto, tengo una botella , lo entiendes. Pero el problema es

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

que no vas a llegar a entender la realidad porque hablan diferente

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

y eso es lo que queremos transmitirte. Nunca vas a sonar confiado.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Absolutamente. vanesa: claro, claro. Entonces, ¿ha sentido que a

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

medida que su pronunciación ha mejorado, su comprensión y comprensión también han mejorado? Simplemente

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

va junto. YouTalkTV: Eso tiene un impacto directo.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Por supuesto. Vanessa: Creo que también ayudará a las personas

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

que tienen dificultades para pensar, ¿debería mejorar mi pronunciación? La gente puede entenderme.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

Está bien darse cuenta, sí, también va a mejorar muchas otras áreas.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: Y tienes, supongo que estuve revisando todo tu canal y también tienes algunos videos

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

sobre eso, en inglés real y lo que sucede cuando juntas palabras y esas-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa: Sí, esa es una pieza esencial. YouTalkTV: Exactamente. Sí. Y eso no,

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

eso no se ha enseñado realmente. Eso no es típico. Eso es...

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa: Felicitaciones a todos nuestros estudiantes que están probando nuevos métodos, nuevos enfoques.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

Y esto es parte de ello. Gracias chicos por acompañarme. Así que esta ha sido una conversación maravillosa.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Seguro que nuestros alumnos también lo han disfrutado.

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: Absolutamente. Y gracias por recibirnos. Ha sido un placer y es un

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

honor. Vanessa: Gracias chicos también por ofrecer a

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

mis suscriptores un año gratis de su curso. Eso es realmente genial. Así que todo lo que tienen que hacer

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

es suscribirse a tu canal. YouTalkTV: Sí, exactamente. Y nos aseguraremos de

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

que también se suscriban a tu próximo desafío. Entonces, esa es una forma en la que tendrás

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

que verificar que provengan de tu canal. Y eso es todo. Suscríbete a nuestro

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

canal. Y vamos a rifar foyer gratis de nuestro curso me hablaste más.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

Es un curso centrado en lo que estábamos hablando. Sí. Fluidez, pronunciación. Solo

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

haz que suene como realmente lo que hacemos. Pueden tener el enlace a nuestro canal en la descripción.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa: Bueno, muchas gracias y espero que podamos hacer esto de nuevo en otro momento.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: Oh, absolutamente. Por supuesto. Estamos buscando más colaboración.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Hablo contigo más tarde. Adiós. vanessa: adios Muchas gracias Fran y Carlos

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

por unirse a mí en mi canal para ser una inspiración y un modelo a seguir de que es posible aprender

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

inglés con fluidez y de forma natural como adulto. Si quieres seguir aprendiendo con ellos,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

asegúrate de consultar su canal en la descripción. También pueden unirse a su rifa,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

que es algo muy bueno que les están ofreciendo. Muchas gracias por aprender

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

conmigo. Y tengo una pregunta para ti. ¿ Qué otra cosa crees que los estudiantes de inglés

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

deberían evitar si quieren hablar inglés con fluidez? Mmm. Entonces, ¿hay algo más que no debas

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

hacer? Si quieres hablar con fluidez, no quiero que pierdas el tiempo. No

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

quiero perder mi tiempo. Nadie quiere perder el tiempo. Así que asegúrese de revisar

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

los comentarios y ver qué otras cosas recomienda la gente. Todo bien. Muchas gracias por aprender

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye. The next step is to download my free ebook,

Adiós. El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro. Aprenderá lo que necesita hacer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para hablar con confianza y fluidez. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más

free lessons. Thanks so much. Bye.

lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.