How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Vous ne voulez pas perdre votre temps, n'est-ce pas ?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Parlons-en. Aujourd'hui, j'ai un traitement spécial pour vous. Je vais vous aider à apprendre

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

sept choses que vous devriez éviter si vous voulez parler couramment l'anglais. Ne faites pas

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

ces sept choses si vous voulez parler couramment. Si vous vous concentrez sur ces sept choses, vous

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

allez perdre votre temps. Ce ne sera pas efficace. Au lieu de cela, vous allez

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

juste perdre votre temps. Donc, pour parler de ces sept choses, j'ai pensé : "Qui peut

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

le plus m'aider à parler d'apprentissage d'une langue ?" Eh bien, j'ai un invité spécial pour vous. Aujourd'hui,

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

je vais parler avec deux frères, Fran et Carlos, qui dirigent la chaîne YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV, et ils ont complètement appris l' anglais à partir de 25 ans. C'est assez

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

incroyable d'apprendre complètement une langue à l'âge adulte. La plupart d'entre nous pensent que si vous

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

parlez couramment, vous devriez commencer comme un enfant, mais ce n'est pas la réalité pour beaucoup d'entre nous.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Pour beaucoup d'entre nous, peut-être pour vous aussi, vous commencez maintenant en tant qu'adulte. Vous tournez en quelque sorte

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

une nouvelle page. "Je ne veux pas apprendre comme je l'ai fait quand j'étais enfant. Maintenant, je dois recommencer."

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

Est-ce possible, pouvez-vous vraiment parler couramment à l'âge adulte ? Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui, vous

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

allez apprendre sept choses qui n'ont pas fonctionné pour moi dans ma deuxième langue, qui est le français,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

et sept choses qui n'ont pas fonctionné pour Fran et Carlos, alors j'espère que vous pourrez éviter ces

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

choses. Au lieu de cela, vous pouvez concentrer votre temps à bon escient. Vous pouvez entendre leur histoire. Laissez-vous inspirer pour réaliser :

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"Je peux le faire en tant qu'adulte. Je peux réussir à apprendre à parler anglais." J'espère que vous apprécierez

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

notre conversation. N'hésitez pas à cliquer sur CC pour afficher les sous-titres complets

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

de la leçon d'aujourd'hui. Cela vous aidera à attraper chaque mot. Ils utilisent beaucoup de belles

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

expressions. Ils parlent de beaucoup de prononciation et de liens et de quelques conseils spécifiques. Donc,

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

j'espère que les sous-titres vous aideront également en tant qu'apprenant d'anglais à saisir tout

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

ce qu'ils disent. Très bien. Merci beaucoup de m'avoir rejoint Fran et Carlos. Rencontrons-les.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Salut Fran et Carlos, merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui pour parler de ce sujet intéressant et

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

important de ce qu'il faut éviter, ne faites pas ces choses si vous voulez parler couramment.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa : Pour commencer, voudriez-vous vous présenter brièvement ? Je vous ai mentionné

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

il y a un instant, mais aimeriez- vous partager avec mon public quelque chose sur

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

vous ? YouTalkTV : Oui, Fran et Carlos Monaj, nous sommes

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

frères. Nous venons donc d'Espagne, d'Espagne et nous gérons une

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

chaîne YouTube appelée YouTalkTV. Mm-hmm (affirmatif).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

Le plus drôle, c'est que nous avons tous les deux appris à 25 ans ou plus tard dans la vie et que nous étions autodidactes.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Maintenant, ce que nous vendons, c'est que si nous l'avons fait, alors vous pouvez le faire aussi. Essayez juste de nous suivre

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

. Si vous aimez la façon dont nous parlons, nous pouvons vous emmener à notre niveau ou au-dessus, sa pure logique,

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

et c'est la seule chose que nous faisons, oui. Vanessa : Donc, vous apportez une perspective complètement différente

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

à la table des personnes qui apprennent, elles peuvent se sentir inspirées par vous,

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

un modèle et maintenant vous enseignez et quand vous enseignez quelque chose, vous devez vraiment le

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

savoir. Alors- YouTalkTV : Oh ouais, absolument. Vous devez

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

réfléchir à la façon dont vous avez appris cela, aux difficultés que vous avez... Ouais, très bien. Nous avons enseigné plus de

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10 000 heures chacun. Oh, au fait Vanessa, nous avons une surprise

for your audience, for your subscribers, which is-

pour votre public, pour vos abonnés, qui est-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

Ouais, eh bien le fait est qu'ils vont avoir un accès gratuit à notre cours sur YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

plus un cours où ils peuvent améliorer votre anglais . Ouais. Nous offrons une année complète gratuitement.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

Et maintenant, cela coûte près de 300 $ par année. Je dis proche car je ne connais pas la conversion.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Mais de toute façon, nous allons le donner gratuitement et la condition sera que

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

vous devez être abonné à la chaîne de Vanessa , Speak English With Vanessa, et allez-

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

y et abonnez-vous à notre chaîne - YouTalkTV. Exactement. Et donc ça va être un tirage au sort

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

et parmi les abonnés qui sont dans les deux chaînes, alors vous allez avoir une année complète

free. Yeah, we'll take it okay.

gratuite. Ouais, on va le prendre d'accord.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa : Merci beaucoup d'offrir cela à mes abonnés. Génial.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV : de rien. Merci.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa : Vous avez fait beaucoup de choses avec succès en anglais et j'imagine qu'il y a des choses

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

que vous avez essayées qui n'ont probablement pas fonctionné avec le temps ou peut-être pour vos élèves, vous

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

voyez, oh non, ils se concentrent là-dessus chose qui ne va pas les aider. Alors j'ai pensé

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

qu'on pourrait en parler ensemble. Certaines choses que vous avez essayées, mais qui n'ont tout simplement pas fonctionné

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

pour vous parce que personne ne veut perdre son temps. Vous ne voulez pas perdre votre temps. Nos

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

étudiants ne veulent pas perdre leur temps et nous ne voulons pas perdre notre temps à leur

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

dire- YouTalkTV : Absolument. Vanessa : Tu devrais faire ça. J'ai pensé qu'aujourd'hui,

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

nous pourrions parler de sept choses que nos étudiants devraient éviter de faire, afin qu'ils

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

puissent vraiment se concentrer sur ce qui fonctionnera. Alors voudriez- vous commencer avec le premier point

and then we can kind of share our opinions from our-

et ensuite nous pourrons en quelque sorte partager nos opinions à partir de

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

notre- YouTalkTV : Absolument. Ouais. Poursuivre. Vanessa : Nos deux expériences ?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV : Oui. Vanessa : Cool. Eh bien, mon premier conseil pour quelque chose

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

que j'ai mal fait quand j'étais débutant en apprenant le français, qui est la langue que j'ai apprise avec succès en

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

tant que langue seconde et peut-être que vous l' avez fait aussi avec l'anglais, c'est de ne pas

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

plonger dans du matériel qui est trop difficile tout de suite. Si vous commencez juste à regarder, je ne sais pas

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

, Avatar ou Titanic, quelque chose de si long et si complexe, il y a tellement de vocabulaire

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

que vous ne connaissez pas. Vous pouvez facilement vous sentir dépassé et frustré et

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

vouloir abandonner. Je ne ferai jamais ça. C'est trop. Donc, commencer

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

petit sera plus utile. Vous pouvez sentir cette petite victoire que je l'ai fait, j'ai regardé cette vidéo de cinq minutes

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

et je l'ai compris. J'ai obtenu un nouveau vocabulaire au lieu d'un épisode télévisé entier de 45 minutes ou d'

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

un film de deux heures. Cela peut être tellement écrasant si c'est trop pour vous. Alors n'en faites pas

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

trop trop tôt. Prenez-le lentement. YouTalkTV : Oui. De plus, cela peut être très frustrant

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

et peut-être que cela va vous faire abandonner ou quelque chose comme ça et cela se connecte assez bien avec l'

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

une de nos autres devises, qui dit qui dit "garder les choses simples" et c'est un

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

dicton américain et nous l'adorons. Restez simple et cette année, dans l'approche espagnole de l'enseignement de l'

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

anglais, ils choisissent toujours leur approche la plus difficile, l'explication la plus

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

compliquée en grammaire. Et nous voulons que ce soit simple. Il y a beaucoup d'approches difficiles

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

pour enseigner la grammaire. Et bien sûr, ce que vous dites, n'allez pas chercher des films, des chansons, parce

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

qu'ils assemblent constamment ces phrases comme "Hé, ça te dérange si je m'assois ?" Il

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

vous est impossible de décrocher. Ça ne vous dérange pas si je m'assois et qu'ils

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

ne disent pas ça. Donc, avant cela, vous voudrez peut- être vous assurer que vos élèves connaissent

simple structures or just go through easier material.

des structures plus simples ou simplement passer par du matériel plus facile .

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

Vanessa : Ouais. Lorsque vous avez finalement, en tant qu'apprenants d'anglais, lorsque vous avez enfin regardé une émission de télévision

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

ou un film sans sous-titres, vous auriez probablement commencé plus petit d'abord, puis travaillé

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

jusqu'à cela ou peut-être regardé l'émission de télévision avec quelques titres en anglais d'abord. Vous y

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

travaillez lentement et ne vous contentez pas de plonger puis de penser, oh mon Dieu, ce sentiment

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

de terreur et de peur, mais oui, si vous commencez petit, il sera beaucoup plus facile d'

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

approcher et d'aller au-delà. YouTalkTV : Absolument.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

Et surtout en parlant de chansons, des chansons je pense qu'elles sont plus difficiles qu'une vraie

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

conversation. Je pense que oui. Les gens sont très frustrés. Ils sont très frustrés par les

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

chansons parce qu'ils disent: "Ok, qu'est-ce qu'ils chantent ici? Je ne comprends pas. Oh mon Dieu, est

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

-ce que j'apprends l'anglais mais je ne comprends pas ça." Les chansons sont très difficiles.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa : Ouais, les chansons sont de la poésie. La poésie est dure. Et vous? Selon

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

vous, qu'est-ce qui ne fonctionne pas pour vos étudiants en anglais, mais que vous les voyez faire quand même et que

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

vous ne voulez pas qu'ils perdent leur temps ? YouTalkTV : Eh bien, l'une des erreurs récurrentes

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

que les gens ont tendance à faire ici en Espagne, c'est au moins de se concentrer beaucoup sur les diplômes

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

et les certificats et tout ça. C'est en quelque sorte, c'est sur les tarifs maintenant. Comme tout le monde

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

veut l'avoir, mais cela ne vous fera pas parler un meilleur anglais. Non.

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

Vous allez probablement vous faire une idée, mais avoir un niveau B1 B2 comme nous les appelons ici ou même un

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

niveau C1 ne vous fera pas parler un bon anglais. Il faut beaucoup plus que cela, mais les

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

gens se concentrent vraiment sur ces diplômes et je pense que c'est totalement faux parce

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

qu'ils ne se méprennent pas. Ce serait formidable d'avoir ces diplômes, mais juste parce que vous

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

avez un très bon niveau d'anglais. Vanessa : Pourquoi pensez-vous que certaines personnes sont

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

si concentrées sur l'obtention de ces certificats ? Est-ce une gueule de bois de nos années scolaires où

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

nous avons besoin de cette note pour nous sentir bien ou pourquoi tant de gens se concentrent là-dessus.

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV : C'est aussi comme Carlos l'a dit avant, c'est une sorte d'exigence. C'est requis.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

C'est une exigence institutionnelle. La plupart des emplois, comme si vous voulez être fonctionnaire.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

Vanessa : D'accord. YouTalkTV : En Espagne, je ne sais pas si vous savez

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

ce que c'est. Si vous voulez travailler comme en public- Vanessa : Comme un employé du gouvernement ?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV : Exactement. Et voici ce qui s'y rapporte, comme si vous voulez

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

être enseignant, vous devez faire ce genre de choses, ce genre de choses et il y a beaucoup d'

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

argent en jeu. Il y a beaucoup d'argent en jeu parce que vous payez des impôts et que vous payez la formation

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

pour ces cours. C'est tout un marketing derrière ça, une stratégie marketing-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

Vanessa : Bien sûr. YouTalkTV : Je ne pense pas que ce soit utile.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

Ce n'est pas bon pour nos apprenants. Absolument. Nous nous battons donc en quelque sorte contre cela.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa : J'ai l'impression que cela mène à l'une des autres choses que je recommande d'éviter

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

lorsque vous voulez être un orateur fluide et c'est juste n'attendez pas pour commencer à parler.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Si vous avez envie, par exemple, si vous vous sentez obligé de passer un examen pour votre futur

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

entretien, pour un futur emploi bien, n'attendez pas de faire d'autres activités de vraie fluence avant

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

cela. Donc si vous attendez pour commencer à parler, ça va juste être plus stressant. Ça

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

va être une chose tellement nouvelle que c'est un peu bizarre. Je ne sais pas si vous avez eu cette sensation

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

lorsque vous appreniez une autre langue pour la première fois, mais lorsque j'ai entendu ma voix parler en

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

français pour la première fois ou que j'ai vécu en Corée du Sud pendant quelques années, lorsque j'ai entendu ma voix pour la première fois prononcer

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

des mots coréens , c'était tellement bizarre mais après un moment c'était tout à fait normal.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV : Habitué, n'est-ce pas ? Ouais.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa : S'y habituer et entendre bien , c'est ma voix. Je dis ces mots qui

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

ont un sens maintenant, mais c'est complètement différent. Au fur et à mesure que vous vous habituez à cela, vous vous sentez

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

plus à l'aise, alors n'attendez pas pour vous lancer et essayer de parler de ce qui

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

vous entoure et de boire de l'eau. Il y a une photo d'un éléphant sur ce verre-

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

YouTalkTV : Ouais plus- Vanessa : On dirait qu'il a besoin d'être lavé-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV : Plus- Vanessa : Tu en parles.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV : Plus tôt vous commencez à parler, cela signifie que vous allez commencer à faire des erreurs ?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

Et plus vous faites d'erreurs, plus vite vous apprendrez.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Faire des erreurs ici dans notre culture est un peu surestimé.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Ouais. C'est notre cas. Oh mon Dieu, je fais une erreur.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Vous allez donc être pénalisé dans la culture anglo-saxonne. C'est comme, je me souviens

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

avoir joué au volleyball et j'étais vraiment mauvais. Et à la fin du jeu, tout le monde dit bonjour,

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

bonhomme. Bon, bon jeu. Bon jeu? Vanessa : Cela semble positif ?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV : Non . Ouais. D'accord, merci, mais c'est une sorte de chose culturelle

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

de faire une erreur est trop pénalisée et je pense que c'est quelque chose qui

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

va entraver votre processus d'apprentissage. Surtout parler d'anglais, sur le point d'

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

apprendre l'anglais et que si vous pratiquez et que vous parlez, alors vous allez voir

that it's useful. So I think that- The purpose-

que c'est utile. Donc je pense que - Le but -

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

parce que la façon dont vous étudiez l'anglais est mauvaise. Vous étudiez la théorie, vous étudiez les

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

règles de grammaire, vous étudiez le vocabulaire mais vous ne sentez pas que vous allez l'utiliser. Vous ne pensez pas

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

que c'est quelque chose d'utile. Vanessa : Donc, selon vous, pensez-vous

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

qu'il existe une solution magique pour apprendre toutes ces choses complexes ou peut-être simples

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

en anglais ? YouTalkTV : Ouah. Solutions magiques ? Ouais. C'est

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

un excellent sujet. Le fait est que quelque chose dont nous voulions parler est celui

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

des solutions magiques aux miracles. Beaucoup d'entreprises vendent de l'anglais, n'est-ce pas ?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Alors oui, les gens s'en rendent bien compte, ils ne peuvent pas apprendre l'anglais, ils ne peuvent pas apprendre l'anglais

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

avec seulement 1000 mots, juste sans effort, en s'amusant, pendant qu'ils dorment,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

et c'est impossible. Bien sûr, il existe des moyens de le rendre simple, de le rendre plus simple

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

et de le rendre plus facile. Mais oui, ce n'est pas facile. Si les gens recevaient si facilement, tout

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

le monde parlerait anglais. Ce n'est pas facile. Vous devez faire un gros effort et vous avez besoin de temps. Vous avez

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

besoin de passer du temps et vous devriez faire un gros effort. C'est comme par exemple, quand tu

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

t'entraînes pour un marathon, c'est quelque chose de très dur et que les gens te disent : "Hé, comment peux-tu

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

faire ça ? Tu vas courir 30 kilomètres seul avec ce froid en une heure ? Comment peux-tu

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

faire ça ?" Eh bien, mais vous avez un objectif, votre motivation.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

Vanessa : Ouais. Alors, avoir cette motivation? YouTalkTV : C'est difficile et vous avez besoin d'un gros

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

effort. Si c'était facile, personne ne regarderait cette vidéo ici.

Absolutely. We wouldn't be here

Absolument. Nous ne serions pas ici

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

Et c'est un long processus et c'est un processus continu et il y a, il y a une méthode,

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

il y a deux ou trois entreprises ici en Espagne, elles sont en concurrence et l'une d'elles

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

dit : "Oh, apprends l'anglais". Apprenez un très bon anglais en seulement 15 minutes par jour."

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Ouais. C'est fou. Il y en a un autre qui dit Apprendre l'anglais seulement

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

en 10 minutes par jour, mais il y en a un autre qui dit apprendre l'anglais en seulement cinq minutes.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Cinq minutes. Ils sont énormes des entreprises avec des millions de dollars de

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

retard et essayant de vendre quelque chose qui est... Ils ne vous disent pas si vous allez dans

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

quelques milliers d'années. C'est le cas. Je pense que les choses sous-jacentes qu'il va vous prendre

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

80 ans , cent ans, l'approche du, ils se concentrent sur, sur le fait de montrer ou de

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

présenter l'anglais comme quelque chose qui n'est pas amusant ou dont on se débarrasse juste.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa : C'est presque comme un titre d'appât à clic .

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV : Oh ouais . Absolument. Vanessa : Juste 10 minutes par jour, mais ce n'est pas

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

la réalité. Comme vous l'avez dit, vous ne vous dites pas les petits caractères.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV : Par exemple, dans mon cas, eh bien j'ai appris l'anglais en un an, j'ai eu un base,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

mais j'ai appris en un an à passer 10 heures par jour ou 12 heures par jour, je pense à moi juste

a year- Vanessa: You were focused.

un an- Vanessa : Vous étiez concentré.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV : J'y ai consacré tout mon temps. Mais la chose amusante que j'allais dire, la

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

chose amusante, c'est que vous n'êtes jamais allé à l'étranger. Non jamais. Vous êtes seul et vous n'êtes jamais

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

allé à l'étranger. Alors toi, c'est possible. Juste, tout est possible. Non.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa : Quelque chose que j'ai remarqué quand j'ai regardé vos vidéos pour la première fois, c'est à quel point

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

c'est une chose si spécifique, mais à quel point vous êtes tous les deux géniaux pour vous deux, votre son /R/ est.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV : Ah ouais. Vanessa : C'est délicat pour tout le monde, quelle que soit la

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

langue, mais je peux dire que c'est quelque chose sur lequel vous vous êtes probablement vraiment

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

concentré. YouTalkTV : Ah ouais.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa : Et cela vous distingue vraiment des autres personnes qui apprennent une langue parce que

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

vous vous êtes concentré là-dessus et que vous avez passé 10 heures par jour...

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV : Ouais. Parce que ce qui a été.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

Vanessa : Ça valait le coup. YouTalkTV : Oui. Ça valait la peine. Je me souviens

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

très bien même je me souviens même que je m'enregistrais moi-même. J'avais l'habitude quand j'ai commencé, j'avais l'habitude de-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa : Super idée. YouTalkTV : Enregistrez-moi et comparez, d'accord,

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

ce sont des locuteurs natifs. Et je me suis écouté avec

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

c'est une voiture, non. Je ne peux pas répéter. Donc, j'avais l'habitude de m'enregistrer ainsi-

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

Et parce que notre spécialité est maintenant d'enseigner aux hispanophones comment apprendre l'anglais et

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

nous avons même classé les lettres et les lettres clés et semi-clés, par exemple,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

nous avons le R étant le numéro un lettre clé pour faire de vous un locuteur natif.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

Vanessa : Ça aide beaucoup. YouTalkTV : Ah ouais. Beaucoup

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

Absolument. C'est très commun. Le R est à peu près dans tous les autres mots, mais c'est tellement caractéristique du

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

caractère. Et puis en espagnol, nous, nous le faisons sonner un peu comme ça. C'est comme "rrrrr"

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

vous venez de le mettre, de le remettre. « Rrrrr » Alors c'est très simple. Changez-le simplement. Et

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

il y a le R et nous avons le L, qui est un son vraiment déterminant en anglais comme une

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

famille crayon et table, un peu. Et puis le court, je viens de ne pas le faire, pour ne pas dire

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

que j'aime ça, mais j'aime ça. Pour le faire sonner plus comme un A. et puis quand nous avons le

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

S H comme "shhh" Comme elle. Et puis nous avons la veste J comme, comme les sons G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

ce sont cinq lettres clés. Il nous a fallu beaucoup de temps pour apprendre et nous nous sommes concentrés sur le fait que

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

dans le passé nous nous concentrions sur eux pendant des semaines et des semaines et ainsi de suite, mais nous avons découvert

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

qu'en changeant simplement ces cinq lettres clés, les sons vont vous faire sonner bien mais je

way better. Vanessa: Yeah.

comprend mieux. Vanessa : Ouais.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV : Merci d'avoir relevé ce point. Vanessa : Eh bien, j'aimerais partager un autre

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

conseil : si vous voulez parler couramment l'anglais , ne vous excusez pas. J'ai l'impression

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

que tout le monde, tout le monde a fait l'expérience de trouver des excuses ou de procrastiner, tous ces types

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

de choses et je pense que la meilleure chose que nous puissions faire est de le reformuler dans votre esprit. Si vous dites,

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

je n'ai pas le temps, je suis trop occupé, ce qui est une excuse courante ou c'est trop dur. Si vous reformulez

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

cela et dites que ce n'est pas ma priorité. Apprendre l' anglais n'est pas ma priorité. Chaque fois que vous

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

faites une excuse, vous dites que l'activité n'est pas ma priorité.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Si vous avez un petit ami ou une petite amie et qu'ils n'arrêtent pas de vous demander d'aller à un rendez-vous et que vous

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

dites, je suis trop occupé, je ne peux pas le faire. Ce n'est pas une surprise que cette personne ne soit pas votre priorité.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Donc, si vous traitez l'anglais comme une relation, vous devez passer du temps ensemble. Vous ne pouvez pas

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

continuer à trouver des excuses. Vous ne pouvez pas trouver d'excuses et dire, je le veux toujours. Cela ne va pas

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

ensemble. Si vous voulez vraiment quelque chose, vous n'allez pas vous excuser d'

be positive and actually follow through with those things.

être positif et de donner suite à ces choses.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV : Oui, vous devez être productif et il ne s'agit pas seulement de partir d'un livre ou de

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

faire des exercices. Vous pouvez toujours essayer de regarder des films en anglais ou vous aimez lire sur

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

votre chanteur ou votre rock star préféré, peu importe. Vous pouvez le rechercher sur Wikipedia

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

ou vous pouvez lire un livre que vous aimez un livre qui est comme par exemple en espagnol vous avez de très

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

bons auteurs qu'ils écrivent en espagnol ou vous pouvez toujours essayer de le trouver et de le

it into English. Vanessa: Sure.

traduire en anglais. Vanessa : Bien sûr.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV : Il n'y a pas d'excuses. Il y a aujourd'hui de nos jours c'est... vous avez toutes sortes-

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

C'était plus difficile avant. Je ne sais pas il y a 20 ans. Il y a 20 ans, c'était plus difficile

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

à trouver, j'en ai beaucoup pour trouver des films en anglais, pour trouver des livres en anglais, mais maintenant

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

vous n'avez pas essayé. Vous avez la télé, vous avez des livres, vous avez tout ici.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa : Donc beaucoup de ressources. YouTalkTV : Oui, YouTube d'abord, vous avez YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

et je pense que l'un des plus gros problèmes avec les excuses est que les gens croient vraiment à ces

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

excuses, ils pensent vraiment qu'ils n'apprendront pas, parce que chaque fois que quelqu'un

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

vient nous voir et qu'il veut apprendre l'anglais, ils disent toujours la même chose. Ils disent, je ne peux pas,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

je suis trop vieux. Je ne suis pas fait pour les langues. Oui.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Ils pensent même que c'est un truc de pays. C'est une chose culturelle. Les Espagnols peuvent apprendre des

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

langues. Nous ne pouvons pas corriger notre accent. Nous ne sommes pas faits pour ça, ou ils se

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

mettent juste à chercher des excuses pour eux-mêmes. Ouais. Absolument.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

Les gens y croient vraiment. Vanessa : Ouais. Ce discours négatif sur soi-même. Vraiment.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Oui, vous commencez à y croire. Alors avez-vous d'autres conseils pour quelque chose que les étudiants

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

devraient éviter afin qu'ils ne perdent pas leur temps pendant qu'ils apprennent l'anglais ?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV : Ouais, le truc c'est que les gens pensent toujours que vivre à l'étranger va

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

être quelque chose comme de la magie et qu'ils vont apprendre l'anglais sans effort. Bien sûr,

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

cela aide. Cela aide beaucoup parce que si vous êtes dans un environnement parfait, mais le fait

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

est que, comme nous vous l'avons dit, une partie de cet apprentissage, à moins qu'il ne demande un gros effort et que les gens

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

pensent que vivre à l'étranger ne servira qu'à obtenir votre L'anglais, tu vas

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

y arriver sans effort et c'est irréel. Ce n'est pas réel. Vous devez faire un effort.

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

Tu dois étudier et surtout si tu veux travailler la prononciation parce que tu

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

veux juste faire, reste assis là à suivre les gens qui vivent ici dans ton pays j'étais ici en

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

Espagne, ils sont là depuis, je ne sais pas, 10 ans, 15 ans.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Ils font toujours la même erreur. Ils ont un accent.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa : C'est un peu ce que les gens invoquent parfois comme excuse, eh bien, je ne

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

vis pas aux États-Unis, donc je ne parlerai pas couramment l'anglais ou peut-être qu'un jour, quand je vivrai

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

aux États-Unis, je parlerai couramment l'anglais. Mais comme tu l'as dit, comme pour toi Carlos, tu n'as

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

jamais vécu dans un pays anglophone, mais c'est toujours possible-

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV : Oh ouais très possible. Vanessa : Avoir votre anglais et j'ai une

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

vidéo sur ma chaîne qui dit que c'est comment commencer à apprendre l'anglais à la maison alors que vous

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

ne vivez pas à l'étranger parce qu'il y a tellement de gens, comme vous l'avez dit, qui vivent à l'étranger, vivent

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

dans un anglais pays parlant depuis 5, 10 voire 20 ans et ils ne sont toujours pas satisfaits de

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

leur niveau. Donc, si ces personnes ne sont pas satisfaites, n'attendez pas d'y être. Commencez juste

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

maintenant. Il y a tellement de façons d'améliorer votre expression orale pendant que vous êtes encore dans votre pays d'

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

origine. Ce n'est pas impossible. Ne vous excusez pas. YouTalkTV : Je vous ai dit que beaucoup de nos étudiants

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

viennent des États-Unis. Nous avons beaucoup d'étudiants des États-Unis qu'ils ont été, ils vivent

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

là-bas depuis de nombreuses années et ils ont trouvé... Ils sont tombés sur notre chaîne et ils ont dit : "Oh

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

mec, j'ai, je n'avais pas jamais appris ces choses. Je fais des progrès. Je suis caissière

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

et maintenant j'utilise vos conseils et maintenant je suis... Les clients me disent que je m'améliore.

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

Et donc la puissance de l'équation s'exerce sur quelle puissance de l'équation a une

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

bonne méthode, comme la méthode de Vanessa, alors oui. Vanessa : Il faut encore faire des efforts

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

et faire en sorte que ça marche. YouTalkTV : Et cela nous amène à un

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

point important ici. Et ce serait, ne sous-estimez pas le pouvoir de la prononciation et de la maîtrise de l'anglais.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

Et pourquoi est-ce que? Parce que se concentrer sur votre prononciation, les mots de liaison, l'intonation,

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

vous le nommez sur la façon dont vous prononcez, cela a un double impact. Le premier est que vous allez

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

bien mieux sonner. Peut-être que votre grammaire n'est pas vraiment bonne. Peut-être que vous n'avez pas de

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

diplômes. Irez-vous aux États-Unis et direz-vous : « Hé, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Tu veux que

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

j'y aille ? Tu veux que je reste ? Tu veux que je te donne un coup de main ?

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Ils vous écouteront dire cela et ils vous ouvriront des portes. Mais je suppose que tu sonnes bien.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Donc, la première chose en corrigeant votre, non seulement votre prononciation mais vos mots de liaison

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

et ce qui se passe, c'est qu'avec ces Soft T et Tap T et en sautant le H comme

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

"parlez-lui" au lieu de "parlez-lui" et tout ça, ce qui se passe, c'est que vous semblez bon mais que vous

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

cherchez des conséquences et c'est encore plus important, c'est que vous comprenez mieux.

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

Donc, c'est une autre devise que nous avons que nous comprenons mieux, c'est en disant : "Hé,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Tu veux que j'y aille ?" Si vous le prononcez de cette façon, alors

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

la première conséquence est que lorsque Vanessa dit : "Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Ou que veux-tu que

me to do?" We understand that. We understand that.

je fasse ?" Nous comprenons cela. Nous comprenons cela.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Parce que vous parlez la même langue. Vanessa : Quand vous le prononcez aussi correctement, que

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

vous y êtes habitué et que vous entendez d'autres personnes le dire, vous pouvez vous sentir beaucoup plus à l'aise

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

parce que vous l'avez dit comme ça. J'ai l' impression que cela arrive souvent avec les

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

expressions de liaison parce que nous nous lions tout le temps. Chaque langue est liée d'une manière

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

ou d'une autre - YouTalkTV : En espagnol aussi. Vanessa : Ouais, c'est essentiel pour mieux comprendre

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

. Et si vous, beaucoup de gens, j'ai l'impression que leur objectif est de comprendre des chansons, des

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

films et des émissions de télévision, mais la seule façon de le faire est de comprendre comment l'intonation,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

la liaison fonctionne. Donc, si vous faites cela , autant l'utiliser. Eh bien dans la prononciation

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

aujourd'hui. YouTalkTV : Il parle la même langue

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

et peu importe le nombre de fois que vous le répétez, attendez une minute, attendez une minute, même si vous le dites

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

un million de fois, vous savez que le reste de la section anglophone ne va pas changer

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

et dire, attendez une minute. Ils vont continuer à dire, attendez une minute. Ouais. Donc, le plus

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

intelligent est de dire, attendez une minute. Donc, si vous dites attendre une minute, vous allez probablement

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

comprendre. Parce que ça, ne vous méprenez pas, ils vous comprendront et quoi qu'il arrive,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

si vous dites, attendez une minute, j'ai une bouteille , vous comprenez ça. Mais le problème est que

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

vous n'arriverez pas à comprendre la vraie chose parce qu'ils parlent différemment

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

et c'est ce que nous voulons vous faire comprendre. Vous n'aurez jamais l'air confiant.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Absolument. Vanessa : Bien sûr, bien sûr. Alors avez-vous senti qu'à

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

mesure que votre prononciation s'améliorait, votre écoute et votre compréhension s'amélioraient également. Ça

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

va juste ensemble. YouTalkTV : Cela a un impact direct.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Bien sûr. Vanessa : Je pense que cela aidera aussi les personnes

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

qui ont du mal à réfléchir, dois-je améliorer ma prononciation ? Les gens peuvent me comprendre.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

C'est normal de réaliser, oui, cela va également améliorer beaucoup d'autres domaines.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV : Et vous avez, je suppose que je regardais toute votre chaîne et vous avez aussi des vidéos là-

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

dessus, sur le vrai anglais et ce qui se passe quand vous assemblez des mots et ceux-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa : Ouais c'est un élément essentiel. YouTalkTV : Exactement. Ouais. Et ce n'est pas,

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

ce n'est pas vraiment enseigné. Ce n'est pas typique. Donc c'est-

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa : Alors félicitations à tous nos étudiants qui essaient de nouvelles méthodes, de nouvelles approches.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

Et cela en fait partie. Merci les gars de m'avoir rejoint. Cela a donc été une merveilleuse conversation.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Je suis sûr que nos élèves ont également apprécié.

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV : Absolument. Et merci de nous recevoir. Cela a été un tel plaisir et c'est un

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

honneur. Vanessa : Merci aussi les gars d'avoir offert à

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

mes abonnés une année gratuite de votre cours. C'est vraiment cool. Il leur

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

suffit donc de s'abonner à votre chaîne. YouTalkTV : Oui, exactement. Et nous veillerons à

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

ce qu'ils soient également abonnés à votre défi à venir. C'est donc une façon pour vous

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

de vérifier qu'ils proviennent bien de votre chaîne. Et donc c'est tout. Abonnez-vous à notre

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

chaîne. Et on va faire un tirage au sort gratuit dans le hall d'entrée sur notre tu m'as parlé plus bien sûr.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

C'est un cours axé sur ce dont nous parlions. Ouais. Fluidité, prononciation.

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

Faites en sorte que cela ressemble vraiment à ce que nous faisons. Ils peuvent avoir le lien vers notre chaîne dans la description.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa : Merci beaucoup et j'espère que nous pourrons recommencer une autre fois.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV : Oh, absolument. Sûr. Nous recherchons plus de collaboration.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Je te parlerai plus tard. Au revoir. Vanessa : Au revoir. Merci beaucoup Fran et Carlos

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

de m'avoir rejoint sur ma chaîne pour être une inspiration et un modèle qu'il est possible d'apprendre l'

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

anglais couramment et naturellement en tant qu'adulte si vous souhaitez continuer à apprendre avec eux,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

assurez-vous de vérifier leur canal dans la description. Vous pouvez également participer à leur tombola,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

ce qui est une chose plutôt cool qu'ils vous proposent. Merci beaucoup d'avoir appris

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

avec moi. Et j'ai une question pour vous. Selon vous, quelle autre chose les apprenants en anglais

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

devraient-ils éviter s'ils veulent parler couramment l'anglais ? Hmm. Alors, autre chose que vous ne devriez pas

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

faire ? Si vous voulez parler couramment, je ne veux pas que vous perdiez votre temps. Je ne

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

veux pas perdre mon temps. Personne ne veut perdre son temps. Assurez-vous donc de consulter

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

les commentaires et de voir ce que les autres recommandent. Très bien. Merci beaucoup d'avoir appris

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye. The next step is to download my free ebook,

Au revoir. La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

cinq étapes pour devenir un anglophone confiant. Vous apprendrez ce que vous devez faire

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

pour parler avec assurance et aisance. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de

free lessons. Thanks so much. Bye.

cours gratuits. Merci beaucoup. Au revoir.