How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Nie chcesz tracić czasu, prawda?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Porozmawiajmy o tym. Dziś mam dla Was specjalną ucztę. Pomogę ci nauczyć się

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

siedmiu rzeczy, których powinieneś unikać, jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku. Nie

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

rób tych siedmiu rzeczy, jeśli chcesz mówić płynnie. Jeśli skupisz się na tych siedmiu rzeczach,

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

zmarnujesz czas. Nie będzie to wydajne. Zamiast tego po prostu

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

zmarnujesz czas. Aby porozmawiać o tych siedmiu rzeczach, pomyślałem: „Kto może

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

mi najbardziej pomóc w rozmowie o nauce języka?” Cóż, mam dla ciebie specjalnego gościa. Dzisiaj

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

będę rozmawiał z dwoma braćmi, Franem i Carlosem, którzy prowadzą kanał YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV i całkowicie nauczyli się angielskiego w wieku 25 lat.

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

Całkowite nauczenie się języka jako osoba dorosła jest dość niewiarygodne. Większość z nas myśli, że jeśli chcesz mówić

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

płynnie, powinieneś zacząć jako dziecko, ale dla wielu z nas tak nie jest.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Dla wielu z nas, być może także dla ciebie, zaczynasz teraz jako dorosły. W pewnym sensie przewracasz

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

nową stronę. „Nie chcę się uczyć tak, jak robiłem to jako dziecko. Teraz muszę zacząć od nowa”.

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

Czy to możliwe, czy naprawdę możesz stać się biegły jako dorosły? Cóż, na dzisiejszej lekcji

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

nauczysz się siedmiu rzeczy, które nie zadziałały w moim drugim języku, którym jest francuski,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

oraz siedmiu rzeczy, które nie zadziałały w przypadku Frana i Carlosa, więc mam nadzieję, że uda ci się uniknąć tych

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

rzeczy. Zamiast tego możesz mądrze skoncentrować swój czas. Możesz usłyszeć ich historię. Zainspiruj się, aby uświadomić sobie:

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

„Mogę to zrobić jako dorosły. Mogę z powodzeniem nauczyć się mówić po angielsku”. Mam nadzieję, że spodoba ci się

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

nasza rozmowa. Kliknij CC, aby wyświetlić pełne napisy

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

do dzisiejszej lekcji. To pomoże ci złapać każde słowo. Używają wielu świetnych

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

wyrażeń. Mówią dużo o wymowie i łączeniu oraz o konkretnych wskazówkach. Mam więc

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

nadzieję, że napisy pomogą Tobie jako osobie uczącej się angielskiego wychwycić wszystko, co

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

mówią. W porządku. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie Fran i Carlos. Poznajmy ich.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Cześć Fran i Carlos, dziękuję bardzo za przyłączenie się dzisiaj do mnie, aby porozmawiać o tym interesującym,

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

ważnym temacie, czego należy unikać. Nie rób tych rzeczy, jeśli chcesz mówić płynnie.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa: Na początek, czy chcielibyście się krótko przedstawić? Wspomniałem o

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

Tobie przed chwilą, ale czy chciałbyś podzielić się z moją publicznością czymś o

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

sobie? YouTalkTV: Tak, Fran i Carlos Monaj, jesteśmy

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

braćmi. Więc jesteśmy z Hiszpanii, z Hiszpanii i chodzi o to, że prowadzimy

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

kanał YouTube o nazwie YouTalkTV. Mm-hmm (potwierdzam).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

Zabawne jest to, że oboje nauczyliśmy się w wieku 25 lat lub później i byliśmy samoukami.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Teraz sprzedajemy to, że jeśli my to zrobiliśmy, to ty też możesz to zrobić. Po prostu spróbuj

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

nas śledzić. Jeśli podoba ci się sposób, w jaki rozmawiamy, możemy przenieść cię na nasz poziom lub wyższy, to czysta logika

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

i to jedyna rzecz, którą robimy, tak. Vanessa: Więc wnosisz zupełnie inną

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

perspektywę do stołu dla ludzi, którzy się uczą, mogą czuć się zainspirowani tobą, wzorem do naśladowania, a

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

teraz uczysz, a kiedy czegoś uczysz, musisz naprawdę

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

to wiedzieć. Więc- YouTalkTV: O tak, absolutnie. Musisz

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

zastanowić się, jak się tego nauczyłeś, jakie masz trudności... Tak, wielki czas. Każdy z nas nauczył ponad

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10 000 godzin. Och, tak przy okazji, Vanessa, mamy niespodziankę

for your audience, for your subscribers, which is-

dla twojej publiczności, dla twoich subskrybentów, która jest...

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

Tak, cóż, chodzi o to, że będą mieli bezpłatny dostęp do naszego kursu na YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

plus kurs, na którym mogą poprawić twój angielski . Tak. Oddajemy za darmo cały rok.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

A teraz kosztuje blisko 300 dolarów rocznie. Mówię blisko, bo nie znam konwersji.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Ale tak czy inaczej, rozdamy to za darmo, a warunkiem będzie to, że

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

musicie subskrybować kanał Vanessy, Speak English With Vanessa, i

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

zasubskrybować nasz kanał - YouTalkTV. Dokładnie. Więc to będzie loteria,

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

a wśród tych abonentów, którzy są w obu kanałach, będziesz miał cały rok

free. Yeah, we'll take it okay.

za darmo. Tak, damy radę.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa: Dziękuję bardzo za zaoferowanie tego moim subskrybentom. Świetnie.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: Nie ma za co. Dziękuję.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa: Udało ci się zrobić wiele rzeczy z angielskim i wyobrażam sobie, że były rzeczy, których

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

próbowałeś, które prawdopodobnie nie działały z czasem lub może dla twoich uczniów,

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

widzisz, o nie, oni skupiają się na tym rzecz, która im nie pomoże. Więc pomyślałem, że

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

możemy o tym razem porozmawiać. Niektóre rzeczy, których próbowałeś, ale to po prostu nie zadziałało,

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

ponieważ nikt nie chce marnować czasu. Nie chcesz tracić czasu. Nasi

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

studenci nie chcą tracić czasu, a my nie chcemy tracić czasu na opowiadanie im…

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: Oczywiście. Vanessa: Powinieneś to zrobić. Pomyślałam, że dzisiaj

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

moglibyśmy porozmawiać o siedmiu rzeczach, których nasi uczniowie powinni unikać, aby

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

mogli naprawdę skupić się na tym, co zadziała. Więc czy chciałbyś zacząć od pierwszego punktu,

and then we can kind of share our opinions from our-

a potem moglibyśmy podzielić się naszymi opiniami z naszego…

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

YouTalkTV: Oczywiście. Tak. Zacząć robić. Vanessa: Oba nasze doświadczenia?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: Tak. Vanessa: Spoko. Cóż, moja pierwsza wskazówka dotycząca czegoś,

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

co zrobiłem źle, kiedy byłem początkującym uczonym francuskiego, który jest językiem, którego z powodzeniem

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

nauczyłem się jako drugiego języka i być może wy zrobiliście to również z angielskim, to nie

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

zagłębiać się w materiał, który jest od razu za trudne. Jeśli po prostu zaczniesz oglądać, nie

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

wiem, Avatar czy Titanic, coś tak długiego i tak złożonego, że jest tyle słownictwa,

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

którego nie znasz. Możesz po prostu łatwo poczuć się przytłoczony i sfrustrowany i mieć ochotę się

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

poddać. Nigdy tego nie zrobię. To po prostu za dużo. Więc zaczynanie od małych

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

będzie bardziej pomocne. Możesz poczuć tę małą wygraną. Zrobiłem to, obejrzałem ten pięciominutowy film

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

i zrozumiałem. Mam nowe słownictwo zamiast całego 45-minutowego odcinka telewizyjnego lub

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

dwugodzinnego filmu. To może być tak przytłaczające, jeśli to dla ciebie za dużo. Więc nie rób zbyt

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

wiele za wcześnie. Zrób to powoli. YouTalkTV: Tak. Poza tym może to być naprawdę frustrujące

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

i może sprawić, że się poddasz lub coś w tym stylu, a to całkiem dobrze łączy się z

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

jednym z naszych innych mott, które mówi, że to proste, i to jest amerykańskie

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

powiedzenie, które uwielbiamy. Po prostu upraszczaj, aw tym roku w hiszpańskim podejściu do nauczania

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

języka angielskiego zawsze wybierają swoje bardziej, najtrudniejsze podejście, najbardziej

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

skomplikowane gramatycznie wyjaśnienie. A my chcemy to uprościć. Istnieje wiele trudnych podejść

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

do nauczania gramatyki. I oczywiście to, co mówisz, nie idź na filmy, piosenki, ponieważ

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

ciągle składają te zdania, jak: „Hej, czy masz coś przeciwko, jeśli usiądę?” To

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

niemożliwe, żebyś odebrał. Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę, a oni

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

tego nie powiedzą. Więc wcześniej możesz chcieć upewnić się, że Twoi uczniowie znają kilka

simple structures or just go through easier material.

prostszych struktur lub po prostu przejrzą łatwiejszy materiał.

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

Vanessa: Tak. Kiedy w końcu, jako uczący się angielskiego, kiedy w końcu obejrzeliście program telewizyjny

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

lub film bez napisów, prawdopodobnie najpierw zaczynaliście od mniejszych, a potem pracowaliście,

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

albo może najpierw oglądaliście program telewizyjny z niektórymi tytułami w języku angielskim. Powoli

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

pracujesz nad tym, a nie tylko nurkujesz, a potem myślisz, o mój Boże, to uczucie

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

strachu i strachu, chociaż tak, jeśli zaczniesz od małego, będzie dużo łatwiej

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

podejść i wyjść poza to. YouTalkTV: Oczywiście.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

A zwłaszcza mówiąc o piosenkach, piosenkach myślę, że są trudniejsze niż prawdziwa

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

rozmowa. Myślę, że tak. Ludzie są bardzo sfrustrowani. Są bardzo sfrustrowani

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

piosenkami, ponieważ mówią: „Dobra, co oni tutaj śpiewają? Nie rozumiem. O mój Boże, czy

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

uczę się angielskiego, ale tego nie rozumiem ”. Piosenki są bardzo trudne.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa: Tak, piosenki to poezja. Poezja jest trudna. A co z wami? Co

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

Twoim zdaniem nie działa na twoich angielskich uczniów, ale mimo to widzisz, jak to robią i

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

nie chcesz, żeby marnowali czas? YouTalkTV: Cóż, jednym z powtarzających się błędów,

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

które ludzie popełniają tutaj w Hiszpanii, jest przynajmniej skupienie się na stopniach naukowych,

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

certyfikatach i tak dalej. To rodzaj , to jest teraz w cenach. Jakby każdy

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

chciał go mieć, ale to nie sprawi, że będziesz mówić lepiej po angielsku. Nie.

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

Najprawdopodobniej masz jakiś pomysł, ale posiadanie B1 B2, jak je tutaj nazywamy, lub nawet

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

poziom C1 nie sprawi, że będziesz mówić dobrze po angielsku. To wymaga znacznie więcej, ale

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

ludzie naprawdę skupiają się na tych stopniach i myślę, że to całkowicie błędne, ponieważ oni

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

i nie zrozumcie mnie źle. Byłoby wspaniale mieć te stopnie naukowe, ale tylko dlatego, że

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

masz naprawdę dobry poziom angielskiego. Vanessa: Jak myślisz, dlaczego niektórzy ludzie są

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

tak skupieni na zdobyciu tych certyfikatów? Czy to kac z lat szkolnych, w których

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

potrzebujemy tej oceny, aby czuć się dobrze, czy też dlaczego tak wielu ludzi się na tym skupia.

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: Jest tak, jak powiedział wcześniej Carlos, to rodzaj wymogu. Jest wymagane.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

To wymóg instytucjonalny. Większość zawodów, na przykład, jeśli chcesz być urzędnikiem państwowym.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

Vanessa: ok. YouTalkTV: W Hiszpanii nie wiem, czy wiecie,

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

co to jest. Jeśli chcesz pracować jak w miejscu publicznym- Vanessa: Jak pracownik rządowy?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: Dokładnie. A tutaj jest wiele wyjaśnień z tym związanych, na przykład jeśli chcesz

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

być nauczycielem, musisz robić tego rodzaju rzeczy, a

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

wiąże się to z dużymi pieniędzmi. Wiąże się to z dużymi pieniędzmi, ponieważ płacisz podatki i płacisz za szkolenia

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

na te kursy. Stoi za tym cały marketing, strategia marketingowa-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

Vanessa: Jasne. YouTalkTV: Nie sądzę, żeby to było przydatne.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

Nie jest to dobre dla naszych uczniów. Absolutnie. Więc trochę z tym walczymy.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa: Wydaje mi się, że prowadzi to do jednej z innych rzeczy, których zalecam unikać,

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

jeśli chcesz być płynnym mówcą, a mianowicie nie czekaj, aż zaczniesz mówić.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Jeśli na przykład czujesz, że musisz zdać egzamin na przyszłą

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

rozmowę kwalifikacyjną, na przyszłą pracę, nie czekaj z wykonaniem innych czynności związanych z płynnością

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

. Więc jeśli będziesz czekać z rozpoczęciem mówienia, będzie to po prostu bardziej stresujące. To

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

będzie taka nowa rzecz, że to trochę dziwne. Nie wiem, czy miałeś takie wrażenie,

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

gdy uczyłeś się pierwszego języka, ale kiedy po raz pierwszy usłyszałem swój głos mówiący po

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

francusku lub mieszkałem w Korei Południowej przez kilka lat, kiedy po raz pierwszy usłyszałem swój głos wypowiadający

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

kilka koreańskich słów , czułem się tak dziwnie, ale po pewnym czasie było to całkowicie normalne.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: Przyzwyczaiłeś się do tego, prawda? Tak.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa: Przyzwyczajam się do tego i słyszę dobrze, to jest mój głos. Mówię te słowa, które

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

mają teraz jakieś znaczenie, ale jest zupełnie inne. Kiedy się do tego przyzwyczaisz, poczujesz się

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

bardziej komfortowo, więc nie czekaj, po prostu wskocz do niego i spróbuj porozmawiać o tym, co cię otacza

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

i napić się wody. Na tym szkle jest zdjęcie słonia-

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

YouTalkTV: Tak plus- Vanessa: Wygląda na to, że trzeba go umyć-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV: Plus- Vanessa: Mówisz o tym.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: Im szybciej zaczniesz mówić, to znaczy, że zaczniesz popełniać błędy?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

A im więcej błędów popełnisz, tym szybciej się nauczysz.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Popełnianie błędów w naszej kulturze jest trochę przereklamowane.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Tak. To nasza sprawa. O mój Boże, popełniam błędy.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Więc zostaniesz ukarany będąc w kulturze anglosaskiej. To jest tak, że pamiętam, jak

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

grałem w siatkówkę i byłem naprawdę zły. A na koniec gry wszyscy mówią hej,

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

dobry człowieku. Dobra, dobra gra. Dobra gra? Vanessa: Brzmi pozytywnie?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: Nie. Tak. Okej, dziękuję, ale to trochę kulturowe, że

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

popełnianie błędów jest nadmiernie karane i myślę, że to jest coś, co

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

utrudni twój proces uczenia się. Szczególnie mówiąc o angielskim, o

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

nauce angielskiego i że jeśli ćwiczysz i mówisz, to zobaczysz,

that it's useful. So I think that- The purpose-

że to się przydaje. Więc myślę, że - Cel -

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

ponieważ sposób, w jaki uczysz się angielskiego jest zły. Studiujesz teorię, uczysz się

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

zasad gramatyki, uczysz się słownictwa, ale nie czujesz, że będziesz go używać. Nie

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

czujesz, że to coś przydatnego. Vanessa: Czy twoim zdaniem

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

istnieje magiczne rozwiązanie, aby nauczyć się wszystkich tych skomplikowanych, a może prostych rzeczy

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

w języku angielskim? YouTalkTV: Wow. Magiczne rozwiązania? Tak. To

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

świetny temat. Rzecz w tym, że chcieliśmy porozmawiać o

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

magicznych rozwiązaniach dotyczących cudów. Wiele firm sprzedaje o języku angielskim, prawda?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Więc tak, ludzie dobrze zdający sobie z tego sprawę, nie mogą nauczyć się angielskiego, nie mogą nauczyć się angielskiego

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

za pomocą zaledwie 1000 słów, po prostu bez wysiłku, dobrze się bawiąc, kiedy śpią,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

a to jest niemożliwe. Oczywiście istnieją sposoby, aby to uprościć, uprościć

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

i ułatwić. Ale tak, to nie jest łatwe. Gdyby ludzie otrzymywali tak łatwo, wszyscy

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

mówiliby po angielsku. To nie jest łatwe. Musisz podjąć duży wysiłek i potrzebujesz czasu.

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

Trzeba poświęcić czas i podjąć duży wysiłek. To tak, jak na przykład, kiedy

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

trenujesz do maratonu, jest to coś bardzo trudnego i ludzie mówią: „Hej, jak możesz

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

to zrobić? Czy zamierzasz przebiec 30 kilometrów sam z tym zimnem w ciągu godziny? Jak możesz

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

Zrób to?" No ale masz cel, swój motywator.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

Vanessa: Tak. Więc mając taką motywację? YouTalkTV: To trudne i wymaga dużego

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

wysiłku. Gdyby to było łatwe, nikt nie oglądałby tutaj tego filmu.

Absolutely. We wouldn't be here

Absolutnie. Nie byłoby nas tutaj.

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

Jest to długi proces i jest to ciągły proces i istnieje metoda,

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

jest kilka trzech firm tutaj w Hiszpanii, które konkurują, a jedna z nich

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

mówi: „Och, ucz się angielskiego”. Naucz się bardzo dobrze angielskiego w zaledwie 15 minut dziennie.

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Tak. To szaleństwo. Jest jeszcze jeden, który mówi: Naucz się angielskiego tylko

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

w 10 minut dziennie, ale jest jeszcze inny, który mówi, że nauczysz się angielskiego tylko w pięć minut.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Pięć minut. Są ogromne firmy z milionami dolarów

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

za sobą i próbujące sprzedać coś, co jest... Nie mówią ci, czy masz zamiar przesunąć się o kilka

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

tysięcy lat, więc tak. Myślę, że ukryte rzeczy, które zabiorą

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

ci 80 lat , sto lat, podejście, na którym się skupiają, na pokazywaniu lub

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

przedstawianiu angielskiego jako czegoś, co nie jest zabawne lub czego się po prostu pozbywa.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa: To prawie jak tytuł przynęty na kliknięcie .

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV: O tak Oczywiście. Vanessa: Tylko 10 minut dziennie, ale to nie jest

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

rzeczywistość. Tak jak powiedziałeś, nie mówisz ci tego drobnym drukiem.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: Na przykład w moim przypadku, cóż, nauczyłem się angielskiego w rok, cóż, miałem Baza,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

ale nauczyłem się w ciągu roku spędzając 10 godzin dziennie lub 12 godzin dziennie, myślę, że tylko

a year- Vanessa: You were focused.

rok- Vanessa: Byłeś skupiony.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: Poświęciłem cały swój czas. Ale zabawną rzeczą, którą chciałem powiedzieć,

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

zabawną rzeczą jest to, że nigdy nie byłeś za granicą. Nie, nigdy. Po prostu jesteś sam i nigdy nie

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

byłeś za granicą. Więc ty, to możliwe. Po prostu wszystko jest możliwe. Nie.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa: Coś, co zauważyłem, kiedy po raz pierwszy obejrzałem twoje filmy, to to, jak świetne, to

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

taka specyficzna rzecz, ale jak wspaniale jesteście dla was obojga, jesteście /R/ dźwięk.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: O tak. Vanessa: Jest to trudne dla każdego, niezależnie od

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

języka, ale mogę powiedzieć, że jest to coś, na czym prawdopodobnie bardzo się

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

skupiłeś. YouTalkTV: O tak.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa: I to naprawdę odróżnia cię od innych ludzi, którzy uczą się języka, ponieważ

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

skupiasz się na tym i na tych 10 godzinach dziennie, które spędzasz…

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV: Tak. Bo co było.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

Vanessa: Było warto. YouTalkTV: Tak. To było tego warte. Pamiętam

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

bardzo dobrze, nawet pamiętam, że nawet sam się nagrywałem. Kiedy zaczynałem, kiedyś…

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa: Świetny pomysł. YouTalkTV: Nagraj mnie i porównaj, dobrze, że

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

są native speakerami, powiedziałem, że to droga lub tak samo. I słuchałem siebie z tym autem

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

, nie. nie mogę powtórzyć. Więc nagrywałem siebie tak...

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

A ponieważ naszą specjalnością jest teraz nauczanie osób mówiących po hiszpańsku, jak uczyć się angielskiego, a

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

nawet sklasyfikowaliśmy litery, kluczowe i pół-kluczowe litery, na przykład,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

mamy R jako numer jeden kluczową literę, dzięki której będziesz brzmieć jak native speaker.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

Vanessa: To bardzo pomaga. YouTalkTV: O tak. Dużo

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

Absolutnie. Jest to bardzo powszechne. R jest prawie w każdym innym słowie, ale jest tak

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

charakterystyczne dla charakteru. A potem po hiszpańsku sprawiamy, że brzmi to trochę podobnie. To jest jak „rrrrr”,

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

po prostu odkładasz to i odkładasz z powrotem. „Rrrrr” Więc to naprawdę proste. Po prostu to zmień. I

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

jest R i mamy L, które jest naprawdę definiującym dźwiękiem w języku angielskim, jak

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

trochę rodzina ołówków i stołów. A potem krótkie, po prostu nie po to, żeby to zrobić, nie powiedzieć, że

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

mi się podoba, ale mi się podoba. Aby brzmiało to bardziej jak A., a potem, kiedy mamy

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

SH, jak „ciiiii”. Jak ona. A potem mamy marynarkę jak J, jak dźwięki G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

to jest pięć kluczowych liter. Zajęło nam dużo czasu, zanim się nauczyliśmy i byliśmy skupieni, że

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

w przeszłości skupialiśmy się na nich tygodniami i tak dalej, ale odkryliśmy, że po prostu

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

zmieniając te pięć kluczowych liter, przyciąga dźwięki, które sprawią, że będziesz brzmiał dobrze, ale rozumiem o

way better. Vanessa: Yeah.

wiele lepiej. Vanessa: Tak.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: Dziękuję za zwrócenie na to uwagi. Vanessa: Cóż, lubię dzielić się kolejną wskazówką:

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku , nie szukaj wymówek. Wydaje mi się, że

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

wszyscy, wszyscy doświadczyli szukania wymówek lub zwlekania, wszystkich tego typu

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

rzeczy i myślę, że najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić, to przeformułować to w twoim umyśle. Jeśli mówisz, że

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

nie mam czasu, jestem zbyt zajęty, co jest częstą wymówką lub jest to zbyt trudne. Jeśli zmienisz

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

to i powiesz, że to nie jest mój priorytet. Nauka angielskiego nie jest moim priorytetem. Za każdym razem, gdy się

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

usprawiedliwiasz, mówisz, że aktywność nie jest moim priorytetem.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Jeśli masz chłopaka lub dziewczynę, a oni wciąż proszą cię o randkę, a ty

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

mówisz, że jestem zbyt zajęty, nie mogę tego zrobić. Cóż, nie jest zaskoczeniem, że ta osoba nie jest twoim priorytetem.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Więc jeśli traktujesz angielski jak związek, musisz spędzać czas razem. Nie możesz ciągle

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

szukać wymówek. Nie możesz szukać wymówek i mówić, że nadal tego chcę. To nie idzie w

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

parze. Jeśli naprawdę czegoś chcesz, nie będziesz szukać wymówek, że musisz

be positive and actually follow through with those things.

być pozytywny i faktycznie realizować te rzeczy.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: Tak, musisz być produktywny i nie chodzi tylko o zaczynanie od książki czy

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

wykonywanie ćwiczeń. Zawsze możesz spróbować obejrzeć filmy po angielsku lub o których lubisz czytać

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

ulubionego piosenkarza lub gwiazdę rocka, cokolwiek. Możesz to sprawdzić na Wikipedii

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

lub przeczytać książkę, która Ci się podoba, która jest na przykład po hiszpańsku, masz bardzo

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

dobrych autorów, którzy piszą po hiszpańsku lub zawsze możesz spróbować ją znaleźć i przetłumaczyć

it into English. Vanessa: Sure.

na angielski. Vanessa: Jasne.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: Nie ma wymówek. Jest dzisiaj, w dzisiejszych czasach jest ... masz wszystkie rodzaje- Kiedyś było

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

trudniej. Nie wiem 20 lat temu. 20 lat temu było trudniej

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

znaleźć, mam dużo znaleźć filmy po angielsku, znaleźć książki po angielsku, ale teraz

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

tego nie próbowałeś. Masz telewizor, masz książki, masz tu wszystko.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa: Więc dużo zasobów. YouTalkTV: Tak, najpierw YouTube, masz YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

i myślę, że jednym z największych problemów związanych z wymówkami jest to, że ludzie naprawdę wierzą w te

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

wymówki, naprawdę myślą, że się nie nauczą, ponieważ za każdym razem, gdy ktoś

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

do nas przychodzi i chce uczyć się angielskiego, zawsze mówią to samo. Mówią, że nie mogę,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

jestem za stary. Nie nadaję się do języków. Tak.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Myślą nawet, że to sprawa wiejska. To kwestia kultury. Hiszpanie mogą uczyć się

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

języków. Nie możemy poprawić naszego akcentu. Nie jesteśmy do tego stworzeni, albo oni po prostu stawiają

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

siebie, szukając wymówek dla siebie. Tak. Absolutnie.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

Ludzie naprawdę w to wierzą. Vanessa: Tak. Ta negatywna rozmowa z samym sobą. Naprawdę.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Tak, zaczynasz w to wierzyć. Czy masz więc jakieś inne wskazówki dotyczące czegoś, czego uczniowie

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

powinni unikać, aby nie tracić czasu podczas nauki angielskiego?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: Tak, chodzi o to, że ludzie zawsze myślą, że życie za granicą będzie

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

czymś w rodzaju magii i będą się uczyć angielskiego bez żadnego wysiłku. Oczywiście, że

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

to pomaga. To bardzo pomaga, ponieważ jeśli jesteś w idealnym środowisku, ale chodzi o to,

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

jak powiedzieliśmy, że część tej nauki, chyba że podejmie duży wysiłek, a ludzie

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

myślą, że samo życie za granicą będzie tylko po to, by zdobyć Angielski,

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

dostaniesz bez wysiłku, a to jest nierealne. To nie jest prawdziwe. Trzeba się postarać. Musisz się

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

uczyć, a zwłaszcza jeśli chcesz popracować nad wymową, ponieważ po prostu

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

chcesz robić, po prostu siedzieć i obserwować ludzi, którzy mieszkają tutaj, w twoim kraju, ja byłem tutaj, w

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

Hiszpanii, byli tu, nie wiem, 10 lat, 15 lat.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Wciąż popełniają ten sam błąd. Mają akcent.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa: To jest coś, co ludzie czasami wymyślają jako wymówkę, że cóż, nie

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

mieszkam w USA, więc nie będę mówić płynnie po angielsku, a może pewnego dnia, kiedy będę mieszkać

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

w USA, będę mówić płynnie po angielsku. Ale tak jak powiedziałeś, podobnie jak w przypadku ciebie Carlos,

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

nigdy nie mieszkałeś w kraju anglojęzycznym, ale jest to nadal możliwe-

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV: O tak, bardzo możliwe. Vanessa: Żeby mieć twój angielski i mam

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

na swoim kanale film, w którym jest mowa o tym, jak zacząć uczyć się angielskiego w domu, kiedy

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

nie mieszkasz za granicą, ponieważ jest tak wielu ludzi, jak powiedziałaś, którzy mieszkają za granicą, mieszkają

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

w angielskim mówią krajem przez 5, 10, a nawet 20 lat i nadal nie są zadowoleni ze

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

swojego poziomu. Więc jeśli ci ludzie nie są usatysfakcjonowani, nie czekaj, aż tam dotrzesz. Po prostu zacznij

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

teraz. Jest tak wiele sposobów na poprawę mówienia, gdy jesteś jeszcze w swoim

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

kraju. To nie jest niemożliwe. Nie szukaj wymówek. YouTalkTV: Mówiłem wam, że wielu naszych studentów

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Mamy wielu studentów ze Stanów Zjednoczonych, mieszkają

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

tam od wielu lat i odkryli… Natknęli się na nasz kanał i powiedzieli: „O

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

rany, ja, ja nie kiedykolwiek uczono mnie tych rzeczy. Robię postępy. Jestem kasjerem

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

i teraz korzystam z twoich wskazówek, a teraz jestem… Klienci mówią mi, że się poprawiam. A

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

więc potęga równania polega na ćwiczeniu potęgi równania na

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

dobrej metodzie, takiej jak metoda Vanessy, więc tak. Vanessa: Nadal musisz włożyć wysiłek i sprawić, by

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

zadziałało. YouTalkTV: I to prowadzi nas do ważnego

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

punktu. I byłoby, nie lekceważ potęgi wymowy i płynności w języku angielskim.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

A czemu to? Ponieważ skupienie się na wymowie, łączeniu słów, intonacji,

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

nazywaniu tego na podstawie brzmienia, ma to podwójny wpływ. Po pierwsze, będziesz

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

brzmiał znacznie lepiej. Może twoja gramatyka nie jest zbyt dobra. Może nie masz żadnych

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

stopni naukowych. Czy pojedziesz do USA i powiesz: „Hej, co chcesz, żebym zrobił? Chcesz, żebym

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

pojechał? Czy chcesz, żebym został? Czy chcesz, żebym ci pomógł?”

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Posłuchają, jak to mówisz, i otworzą drzwi. Ale chyba dobrze mówisz.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Więc pierwszą rzeczą, którą należy poprawić, nie tylko swoją wymowę, ale także łączące słowa

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

i to, co się dzieje, jest to, że z tymi miękkimi T i Tap T i pomijaniem H, jak „porozmawiaj z

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

nim” zamiast „porozmawiaj z nim” i tak dalej, dzieje się tak, że brzmisz dobrze,

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

ale szukasz konsekwencji, a jeszcze ważniejsze jest to, że lepiej rozumiesz. Więc

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

to jest nasze inne motto brzmi dobrze zrozumieć lepiej, mówiąc: „Hej,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

co chcesz, żebym zrobił? Chcesz, żebym poszedł?” Jeśli wymawiasz to w ten sposób, to

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

pierwsze konsekwencje, kiedy Vanessa mówi: „Co chcesz, żebym powiedział? Lub co mam

me to do?" We understand that. We understand that.

zrobić?” Rozumiemy to. Rozumiemy to.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Bo mówicie tym samym językiem. Vanessa: Kiedy wymawiasz to poprawnie,

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

jesteś do tego przyzwyczajony i słyszysz, jak inni to mówią, możesz czuć się o wiele bardziej komfortowo,

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

ponieważ mówisz to w ten sposób. Wydaje mi się, że dzieje się tak często z

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

wyrażeniami łączącymi, ponieważ łączymy się cały czas. Każdy język w jakiś sposób się łączy -

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: Również w języku hiszpańskim. Vanessa: Tak, to jest niezbędne do

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

lepszego zrozumienia. A jeśli ty, wielu ludzi, czuję, że ich celem jest zrozumienie piosenek,

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

filmów i programów telewizyjnych, ale jedynym sposobem na to jest zrozumienie, jak działa intonacja,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

łączenie. Więc jeśli to robisz, równie dobrze możesz to wykorzystać. Cóż w

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

dzisiejszej wymowie. YouTalkTV: Mówi tym samym językiem

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

i bez względu na to, ile razy powtórzysz, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, nawet jeśli powtórzysz to

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

milion razy, wiesz, że reszta mówiącego po angielsku nie zmieni się

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

i nie powie: Poczekaj minutę. Będą nadal mówić, poczekaj chwilę. Tak. Więc najbardziej inteligentny

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

jest powiedzmy, poczekaj chwilę. Więc jeśli powiesz, poczekaj chwilę, najprawdopodobniej

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

zrozumiesz. Bo to, nie zrozum mnie źle, oni cię zrozumieją i bez względu na wszystko,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

jeśli powiesz, chwileczkę, mam butelkę , rozumiesz to. Ale problem polega na tym, że

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

nie zrozumiesz prawdziwej rzeczy, ponieważ oni mówią inaczej

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

i właśnie to chcemy ci przekazać. Nigdy nie będziesz brzmieć pewnie.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Absolutnie. Vanessa: Jasne, jasne. Czy czułeś, że wraz z

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

poprawą wymowy poprawiło się również słuchanie i rozumienie. To po prostu

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

idzie w parze. YouTalkTV: To ma bezpośredni wpływ.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Oczywiście. Vanessa: Myślę, że pomoże to również osobom,

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

które mają trudności z zastanowieniem się, czy powinnam poprawić swoją wymowę? Ludzie mogą mnie zrozumieć.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

Można zdać sobie sprawę, tak, poprawi to również wiele innych obszarów.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: I masz, myślę, że sprawdzałem cały twój kanał i masz też kilka filmów

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

na ten temat, na prawdziwym angielskim i co się dzieje, gdy połączysz słowa i te-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa: Tak, to niezbędny kawałek. YouTalkTV: Dokładnie. Tak. A to nie jest tak

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

naprawdę tego nie nauczono. To nie jest typowe. Więc to jest-

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa: Gratulacje dla wszystkich naszych uczniów, którzy próbują nowych metod, nowych podejść.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

I to jest część tego. Dziękuję wam za dołączenie do mnie. To była wspaniała rozmowa.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Jestem pewien, że nasi uczniowie również byli zachwyceni .

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: Oczywiście. I dziękuję, że nas masz. To była przyjemność i

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

zaszczyt. Vanessa: Dziękuję wam również za zaoferowanie

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

moim subskrybentom darmowego roku waszego kursu. To jest naprawdę fajne. Wszystko, co muszą zrobić, to

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

po prostu zasubskrybować Twój kanał. YouTalkTV: Tak, dokładnie. A my upewnimy się,

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

że oni też zasubskrybują Twoje wyzwanie . W ten sposób będziesz musiał

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

dokładnie sprawdzić, czy pochodzą z Twojego kanału. I to wszystko. Subskrybuj nasz

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

kanał. I będziemy losować foyer za darmo z naszego, o którym mówiłeś, plus kurs.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

To kurs skupiający się na tym, o czym rozmawialiśmy . Tak. Płynność, wymowa. Po prostu spraw, by brzmiało to

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

tak, jak naprawdę to, co robimy. Mogą mieć link do naszego kanału w opisie.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa: Dziękuję bardzo i mam nadzieję, że uda nam się to powtórzyć innym razem.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: Och, absolutnie. Jasne. Szukamy dalszej współpracy.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Pogadam z Tobą później. Do widzenia. Vanessa: Cześć. Wielkie dzięki Fran i Carlos

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

za dołączenie do mnie na moim kanale, aby być inspiracją i wzorem do naśladowania, że ​​można

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

płynnie i naturalnie uczyć się angielskiego jako osoba dorosła, jeśli chcesz kontynuować naukę z nimi,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

sprawdź ich kanał w opisie. Możesz także dołączyć do ich loterii,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

co jest całkiem fajną rzeczą, którą ci oferują. Wielkie dzięki za naukę

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

ze mną. I mam do ciebie pytanie. Czego jeszcze Twoim zdaniem powinni unikać osoby uczące się języka angielskiego,

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

jeśli chcą płynnie mówić po angielsku? Hmm. Czy jest coś jeszcze, czego nie powinieneś

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

robić? Jeśli chcesz być płynnym mówcą, nie chcę, abyś marnował swój czas. nie

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

chcę marnować czasu. Nikt nie chce tracić czasu. Sprawdź więc

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

komentarze i zobacz, jakie inne rzeczy polecają ludzie. W porządku. Dziękuję bardzo za naukę

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye. The next step is to download my free ebook,

widzenia. Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku. Dowiesz się, co musisz zrobić, aby

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

mówić pewnie i płynnie. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej

free lessons. Thanks so much. Bye.

bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.