How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

ヴァネッサ：こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。 時間を無駄にしたくないですよね？

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

では、それについて話しましょう。 今日、私は あなたのために特別な御馳走を持っています。 私は

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

あなたが 流暢な英語を話す人になりたいならあなたが避けるべき7つのことを学ぶのを手伝うつもりです。

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

流暢になりたいのなら、これらの7つのことをしないでください。 これらの7つのことに集中

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

すると、時間を無駄にすることになります。 効率的ではありませ ん。 代わりに、あなたはただ

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

あなたの時間を無駄にするでしょう。 それで、 これらの7つのことについて話すために、

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

私は「言語を学ぶことについて話すのを最も助けてくれるのは誰ですか？」と思いました。 さて、私はあなたのために特別なゲストがいます。 今日は、YouTubeチャンネルYouTalkTVを運営し

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

ているフランとカルロスの2人の兄弟と話をします。

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

彼らは 、25歳から英語

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

を完全に学びました。大人として言語を完全に学ぶことは非常に素晴らしいこと です。 私たちのほとんどは

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

、あなたが流暢になるなら、子供として始めるべきだと考えていますが、それ は私たちの多くにとって現実ではありません。

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

私たちの多くにとって、おそらくあなたにとっても、あなたは 今、大人として始めています。 あなたは一種

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

の新しいページをめくっています。 「 子供の頃のように学びたくない。今、最初からやり直さなければならない。」

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

それは可能ですか、あなたは本当に大人として流暢になることができます か？ さて、今日のレッスン

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

では 、私の第二言語であるフランス語で

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

はうまくいかなかった7つのことと、フラン とカルロスではうまくいかなかった7つのことを学び

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

ます。 代わりに、時間を賢く集中させることができます。 あなたは彼らの話を聞くことができます。

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

「私は大人としてこれを行うことができます。私は英語を話すことをうまく学ぶことができます」と気付くように促され ます。 私たちの会話を楽しんでいただければ幸いです

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

。 今日のレッスン の完全な字幕を表示するには、CCをクリックしてください

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

。 それはあなたがすべての単語をキャッチするのに役立ちます 。 彼らはたくさんの素晴らしい表現を使ってい

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

ます。 彼らはたくさんの発音 とリンクといくつかの特定のヒントについて話します。 ですから

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

、字幕が 英語学習者としても

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

、彼らの言うことすべてを理解するのに役立つことを願っています。 わかった。 フランとカルロスにご参加いただき、誠にありがとうございます。 彼らに会いましょう。

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

こんにちはフランとカルロス、 今日私に参加して、避けるべきこの興味深い重要なトピックについて話してくれてありがとう

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

。流暢になりたいのなら、これらのことをしないでください。

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

ヴァネッサ：はじめに、 簡単に自己紹介をしますか？

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

少し前 にお話ししましたが、聴衆とあなた自身について何か共有したいです

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

か？ YouTalkTV：はい、フランとカルロス・モナージ、私たちは

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

兄弟です。 つまり、私たちはスペイン出身で、スペイン出身 です。問題は、YouTalkTVというYouTubeチャンネルを運営しているということです

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

。 うーん（肯定的）。

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

面白いのは、私たち二人とも25歳以降の人生で学び、独学で学んだことです 。

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

今、私たちが販売しているのは、私たちがそれをやった場合 、あなたもそれを行うことができるということです。 ただ

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

私たちに従ってください。 あなたが私たちの話し方が好きなら、私たちは あなたを私たちのレベル以上、その純粋な論理に連れて行くことができます、

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

そしてそれは私たちがする唯一のことです、はい。 ヴァネッサ：それで、あなた

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

は学んでいる人々のためにテーブルに完全に異なる視点をもたらします 、彼らはあなた、ロールモデルに触発されたと感じることができます、

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

そして今あなたは教えています、そして あなたが何かを教えるとき、あなたはそれを本当に知る必要があります

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

。 So- YouTalkTV：そうそう、絶対に。 あなたはそれ

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

をどのように学んだか、 あなたがどんな困難を抱えているかを熟考する必要があります...ええ、大きな時間です。 私たちはそれぞれ10,000時間以上教えてきました

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

。 ああ、ちなみに、ヴァネッサ、私たちは

for your audience, for your subscribers, which is-

あなたの聴衆、あなたの加入者に驚きを持っています、つまり-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

ええ、彼らはあなたの英語を上達させることができる YouTalkTVプラスコースの私たちのコースに無料でアクセスできるようになるということです

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

。 うん。 通年無料でプレゼントします。

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

そして今では年間300ドル近くの費用がかかります。 私は 回心を知らないので、私は近いと言っています。

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

しかしとにかく、私たちはそれを無料で提供する つもりであり、条件は

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

あなたたちがヴァネッサの チャンネル、ヴァネッサと英語を話す、そして

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

私たちのチャンネル-YouTalkTVにサブスクライブする必要があるということです。 その通り。 そして、それはラッフル

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

になり、両方のチャネルにいるサブスクライバーの間で 、1年間

free. Yeah, we'll take it okay.

無料になります。 ええ、大丈夫です。

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

ヴァネッサ：それ を購読者に提供してくれてありがとう。 すごい。

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV：どういたしまして。 ありがとう。

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

ヴァネッサ：あなたは英語で多くのことを成功させ て

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

きました。あなたが試したことが、おそらく 時間の経過とともに、あるいはおそらくあなたの生徒にとってはうまく

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

いかなかったことがあったと思います。 彼らを助けるつもりはないこと。 だから

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

一緒に話せると思いました。 あなたが試したいくつかのことは、

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

誰も時間を無駄にしたくないので、うまくいきませんでし た。 あなたはあなたの時間を無駄にしたくありません。 私たちの

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

学生は彼らの時間を無駄にしたくありません、そして 私たちは彼らに話すのに私たちの時間を無駄にしたくありません

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

-YouTalkTV：もちろんです。 ヴァネッサ：これを行う必要があります。 今日

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

は、生徒がうまくいくことに集中できるように、生徒が避けるべき7つのことについて話すことができると思いました

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

。 それでは 、最初のポイントから始めたいと思います。

and then we can kind of share our opinions from our-

それから、私たちの意見を共有することができます

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

-YouTalkTV：もちろんです。 うん。 どうぞ。 ヴァネッサ：私たちの両方の経験ですか？

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV：はい。 ヴァネッサ：かっこいい。 さて、

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

私がフランス語を学ぶ初心者のときに間違ったことについての私の最初のヒントは 、私が第

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

二言語として首尾よく学んだ言語であり、おそらくあなた たちは英語でこれをやったかも

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

しれません、 すぐに難しすぎる 。 アバターかタイタニックか、見始めたばかりの場合は、

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

非常に長くて複雑なもので、語彙

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

が多すぎてわからないことがあります。 あなたは簡単に 圧倒されて欲求不満を感じ

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

、あきらめたいと思うことができます。 私はこれをするつもりはありません。 それは 多すぎます。 ですから、小さなこと

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

から始める方がより役立つでしょう。 小さな勝利を実感できます。 この5分間のビデオを見て、

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

理解しました。 45分のテレビエピソードや

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

2時間の映画の代わりに、新しい語彙をいくつか入手しました。 それが あなたにとって多すぎるなら、それはとても圧倒されるかもしれません。 ですから、あまり早くやりすぎないでください

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

。 ゆっくり取ってください。 YouTalkTV：うん。 さらに、それは本当にイライラする可能性が

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

あり、おそらくそれはあなたをあきらめるか 何かを

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

引き起こすでしょう、そしてそれは私たちの他のモットーの1つとかなりうまくつながり

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

ます。 単純に保つ と、今年はスペイン語で英語を教えるアプローチで

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

、彼らは常により多くの 、最も難しいアプローチ、最も文法的に

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

複雑な説明を選んでいます。 そして、私たちはそれをシンプルに保ちたいと思って います。 文法を教えるための難しいアプローチはたくさんあり

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

ます。 そしてもちろん、あなたが言っていることは 、映画や歌には行かないでください。

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

彼らは常に 「ねえ、私が座ってもいいですか？」のようにそれらの文章をまとめているからです。

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

あなたが拾うことは不可能です。 私が座っていても気にしないでください、そして彼らはそれを言うつもりはありません

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

。 そのため、その前に 、生徒がより単純な構造を知っていることを確認するか、より簡単な資料を確認することをお

simple structures or just go through easier material.

勧めします 。

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

ヴァネッサ：うん。 あなたが最終的に英語学習者として、最終的に

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

字幕なしのテレビ番組や映画を見たとき、あなたは おそらく最初に小さく始めてからそれに取り組んでい

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

たか、あるいは 最初に英語のいくつかのタイトルのテレビ番組を見ていました。 あなたはゆっくりとそれに

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

取り組んでいて、ただ飛び込んで から、ああ、私の良さ、その

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

恐怖と恐怖 の感覚を考えているだけではありません

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

。 YouTalkTV：もちろんです。

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

特に歌について話すと 、実際の会話よりも難しいと思います

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

。 そう思います。 人々は非常に イライラしています。 彼らは

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

「さて、ここで何を 歌っているのかわかりません。

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

なんてことだ、私は英語を学んでいるのに、それがわから ない」と言うので、彼らは歌に非常に不満を感じます。 歌はとても難しいです。

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

ヴァネッサ：ええ、歌は詩です。 詩は 難しいです。 君たちはどう？ あなたが

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

英語の学生にとってうまくいかないと思うことは何ですか 、しかしあなたは彼らがとにかくやっているのを見て、

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

あなたは彼らに彼らの時間を無駄にしたくないですか？ YouTalkTV：ええと、

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

ここスペインで人々が犯しがちな間違いの1つは、 少なくとも学位

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

や証明書などに集中することです。 それは一種 の、それは今の料金にあります。 誰も

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

がそれを望んでいるように、しかしそれ はあなたがより良い英語を話すようになるわけではありません。 いいえ。

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

おそらくあなたは何らかのアイデアを得るでしょうが 、ここでそれらを呼んでいるB1 B2を持っているか、

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

C1レベルでさえあなたが上手な英語を話せるようにはなりません 。 それ以上の時間がかかりますが、

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

人々は本当にそれらの学位に焦点を合わせています 、そして私は彼ら

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

が私を誤解しないのでそれは完全に間違っていると思います。 それらの学位を取得するのは素晴らしいことです

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

が、あなたが本当に良いレベルの英語を持っている結果として。 ヴァネッサ：なぜ

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

、これらの証明書の取得に集中している人がいると思いますか？ それは私たち

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

が気分を良くするためにその成績を必要とする私たちの学年からの二日酔いですか、それとも なぜ多くの人々がそれに集中しているのですか？

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV：カルロスが前に言ったように、 それは一種の要件です。 必須です。

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

これは制度上の要件です。 あなたが公務員になりたい場合のように、ほとんどの仕事。

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

ヴァネッサ：わかりました。 YouTalkTV：スペインでは、

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

それが何であるかを知っているかどうかはわかりません。 公の場で働きたいのなら- ヴァネッサ：公務員のように？

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV：その通りです。 そして、ここで それに関連する多くのことを説明し

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

ます。たとえば、あなたが教師になりたいのなら、あなたはそのようなことをする必要があります、 そのようなこと、そしてたくさんのお金が

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

関係しています。 あなたは税金を払い

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

、それらのコースのトレーニングを支払うので、たくさんのお金がかかります。 それはその背後にある全体的なマーケティング 、マーケティング戦略です-

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

ヴァネッサ：もちろんです。 YouTalkTV：役に立たないと思います。

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

それは私たちの学習者にとって良くありません。 絶対。 だから私たちはそれと戦っているようなものです。

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

ヴァネッサ：それは

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

、流暢な話者になりたいときに避けることをお勧めする他のことの1つにつながるように感じます。それは、 話し始めるのを待つ必要はありません。

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

たとえば 、将来の面接のために試験に合格しなければならないと感じた場合

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

、将来の仕事のために、その 前に他の実際の流暢な活動をするのを待つ必要はありません

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

。 ですから、話し始めるのを待つ と、もっとストレスがたまります。

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

それは少し奇妙なほど新しいものになるでしょう 。 初めて他の言語を学んだとき、このような感覚があったかどうかはわかりませんが

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

、フランス語で話す声を最初に聞いたとき、

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

または韓国に数年間住んでいたとき、韓国語を話す 声を最初に聞い

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

たとき 、それはとても奇妙に感じましたが 、しばらくするとそれは完全に正常でした。

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV：慣れていますよね？ うん。

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

ヴァネッサ：それに慣れて大丈夫聞いて、 これは私の声です。 今は意味のある言葉を言っています

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

が、全然 違います。 それに慣れるにつれて、それは

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

より快適に感じるので、ただ それに飛び込んで、あなたの周りにあるものについて話し

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

、水を飲むのを待つのはやめましょう。 このグラスに象の写真があります

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

-YouTalkTV：うんプラス- ヴァネッサ：洗う必要があるようです

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

-YouTalkTV：プラス- ヴァネッサ：あなたはそれについて話している。

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV：話し始めるのが早ければ早いほど 、間違いを犯し始めるということですか？

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

そして、あなたが犯す間違いが多ければ多いほど、 あなたはより早く学ぶつもりです。

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

私たちの文化でここで間違いを犯すことは、 ある種過大評価されています。

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

うん。 それは私たちの場合です。 なんてこった、私は間違いを犯している。

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

したがって、 アングロサクソン文化にいる間は罰せられます。 まるで

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

バレーボールをしたことを覚えていて、本当に悪かったです。 そして 、ゲームの終わりに、誰もがねえ、

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

いい男と言います。 良い、良いゲーム。 いいゲーム？ ヴァネッサ：ポジティブに聞こえますか？

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV：いいえ 。 さて、ありがとうございますが、それは一種の

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

間違いを犯すという文化的なものが過大に罰せられて おり、それが

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

あなたの学習プロセスを妨げるものだと思います。 特に英語について話したり、

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

英語を学ぼ うとしたり、練習して話したりする

that it's useful. So I think that- The purpose-

と、それが役立つことがわかります。 だから私はそう思います -目的-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

あなたが英語を勉強する方法が悪いからです。 理論を勉強し、文法

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

規則を勉強し、語彙を勉強しますが、それを使うつもりはないと 感じます。 あなたは

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

それが何か役に立つとは思わない。 ヴァネッサ：あなたの意見では

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

、これらの複雑なことや単純なこと

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

をすべて英語で学ぶための魔法の解決策があると思いますか？ YouTalkTV：うわー。 魔法の解決策？ うん。 それ

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

は素晴らしいトピックです。 私たちが話したかったのは

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

、奇跡についての魔法の解決策についてです。 多く の企業が英語について販売していますよね？

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

そうですね、人々はそれをよく理解しています。 彼らは英語を学ぶことができず、1000語だけで英語を学ぶことはできません。

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

努力なし で、楽しい時間を過ごし、眠っている間、それは

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

不可能です。 もちろん 、それを単純にし、より単純にし、そしてそれをより簡単にする方法があります

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

。 しかし、ええ、それは簡単ではありません 。 人々がとても簡単に受け取ることができれば、誰も

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

が英語を話すでしょう。 簡単ではない。 あなた は大きな努力をする必要があり、あなたは時間を必要とします。 あなた

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

は時間を費やす必要があり、あなたは大きな努力をする必要があります 。

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

たとえば、マラソンのトレーニングをしているときは、とても 大変で、「どう

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

すればいいの？ 1時間でこの寒さで30キロだけ走るの？どうやってできるの？」と言われるようなものです。

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

それを行う？" ええと、でもあなたには目標があります。それはあなたの モチベーションです。

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

ヴァネッサ：うん。 それで、その動機を持っていますか？ YouTalkTV：それは難しく、

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

多大な努力が必要です。 簡単だとしたら、誰もこのビデオをここで見ないでしょう 。

Absolutely. We wouldn't be here

絶対。 私たちはここにいません

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

そしてそれは長いプロセスであり、進行中の プロセスであり、いくつかの方法が

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

あります、ここスペインには3つの会社があり、 彼らは競争していて、そのうちの1つは

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

「ああ、英語を学ぶ」と言っています。 1日たった15分でとても上手な英語を学べます。」

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

そうです。それはクレイジーです 。1

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

日10分で 英語を学ぶと言う人もいれば、たった5分で英語を学ぶという人もいます。5分。

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

彼らは巨大です。 何百万ドルも

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

遅れて何かを売ろうとしている企業- あなたが数千年になるかどうかは教えてくれません

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

。そうです。 彼があなたに80年かかるという根本的なことだと思います。

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

、百年 、彼らのアプローチは、英語を面白くないものとして見せたり提示したりすることに焦点を当てている

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

か、あなたはただ取り除くだけです。

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

ヴァネッサ：それはほとんどクリックベイトのタイトルのようなもの です

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

。YouTalkTV：そうそう 。もちろん。 ヴァネッサ：1日10分だけですが、それ

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

は現実ではありません。あなたが言った ように、あなたは細かい活字を教えていません

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

。YouTalkTV：たとえば、私の場合 、私は1年で英語をよく学びました。 ベースです

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

が、私は1日10時間または1日12時間費やして、1年で学びました。私は1年 だけだと思います-

a year- Vanessa: You were focused.

ヴァネッサ： あなたは集中していました。

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV：私はずっと専念していました。 しかし、私が言おうとしていた

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

面白いことは、あなたが海外に行ったことがないということです。 いいえ、決してありません。 ただあなたは一人で

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

、海外に行ったことはありません。 だからあなた、それは可能です。 ただ、 すべてが可能です。 いいえ。

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

ヴァネッサ：あなたのビデオを最初に見たときに気付いたの は、これはとても

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

特別なことですが、あなたは 両方にとってどれほど素晴らしいか、あなたは/ R /サウンドです。

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV：そうそう。 ヴァネッサ：あらゆる

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

言語のバックグラウンドを持つすべての人にとって難しいことですが、 それはおそらくあなたが本当に

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

焦点を当てていることだと言えます。 YouTalkTV：そうそう。

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

ヴァネッサ：それは、あなた が言語を学んでいる他の人々とは一線を画しています。なぜなら、

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

あなたはそれに集中し、1日10時間過ごし たからです

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

-YouTalkTV：ええ。 何だったので。

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

ヴァネッサ：それだけの価値がありました。 YouTalkTV：うん。 それは価値がありました。

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

自分で録音したことも覚えています 。 私が始めたとき、私は以前に使用しました-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

ヴァネッサ：素晴らしいアイデア。 YouTalkTV：自分自身を録音して比較してください。

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

彼らはネイティブスピーカー です。 そして、私はこれが車であると自分自身に耳を傾けました

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

、いいえ。 繰り返すことはできません。 だから私は 自分自身を録音していました-

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

そして今私たちの専門は ヒスパニックのスピーカーに英語を学ぶ方法を教えること

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

であり、たとえば文字とキーとセミキーの文字を分類し

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

ているので、Rがナンバーワンです ネイティブスピーカーに聞こえるようにするためのキーレター。

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

ヴァネッサ：それは大いに役立ちます。 YouTalkTV：そうそう。

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

絶対にたくさん。 それは非常に一般的です。 Rは 他のすべての単語でほとんどですが、それはとてもキャラクターの

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

特徴です。 そしてスペイン語で、私 たちはそれを似たような音にします。 それは

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

あなたがちょうどそれを置いて、それを元に戻す「rrrrr」のようなものです。 「rrrrr」 だから、それは本当に簡単です。 変更するだけです。

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

そして、Rがあり、Lがあります。これは 、鉛筆やテーブルのファミリーのように、英語で非常に明確な音

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

です。 そして 、要するに、私はそれを作らない、

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

私はそれが好きだとは言わないが、私はそれが好きだ。 それをAのように聞こえるようにするために 、そして私たちが

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

彼女のように「shhh」のようなSHを持っているとき。 そして 、Gの音のように、Jのようなジャケット

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

があります。これらは5つのキー文字です。 学ぶのに長い時間がかかり

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

、以前は何週間も何週間もそれらに焦点を合わせていたことが集中して いましたが、

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

これらの5つのキー文字を変更するだけで、 音が聞こえるようになることがわかりました 良いですが、ずっとよく理解して

way better. Vanessa: Yeah.

います。 ヴァネッサ：うん。

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV：それを取り上げてくれてありがとう。 ヴァネッサ：

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

英語を流暢に話せるようになりたいの なら、言い訳をしないでください。

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

誰もが 言い訳や先延ばしを経験しているよう

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

な気がしますが、私たちにできる最善の ことは、それを頭の中で言い換えることだと思います。 あなたが言うなら、

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

私には時間がありません、私は忙しすぎます、それ は一般的な言い訳であるか、それは難しすぎます。 あなたがそれを言い換え

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

て、これが私の優先事項ではないと言うなら。 英語を学ぶことは私の優先事項ではありません。 言い訳をするたびに

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

、あなたは活動 が私の優先事項ではないと言っています。

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

あなたに彼氏や彼女がいて、 彼らがあなたにデートに行くように頼み続けて、あなたが

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

言うなら、私は忙しすぎて、私はそれをすることができません。 さて 、人があなたの優先事項ではないことは驚くべきことではありません。

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

したがって、英語を人間関係のように扱う 場合は、一緒に時間を過ごす必要があります。

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

言い訳をし続けることはできません。 言い訳 をして言うことはできません、私はまだそれが欲しいです。 それは一緒にはいきません

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

。 あなたが本当に何かを欲しているのなら、あなたは前向きであり、実際にそれらのことを実行しなければなら ないという言い訳をするつもりはありません

be positive and actually follow through with those things.

。

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV：ええ、あなたは生産的である必要があります 、そしてそれは本から始めたり、練習をしたりするだけではありません

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

。 あなたはいつでも英語で映画を見ようとすることができ

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

ます、あるいはあなたは好きな歌手やロックスタープレーヤーによって 何でも読みたいです。 ウィキペディアで調べ

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

たり、好きな本を読んだりできます。 たとえば、スペイン語

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

で書いた非常に優れた作家がいるような本を読んだり、 いつでも見つけて

it into English. Vanessa: Sure.

英語に翻訳したりできます。 ヴァネッサ：もちろんです。

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV：言い訳はありません。 今日 は今日です...あなたはすべての種類を持っています-

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

それは以前はもっと困難でした。 20年前はわかりません 。 20年前は見つけるのがより困難

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

でした。私は 英語で映画を見つけたり、英語で本を見つけたりすることがたくさんありますが、今は

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

あなたはそれを試していません。 あなたはテレビを 持っています、あなたは本を持っています、あなたはここにすべてを持っています。

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

ヴァネッサ：たくさんのリソースがあります。 YouTalkTV：ええ、YouTubeは最初にYouTubeを持っていますが

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

、言い訳に関する最大の問題の1つ は、人々がそれらの

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

言い訳を本当に信じていることです。

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

英語を学ぶ、 彼らはいつも同じことを言います。 彼らは言う、私はできない、

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

私は年を取りすぎている。 私は言語に偏っていません。 はい。

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

彼らはそれが田舎のものだとさえ思っています。 それ は文化的なことです。 スペインの人々は言語を学ぶことができ

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

ます。 アクセントを修正できません。 私たちはその ために切り取られていません、または彼らはただ彼ら

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

自身のために言い訳をしているだけです。 うん。 絶対。

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

人々は本当にそれを信じています。 ヴァネッサ：うん。 その否定的な自己話。 本当。

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

ええ、あなたはそれを信じ始めます。 では、英語を勉強している

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

ときに時間を無駄にしないように、生徒が避けるべきことについて他に何かアドバイスはあり ますか？

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV：ええ、そうですね、 海外での生活は

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

魔法のようなものになると常に考えられており 、努力なしで英語を学ぶことができます。

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

もちろん役に立ちます。 あなたが完璧な環境にいるなら、それは大いに役立ち ます、しかし問題

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

は、 彼が多大な努力をし、人々

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

が海外に住むことは あなたを得るだけであると考えない限り、その学習の一部をあなたに言ったということです 英語、あなたは

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

努力なしで得るつもりです、そしてそれは非現実的です。 それは本物ではありません。 あなたは努力しなければなりません。

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

あなたは勉強しなければなりません、そして特に あなたがただやりたいという理由で発音に取り組み

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

たいのなら 、あなたの国に住んでいる人々をフォローしてそこに座ってください私はここ

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

スペインにいました、彼らはここにいました、私は知りません、 10年、15年。

They are still making the same mistake. They have an accent.

彼らはまだ同じ過ちを犯しています。 アクセントがあります。

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

ヴァネッサ：そういう言い訳をしている人 もいますが、

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

私はアメリカに住んでいないので、 英語を流暢に話せないか、

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

いつかアメリカに住んでいるときに英語を流暢に話せるようになります。 しかし 、あなたが言ったように、あなたのカルロスのように、あなたは

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

英語圏の国に住んだことはありませんが、 それでも可能です

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

-YouTalkTV：そうそう、非常に可能です。 ヴァネッサ：あなたの英語を学ぶため

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

に、私のチャンネルにビデオが あります。

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

海外に住んでいる人がたくさんいるので、海外に住んでいないときに家

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

で英語を学び始める方法についてです。 国を5、10、20年も話しますが 、彼らはまだ

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

自分たちのレベルに満足していません。 したがって、それらの人々が満足していない場合は、 そこに着くまで待たないでください。 今すぐ始めましょう

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

。 あなたがまだ母国にいる間にあなたがあなたのスピーキングを改善することができる非常に多くの方法があります

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

。 それは不可能ではありません。 言い訳をしないでください。 YouTalkTV：私たちの学生の多くは米国出身だと言いました

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

。 私たちにはアメリカからの学生がたくさん いて、彼らは

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

何年もそこに住んでいて、彼らは見つけました... 彼らは私たちのチャンネルに出くわしました、そして彼らは

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

言いました 私は進歩を遂げています。私はレジ係で

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

あり、今はあなたのヒントを使っています。そして今、私は ...顧客は私が改善していると言っています。」

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

そして、方程式の 力は、ヴァネッサの方法のように、方程式のどの力が良い方法を持っているかを実践している

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

ので、そうです。 ヴァネッサ：あなたはまだ努力を

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

し、それを機能させる必要があります。 YouTalkTV：そしてそれは私たちを

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

ここで重要なポイントに導きます。 そして 、英語の発音と流暢さの力を過小評価しないでください。

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

なんで？ 発音、単語のリンク、イントネーションに焦点を当て、

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

発音の仕方に名前を付けるので、 二重の影響があります。 1つ目は

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

、音が良くなることです。 たぶんあなたの文法は 本当に良くありません。 多分あなたは学位を持っていません

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

。 アメリカに行って、 「ねえ、私に何をしてもらいたいですか

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

？私に行きたいですか？私に留まりたいですか？ 私に手を差し伸べてもらいたいですか？」と言いますか？

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

彼らはあなたがそう言うのを聞いて、 ドアを開けるでしょう。 しかし、あなたはいい音だと思います。

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

したがって、発音だけでなくリンクする単語を修正することによって最初に行う

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

ことは、それらの SoftTとTapT

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

を使用して、「彼と話す」の代わりに「彼と話す」のようにHをスキップ することです。 何が起こるかというと、あなたは良い音を出します

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

が、結果を求め ます。さらに重要なのは、あなたがよりよく理解することです。

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

つまり、私たちが持っているもう1つのモットー は、「ねえ、

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

あなたは私に何をしてほしいですか？私に行ってもらいたいです か？」と言うことです。 そのように発音する

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

と、ヴァネッサが 「私に何を言ってほしいのか、それとも私に何をしてほしいのか」と言ったときの最初の結果

me to do?" We understand that. We understand that.

になります。 私たちはそれを理解しています。 私たちはそれを理解しています。

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

同じ言語を話しているからです。 ヴァネッサ：あなたも正しく発音すれば、

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

それに慣れていて、他の 人がそれを言っているのを聞くと、あなたは

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

それをそのように言っているので、はるかに快適に感じることができます。 いつもリンクしているので 、リンク式でもそういうことが多い気がし

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

ます。 すべての言語はどういうわけかリンクしています

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

-YouTalkTV：スペイン語でも。 ヴァネッサ：ええ、それはもっと理解するために不可欠です

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

。 そして、多くの人にとって 、彼らの目標は歌や

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

映画、テレビ番組を理解することだと思いますが、それを行う唯一の方法 は、イントネーション、リンクがどのように機能するかを理解すること

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

です。 したがって、それを行う場合は、 それを使用した方がよいでしょう。 今日は発音が上手

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

です。 YouTalkTV：同じ言語を話しているので、

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

何度繰り返しても、 1分待って、1分待ってください。何

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

百万回言っても、 英語のセクションスピーカーの残りの部分は変わらず、次のよう

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

に言います。 ちょっと待って。 彼らは言い続けるつもりです 、ちょっと待ってください。 うん。 ですから、最も賢い

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

のは、ちょっと待ってください。 したがって 、1分待つと言うと、理解できる可能性が高くなります

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

。 それで、誤解しないでください、 彼らはあなたを理解します、そしてあなたが何

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

を言っても、ちょっと待ってください、私はボトルを持ってい ます、あなたはそれを理解します。 しかし、問題は、彼らが異なって話すので

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

、あなたが本物を理解することができないということです

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

、そしてそれは私たちがあなたに伝えたいものです。 あなたは自信を持って聞こえることは決してないだろう。

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

絶対。 ヴァネッサ：もちろんです。 それで

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

、あなたの発音が改善されるにつれて、あなたのリスニング と理解も改善されたと感じましたか？ それはただ

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

一緒に行きます。 YouTalkTV：それは直接的な影響があります。

Of course. Vanessa: I think it will help people also

もちろん。 ヴァネッサ：考えるのに

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

苦労している人にも役立つと思いますが、発音を改善する必要があり ますか？ 人々は私を理解することができます。

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

ええ、それ は他の多くの分野も同様に改善するだろうと気づいても大丈夫です。

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV：そうですね、私は あなたのすべてのチャンネルをチェック

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

していて、実際の英語とそれらを組み合わせたときに何が起こるかについてのビデオもいくつかあると思います -

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

ヴァネッサ：ええ、それは不可欠な部分です。 YouTalkTV：その通りです。 うん。 そしてそれはそうではありません、

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

それは実際には教えられていません。 それは典型的ではありません 。

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

ヴァネッサ： 新しい方法、新しいアプローチを試しているすべての生徒の皆さん、おめでとうございます。

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

そして、これはその一部です。 参加してくれてありがとう。 ですから、これは素晴らしい会話でした。

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

生徒たちも楽しんでくれたと思い ます。

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV：もちろんです。 そして、 私たちを持ってくれてありがとう。 それはとても喜びであり、それは

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

名誉です。 ヴァネッサ：

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

私の購読者にあなたのコースの無料の年を提供してくれてありがとう。 かっこいい。 つまり、彼らがしなければならないの

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

は、あなたのチャンネルに登録することだけです。 YouTalkTV：そうですね。 そして、私たち

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

は彼らがあなたの挑戦にも参加していることを確認します 。 だから、それはあなたが

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

彼らがあなたのチャンネルから来ていることを再確認しなければならない方法です 。 そして、それだけです。 私たちのチャンネルを購読してください

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

。 そして 、私たちはあなたが私に話しかけた私たちのプラスコースから無料でホワイエをくじ引きするつもりです。

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

それは私たちが話していたことに焦点を当てたコース です。 うん。 流暢さ、発音。

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

本当に私たちがしているように聞こえるようにしてください。 説明に私たちのチャンネルへのリンクを含めることができます。

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

ヴァネッサ：どうもありがとう ございました。またまたこれができることを願っています。

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV：ああ、絶対に。 もちろん。 より多くのコラボレーションを探しています。

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

また話そう。 さよなら。 ヴァネッサ：さようなら。 フランとカルロス

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

が私のチャンネルに参加してインスピレーション とロールモデルになってくれてありがとう。

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

彼らと一緒に学び続けたいのであれば、大人として流暢かつ自然に英語を学ぶことができます。ぜひ

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

チェックしてください。 説明のチャネル。 また、ラッフルに参加することもできます。

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

これは、彼らが皆さんに提供している非常にクールなことです 。

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

私と一緒に学んでくれてありがとう。 そして、私はあなたに質問があります。

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

英語を流暢に話せるようになりたいのであれば、英語学習者が避けるべき他のことは何 ですか？ うーん。 それで、あなたがしてはいけない他の

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

何か？ あなたが流暢な話者に なりたいのなら、私はあなたにあなたの時間を無駄にしたくありません。

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

時間を無駄にしたくない。 誰も時間を無駄にしたくありません 。 したがって、コメントをチェックして

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

、他の人が推奨するものを確認してください 。 わかった。

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

私と一緒に学んでくれてありがとう。来週の金曜日 にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye. The next step is to download my free ebook,

さよなら。 次のステップは私の無料の電子ブックをダウンロード

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

することです。自信を持って英語を話す人になるための5つのステップです 。 自信を持って流暢に話すために何をする必要があるかを学びます

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

。 より多くの無料レッスンのために私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください

free lessons. Thanks so much. Bye.

。 本当にありがとう。 さよなら。