How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Bạn không muốn lãng phí thời gian của bạn, phải không?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Hãy nói về chuyện đó. Hôm nay tôi có một điều trị đặc biệt cho bạn. Tôi sẽ giúp bạn học

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

bảy điều mà bạn nên tránh nếu muốn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát. Đừng

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

làm bảy điều này nếu bạn muốn thông thạo. Nếu bạn tập trung vào bảy điều này, bạn

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

sẽ lãng phí thời gian của mình. Nó sẽ không hiệu quả. Thay vào đó, bạn

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

sẽ chỉ lãng phí thời gian của mình. Vì vậy, để nói về bảy điều này, tôi nghĩ, "Ai có thể giúp

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

tôi nhiều nhất để nói về việc học ngôn ngữ?" Vâng, tôi có một vị khách đặc biệt cho bạn. Hôm nay,

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

tôi sẽ nói chuyện với hai anh em, Fran và Carlos, người điều hành kênh YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV, và họ đã hoàn toàn học tiếng Anh bắt đầu từ tuổi 25. Thật

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

tuyệt vời khi học hoàn toàn một ngôn ngữ khi trưởng thành. Hầu hết chúng ta nghĩ rằng nếu

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

muốn thông thạo tiếng Anh, bạn nên bắt đầu từ khi còn nhỏ, nhưng đó không phải là thực tế đối với nhiều người trong chúng ta.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Đối với nhiều người trong chúng tôi, có thể với bạn nữa, bạn đang bắt đầu trưởng thành. Bạn đang lật sang

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

một trang mới. "Tôi không muốn học như khi còn bé. Bây giờ, tôi phải bắt đầu lại."

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

Có thể nào, bạn có thể thực sự thông thạo khi trưởng thành không? Chà, trong bài học hôm nay bạn

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

sẽ học bảy điều không hiệu quả với tôi bằng ngôn ngữ thứ hai của tôi, đó là tiếng Pháp,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

và bảy điều không hiệu quả với Fran và Carlos, vì vậy hy vọng bạn có thể tránh được những

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

điều đó. Thay vào đó, bạn có thể tập trung thời gian của mình một cách khôn ngoan. Bạn có thể nghe câu chuyện của họ. Được truyền cảm hứng để nhận ra rằng,

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"Tôi có thể làm điều này khi trưởng thành. Tôi có thể học nói tiếng Anh thành công." Tôi hy vọng bạn sẽ thích

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

cuộc trò chuyện của chúng tôi. Vui lòng nhấp vào CC để xem phụ đề đầy đủ

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

cho bài học hôm nay. Điều đó sẽ giúp bạn nắm bắt từng từ. Họ sử dụng rất nhiều

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

cách diễn đạt tuyệt vời. Họ nói về rất nhiều cách phát âm và liên kết và một số mẹo cụ thể. Vì vậy, tôi

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

hy vọng rằng phụ đề sẽ giúp bạn là một người học tiếng Anh cũng như nắm bắt được mọi

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

thứ họ nói. Được rồi. Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi Fran và Carlos. Hãy gặp họ.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Xin chào Fran và Carlos, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay để nói về chủ đề thú vị,

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

quan trọng này về những điều nên tránh, đừng làm những điều này nếu bạn muốn thông thạo.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa: Để bắt đầu, bạn có muốn giới thiệu ngắn gọn về bản thân mình không? Tôi vừa đề cập đến

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

bạn một lúc trước, nhưng bạn có muốn chia sẻ với khán giả của tôi đôi điều về

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

bản thân không? YouTalkTV: Vâng, Fran và Carlos Monaj, chúng tôi là

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

anh em. Vì vậy, chúng tôi đến từ Tây Ban Nha, đến từ Tây Ban Nha và vấn đề là chúng tôi đang điều hành một kênh YouTube có

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

tên là YouTalkTV. Mm-hmm (khẳng định).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

Điều buồn cười là cả hai chúng tôi đều học ở tuổi 25 hoặc muộn hơn trong cuộc đời và chúng tôi đều tự học.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Bây giờ những gì chúng tôi muốn bán là nếu chúng tôi làm được, thì bạn cũng có thể làm được. Chỉ cần cố gắng làm theo

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

chúng tôi. Nếu bạn thích cách chúng tôi nói chuyện, chúng tôi có thể đưa bạn đến cấp độ của chúng tôi hoặc cao hơn, logic thuần túy của nó,

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

và đó là điều duy nhất chúng tôi làm, vâng. Vanessa: Vì vậy, bạn mang đến một góc nhìn hoàn toàn khác

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

cho những người đang học, họ có thể cảm thấy được truyền cảm hứng từ bạn, một

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

hình mẫu và bây giờ bạn đang dạy và khi bạn dạy điều gì đó, bạn cần thực sự biết

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

điều đó. Vì vậy- YouTalkTV: Ồ vâng, chắc chắn rồi. Bạn cần

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

suy ngẫm xem bạn đã học được điều đó như thế nào, bạn gặp khó khăn gì ... Yeah, time to. Chúng tôi đã dạy hơn

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10.000 giờ mỗi người. Ồ, nhân tiện Vanessa, chúng tôi có một bất ngờ

for your audience, for your subscribers, which is-

dành cho khán giả của bạn, cho những người đăng ký của bạn, đó là-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

Vâng, vấn đề là họ sẽ có quyền truy cập miễn phí vào khóa học của chúng tôi trên YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

cùng với khóa học mà họ có thể cải thiện tiếng Anh của mình . Ừ. Chúng tôi đang tặng miễn phí cả năm.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

Và bây giờ nó có giá gần 300 đô la một năm. Tôi đang nói gần vì tôi không biết chuyển đổi.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ tặng nó miễn phí và điều kiện là các

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

bạn phải đăng ký kênh của Vanessa , Speak English With Vanessa, và tiếp

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

tục đăng ký kênh của chúng tôi- YouTalkTV. Một cách chính xác. Và do đó, nó sẽ là một cuộc xổ số

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

và trong số những người đăng ký ở cả hai kênh, thì bạn sẽ có cả năm

free. Yeah, we'll take it okay.

miễn phí. Vâng, chúng tôi sẽ chấp nhận nó.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa: Cảm ơn rất nhiều vì đã cung cấp điều đó cho những người đăng ký của tôi. Tuyệt quá.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: Không có chi. Cảm ơn bạn.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa: Bạn đã làm được rất nhiều điều thành công với tiếng Anh và tôi tưởng tượng rằng có những

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

thứ bạn đã thử nhưng có thể không hiệu quả theo thời gian hoặc có thể đối với học sinh của bạn, bạn

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

thấy đấy, ồ không, họ đang tập trung vào điều này điều đó sẽ không giúp ích gì cho họ. Vì vậy, tôi nghĩ

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

chúng ta có thể nói về điều đó cùng nhau. Một số điều bạn đã thử, nhưng nó không hiệu quả

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

với bạn vì không ai muốn lãng phí thời gian của họ . Bạn không muốn lãng phí thời gian của bạn. Học sinh của chúng

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

tôi không muốn lãng phí thời gian của họ và chúng tôi không muốn lãng phí thời gian của mình để nói với họ-

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: Chắc chắn rồi. Vanessa: Bạn nên làm điều này. Tôi nghĩ hôm nay

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

chúng ta có thể nói về bảy điều mà sinh viên của chúng ta nên tránh làm, để họ

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

có thể thực sự tập trung vào những gì sẽ hiệu quả. Vì vậy, bạn có muốn bắt đầu với điểm đầu tiên

and then we can kind of share our opinions from our-

và sau đó chúng ta có thể chia sẻ ý kiến của mình từ YouTalkTV của chúng tôi không-

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

YouTalkTV: Chắc chắn rồi. Ừ. Tiến lên. Vanessa: Cả hai trải nghiệm của chúng tôi?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: Vâng. Vanessa: Tuyệt. Chà, mẹo đầu tiên của tôi cho một điều

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

mà tôi đã làm sai khi mới bắt đầu học tiếng Pháp, đó là ngôn ngữ mà tôi đã học thành công

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

như ngôn ngữ thứ hai và có thể các bạn cũng đã làm điều này với tiếng Anh là đừng

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

đi sâu vào tài liệu đó quá khó ngay. Nếu bạn mới bắt đầu xem, tôi không

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

biết, Avatar hay Titanic, thứ gì đó quá dài và quá phức tạp, có quá nhiều từ vựng

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

mà bạn không biết. Bạn có thể dễ dàng cảm thấy choáng ngợp, thất vọng và

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

muốn bỏ cuộc. Tôi sẽ không bao giờ làm điều này. Nó chỉ là quá nhiều. Vì vậy, bắt đầu nhỏ sẽ

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

hữu ích hơn. Bạn có thể cảm nhận được chiến thắng nhỏ mà tôi đã làm được, tôi đã xem đoạn video dài 5 phút này

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

và tôi hiểu nó. Tôi có một số từ vựng mới thay vì cả một tập phim truyền hình dài 45 phút hoặc

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

một bộ phim dài hai giờ. Điều đó có thể quá sức nếu nó quá nhiều đối với bạn. Vì vậy, đừng làm quá

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

nhiều quá sớm. Làm chậm thôi. YouTalkTV: Ừ. Ngoài ra, điều đó có thể thực sự khiến bạn bực bội

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

và có thể sẽ khiến bạn bỏ cuộc hoặc điều gì đó tương tự và điều đó kết nối khá tốt với

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

một trong những phương châm khác của chúng tôi, có nội dung nói rằng hãy đơn giản hóa và đó là một

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

câu nói của người Mỹ và chúng tôi yêu thích điều đó. Chỉ cần giữ cho nó đơn giản và năm nay, trong phương pháp dạy tiếng Anh của người Tây Ban Nha

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

, họ luôn chọn cách tiếp cận khó hơn, khó nhất, ngữ pháp

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

phức tạp nhất. Và chúng tôi muốn giữ cho nó đơn giản. Có rất nhiều cách tiếp cận khó khăn

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

để dạy ngữ pháp. Và tất nhiên những gì bạn đang nói, đừng đi theo những bộ phim, bài hát, bởi vì

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

họ liên tục ghép những câu đó lại với nhau như, "Này, bạn có phiền không nếu tôi ngồi xuống?" Bạn

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

không thể nhặt được. Bạn không phiền nếu tôi ngồi xuống và họ sẽ không

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

nói điều đó. Vì vậy, trước đó, bạn có thể muốn đảm bảo rằng học sinh của mình biết một số

simple structures or just go through easier material.

cấu trúc đơn giản hơn hoặc chỉ xem qua tài liệu dễ hơn.

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

Vanessa: Vâng. Cuối cùng, với tư cách là người học tiếng Anh, khi bạn xem một chương trình truyền hình

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

hoặc một bộ phim không có phụ đề, có lẽ bạn đã bắt đầu từ từ nhỏ hơn trước rồi làm

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

dần dần hoặc có thể xem chương trình truyền hình có một số tiêu đề bằng tiếng Anh trước. Bạn đang dần

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

dần đạt được điều đó và không chỉ chìm đắm trong đó rồi nghĩ, ôi trời, cảm giác

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

kinh hoàng và sợ hãi mặc dù đúng vậy, nếu bạn bắt đầu từ quy mô nhỏ thì việc

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

tiếp cận và vượt qua điều đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. YouTalkTV: Chắc chắn rồi.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

Và đặc biệt là nói về các bài hát, bài hát tôi nghĩ chúng khó hơn một

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

cuộc trò chuyện thực sự. Tôi nghĩ vậy. Người dân rất bức xúc. Họ rất khó chịu với

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

các bài hát vì họ nói, "Được rồi, họ đang hát gì ở đây vậy? Tôi không hiểu. Ôi Chúa ơi,

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

tôi đang học tiếng Anh mà tôi không hiểu điều đó." Bài hát rất khó.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa: Yeah, bài hát là thơ ca. Thơ là khó khăn. Còn các bạn thì sao? Điều gì

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

mà bạn nghĩ là không hiệu quả đối với học sinh tiếng Anh của mình , nhưng bạn vẫn thấy họ làm được và

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

bạn không muốn họ lãng phí thời gian? YouTalkTV: Chà, một trong những lỗi thường xuyên

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

mà mọi người có xu hướng mắc phải ở Tây Ban Nha, ít nhất đó là chỉ tập trung quá nhiều vào bằng cấp

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

và chứng chỉ và tất cả những thứ đó. Đó là loại, nó đang ở mức giá bây giờ. Giống như mọi người đều

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

muốn có nó, nhưng điều đó sẽ không khiến bạn nói tiếng Anh tốt hơn. Không. Rất

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

có thể bạn sẽ hiểu được một số ý tưởng nhưng có bằng B1 B2 mà chúng tôi gọi ở đây hoặc thậm chí là

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

trình độ C1 sẽ không khiến bạn nói tiếng Anh tốt. Cần nhiều hơn thế nhưng

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

mọi người đang thực sự tập trung vào những bằng cấp đó và tôi nghĩ điều đó hoàn toàn sai bởi vì

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

họ không hiểu sai ý tôi. Thật tuyệt khi có những tấm bằng đó, nhưng đó chỉ là kết quả của việc bạn

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

có trình độ tiếng Anh thực sự tốt. Vanessa: Bạn nghĩ tại sao một số người lại

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

quá tập trung vào việc lấy những chứng chỉ đó? Đó có phải là dư âm từ những năm học của chúng tôi, nơi

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

chúng tôi cần điểm số đó để cảm thấy tốt hay tại sao nhiều người lại tập trung vào điều đó.

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: Cũng giống như Carlos đã nói trước đây, đó là một loại yêu cầu. Nó là bắt buộc.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

Đó là một yêu cầu thể chế. Hầu hết các công việc, như nếu bạn muốn trở thành một công chức.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

Vanessa: Được rồi. YouTalkTV: Ở Tây Ban Nha, tôi không biết bạn có biết

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

nó là gì không. Nếu bạn muốn làm việc như ở nơi công cộng- Vanessa: Giống như một nhân viên chính phủ?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: Chính xác. Và đây là giải thích rất nhiều điều liên quan đến nó, chẳng hạn như nếu bạn muốn

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

trở thành một giáo viên, bạn cần phải làm những việc này, việc kia và có rất nhiều tiền

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

liên quan. Có rất nhiều tiền liên quan vì bạn đóng thuế và bạn trả tiền đào tạo

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

cho các khóa học đó. Đằng sau đó là cả một quá trình tiếp thị, chiến lược tiếp

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

thị- Vanessa: Chắc chắn rồi. YouTalkTV: Tôi không nghĩ nó hữu ích.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

Nó không tốt cho người học của chúng ta. Chắc chắn rồi. Vì vậy, chúng tôi đang chiến đấu chống lại điều đó.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa: Tôi cảm thấy điều đó dẫn đến một trong những điều khác mà tôi khuyên bạn nên tránh

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

khi bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy và đó là đừng chờ đợi để bắt đầu nói.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Ví dụ, nếu bạn cảm thấy mình phải vượt qua một kỳ thi cho cuộc phỏng vấn trong tương lai

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

, để có một công việc tốt trong tương lai, đừng chờ đợi để thực hiện các hoạt động trôi chảy thực sự khác trước

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

đó. Vì vậy, nếu bạn chờ đợi để bắt đầu nói, nó sẽ trở nên căng thẳng hơn. Nó

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

sẽ là một điều mới mẻ đến mức hơi kỳ lạ. Tôi không biết bạn có cảm giác này

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

khi lần đầu tiên học một ngôn ngữ khác hay không, nhưng khi tôi lần đầu tiên nghe thấy giọng nói của mình bằng tiếng

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

Pháp hoặc tôi sống ở Hàn Quốc trong vài năm, lần đầu tiên tôi nghe thấy giọng nói của mình nói

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

một số từ tiếng Hàn , nó cảm thấy rất kỳ lạ nhưng sau một thời gian thì nó hoàn toàn bình thường.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: Quen rồi phải không? Ừ.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa: Làm quen rồi nghe cũng được, đây là giọng của tôi. Tôi đang nói những từ này

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

bây giờ có một số ý nghĩa, nhưng nó hoàn toàn khác. Khi bạn đã quen với điều đó, bạn sẽ cảm

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

thấy thoải mái hơn, vì vậy đừng chờ đợi mà hãy nhảy vào đó và cố gắng nói về những gì xung quanh

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

bạn và uống một ít nước. Có hình một con voi trên chiếc

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

ly này- YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: Có vẻ như nó cần phải được

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

rửa sạch- YouTalkTV: Plus- Vanessa: Bạn đang nói về nó.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: Bạn bắt đầu nói càng sớm, điều này có nghĩa là bạn sẽ bắt đầu mắc lỗi?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

Và bạn mắc càng nhiều lỗi thì bạn càng học nhanh hơn .

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Phạm lỗi ở đây trong nền văn hóa của chúng ta là một kiểu đánh giá quá cao.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Ừ. Đó là trường hợp của chúng tôi. Ôi Chúa ơi, tôi đang phạm sai lầm.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Vì vậy, bạn sẽ bị phạt khi ở trong nền văn hóa Anglo-Saxon. Nó giống như, tôi nhớ

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

chơi bóng chuyền và tôi rất tệ. Và vào cuối trò chơi, mọi người nói này, anh bạn

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

tốt. Tốt, trò chơi tốt. Trò chơi hay? Vanessa: Âm thanh tích cực?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: Không . Ừ. Được rồi, cảm ơn bạn nhưng đó là một nét văn hóa nếu

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

mắc lỗi sẽ bị phạt quá mức và tôi nghĩ đó là điều

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

sẽ cản trở quá trình học tập của bạn. Đặc biệt là nói về tiếng Anh, về

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

việc học tiếng Anh và nếu bạn thực hành và nói chuyện, thì bạn sẽ

that it's useful. So I think that- The purpose-

thấy nó hữu ích. Vì vậy, tôi nghĩ rằng- Mục đích-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

bởi vì cách bạn học tiếng Anh là xấu. Bạn học lý thuyết, bạn học các

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

quy tắc ngữ pháp, bạn học từ vựng nhưng bạn không cảm thấy rằng bạn sẽ sử dụng nó. Bạn không

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

cảm thấy đó là một cái gì đó hữu ích. Vanessa: Vậy theo ý kiến ​​​​của bạn, bạn có nghĩ

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

rằng có một giải pháp kỳ diệu để học tất cả những điều phức tạp hoặc có thể đơn giản này

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

bằng tiếng Anh không? YouTalkTV: Ồ. Giải pháp kỳ diệu? Ừ. Đó là

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

một chủ đề tuyệt vời. Vấn đề là điều mà chúng tôi muốn nói đến là về những

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

giải pháp kỳ diệu về những điều kỳ diệu. Rất nhiều công ty đang bán về tiếng Anh, phải không?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Vì vậy, vâng, mọi người nhận ra rằng, họ không thể học tiếng Anh, họ không thể học tiếng Anh

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

chỉ với 1000 từ, mà không cần nỗ lực, có một khoảng thời gian vui vẻ, trong khi họ đang ngủ,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

và điều đó là không thể. Tất nhiên, có nhiều cách để làm cho nó đơn giản, làm cho nó đơn giản hơn

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

và làm cho nó dễ dàng hơn. Nhưng vâng, nó không dễ dàng. Nếu mọi người tiếp nhận dễ dàng như vậy, mọi người

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

sẽ nói tiếng Anh. Nó không dễ. Bạn cần nỗ lực rất nhiều và bạn cần thời gian. Bạn

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

cần dành thời gian và bạn nên nỗ lực rất nhiều. Ví dụ như khi bạn đang

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

tập luyện cho một cuộc chạy maratông, nó rất khó và có người nói: "Này, sao bạn có thể

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

làm được điều đó? Bạn định chạy 30 km một mình với cái lạnh này trong một giờ sao? Làm sao bạn có thể chạy được?"

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

làm điều đó?" Vâng, nhưng bạn có một mục tiêu, động lực của bạn .

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

Vanessa: Vâng. Vì vậy, có động lực đó? YouTalkTV: Khó và cần

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

nỗ lực rất nhiều. Nếu nó dễ dàng, sẽ không có ai xem video này ở đây.

Absolutely. We wouldn't be here

Chắc chắn rồi. Chúng tôi sẽ không ở đây

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

Và đó là một quá trình lâu dài và đó là một quá trình liên tục và có một, có một số phương pháp,

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

có một vài ba công ty ở Tây Ban Nha đang cạnh tranh và một trong số họ đang

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

nói, 'Ồ, hãy học tiếng Anh. Học tiếng Anh rất tốt chỉ trong 15 phút mỗi ngày."

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Đúng. Điều đó thật điên rồ. Có một người khác nói rằng Học tiếng Anh chỉ

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

trong 10 phút mỗi ngày, nhưng có một người khác nói rằng hãy học tiếng Anh chỉ trong năm phút.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Năm phút. Chúng rất lớn các công ty có hàng triệu đô la

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

đằng sau và đang cố gắng bán thứ gì đó- Họ không cho bạn biết liệu bạn có đi được

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

vài nghìn năm hay không. Nó có. Tôi nghĩ những điều cơ bản mà anh ấy sẽ đưa

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

bạn đến 80 năm , một trăm năm, cách tiếp cận của, họ đang tập trung vào, vào việc thể hiện hoặc

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

trình bày tiếng Anh như một thứ gì đó không thú vị hoặc bạn chỉ cần bỏ đi.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa: Đó gần giống như một tiêu đề

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

mồi nhử. . Chắc chắn rồi. Vanessa: Chỉ 10 phút mỗi ngày, nhưng đó không phải

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

là thực tế. Giống như bạn đã nói, bạn không nói rõ cho bạn.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: Ví dụ, trong trường hợp của tôi, tôi đã học tiếng Anh tốt trong một năm, tôi đã có một cơ bản,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

nhưng tôi đã học được trong một năm dành 10 giờ một ngày hoặc 12 giờ một ngày, tôi nghĩ với tôi chỉ

a year- Vanessa: You were focused.

một năm- Vanessa: Bạn đã tập trung.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: Tôi dành hết thời gian của mình. Nhưng điều buồn cười mà tôi sắp nói,

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

điều buồn cười là bạn chưa bao giờ ra nước ngoài. Không bao giờ. Chỉ là bạn đang ở một mình và chưa bao giờ

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

ra nước ngoài. Vì vậy, bạn, nó có thể. Chỉ là, mọi thứ đều có thể. Không.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa: Một điều mà tôi nhận thấy khi lần đầu tiên xem video của bạn là nó tuyệt vời như thế nào, đây

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

là một điều cụ thể, nhưng đối với cả hai bạn thì bạn thật tuyệt vời làm sao, âm /R/ của bạn thật tuyệt.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: Ồ vâng. Vanessa: Thật khó cho tất cả mọi người từ mọi

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

nền tảng ngôn ngữ, nhưng tôi có thể nói rằng, đó là điều mà bạn có thể thực sự

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

tập trung vào. YouTalkTV: Ồ vâng.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa: Và nó thực sự khiến bạn khác biệt với những người đang học ngôn ngữ khác bởi vì

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

bạn tập trung vào đó và bạn đã dành 10 giờ mỗi

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

ngày- YouTalkTV: Yeah. Bởi vì những gì đã được.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

Vanessa: Đáng giá. YouTalkTV: Ừ. Đó là giá trị nó. Tôi nhớ

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

rất rõ thậm chí tôi nhớ thậm chí tôi đã từng ghi lại chính mình. Trước đây khi tôi bắt đầu, tôi đã từng-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa: Ý tưởng tuyệt vời. YouTalkTV: Mình tự ghi âm lại và so sánh nhé,

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

họ là người bản ngữ mà, nói thế là thế nào cũng được. Và tôi đã lắng nghe chính mình với đây

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

là một chiếc xe hơi, không. Tôi không thể lặp lại. Vì vậy, tôi đã từng ghi lại chính mình như vậy-

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

Và bởi vì chuyên môn của chúng tôi bây giờ là dạy những người nói tiếng Tây Ban Nha cách học tiếng Anh và

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

chúng tôi thậm chí đã phân loại các chữ cái, các chữ cái chính và bán phím, chẳng hạn,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

chúng tôi có chữ R là số một chữ cái chính để làm cho bạn nghe như người bản ngữ.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

Vanessa: Nó giúp ích rất nhiều. YouTalkTV: Ồ vâng. Rất nhiều

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

. Nó rất phổ biến. Chữ R có khá nhiều trong mọi từ khác, nhưng nó rất đặc

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

trưng. Và sau đó trong tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi, chúng tôi làm cho nó nghe có vẻ giống nhau. Nó giống như “rrrrr”

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

bạn chỉ cần đặt nó, đặt nó trở lại. “Rrrrr” Vì vậy, nó thực sự đơn giản. Chỉ cần thay đổi nó. Và

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

có chữ R và chúng ta có chữ L, đây là một âm thực sự xác định trong tiếng Anh giống như một họ

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

bút chì và bảng, một chút. Và sau đó là ngắn gọn, tôi chỉ không làm cho nó, không phải nói rằng

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

tôi thích nó, nhưng tôi thích nó. Để làm cho nó nghe giống chữ A. và sau đó khi chúng ta có

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

chữ H giống như “suỵt” Giống như cô ấy. Và sau đó chúng ta có chữ J giống như áo khoác, giống như âm G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

đó là năm chữ cái chính. Chúng tôi đã mất nhiều thời gian để học và chúng tôi đã tập trung rằng

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

trước đây chúng tôi thường tập trung vào chúng trong nhiều tuần và nhiều tuần, nhưng chúng tôi phát hiện ra rằng chỉ

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

bằng cách thay đổi năm chữ cái chính đó, âm thanh sẽ khiến bạn phát ra âm thanh. tốt nhưng hiểu

way better. Vanessa: Yeah.

cách tốt hơn. Vanessa: Vâng.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: Cảm ơn bạn đã chọn nó. Vanessa: Chà, tôi muốn chia sẻ một mẹo khác,

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

đó là nếu bạn muốn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát, đừng bào chữa. Tôi cảm thấy như

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

từ tất cả mọi người, ai cũng từng trải qua việc bào chữa hoặc trì hoãn, tất cả

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

những điều này và tôi nghĩ điều tốt nhất chúng ta có thể làm là diễn đạt lại nó trong tâm trí bạn. Nếu bạn nói,

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

tôi không có thời gian, tôi quá bận, đó là một cái cớ phổ biến hoặc nó quá khó. Nếu bạn viết lại

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

điều đó và nói rằng đây không phải là ưu tiên của tôi. Học tiếng Anh không phải là ưu tiên của tôi. Mỗi khi bạn viện

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

cớ, bạn đang nói rằng hoạt động đó không phải là ưu tiên của tôi.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Nếu bạn có bạn trai hoặc bạn gái và họ liên tục rủ bạn đi hẹn hò và bạn

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

nói, tôi bận quá, tôi không thể hẹn hò được. Chà, không có gì ngạc nhiên khi người đó không phải là ưu tiên của bạn.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Vì vậy, nếu bạn coi tiếng Anh như một mối quan hệ, bạn phải dành thời gian cho nhau. Bạn không thể

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

tiếp tục bào chữa. Bạn không thể bào chữa và nói rằng, tôi vẫn muốn nó. Điều đó không đi

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

cùng nhau. Nếu bạn thực sự muốn điều gì đó, bạn sẽ không bao biện rằng bạn phải

be positive and actually follow through with those things.

tích cực và thực sự làm theo những điều đó.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: Vâng, bạn cần làm việc hiệu quả và không chỉ bắt đầu từ một cuốn sách

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

hay bài tập. Bạn luôn có thể cố gắng xem phim bằng tiếng Anh hoặc bạn muốn đọc về

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

ca sĩ yêu thích của bạn hoặc cầu thủ ngôi sao nhạc rock, bất cứ điều gì. Bạn có thể tra cứu nó trên Wikipedia

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

hoặc bạn có thể đọc một cuốn sách mà bạn thích, chẳng hạn như cuốn sách bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn có

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

những tác giả rất giỏi mà họ viết bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc bạn luôn có thể cố gắng tìm nó và dịch

it into English. Vanessa: Sure.

nó sang tiếng Anh. Vanessa: Chắc chắn rồi.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: Không có lời bào chữa nào cả. Có ngày hôm nay, ngày nay nó... bạn có tất cả các loại-

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

Nó đã từng khó khăn hơn. Tôi không biết 20 năm trước. 20 năm trước

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

khó tìm hơn, tôi có rất nhiều cách tìm phim tiếng Anh, tìm sách tiếng Anh nhưng bây giờ

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

bạn chưa thử. Bạn có TV, bạn có sách, bạn có mọi thứ ở đây.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa: Rất nhiều tài nguyên. YouTalkTV: Vâng, YouTube trước tiên bạn có YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

và tôi nghĩ một trong những vấn đề lớn nhất về những lời bào chữa là mọi người thực sự tin vào những

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

lời bào chữa đó, họ thực sự nghĩ rằng họ sẽ không học được, bởi vì mỗi khi có ai đó

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

đến với chúng tôi và họ muốn học tiếng Anh, họ luôn nói như vậy. Họ nói, tôi không thể,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

tôi quá già. Tôi không thích ngôn ngữ. Đúng.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Thậm chí họ còn cho đó là chuyện quê mùa. Đó là một điều văn hóa. Người từ Tây Ban Nha có thể học

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

ngôn ngữ. Chúng tôi không thể sửa giọng của chúng tôi. Chúng tôi không bị loại bỏ vì điều đó, hoặc

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

họ chỉ đang ngụy biện cho chính họ. Ừ. Chắc chắn rồi.

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

Mọi người thực sự tin điều đó. Vanessa: Vâng. Đó là tự nói chuyện tiêu cực. Có thật không.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Vâng, bạn bắt đầu tin vào điều đó. Vậy bạn có lời khuyên nào khác cho những điều mà học sinh

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

nên tránh để không lãng phí thời gian khi học tiếng Anh không?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: Vâng, vấn đề là, mọi người luôn nghĩ rằng sống ở nước ngoài

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

sẽ giống như một phép màu và họ sẽ học tiếng Anh mà không cần nỗ lực. Tất nhiên là

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

nó có ích. Nó giúp ích rất nhiều bởi vì nếu bạn ở trong một môi trường hoàn hảo, nhưng vấn đề

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

là như chúng tôi đã nói với bạn một phần của quá trình học hỏi đó, trừ khi anh ấy nỗ lực rất nhiều và mọi người

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

nghĩ rằng chỉ cần sống ở nước ngoài là đủ để bạn có được Tiếng Anh, bạn sẽ

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

đạt được mà không cần nỗ lực và điều đó là không thực tế. Điều đó không có thật. Bạn phải nỗ lực.

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

Bạn phải học và đặc biệt là nếu bạn muốn học cách phát âm bởi vì bạn chỉ

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

muốn làm, chỉ cần ngồi đó theo dõi những người sống ở đây trên đất nước của bạn. Tôi đã ở đây, ở

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

Tây Ban Nha, họ đã ở đây, tôi không biết, 10 năm, 15 năm.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Họ vẫn đang phạm sai lầm tương tự. Họ có một điểm nhấn.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa: Đôi khi đó là điều mà mọi người viện cớ, tôi không

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

sống ở Mỹ nên tôi sẽ không nói tiếng Anh trôi chảy hoặc có thể một ngày nào đó khi tôi sống

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

ở Mỹ tôi sẽ nói tiếng Anh trôi chảy. Nhưng như bạn đã nói, giống như bạn Carlos, bạn

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

chưa bao giờ sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, nhưng điều đó vẫn có thể xảy

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

ra- YouTalkTV: Ồ vâng rất có thể. Vanessa: Để có tiếng Anh của bạn và tôi có một

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

video trên kênh của mình nói về cách bắt đầu học tiếng Anh ở nhà khi bạn

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

không sống ở nước ngoài vì có rất nhiều người, như bạn đã nói, sống ở nước ngoài, sống

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

bằng tiếng Anh nói tiếng nước ngoài trong 5, 10 thậm chí 20 năm và họ vẫn không hài lòng với

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

trình độ của mình. Vì vậy, nếu những người đó không hài lòng, đừng đợi cho đến khi bạn đến đó. Chỉ cần bắt đầu

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

bây giờ. Có rất nhiều cách để bạn có thể cải thiện khả năng nói của mình khi vẫn còn ở quê nhà

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

. Nó không phải là không thể. Đừng bào chữa. YouTalkTV: Tôi đã nói với bạn rằng rất nhiều sinh viên của chúng

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

tôi đến từ Mỹ. Chúng tôi có rất nhiều sinh viên đến từ Mỹ, họ đã sống

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

ở đó nhiều năm và họ thấy... Họ xem qua kênh của chúng tôi và nói: "Ôi trời

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

, tôi đã, tôi chưa Tôi đã từng được dạy những điều này. Tôi đang tiến bộ. Tôi là nhân viên thu ngân

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

và bây giờ tôi đang sử dụng các mẹo của bạn và bây giờ tôi... Khách hàng đang nói với tôi rằng tôi đang tiến bộ."

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

Và do đó, lũy thừa của phương trình đang thực hành dựa trên lũy thừa nào của phương trình đang có một

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

phương pháp tốt, như phương pháp của Vanessa, vì vậy, vâng. Vanessa: Bạn vẫn phải nỗ lực

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

và làm cho nó hoạt động. YouTalkTV: Và điều đó dẫn chúng ta đến một điểm quan trọng

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

ở đây. Và nó sẽ là, đừng đánh giá thấp sức mạnh của cách phát âm và sự lưu loát trong tiếng Anh.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

Và tại sao vậy? Bởi vì tập trung vào cách phát âm của bạn, từ liên kết, ngữ điệu,

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

bạn đặt tên cho nó theo cách bạn phát âm, nó có tác động kép. Đầu tiên là bạn

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

sẽ có âm thanh tốt hơn. Có thể ngữ pháp của bạn chưa thực sự tốt. Có thể bạn không có

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

bằng cấp. Bạn sẽ đến Mỹ và bạn nói, "Này, bạn muốn tôi làm gì? Bạn có muốn

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

tôi đi không? Bạn có muốn tôi ở lại không? Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?"

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Họ sẽ lắng nghe bạn nói điều đó và họ sẽ mở cửa. Nhưng đoán bạn âm thanh tốt.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Vì vậy, điều đầu tiên bằng cách sửa lỗi của bạn, không chỉ cách phát âm của bạn mà cả các từ liên kết của bạn

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

và điều xảy ra là với các Soft T's và Tap T's đó và bỏ qua H như "talk

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

to 'im" thay vì "talk to him" và tất cả những điều đó, điều xảy ra là bạn nghe có vẻ tốt

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

nhưng lại tìm kiếm hậu quả và điều quan trọng hơn nữa là bạn hiểu rõ hơn. Vì

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

vậy, một phương châm khác mà chúng ta có thể hiểu rõ hơn là nói, "Này,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

bạn muốn tôi làm gì? Bạn có muốn tôi đi không?" Nếu bạn phát âm nó theo cách đó, thì

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

hậu quả đầu tiên là khi Vanessa nói, "Bạn muốn tôi nói gì? Hay bạn muốn

me to do?" We understand that. We understand that.

tôi làm gì?" Chúng tôi hiểu điều đó. Chúng tôi hiểu điều đó.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Bởi vì bạn nói cùng một ngôn ngữ. Vanessa: Khi bạn cũng phát âm chuẩn,

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

rồi bạn quen và nghe người khác nói, bạn có thể cảm thấy thoải mái hơn nhiều

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

vì bạn đã nói như vậy. Tôi cảm thấy điều đó xảy ra rất nhiều với các

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

biểu thức liên kết bởi vì chúng tôi liên kết mọi lúc. Mọi ngôn ngữ đều liên kết bằng cách nào đó-

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: Tiếng Tây Ban Nha cũng vậy. Vanessa: Vâng, đó là điều cần thiết để hiểu

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

thêm. Và nếu bạn, rất nhiều người, tôi cảm thấy mục tiêu của họ là hiểu các bài hát,

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

phim và chương trình truyền hình, nhưng cách duy nhất để làm điều đó là hiểu ngữ điệu,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

liên kết hoạt động như thế nào. Vì vậy, nếu bạn đang làm điều đó, bạn cũng có thể sử dụng nó. Vâng trong phát âm

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

ngày hôm nay. YouTalkTV: Đó là nói cùng một ngôn ngữ

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

và cho dù bạn lặp lại bao nhiêu lần, đợi một chút, đợi một phút, kể cả khi bạn nói điều đó

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

hàng triệu lần, bạn biết phần còn lại của phần tiếng Anh người nói sẽ không thay đổi

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

và nói, đợi tí. Họ sẽ tiếp tục nói, đợi một chút. Ừ. Vì vậy, người thông minh

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

nhất là nói, đợi một chút. Vì vậy, nếu bạn nói đợi một chút, rất có thể bạn sẽ

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

hiểu. Bởi vì như vậy, đừng hiểu sai ý tôi, họ sẽ hiểu bạn và dù thế nào đi chăng nữa,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

nếu bạn nói, đợi một chút, tôi có một chai , bạn hiểu điều đó. Nhưng vấn đề là

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

bạn sẽ không hiểu được sự thật vì họ nói khác

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

và đó là điều chúng tôi muốn truyền đạt cho bạn. Bạn sẽ không bao giờ có vẻ tự tin.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Chắc chắn rồi. Vanessa: Chắc chắn rồi. Vậy bạn có cảm thấy rằng

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

khi phát âm của bạn được cải thiện thì khả năng nghe và hiểu của bạn cũng được cải thiện không. Nó chỉ

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

đi cùng nhau. YouTalkTV: Điều đó có tác động trực tiếp.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Tất nhiên. Vanessa: Tôi nghĩ nó sẽ giúp ích cho những

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

người đang gặp khó khăn trong việc suy nghĩ, tôi có nên cải thiện cách phát âm của mình không? Mọi người có thể hiểu tôi.

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

Bạn có thể nhận ra rằng, vâng, nó cũng sẽ cải thiện nhiều lĩnh vực khác.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: Và bạn có, tôi đoán là tôi đã kiểm tra tất cả các kênh của bạn và bạn cũng có một số video

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

về điều đó, về tiếng Anh thực tế và điều gì sẽ xảy ra khi bạn ghép các từ lại với nhau và những điều đó-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa: Vâng, đó là một phần thiết yếu. YouTalkTV: Chính xác. Ừ. Và đó không phải,

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

điều đó không thực sự được dạy. Đó không phải là điển hình. Vậy đó-

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa: Xin chúc mừng tất cả các sinh viên của chúng tôi , những người đang thử các phương pháp mới, cách tiếp cận mới.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

Và đây là một phần của nó. Cảm ơn các bạn đã tham gia cùng tôi. Vì vậy, đây là một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Tôi chắc chắn rằng các sinh viên của chúng tôi cũng rất thích nó.

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: Chắc chắn rồi. Và cảm ơn bạn đã có chúng tôi. Đó là một niềm vui và đó là một

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

vinh dự. Vanessa: Cảm ơn các bạn cũng đã cung cấp cho

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

những người đăng ký của tôi một năm miễn phí trong khóa học của bạn. Điều đó thực sự tuyệt vời. Vì vậy, tất cả những gì họ phải làm

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

chỉ là đăng ký kênh của bạn. YouTalkTV: Vâng, chính xác. Và chúng tôi sẽ đảm bảo

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

rằng họ cũng đăng ký tham gia thử thách sắp tới của bạn. Vì vậy, đó là cách bạn sẽ

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

phải kiểm tra kỹ xem họ có đến từ kênh của bạn không . Và thế là xong. Hãy đăng ký theo dõi kênh của chúng tôi

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

. Và chúng ta sẽ xổ số miễn phí tại tiền sảnh mà bạn đã nói chuyện với tôi cộng với khóa học.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

Đó là một khóa học tập trung vào những gì chúng ta đang nói về. Ừ. Lưu loát, phát âm. Chỉ cần

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

làm cho nó giống như những gì chúng tôi làm. Họ có thể có liên kết đến kênh của chúng tôi trong phần mô tả.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa: Vâng, cảm ơn rất nhiều và tôi hy vọng chúng ta có thể làm lại điều này vào lúc khác.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: Ồ, chắc chắn rồi. Chắc chắn rồi. Chúng tôi đang tìm kiếm sự hợp tác nhiều hơn.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Tôi sẽ nói với bạn sau. Từ biệt. Vanessa: Tạm biệt. Cảm ơn Fran và Carlos rất nhiều

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

vì đã tham gia cùng tôi trên kênh của tôi để trở thành nguồn cảm hứng và hình mẫu giúp bạn có thể học

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

tiếng Anh trôi chảy và tự nhiên khi trưởng thành nếu bạn muốn tiếp tục học với họ,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

hãy nhớ xem kênh của họ kênh trong phần mô tả. Bạn cũng có thể tham gia xổ số của họ,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

đây là một điều khá thú vị mà họ dành cho các bạn. Cảm ơn rất nhiều vì đã học

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

với tôi. Và tôi có một câu hỏi cho bạn. Điều gì khác mà bạn nghĩ người học tiếng Anh

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

nên tránh nếu họ muốn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát? Hừm. Vì vậy, bất cứ điều gì khác mà bạn không nên

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

làm? Nếu bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy, tôi không muốn bạn lãng phí thời gian. Tôi không

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

muốn lãng phí thời gian của mình. Không ai muốn lãng phí thời gian của họ. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

các nhận xét và xem những thứ khác mà mọi người đề xuất. Được rồi. Cảm ơn rất nhiều vì đã học

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye. The next step is to download my free ebook,

Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin . Bạn sẽ học những gì bạn cần làm

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

để nói một cách tự tin và trôi chảy. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều

free lessons. Thanks so much. Bye.

bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.