How to be a Fluent English Speaker: Don't Do These 7 Things

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. You don't want to waste your time, right?

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com. Você não quer perder seu tempo, certo?

Let's talk about it. Today I have a special treat for you. I'm going to help you learn

Vamos conversar a respeito disso. Hoje eu tenho um mimo especial para você. Vou ajudá-lo a aprender

seven things that you should avoid if you want to be a fluent English speaker. Don't

sete coisas que você deve evitar se quiser ser um falante fluente de inglês. Não

do these seven things if you want to be fluent. If you focus on these seven things, you're

faça essas sete coisas se quiser ser fluente. Se você se concentrar nessas sete coisas,

going to be wasting your time. It's not going to be efficient. Instead, you're just going

estará perdendo seu tempo. Não vai ser eficiente. Em vez disso, você só estará

to be wasting your time. So, to talk about these seven things, I thought, "Who can help

perdendo seu tempo. Então, para falar sobre essas sete coisas, pensei: "Quem pode

me the most to talk about learning language?" Well, I have a special guest for you. Today,

me ajudar mais a falar sobre aprender idiomas?" Bem, tenho um convidado especial para você. Hoje, vou

I'm going to be talking with two brothers, Fran and Carlos, who run the YouTube channel

conversar com dois irmãos, Fran e Carlos, que dirigem o canal do YouTube

YouTalkTV, and they have completely learned English starting at the age of 25. It's pretty

YouTalkTV e aprenderam inglês completamente desde os 25 anos de idade. É

incredible to completely learn a language as an adult. Most of us think if you're going

incrível aprender um idioma completamente como um adulto. A maioria de nós acha que se você vai

to be fluent, you should start as a kid, but that's not the reality for a lot of us.

ser fluente, deve começar quando criança, mas essa não é a realidade para muitos de nós.

For a lot of us, maybe for you too, you are starting now as an adult. You're kind of turning

Para muitos de nós, talvez para você também, você está começando agora como adulto. Você está virando

a fresh page. "I don't want to learn like I did as a kid. Now, I have to start over."

uma nova página. "Não quero aprender como aprendi quando criança. Agora, tenho que começar de novo."

Is it possible, can you really become fluent as an adult? Well, In today's lesson you're

É possível, você pode realmente se tornar fluente quando adulto? Bem, na lição de hoje você

going to learn seven things that didn't work for me in my second language, which is French,

vai aprender sete coisas que não funcionaram para mim na minha segunda língua, que é o francês,

and seven things that didn't work for Fran and Carlos, so hopefully you can avoid those

e sete coisas que não funcionaram para Fran e Carlos, então espero que você possa evitar essas

things. Instead, you can focus your time wisely. You can hear their story. Be inspired to realize,

coisas. Em vez disso, você pode concentrar seu tempo com sabedoria. Você pode ouvir a história deles. Inspire-se para perceber:

"I can do this as an adult. I can successfully learn to speak English." I hope you'll enjoy

"Eu posso fazer isso como um adulto. Posso aprender a falar inglês com sucesso." Espero que goste da

our conversation. Feel free to click CC to view the full subtitles

nossa conversa. Sinta-se à vontade para clicar em CC para ver as legendas completas

for today's lesson. That will help you to catch every word. They use a lot of great

da lição de hoje. Isso irá ajudá-lo a pegar cada palavra. Eles usam um monte de grandes

expressions. They talk about a lot of pronunciation and linking and some specific tips. So, I

expressões. Eles falam muito sobre pronúncia e ligação e algumas dicas específicas. Portanto,

hope that the subtitles will help you as an English learner as well to catch everything

espero que as legendas também ajudem você, como aluno de inglês, a entender tudo o

that they say. All right. Thanks so much for joining me Fran and Carlos. Let's meet them.

que elas dizem. Tudo bem. Muito obrigado por se juntarem a mim Fran e Carlos. Vamos conhecê-los.

Hi Fran and Carlos, thank you so much for joining me today to talk about this interesting,

Olá Fran e Carlos, muito obrigado por se juntarem a mim hoje para falar sobre este

important topic of what to avoid, don't do these things if you want to be fluent.

tópico interessante e importante do que evitar, não faça essas coisas se quiser ser fluente.

Vanessa: To get started, would you like to briefly introduce yourselves? I've mentioned

Vanessa: Para começar, vocês gostariam de se apresentar brevemente? Eu mencionei

you just a moment ago, but would you like to share with my audience something about

você há pouco, mas você gostaria de compartilhar com meu público algo sobre

yourself? YouTalkTV: Yes, Fran and Carlos Monaj, we're

você? YouTalkTV: Sim, Fran e Carlos Monaj, somos

brothers. So we're from Spain, from Spain and the thing is that we're running a YouTube

irmãos. Somos da Espanha, da Espanha, e o fato é que estamos administrando um

channel called YouTalkTV. Mm-hmm (affirmative).

canal no YouTube chamado YouTalkTV. Mm-hmm (afirmativa).

The funny thing is we both learned at age 25 or later on in life and we were self-taught.

O engraçado é que nós dois aprendemos aos 25 anos ou mais tarde na vida e fomos autodidatas.

Now what we kind of selling is if we did it, then you can do it too. Just try to follow

Agora, o que estamos vendendo é se nós fizemos isso, então você também pode fazer. Apenas tente

us. If you like the way we talk, we can take you to our level or above, its pure logic,

nos seguir. Se você gosta da maneira como falamos, podemos levá- lo ao nosso nível ou acima, é pura lógica,

and that is the only thing we do, yes. Vanessa: So you bring a completely different

e é só isso que fazemos, sim. Vanessa: Então você traz uma perspectiva completamente diferente

perspective to the table for people who are learning, they can feel inspired by you, a

para a mesa para as pessoas que estão aprendendo, elas podem se sentir inspiradas por você, um

role model and now you're teaching and when you teach something, you need to really know

modelo e agora você está ensinando e quando você ensina algo, você precisa realmente saber

it. So- YouTalkTV: Oh yeah, absolutely. You need to

disso. Então- YouTalkTV: Ah sim, com certeza. Você precisa

reflect on how you learned that, what difficulties you have... Yeah, big time. We've taught over

refletir sobre como aprendeu isso, quais as dificuldades que você tem... Pois é, grande momento. Nós ensinamos mais de

10,000 hours each. Oh, by the way Vanessa, we have a surprise

10.000 horas cada. A propósito, Vanessa, temos uma surpresa

for your audience, for your subscribers, which is-

para o seu público, para os seus assinantes, que é-

Yeah, well the thing is that they're going to have free access to our course on YouTalkTV

Sim, bem, o negócio é que eles terão acesso gratuito ao nosso curso no YouTalkTV

plus course where they can improve your English. Yeah. We're giving away a full year for free.

plus, onde podem melhorar o seu inglês . Sim. Estamos dando um ano inteiro de graça.

And now it costs close to $300 a year. I'm saying close because I don't know the conversion.

E agora custa cerca de US$ 300 por ano. Estou dizendo perto porque não sei a conversão.

But anyways, we're going to give it away for free and the condition is going to be that

Mas de qualquer forma, vamos distribuí-lo gratuitamente e a condição será que

you guys need to be subscribed to Vanessa's channel, Speak English With Vanessa, and go

vocês precisam se inscrever no canal da Vanessa , Speak English With Vanessa, e se

ahead and subscribe to our channel- YouTalkTV. Exactly. And so it's going to be a raffle

inscrever em nosso canal - YouTalkTV. Exatamente. E então vai ser um sorteio

and among those subscribers that are in both channels, then you going to have a full year

e entre os inscritos que estão nos dois canais, aí vocês vão ter um ano inteiro

free. Yeah, we'll take it okay.

grátis. Sim, vamos aceitar tudo bem.

Vanessa: Thanks so much for offering that to my subscribers. Great.

Vanessa: Muito obrigada por oferecer isso aos meus assinantes. Ótimo.

YouTalkTV: You're welcome. Thank you.

YouTalkTV: De nada. Obrigado.

Vanessa: You've done a lot of things successfully with English and I imagine there were things

Vanessa: Você fez muitas coisas com sucesso com o inglês e imagino que houve coisas

that you've tried that probably didn't work over time or maybe for your students, you

que você tentou que provavelmente não funcionaram com o tempo ou talvez para seus alunos,

see, oh no, they're focusing on this thing that isn't going to help them. So I thought

veja, ah não, eles estão focando nisso coisa que não vai ajudá-los. Então pensei que

we could talk about that together. Some things that you tried, but that just didn't work

poderíamos conversar sobre isso juntos. Algumas coisas que você tentou, mas simplesmente não funcionaram

for you because nobody wants to waste their time. You don't want to waste your time. Our

para você porque ninguém quer perder tempo. Você não quer perder seu tempo. Nossos

students don't want to waste their time and we don't want to waste our time telling them-

alunos não querem perder tempo e nós não queremos perder nosso tempo contando a eles...

YouTalkTV: Absolutely. Vanessa: You should do this. I thought today

YouTalkTV: Com certeza. Vanessa: Você deveria fazer isso. Achei que hoje

we could talk about seven things that our students should avoid doing, so that they

poderíamos falar sobre sete coisas que nossos alunos devem evitar fazer, para que

can really focus on what will work. So would you like to get started with the first point

possam realmente se concentrar no que vai funcionar. Então, você gostaria de começar com o primeiro ponto

and then we can kind of share our opinions from our-

e então podemos compartilhar nossas opiniões de nosso-

YouTalkTV: Absolutely. Yeah. Go ahead. Vanessa: Both of our experiences?

YouTalkTV: Com certeza. Sim. Vá em frente. Vanessa: Nossas duas experiências?

YouTalkTV: Yes. Vanessa: Cool. Well, my first tip for something

YouTalkTV: Sim. Vanessa: Legal. Bem, minha primeira dica para algo

that I did wrong when I was a beginner learning French, which is the language that I successfully

que fiz de errado quando era iniciante aprendendo francês, que é o idioma que

learned as a second language and maybe you guys did this as well with English is, don't

aprendi com sucesso como segunda língua e talvez vocês também tenham feito isso com o inglês é, não

dive into material that's too difficult right away. If you just start watching, I don't

mergulhe em material que é muito difícil imediatamente. Se você começar a assistir, sei lá

know, Avatar or Titanic, something that's so long and so complex, there's so much vocabulary

, Avatar ou Titanic, algo tão longo e tão complexo, tem tanto vocabulário

that you don't know. You can just easily feel overwhelmed and frustrated and kind of want

que você não conhece. Você pode facilmente se sentir sobrecarregado e frustrado e meio que querer

to give up. I'm never going to do this. It's just too much. So starting small is going

desistir. Eu nunca vou fazer isso. É demais. Portanto, começar pequeno será

to be more helpful. You can feel that small win I did it, I watched this five minute video

mais útil. Você pode sentir que pequena vitória eu consegui, assisti a este vídeo de cinco minutos

and I understood it. I got some new vocabulary instead of a whole 45 minute TV episode or

e entendi. Ganhei um novo vocabulário em vez de um episódio de TV de 45 minutos ou um

two hour movie. That can be so overwhelming if it's too much for you. So don't do too

filme de duas horas. Isso pode ser tão opressor se for demais para você. Portanto, não faça muito

much too soon. Take it slowly. YouTalkTV: Yeah. Plus it can be really frustrating

cedo demais. Vá devagar. YouTalkTV: Sim. Além disso, pode ser muito frustrante

and maybe it's going to make you give up or something and that connects pretty well with

e talvez faça você desistir ou algo assim e isso se conecta muito bem com

one of our other mottos, which says which says keep it simple and that's an American

um de nossos outros lemas, que diz que diz mantenha as coisas simples e esse é um

saying and we love it. Just keep it simple and this year in the Spanish approach of teaching

ditado americano e nós o amamos. Basta mantê-lo simples e este ano na abordagem espanhola de ensino de

English, they are always picking their more, the most difficult approach, the most grammar

inglês, eles estão sempre escolhendo a abordagem mais difícil, a explicação gramatical mais

complicated explanation. And we want to keep it simple. There is a lot of difficult approaches

complicada. E queremos mantê- lo simples. Há muitas abordagens difíceis

to teaching grammar. And of course what you're saying, don't go for movies, songs, because

para ensinar gramática. E, claro, o que você está dizendo, não vá para filmes, músicas, porque

they constantly putting those sentences together like, "Hey, do you mind if I sit down?" It

eles constantemente juntam essas frases como: "Ei, você se importa se eu me sentar?"

is impossible for you to pick up. Don't do you mind if I sit down and they're not going

É impossível para você pegar. Não se importa se eu me sentar e eles não vão

to say that. So prior to that, you may want to make sure your students know some more

dizer isso. Então, antes disso, você pode querer certificar-se de que seus alunos conheçam algumas

simple structures or just go through easier material.

estruturas mais simples ou apenas passem por um material mais fácil .

Vanessa: Yeah. When you finally, as English learners, when you finally watched a TV show

Vanessa: Sim. Quando você finalmente, como aprendiz de inglês, quando finalmente assistiu a um programa de TV

or a movie without subtitles, you'd probably been you starting smaller first and then working

ou a um filme sem legendas, provavelmente começou menor primeiro e depois trabalhou

up to that or maybe watching the TV show with some titles in English first. You're slowly

nisso ou talvez assistindo ao programa de TV com alguns títulos em inglês primeiro. Você está

working up to that and not just diving in and then thinking, oh my goodness, that feeling

trabalhando lentamente para isso e não apenas mergulhando e pensando, oh meu Deus, aquele sentimento

of dread and fear though yeah if you start small then it's going to be a lot easier to

de pavor e medo, embora sim, se você começar pequeno, será muito mais fácil

approach and to get beyond that. YouTalkTV: Absolutely.

abordar e superar isso. YouTalkTV: Com certeza.

And especially talking about songs, songs I think they are more difficult than a real

E principalmente falando de músicas, músicas eu acho que são mais difíceis do que uma

conversation. I think so. People are very frustrated. They get very frustrated with

conversa real. Eu penso que sim. As pessoas estão muito frustradas. Eles ficam muito frustrados com as

songs because they say, "Okay, what are they singing here? I don't understand. Oh my God,

músicas porque dizem: "Ok, o que eles estão cantando aqui? Não entendo. Oh meu Deus,

am I learning English but I don't understand that." Songs are very difficult.

estou aprendendo inglês, mas não entendo isso." As músicas são muito difíceis.

Vanessa: Yeah, songs are poetry. Poetry is tough. What about you guys? What is something

Vanessa: Sim, as músicas são poesia. Poesia é difícil. E vocês? O que

that you think doesn't work for your English students, but you see them doing anyway and

você acha que não funciona para seus alunos de inglês, mas você os vê fazendo de qualquer maneira e

you don't want them to waste their time? YouTalkTV: Well, one of the recurrent mistakes

não quer que eles percam tempo? YouTalkTV: Bem, um dos erros recorrentes

that people tend to make here in Spain, at least it's to just to focus a lot on degrees

que as pessoas tendem a cometer aqui na Espanha, pelo menos é focar muito em diplomas

and certificates and all that. It's kind of the, it's on the rates now. Like everybody

e certificados e tudo mais. É meio que , está nas taxas agora. Como todo mundo

wants to have it, but that's not going to make you speak a better English. No. Most

quer ter, mas isso não vai fazer você falar um inglês melhor. Não. Muito

likely you're going to get some idea but having a B1 B2 that's we call them here or even a

provavelmente você vai ter uma ideia, mas ter um B1 B2 é como chamamos aqui ou mesmo um

C1 level is not going to make you speak good English. It takes a lot more than that but

nível C1 não vai fazer você falar bem inglês. É preciso muito mais do que isso, mas as

people are really focusing on those degrees and I think that's totally wrong because they

pessoas estão realmente se concentrando nesses diplomas e acho isso totalmente errado porque eles

and don't get me wrong. It'd be great to have those degrees, but just as a result of you

não me entendem mal. Seria ótimo ter esses diplomas, mas apenas como resultado de você

having a really good level of English. Vanessa: Why do you think some people are

ter um nível muito bom de inglês. Vanessa: Por que você acha que algumas pessoas estão

so focused on getting those certificates? Is that a hangover from our school years where

tão focadas em conseguir esses certificados? Isso é uma ressaca de nossos anos escolares em que

we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

precisamos dessa nota para nos sentirmos bem ou por que tantas pessoas se concentram nisso?

YouTalkTV: It's also like Carlos said before, it's a kind of a requirement. It's required.

YouTalkTV: Também é como o Carlos disse antes, é uma espécie de requisito. É requerido.

It's an institutional requirement. Most of the jobs, like if you want to be a civil servant.

É uma exigência institucional. A maioria dos empregos, como se você quer ser funcionário público.

Vanessa: Okay. YouTalkTV: In Spain, I don't know if you know

Vanessa: Ok. YouTalkTV: Na Espanha, não sei se você sabe

what it is. If you want to work like in public- Vanessa: Like a government employee?

o que é. Se você quer trabalhar como em público- Vanessa: Como um funcionário do governo?

YouTalkTV: Exactly. And here's explains a lot of related to it, like if you want to

YouTalkTV: Exatamente. E aqui está uma explicação muito relacionada a isso, como se você quer

be a teacher, you need to do kind of those, that kind of stuff and there's a lot of money

ser um professor, você precisa fazer esse tipo de coisa, esse tipo de coisa e há muito dinheiro

involved. There's a lot of money involved because you pay taxes and you do pay training

envolvido. Há muito dinheiro envolvido porque você paga impostos e paga treinamento

for those courses. It's a whole marketing behind that, marketing strategy-

para esses cursos. Tem todo um marketing por trás disso, estratégia de marketing...

Vanessa: Sure. YouTalkTV: I don't think that it's useful.

Vanessa: Claro. YouTalkTV: Não acho que seja útil.

It's not good for our learners. Absolutely. So we're kind of fighting against that.

Não é bom para os nossos alunos. Absolutamente. Então, estamos meio que lutando contra isso.

Vanessa: I feel like that leads into one of the other things that I recommend avoiding

Vanessa: Eu sinto que isso leva a uma das outras coisas que eu recomendo evitar

when you're wanting to be a fluent speaker and that's just don't wait to start speaking.

quando você quer ser um orador fluente e isso é apenas não esperar para começar a falar.

If you feel like, for example, if you feel like you have to pass an exam for your future

Se você sentir, por exemplo, que tem que passar em um exame para sua futura

interview, for a future job well, don't wait to do other real fluency activities before

entrevista, para um futuro emprego bem, não espere para fazer outras atividades reais de fluência antes

that. So if you wait to start speaking, it's just going to be more stressful. It's going

disso. Portanto, se você esperar para começar a falar, será mais estressante. Vai

to be such a new thing that it's a little bit weird. I don't know if you had this sensation

ser uma coisa tão nova que é um pouco estranho. Não sei se você teve essa sensação

when you were first learning another language, but when I first heard my voice speaking in

quando estava aprendendo outro idioma, mas quando ouvi minha voz falando em francês pela primeira vez

French or I lived in South Korea for a couple of years, when I first heard my voice saying

ou morei na Coréia do Sul por alguns anos, quando ouvi minha voz dizendo

some Korean words, it felt so weird but after a while it was completely normal.

algumas palavras em coreano , parecia tão estranho, mas depois de um tempo estava completamente normal.

YouTalkTV: Used to it, right? Yeah.

YouTalkTV: Acostumado, certo? Sim.

Vanessa: Getting used to it and hearing okay, this is my voice. I'm saying these words that

Vanessa: Acostumando e ouvindo bem, essa é a minha voz. Estou dizendo essas palavras que

have some meaning now, but it's completely different. As you get used to that, it feels

têm algum significado agora, mas é completamente diferente. À medida que você se acostuma, fica

more comfortable so don't wait to just jump into it and try to talk about what's around

mais confortável, então não espere para pular e tentar falar sobre o que está ao

you and drinking some water. There's a picture of an elephant on this glass-

seu redor e beber um pouco de água. Tem a foto de um elefante neste vidro-

YouTalkTV: Yeah plus- Vanessa: It looks like it needs to be washed-

YouTalkTV: Sim mais- Vanessa: Parece que precisa ser lavado-

YouTalkTV: Plus- Vanessa: You talking about it.

YouTalkTV: Mais- Vanessa: Você está falando sobre isso.

YouTalkTV: The sooner you start talking, this means you going to start making mistakes?

YouTalkTV: Quanto mais cedo você começar a falar, isso significa que você vai começar a cometer erros?

And the more mistakes you make the quicker you're going to learn.

E quanto mais erros você cometer, mais rápido aprenderá.

Making mistakes here in our culture is kind of overrated.

Cometer erros aqui em nossa cultura é meio que superestimado.

Yeah. It is our case. Oh my God, I'm making a mistakes.

Sim. É o nosso caso. Oh meu Deus, eu estou cometendo um erro.

So you going to be penalized while in the Anglo-Saxon culture. It's like, I remember

Então você será penalizado enquanto estiver na cultura anglo-saxônica. É tipo, eu me lembro de

playing volleyball and I was really bad. And at the end of the game everybody say hey,

jogar vôlei e era muito ruim. E no final do jogo todo mundo diz ei,

good man. Good, good game. Good game? Vanessa: Sound positive?

bom cara. Bom, bom jogo. Bom jogo? Vanessa: Parece positivo?

YouTalkTV: No. Yeah. Okay, thank you but it's kind of a cultural

YouTalkTV: Não. Sim. Ok, obrigado, mas é meio que uma

thing of making mistake is over penalized and I think that's something that's going

coisa cultural de cometer erros é penalizado demais e acho que isso é algo que vai

to hamper your learning process. Especially talking about English, about to

atrapalhar seu processo de aprendizado. Especialmente falando sobre inglês, sobre

learning English and that if you practice and you talk, so then you're going to see

aprender inglês e se você praticar e falar, então verá

that it's useful. So I think that- The purpose-

que é útil. Então eu acho que- O propósito-

because the way you study English is bad. You study the theory, you study the grammar

porque a maneira como você estuda inglês é ruim. Você estuda a teoria, estuda as

rules, you study the vocabulary but you don't feel that you're going to use it. You don't

regras gramaticais, estuda o vocabulário, mas não sente que vai usá-lo. Você não

feel that's something useful. Vanessa: So in your opinion, do you think

sente que isso é algo útil. Vanessa: Então, na sua opinião, você acha

that there is a magic solution to learning all of these complex or maybe simple things

que existe uma solução mágica para aprender todas essas coisas complexas ou talvez simples

in English? YouTalkTV: Wooh. Magic solutions? Yeah. That's

em inglês? YouTalkTV: Uau. Soluções mágicas? Sim. Esse é

a great topic. The thing is that as something we wanted to talk about is that about the

um ótimo tópico. O fato é que, como algo que queríamos falar, é sobre as

magical solutions about the miracles. A lot of companies are selling about English, right?

soluções mágicas sobre os milagres. Muitas empresas estão vendendo sobre o inglês, certo?

So yeah, people realizing that well, they can't learn English, they can't learn English

Então, sim, as pessoas percebem bem que não podem aprender inglês, não podem aprender inglês

with just a 1000 words, just without effort, having a good time, while they’re sleeping,

com apenas 1000 palavras, apenas sem esforço, se divertindo enquanto dormem,

and that's impossible. Of course there are ways to make it simple, make it more simple

e isso é impossível. Claro que existem maneiras de simplificar, simplificar

and to make it easier. But yeah, it's not easy. If people were receiving so easy, everybody

e facilitar. Mas sim, não é fácil. Se as pessoas recebessem tão facilmente, todos

would speak English. It's not easy. You need to make a big effort and you need time. You

falariam inglês. Não é fácil. Você precisa fazer um grande esforço e precisa de tempo. Você

need to spend time and you should make a big effort. It's like for example, when you're

precisa gastar tempo e deve fazer um grande esforço. É como, por exemplo, quando você está

training for a marathon, it's something very hard and have people say, "Hey, how can you

treinando para uma maratona, é algo muito difícil e as pessoas dizem: "Ei, como você pode

do that? Are you going to run 30 kilometers alone with this cold in an hour? How can you

fazer isso? Você vai correr 30 quilômetros sozinho com esse frio em uma hora? Como você pode

do that?" Well, but you have a goal, your motivator.

faça isso?" Bem, mas você tem um objetivo, seu motivador.

Vanessa: Yeah. So having that motivation? YouTalkTV: It's difficult and you need a big

Vanessa: Sim. Então, tendo essa motivação? YouTalkTV: É difícil e você precisa de um grande

effort. If it were easy, nobody would be watching this video here.

esforço. Se fosse fácil ninguém estaria vendo esse vídeo aqui.

Absolutely. We wouldn't be here

Absolutamente. Não estaríamos aqui

And it's a long process and it's an ongoing process and there's a, there's some method,

E é um longo processo e é um processo contínuo e há um, há algum método, há

there's a couple of three companies here in Spain they're competing and one of them is

algumas três empresas aqui na Espanha que estão competindo e uma delas está

saying, 'Oh, learn English. Learn very good English in only 15 minutes a day."

dizendo: 'Ah, aprenda inglês. Aprenda inglês muito bem em apenas 15 minutos por dia."

Yeah. That’s crazy. There's another one says Learn English only

Sim. Isso é loucura. Há outro que diz Aprenda inglês apenas

in 10 minutes a day, but there's another one that says learn English in only five minutes.

em 10 minutos por dia, mas há outro que diz aprenda inglês em apenas cinco minutos.

Five minutes. They're huge companies with millions of dollars

Cinco minutos. Eles são enormes empresas com milhões de dólares

behind and trying to sell something that it's- They don't tell you if you're going to a couple

atrás e tentando vender algo que é- Eles não dizem se você está indo para alguns

of thousands of years so. It does. I think the underlying things that he's going to take

milhares de anos. Isso acontece. Eu acho que as coisas subjacentes que ele vai levar

you 80 years, a hundred years, the approach of the, they're focusing on, on showing or

80 anos , cem anos, a abordagem do, eles estão focando, em mostrar ou

presenting English as something that is not fun or you just get rid of.

apresentar o inglês como algo que não é divertido ou do qual você simplesmente se livra.

Vanessa: That's kind of like a click bait title almost.

Vanessa: Isso é quase como um título de isca de clique .

YouTalkTV: Oh yeah. Absolutely. Vanessa: Just 10 minutes a day, but it's not

YouTalkTV: Oh sim . Absolutamente. Vanessa: Apenas 10 minutos por dia, mas não é

the reality. Like you said you are not telling you the fine print.

a realidade. Como você disse, você não está contando as letras miúdas.

YouTalkTV: For example, in my case, well I learned English in a year well, I had a base,

YouTalkTV: Por exemplo, no meu caso, bem, eu aprendi inglês em um ano bem, eu tive um base,

but I learned in a year spending 10 hours a day or 12 hours day, I think to me just

mas aprendi em um ano gastando 10 horas por dia ou 12 horas por dia, acho que para mim apenas

a year- Vanessa: You were focused.

um ano- Vanessa: Você estava focado.

YouTalkTV: I devoted all my time. But the funny thing I was going to say, the

YouTalkTV: Dediquei todo o meu tempo. Mas o engraçado que eu ia dizer, o

funny thing is that you've never been abroad. No never. Just you're on your own and never

engraçado é que você nunca esteve no exterior. Não nunca. Apenas você está sozinho e nunca

been abroad. So you, it's possible. Just, everything's possible. No.

esteve no exterior. Então você, é possível. Apenas, tudo é possível. Não.

Vanessa: Something I noticed when I first watched your videos was how great, this is

Vanessa: Algo que notei quando vi seus vídeos pela primeira vez foi o quão bom, isso é

such a specific thing, but how great you're both for both of you, you're /R/ sound is.

uma coisa tão específica, mas o quão bom vocês dois são para vocês dois, seu som /R/ é.

YouTalkTV: Oh yeah. Vanessa: It's tricky for everyone from every

YouTalkTV: Ah, sim. Vanessa: É complicado para todos de todos os

language background, but I can tell that, that's something that you probably really

idiomas, mas posso dizer que é algo em que você provavelmente se

focused on. YouTalkTV: Oh yeah.

concentrou. YouTalkTV: Ah, sim.

Vanessa: And it really sets you apart from other people who are learning language because

Vanessa: E isso realmente diferencia você de outras pessoas que estão aprendendo idiomas porque

you focused on that and that 10 hours a day that you spent-

você se concentrou nisso e naquelas 10 horas por dia que passou-

YouTalkTV: Yeah. Because what been.

YouTalkTV: Sim. Porque o que foi.

Vanessa: Was worth it. YouTalkTV: Yeah. It was worth it. I remember

Vanessa: Valeu a pena. YouTalkTV: Sim. Valeu a pena. Eu me lembro

very well even I remember even I used to record myself. Used to when I started, I used to-

muito bem até eu me lembro até eu me gravava. Costumava quando eu comecei, eu costumava-

Vanessa: Great Idea. YouTalkTV: Record myself and compare, okay

Vanessa: Ótima ideia. YouTalkTV: Gravei a mim mesmo e compare, ok,

they are native speakers, said that is way or so car. And I listened to myself with this

eles são falantes nativos, disseram que é assim ou assim. E eu me escutei com isso

is a car, no. I cannot repeat. So I used to record myself so-

é um carro, não. não posso repetir. Então eu costumava me gravar assim-

And because our specialty now is to teach Hispanic speakers how to learn English and

E porque nossa especialidade agora é ensinar falantes hispânicos a aprender inglês e

we have even classified out the letters and key and semi-key letters on, for example,

até classificamos as letras e as letras principais e semi-chaves, por exemplo,

we have the R being the number one key letter to make you sound a native speaker.

temos o R sendo o número um letra-chave para fazer você parecer um falante nativo.

Vanessa: It helps a lot. YouTalkTV: Oh yeah. A lot

Vanessa: Ajuda muito. YouTalkTV: Ah, sim. Muito

Absolutely. It is very common. The R is pretty much in every other word, but it's so character

Absolutamente. É muito comum. O R está praticamente em todas as outras palavras, mas é tão

characteristic. And then in Spanish we, we make it sound kind of similar. It's like “rrrrr”

característico do personagem. E então, em espanhol, nós fazemos soar meio parecido. É como “rrrrr”

you just put it, put it back. “Rrrrr” So it's really simple. Just change it. And

você apenas coloca, coloca de volta. “Rrrrr” Então é bem simples. Basta mudá-lo. E

there's the R and we have the L, which is a really defining sound in English like a

há o R e nós temos o L, que é um som realmente definidor em inglês como uma

pencil and table family, a little. And then the short, I just not to make it, not to say

família de lápis e mesa, um pouco. E aí o short, eu só não pra fazer, não pra dizer que

I like it, but I like it. To make it sound more like an A. and then when we have the

gosto, mas eu gosto. Para fazer soar mais como um A. e então quando temos o

S H like “shhh” Like she. And then we have the J like jacket, like the G sounds,

S ​​H como “shhh” Como ela. E então temos a jaqueta tipo J, como os sons G,

those are five key letters. It took us a long time to learn and we've been focused that

essas são cinco letras-chave. Levamos muito tempo para aprender e nos concentramos no fato de que,

in past we used to focus on them for weeks and weeks and so, but we found out that just

no passado, costumávamos nos concentrar neles por semanas e semanas e assim, mas descobrimos que apenas

by changing those five key letters it pulls sounds going to make you sound good but understand

alterando essas cinco letras-chave, ele puxa sons para fazer você soar bom, mas entender

way better. Vanessa: Yeah.

muito melhor. Vanessa: Sim.

YouTalkTV: Thank you for picking up on that. Vanessa: Well I like to share another tip,

YouTalkTV: Obrigado por perceber isso. Vanessa: Bem, eu gostaria de compartilhar outra dica,

which is if you want to be a fluent English speaker, do not make excuses. I feel like

que é se você quer ser fluente em inglês , não dê desculpas. Eu sinto que

from everyone, everyone has experienced making excuses or procrastinating, all of these types

todo mundo já experimentou dar desculpas ou procrastinar, todos esses tipos

of things and I think the best thing we can do is to reword it in your mind. If you say,

de coisas e acho que a melhor coisa que podemos fazer é reformular isso em sua mente. Se você disser que

I don't have time, I'm too busy, which is a common excuse or it's too hard. If you reword

não tenho tempo, estou muito ocupado, o que é uma desculpa comum ou muito difícil. Se você reformular

that and say this is not my priority. Learning English is not my priority. Every time you

isso e dizer que isso não é minha prioridade. Aprender inglês não é minha prioridade. Toda vez que você

make an excuse, you're saying that activity is not my priority.

dá uma desculpa, está dizendo que a atividade não é minha prioridade.

If you have a boyfriend or girlfriend and they keep asking you to go on a date and you

Se você tem um namorado ou namorada e eles continuam te chamando para sair e você

say, I'm too busy, I can't do it. Well it's not a surprise that person's not your priority.

diz, estou muito ocupado, não posso fazer isso. Bem, não é surpresa que essa pessoa não seja sua prioridade.

So if you treat English like a relationship, you have to spend time together. You can't

Portanto, se você trata o inglês como um relacionamento, precisa passar um tempo juntos. Você não pode

keep making excuses. You can't make excuses and say, I still want it. That doesn't go

continuar dando desculpas. Você não pode dar desculpas e dizer, eu ainda quero. Isso não

together. If you really want something, you're not going to make excuses that you have to

combina. Se você realmente quer algo, não vai dar desculpas de que precisa

be positive and actually follow through with those things.

ser positivo e realmente seguir em frente com essas coisas.

YouTalkTV: Yeah, you need to be productive and it is not only starting from a book or

YouTalkTV: Sim, você precisa ser produtivo e não é apenas começar com um livro ou

doing exercises. You can always try to watch movies in English or you like to read about

fazer exercícios. Você sempre pode tentar assistir a filmes em inglês ou gosta de ler sobre o

by your favorite singer or rock star player, whatever. You can look it up on Wikipedia

seu cantor favorito ou jogador de rock, seja o que for. Você pode procurá-lo na Wikipedia

or you can read a book you like book that is like for example in Spanish you have very

ou pode ler um livro de que goste, por exemplo, em espanhol, você tem

good authors that they write in Spanish or you can always try to find it and translate

autores muito bons que escrevem em espanhol ou pode sempre tentar encontrá-lo e traduzi-

it into English. Vanessa: Sure.

lo para o inglês. Vanessa: Claro.

YouTalkTV: There's no excuses. There's today nowadays it's... you have all kinds-

YouTalkTV: Não há desculpas. Tem hoje hoje em dia é... tem de todo tipo- Antigamente era

It used to be more difficult. I don't know 20 years ago. 20 years ago it was more difficult

mais difícil. Não sei há 20 anos. 20 anos atrás era mais difícil

to find, I have a lot of to find movies in English, to find books in English, but now

de achar, tenho muito que achar filmes em inglês, achar livros em inglês, mas agora

you haven't tried it. You have the TV, you have books, you have everything here.

vocês não tentaram. Você tem a TV, você tem os livros, você tem tudo aqui.

Vanessa: So a lot of resources. YouTalkTV: Yeah, YouTube first you have YouTube

Vanessa: Muitos recursos. YouTalkTV: Sim, YouTube primeiro você tem o YouTube

and I think one of the biggest problems about excuses is that people really believe those

e acho que um dos maiores problemas sobre desculpas é que as pessoas realmente acreditam nessas

excuses, they really think that they're not going to learn, because every time someone

desculpas, elas realmente pensam que não vão aprender, porque toda vez que alguém

comes to us and they want to learn English, they always say the same. They say, I can't,

vem até nós e quer aprender inglês, eles sempre dizem o mesmo. Eles dizem, não posso,

I'm too old. I'm not cut out for languages. Yes.

estou muito velho. Não fui feito para línguas. Sim.

They even think it's a country thing. It's a cultural thing. People from Spain can learn

Acham até que é coisa do interior. É uma coisa cultural. Pessoas da Espanha podem aprender

languages. We can't correct our accent. We're not cut out for that, or they're just putting

idiomas. Não podemos corrigir nosso sotaque. Não fomos feitos para isso, ou eles estão apenas

themselves just making excuses for themselves. Yeah. Absolutely.

se colocando apenas dando desculpas para si mesmos. Sim. Absolutamente. As

People really believe that. Vanessa: Yeah. That negative self talk. Really.

pessoas realmente acreditam nisso. Vanessa: Sim. Aquela conversa interna negativa. Realmente.

Yeah, you begin to believe it. So do you have any other tips for something that students

Sim, você começa a acreditar. Então, você tem alguma outra dica para algo que os alunos

should avoid so they don't waste their time while they're learning English?

devem evitar para não perder tempo enquanto estão aprendendo inglês?

YouTalkTV: Yeah, the thing is that, well people always think that living abroad is going to

YouTalkTV: Sim, o problema é que, bem, as pessoas sempre pensam que morar no exterior vai

be something like magic and they going to learn English without an effort. Of course

ser algo como mágica e que vão aprender inglês sem esforço. Claro que

it helps. It helps a lot because if you're in the perfect environment, but the thing

ajuda. Ajuda muito porque se você está no ambiente perfeito, mas o negócio

is that as we told you part of that learning, unless he takes a big effort and the people

é que como a gente te disse parte desse aprendizado, a não ser que ele se esforce muito e as pessoas

think that just living abroad is going to be just to get your English, you're going

pensem que só morar fora vai ser só para conseguir o seu Inglês, você vai

to get without an effort and that's unreal. That's not real. You have to make an effort.

conseguir sem esforço e isso é surreal. Isso não é real. Você tem que fazer um esforço.

You have to study and especially if you want to work on pronunciation because you just

Você tem que estudar e principalmente se quiser trabalhar a pronúncia porque você só

want to do, just sit there following people who live here in your country I was here in

quer fazer, só ficar aí sentado acompanhando as pessoas que moram aqui no seu país Eu estava aqui na

Spain, they've been here for, I don't know, 10 year, 15 years.

Espanha, eles estão aqui há, sei lá, 10 anos, 15 anos.

They are still making the same mistake. They have an accent.

Eles ainda estão cometendo o mesmo erro. Eles têm sotaque.

Vanessa: That's kind of what people are making as an excuse sometimes that, well I don't

Vanessa: Isso é o que as pessoas estão dando como desculpa às vezes, bem, eu não

live in the U S so I'm not going to speak English fluently or maybe someday when I live

moro nos Estados Unidos, então não vou falar inglês fluentemente ou talvez algum dia, quando eu morar

in the US I'll speak English fluently. But like you said, like for you Carlos, you've

nos Estados Unidos, falarei inglês fluentemente. Mas como você disse, como para você Carlos, você

never lived in an English speaking country, but it's still possible-

nunca morou em um país de língua inglesa, mas ainda é possível-

YouTalkTV: Oh yeah very possible. Vanessa: To have your English and I have a

YouTalkTV: Oh sim, muito possível. Vanessa: Para ter seu inglês e eu tenho um

video on my channel that says it's about how to start learning English at home while you're

vídeo no meu canal que fala sobre como começar a aprender inglês em casa enquanto você

not living abroad because there's so many people, like you said, who live abroad, live

não está morando no exterior porque tem muita gente, como você disse, que mora fora, mora

in an English speaking country for 5, 10 even 20 years and they still aren't satisfied with

em uma país de língua por 5, 10 até 20 anos e ainda não estão satisfeitos com

their levels. So if those people aren't satisfied, don't wait until you get there. Just start

seus níveis. Portanto, se essas pessoas não estiverem satisfeitas, não espere até chegar lá. Basta começar

now. There's so many ways that you can improve your speaking while you're still in your home

agora. Há tantas maneiras de melhorar sua fala enquanto ainda está em seu

country. It's not impossible. Don't make excuses. YouTalkTV: I've told you a lot of our students

país de origem. Não é impossível. Não dê desculpas. YouTalkTV: Eu já disse que muitos de nossos alunos

are from the US. We have a lot of students from the US they've been, they've been living

são dos Estados Unidos. Temos muitos estudantes dos Estados Unidos que moram

there for many years and they found... They came across our channel and they said, "Oh

lá há muitos anos e descobriram... Eles encontraram nosso canal e disseram: "

man, I've, I hadn't ever been taught these things. I'm making progress. I'm a cashier

Cara, eu, eu não tinha nunca aprendi essas coisas. Estou progredindo. Sou caixa

and now I'm using your tips and now I'm... The customers are telling me that I'm improving."

e agora estou usando suas dicas e agora estou... Os clientes estão me dizendo que estou melhorando."

And so the power of the equation is practicing on what power of the equation is having a

E então o poder da equação está praticando em qual poder da equação está tendo um

good method, like Vanessa's method, so yeah. Vanessa: You still have to put effort and

bom método, como o método de Vanessa, então sim. Vanessa: Ainda tem que se esforçar e

to make it work. YouTalkTV: And that leads us to an important

fazer dar certo. YouTalkTV: E isso nos leva a um

point here. And it'd be, don't underrate the power of pronunciation and fluency in English.

ponto importante aqui. E seria, não subestime o poder da pronúncia e fluência em inglês.

And why is that? Because focusing on your pronunciation, linking words, intonation,

E por que isto? Porque focando na sua pronúncia, ligando palavras, entonação,

you name it on the way you sound, it has a double impact. The first one is you going

você nomeia na forma como você soa, tem um impacto duplo. A primeira é que você vai

to sound way better. Maybe your grammar is not really good. Maybe you don't have any

soar muito melhor. Talvez sua gramática não seja muito boa. Talvez você não tenha nenhum

degrees. Will you go to the US and you say, "Hey, what do you want me to do? Do you want

diploma. Você vai para os EUA e diz: "Ei, o que você quer que eu faça? Você quer que

me to go? Do you want me to stay? Do you want me to give you a hand?"

eu vá? Você quer que eu fique? Você quer que eu te dê uma mão?"

They'll listen to you say that and they're going to open doors. But guess you sound good.

Eles vão ouvir você dizer isso e vão abrir as portas. Mas acho que você soa bem.

So the first thing by correcting your, not only your pronunciation but your linking words

Então, a primeira coisa corrigindo, não apenas sua pronúncia, mas suas palavras de ligação

and what happens is that with those Soft T’s and Tap T’s and skipping the H like “talk

e o que acontece é que com aqueles Soft T's e Tap T's e pulando o H como "falar

to ‘im” instead of “talk to him” and all that, what happens is that you sound good

com 'im" em vez de "falar com ele" e tudo isso, o que acontece é que você soa bem

but seeking consequences and it's even more important is that you understand better. So

mas busca consequências e mais importante ainda é que você entenda melhor.

that's, another motto that we have is sound good understand better is by saying, "Hey,

Então, outro lema que temos é soar bem, entender melhor é dizer: "Ei,

what do you want me to do? Do you want me to go?" If you pronounce it that way, then

o que você quer que eu faça? Você quer que eu vá?" Se você pronunciar dessa forma,

the first consequences that when Vanessa says, "What do you want me to say? Or what do you

as primeiras consequências serão quando Vanessa disser: "O que você quer que eu diga? Ou o que você quer que

me to do?" We understand that. We understand that.

eu faça?" Nós entendemos isso. Nós entendemos isso.

Because you speaking the same language. Vanessa: When you also pronounce it correctly,

Porque você está falando a mesma língua. Vanessa: Quando você também pronuncia corretamente,

then you're used to it and you hear other people saying it, you can feel much more comfortable

aí você já está acostumado e você ouve os outros falarem, você pode se sentir muito mais confortável

because you've been saying it like that. I feel like that happens a lot with linking

porque você tem falado assim. Eu sinto que isso acontece muito com

expressions because we link all the time. Every language links somehow-

expressões de ligação porque nós ligamos o tempo todo. Todos os idiomas se conectam de alguma forma-

YouTalkTV: In Spanish too. Vanessa: Yeah, that's essential for understanding

YouTalkTV: Em espanhol também. Vanessa: Sim, isso é essencial para entender

more. And if you, a lot of people, I feel like their goal is to understand songs and

melhor. E se você, muitas pessoas, sinto que o objetivo delas é entender músicas,

movies and TV shows, but the only way to do that is to understand how the intonation,

filmes e programas de TV, mas a única maneira de fazer isso é entender como funciona a entonação,

the linking works. So if you're doing that, you might as well use it. Well in pronunciation

a ligação. Então, se você está fazendo isso, você também pode usá-lo. Bem na pronúncia

today. YouTalkTV: It is speaking the same language

hoje. YouTalkTV: É falar o mesmo idioma

and no matter how many times you repeat, wait a minute, wait a minute, even if you say it

e não importa quantas vezes você repita, espere um minuto, espere um minuto, mesmo que você diga isso

a million times, you know the rest of the English section speaker's not going to change

um milhão de vezes, você sabe que o resto do falante da seção de inglês não vai mudar

and say, wait a minute. They're going to continue saying, wait a minute. Yeah. So the most intelligent

e dizer: espere um minuto. Eles vão continuar dizendo, espere um minuto. Sim. Portanto, o mais inteligente

one is say, wait a minute. So if you say wait a minute most likely you're going to get to

é dizer, espere um minuto. Portanto, se você disser espere um minuto, provavelmente

understand. Because that, don't get me wrong, they'll understand you and no matter what,

entenderá. Porque isso, não me interpretem mal, eles vão te entender e não importa o que aconteça,

if you say, wait a minute, I have a bottle , you understand that. But the problem is

se você disser, espere um minuto, eu tenho uma garrafa , você entende isso. Mas o problema é que

you're not going to get to understand the real thing because they speak differently

você não vai conseguir entender a coisa real porque eles falam de forma diferente

and that's what we want to get across to you. You're never going to sound confident.

e é isso que queremos passar para você. Você nunca vai soar confiante.

Absolutely. Vanessa: Sure, sure. So have you felt that

Absolutamente. Vanessa: Claro, claro. Então você sentiu que,

as your pronunciation has improved your listening and understanding has improved too. It just

à medida que sua pronúncia melhorou, sua audição e compreensão também melhoraram. Apenas

goes together. YouTalkTV: That's have direct impact.

vai junto. YouTalkTV: Isso tem um impacto direto.

Of course. Vanessa: I think it will help people also

Claro. Vanessa: Acho que vai ajudar também

who are struggling to think, should I improve my pronunciation? People can understand me.

quem tem dificuldade de pensar, devo melhorar minha pronúncia? As pessoas podem me entender. Não há

It's okay to realize, yeah, it's going to improve a lot of other areas as well.

problema em perceber, sim, vai melhorar muitas outras áreas também.

YouTalkTV: And you have, I guess I was checking all your channel and you have some videos

YouTalkTV: E você tem, eu acho que estava verificando todo o seu canal e você tem alguns vídeos

on that too, on real English and what happens when you put words together and those-

sobre isso também, em inglês real e o que acontece quando você junta as palavras e aquelas-

Vanessa: Yeah that's an essential piece. YouTalkTV: Exactly. Yeah. And that's not,

Vanessa: Sim, é uma peça essencial. YouTalkTV: Exatamente. Sim. E isso

that's not really been taught. That's not typical. So that's-

não foi realmente ensinado. Isso não é típico. Então é...

Vanessa: So congratulations to all of our students who are trying new methods, new approaches.

Vanessa: Parabéns a todos os nossos alunos que estão tentando novos métodos, novas abordagens.

And this is part of it. Thank you guys for joining me. So this has been a wonderful conversation.

E isso faz parte. Obrigado pessoal por se juntarem a mim. Portanto, esta foi uma conversa maravilhosa.

I'm sure that our students have enjoyed it as well.

Tenho certeza que nossos alunos também gostaram.

YouTalkTV: Absolutely. And thank you for having us. It's been such a pleasure and it's an

YouTalkTV: Com certeza. E obrigado por nos receber. Foi um prazer e uma

honor. Vanessa: Thank you guys also for offering

honra. Vanessa: Obrigada a vocês também por oferecerem aos

my subscribers a free year of your course. That's really cool. So all they have to do

meus assinantes um ano grátis de seu curso. Isso é muito legal. Então, tudo o que eles precisam fazer

is just subscribe to your channel. YouTalkTV: Yeah, exactly. And we'll make sure

é se inscrever no seu canal. YouTalkTV: Sim, exatamente. E garantiremos

that they're subscribed to your challenge too coming. So, that's a way you will have

que eles também se inscrevam no seu desafio . Então, essa é uma maneira que você terá

to double check that they're coming from your channel. And so that's it. Subscribe to our

de verificar se eles estão vindo do seu canal. E é isso. Inscreva-se em nosso

channel. And we're going to raffle off foyer for free off our you talked to me plus course.

canal. E vamos sortear um foyer de graça do nosso curso você falou comigo mais.

It's a course focusing on what we were talking about. Yeah. Fluency, pronunciation. Just

É um curso focado no que estávamos falando. Sim. Fluência, pronúncia. Apenas

make it sound like really what we do. They can have the link to our channel in the description.

faça soar como realmente o que fazemos. Eles podem ter o link do nosso canal na descrição.

Vanessa: Well thanks so much and I hope we can do this again another time.

Vanessa: Bem, muito obrigada e espero que possamos fazer isso de novo outra vez.

YouTalkTV: Oh, absolutely. Sure. We're looking for more collaboration.

YouTalkTV: Ah, com certeza. Claro. Estamos procurando mais colaboração.

I'll talk to you later. Bye. Vanessa: Bye. Thanks so much Fran and Carlos

Falo com você mais tarde. Tchau. Vanessa: Tchau. Muito obrigado Fran e Carlos

for joining me on my channel to be an inspiration and a role model that it is possible to learn

por se juntarem a mim no meu canal para ser uma inspiração e um exemplo de que é possível aprender

English fluently and naturally as an adult if you'd like to continue learning with them,

inglês fluentemente e naturalmente como um adulto, se você quiser continuar aprendendo com eles,

make sure you check out their channel in the description. You can also join their raffle,

certifique-se de verificar o canal na descrição. Você também pode participar do sorteio deles,

which is a pretty cool thing that they're offering you guys. Thanks so much for learning

que é uma coisa muito legal que eles estão oferecendo a vocês. Muito obrigado por aprender

with me. And I have a question for you. What is something else that you think English learners

comigo. E eu tenho uma pergunta para você. O que mais você acha que os alunos de inglês

should avoid if they want to be a fluent English speaker? Hmm. So anything else that you shouldn't

devem evitar se quiserem ser fluentes em inglês ? Hum. Então, mais alguma coisa que você não deveria

do? If you want to be a fluent speaker, I don't want you to waste your time. I don't

fazer? Se você quer ser um orador fluente, não quero que perca seu tempo. Eu não

want to waste my time. Nobody wants to waste their time. So make sure that you check out

quero perder meu tempo. Ninguém quer perder seu tempo. Portanto, certifique-se de verificar

the comments and see what other things people recommend. All right. Thanks so much for learning

os comentários e ver o que outras pessoas recomendam. Tudo bem. Muito obrigado por aprender

with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

comigo e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye. The next step is to download my free ebook,

Tchau. O próximo passo é baixar meu ebook gratuito,

five steps to becoming a confident English speaker. You'll learn what you need to do

cinco passos para se tornar um falante de inglês confiante . Você aprenderá o que precisa fazer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para falar com confiança e fluência. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais

free lessons. Thanks so much. Bye.

aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.