How to use Active and Passive Voice in English

Hi.

أهلاً.

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishwithVanessa.com.

Do you know how to use passive and active sentences?

هل تعرف كيف تستخدم الجمل المبني للمجهول و المبني للمجهول ؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

When I was in school my English teachers always said, don't use passive sentences.

عندما كنت في المدرسة قال مدرسو اللغة الإنجليزية دائمًا ، لا تستخدم الجمل السلبية.

That's not the best way to express something.

هذه ليست أفضل طريقة للتعبير عن شيء ما.

But, do you know what?

ولكن هل تعرف لماذا؟

That's not a reality.

هذا ليس حقيقة.

There are specific times and places when you should use passive sentences.

هناك أوقات وأماكن محددة يجب أن تستخدم فيها الجمل المبنية للمجهول.

Today, I'm going to describe what active sentences are, when to use them, and what passive sentences

اليوم ، سأصف ما هي الجمل النشطة ، ومتى يتم استخدامها ، وما هي الجمل المبنية للمجهول ،

are, and when to use them, because you want to make sure you're using them in the right

ومتى تستخدمها ، لأنك تريد التأكد من أنك تستخدمها في

context, at the right time.

السياق الصحيح ، في الوقت المناسب .

Before we get started, I want to give you a little test.

قبل أن نبدأ ، أريد أن أجري لك اختبارًا بسيطًا.

I have two sentences, and I want you to guess which one is active, and which one is passive.

لدي جملتان ، وأريدك أن تخمن أيهما فعال وأيهما سلبي.

Of course, we haven't talked about this yet, so you're just using your gut, your instinct

بالطبع ، لم نتحدث عن هذا حتى الآن ، لذا فأنت تستخدم فقط أمعائك ، وغريزتك

to tell you which one is active and which one is passive.

لتخبرك أيها نشط وأيها سلبي.

The first sentence is, the dishes weren't done yesterday.

الجملة الأولى هي أن الأطباق لم تنضج بالأمس.

The second sentence is, I didn't do the dishes yesterday.

الجملة الثانية هي ، لم أغسل الصحون بالأمس.

Which one is active and which one is passive?

أيهما فعال وأي واحد سلبي؟

Let's talk about the answer to that question at the end of this lesson.

دعنا نتحدث عن إجابة هذا السؤال في نهاية هذا الدرس.

I'll ask you it again, and I hope that you'll feel more confident in your answer.

سوف أسألك مرة أخرى ، وآمل أن تشعر بمزيد من الثقة في إجابتك.

First, let's talk about active sentences.

أولاً ، لنتحدث عن الجمل النشطة.

What I the world are they?

ما أنا العالم هم؟

They key to an active sentence is that the subject is the one who's doing the action

مفتاح الجملة الفعالة هو أن الفاعل هو الشخص الذي يقوم بفعل

of the verb.

الفعل.

That's why they're called active sentences.

لهذا السبب يطلق عليهم الجمل النشطة.

There's an action that's happening and the subject is doing it.

هناك فعل يحدث والموضوع يفعله.

A quick example is that stereotypical time when maybe you were younger and you came home

مثال سريع على ذلك هو الوقت النمطي الذي ربما كنت فيه أصغر سنًا وعدت إلى المنزل

from school and your mom asked you, what'd you do today?

من المدرسة وسألتك والدتك ، ماذا كنت ستفعل اليوم؟

Maybe you said, not much.

ربما قلت ، ليس كثيرا.

Maybe you said, nothing.

ربما قلت لا شيء.

But let's imagine that you give some kind of answer.

لكن دعنا نتخيل أنك تعطي نوعًا من الإجابة.

You might say, well, we studied math.

قد تقول ، حسنًا ، لقد درسنا الرياضيات.

I took a test.

أخذت الاختبار.

The teacher read us a book.

قرأ المعلم كتابًا.

The principal yelled at me because I got in trouble.

صرخ المدير في وجهي لأنني وقعت في مشكلة.

These are all active sentences.

هذه كلها جمل نشطة.

The subject is doing the action.

الموضوع يقوم بالعمل.

The subject is directly linked to the action.

الموضوع مرتبط مباشرة بالعمل.

The best time to use active sentences is when you're telling a story.

أفضل وقت لاستخدام الجمل النشطة هو عندما تحكي قصة.

It's engaging, or linking the subject to the verb, so it's feeling more active.

إنه يتفاعل أو يربط الفاعل بالفعل ، لذا فهو يشعر بنشاط أكبر.

You're following the story.

أنت تتابع القصة.

There's more action verbs.

هناك المزيد من أفعال العمل.

This is a great way to tell a story, to write directly.

هذه طريقة رائعة لرواية قصة ، للكتابة مباشرة.

If you want to be indirect, this is not the voice for you.

إذا كنت تريد أن تكون غير مباشر ، فهذا ليس الصوت المناسب لك.

You should you use passive voice, which we'll talk about in a moment.

يجب عليك استخدام المبني للمجهول ، والذي سنتحدث عنه بعد قليل.

But this is a great way to be direct and to tell an interesting story.

لكن هذه طريقة رائعة لتكون مباشرًا وتحكي قصة شيقة.

What's passive voice?

ما هو المبني للمجهول؟

Well, the key to passive voice is that the subject is not doing the action of the verb.

حسنًا ، مفتاح الصوت المبني للمجهول هو أن الفاعل لا يقوم بفعل الفعل.

The person who's doing the action is not the subject.

الشخص الذي يقوم بهذا الفعل ليس هو الموضوع.

Let's imagine that every day when you get home from work, dinner is made.

دعنا نتخيل أنه كل يوم عندما تعود إلى المنزل من العمل ، يتم تحضير العشاء.

Dinner is finished.

انتهى العشاء.

Do you know who made dinner?

هل تعرف من صنع العشاء؟

No.

لا ،

It's a mystery.

إنه لغز.

But in this sentence the subject is dinner.

لكن في هذه الجملة الموضوع هو العشاء.

Dinner is made.

العشاء مصنوع.

That's great.

ذلك رائع.

I would love to come home and dinner would be already made, and on the table.

أود أن أعود إلى المنزل وسيكون العشاء جاهزًا بالفعل ، وعلى الطاولة.

That would amazing.

سيكون ذلك مذهلاً.

This isn't really the reality in my life, but maybe it is for you.

هذا ليس الواقع في حياتي حقًا ، لكن ربما يكون هذا هو الواقع بالنسبة لك.

You get home from work, and dinner is made.

تصل إلى المنزل من العمل ، ويتم تحضير العشاء.

Dinner is on the table.

العشاء على الطاولة.

Dinner is waiting to be eaten by you.

العشاء ينتظر أن تأكله أنت.

Who is doing the action here?

من يقوم بالعمل هنا؟

We don't know.

لا نعلم.

It's not in the sentence, so you might say, dinner is made by my wife.

إنه ليس في الجملة ، لذا يمكنك القول ، العشاء تصنعه زوجتي.

Dinner is made by my husband.

العشاء من إعداد زوجي.

Dinner is made by my mom.

العشاء من صنع أمي.

Dinner is made.

العشاء مصنوع.

Dinner is not making itself.

العشاء لا يصنع نفسه.

Someone is doing it, but that person is not the subject of the sentence, and so, voila,

شخص ما يفعل ذلك ، لكن هذا الشخص ليس موضوع الجملة ، وهكذا ، فويلا ،

we have a passive sentence.

لدينا جملة سلبية.

There are three times that you are going to use the passive voice.

هناك ثلاث مرات ستستخدم فيها صيغة المبني للمجهول.

The first one is when you don't know who did the action.

الأول هو عندما لا تعرف من فعل الفعل.

Let's imagine that you're car is stolen.

لنتخيل أن سيارتك مسروقة.

This is a perfect passive voice sentence.

هذه جملة صوتية مبنية للمجهول مثالية.

We don't know who did it.

لا نعرف من فعل ذلك.

You could say, the thief stole my car.

يمكنك القول أن اللص سرق سيارتي.

This is active voice.

هذا صوت نشط.

But you can really easily use a passive voice sentence here, and say, my car was stolen.

ولكن يمكنك بسهولة استخدام جملة صوتية مبنية للمجهول هنا ، وتقول ، إن سيارتي سُرقت.

Car is the subject, but car is not doing the action.

السيارة هي الموضوع ، لكن السيارة لا تفعل ذلك.

The car didn't steal itself, so here we're using the passive voice, because we don't

السيارة لم تسرق نفسها ، لذلك نحن هنا نستخدم صيغة المبني للمجهول ، لأننا لا

know who did the action.

نعرف من فعل الإجراء.

The second time that you're going to use the passive voice is when you just don't care

المرة الثانية التي ستستخدم فيها صيغة المبني للمجهول هي عندما لا تهتم

who did the action.

بمن قام بهذا الفعل.

Maybe it's not important or relevant to your sentence.

ربما ليس مهمًا أو متعلقًا بجملتك.

You might say, my car was made in 2010.

قد تقول ، سيارتي صنعت في عام 2010.

I didn't say, Mazda made my car in 2010.

لم أقل ، مازدا صنعت سيارتي في عام 2010.

No.

لا ، لقد

I just said, my car was made.

قلت للتو ، سيارتي صنعت.

My car didn't make itself, but I'm not stating who did the action, because it's just not

سيارتي لم تصنع نفسها ، لكنني لا أذكر من فعل الإجراء ، لأنه ليس له

relevant, or it's not important, or maybe I don't care to share that information with

صلة بالموضوع ، أو ليس مهمًا ، أو ربما لا أهتم بمشاركة هذه المعلومات معك

you.

.

I know who did it.

انا اعرف من فعلها

It's not the first reason.

إنه ليس السبب الأول.

I do know who made my car, but I just don't care to share it with you.

أنا أعرف من صنع سيارتي ، لكني لا أهتم بمشاركتها معك.

My car was made in 2010.

صنعت سيارتي في عام 2010.

The third time that you're going to use the passive voice is one of the most useful, and

المرة الثالثة التي ستستخدم فيها الصوت المبني للمجهول هي واحدة من أكثر الأشياء فائدة ،

this is when you don't want to blame someone for doing an action.

وهذا عندما لا تريد إلقاء اللوم على شخص ما للقيام بعمل ما.

Let's imagine that you have an agreement with your husband, like I do.

دعنا نتخيل أن لديك اتفاق مع زوجك ، مثلي.

In our house, Dan does the dishes and I help to do a lot of tasks for our baby.

في منزلنا ، يقوم دان بغسل الأطباق وأساعد في القيام بالعديد من المهام لطفلنا.

If he doesn't do the dishes, I might say, you didn't do the dishes.

إذا لم يغسل الأطباق ، فقد أقول ، أنت لم تغسل الأطباق.

This is an active sentence.

هذه جملة نشطة.

It's direct, and it's clear.

إنه مباشر وواضح.

But if I want to be a little bit more polite, a little bit more indirect, I might say, oh,

لكن إذا أردت أن أكون أكثر تهذيباً قليلاً ، وغير مباشر قليلاً ، فقد أقول ، أوه ،

I saw that the dishes weren't done yesterday.

لقد رأيت أن الأطباق لم تنضج بالأمس.

The dishes weren't done.

لم يتم الانتهاء من الأطباق.

I'm not saying, you didn't do the dishes.

أنا لا أقول ، أنت لم تغسل الصحون.

We're not stating that the subject here, the active sentence, you didn't do the dishes.

نحن لا نقول أن الموضوع هنا ، الجملة النشطة ، لم تغسل الأطباق.

Instead, it's passive.

بدلا من ذلك ، هو سلبي.

It's a little bit more indirect, and depending on the situation, this could be a good idea,

إنها غير مباشرة إلى حد ما ، واعتمادًا على الموقف ، قد تكون هذه فكرة جيدة

or a bad idea.

أو فكرة سيئة.

Personally for me with my husband, we would rather be more direct with each other, especially

بالنسبة لي شخصيًا مع زوجي ، نفضل أن نكون أكثر مباشرة مع بعضنا البعض ، خاصة

in these kinds of situations.

في هذه الأنواع من المواقف.

We don't want to be passive aggressive.

لا نريد أن نكون عدوانيين سلبيين.

But in certain situations, especially at work, this is really a great idea.

لكن في مواقف معينة ، خاصة في العمل ، هذه فكرة رائعة حقًا.

When you want to be indirect, you don't want to blame someone, so you're going to be more

عندما تريد أن تكون غير مباشر ، فأنت لا تريد أن تلوم شخصًا ما ، لذلك ستكون أكثر

indirect.

مباشرة.

Let's take a look at a quick work situation where you're going to hear two people talking

دعنا نلقي نظرة على موقف عمل سريع حيث ستستمع إلى شخصين يتحدثان

about a task that wasn't done, and they're trying to figure out who should do it, but

عن مهمة لم يتم إنجازها ، ويحاولان معرفة من يجب أن يقوم بها ، لكنهما

they're trying to be polite and not blame anyone.

يحاولان أن يكونا مهذبين و لا تلوم أحدا.

You're going to hear the active voice used, and the passive voice used.

سوف تسمع الصوت النشط المستخدم والصوت المبني للمجهول المستخدم.

I recommend looking at the screen and trying to follow along, so that you can make these

أوصي بالنظر إلى الشاشة ومحاولة المتابعة ، حتى تتمكن من تكوين هذه

sentences yourself.

الجمل بنفسك.

Hi, Daniel, do you have a moment?

مرحبا دانيال ، هل لديك لحظة؟

Sure, what's on your mind?

بالتأكيد ، ما الذي يدور في ذهنك؟

Well, when I came into work today, I noticed the boxes didn't get put away last night.

حسنًا ، عندما جئت إلى العمل اليوم ، لاحظت أن الصناديق لم يتم وضعها بعيدًا الليلة الماضية.

Uh huh, I see.

آه ، فهمت.

And so this morning, someone had to put them away.

ولذا هذا الصباح ، كان على أحدهم أن يضعهم بعيدًا.

You're saying that you had to put the boxes away?

أنت تقول أنه كان عليك وضع الصناديق بعيدًا؟

Yes, that's it, and when things don't get put away, someone needs to spend extra time

نعم ، هذا كل شيء ، وعندما لا يتم التخلص من الأشياء ، يحتاج شخص ما إلى قضاء وقت إضافي في

cleaning in the morning.

التنظيف في الصباح.

Ah, yes, yes.

آه ، نعم ، نعم.

Well, I certainly don't want boxes being left out, and employees wasting time.

حسنًا ، أنا بالتأكيد لا أريد استبعاد الصناديق ، والموظفين يضيعون الوقت.

That's why I wanted to bring it to your attention today.

لهذا السبب أردت أن ألفت انتباهكم إليها اليوم.

What should we do?

ماذا علينا ان نفعل؟

Well, whose job is it to put everything away at night?

حسنًا ، من وظيفته وضع كل شيء بعيدًا في الليل؟

The problem is that this task isn't assigned to anyone yet.

المشكلة هي أن هذه المهمة لم يتم تعيينها لأي شخص حتى الآن.

You seem like a responsible person.

تبدو كشخص مسؤول.

Why aren't you in charge of boxes at night?

لماذا لست مسؤولاً عن الصناديق في الليل؟

Oh, I guess I could do it.

أوه ، أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك.

Excellent.

ممتاز.

Then the problem is solved.

ثم تحل المشكلة.

I hope you enjoyed that quick conversation and before we go today, let's return to the

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه المحادثة السريعة وقبل أن نذهب اليوم ، دعنا نعود إلى

test sentences that we talked about at the beginning of this lesson.

جمل الاختبار التي تحدثنا عنها في بداية هذا الدرس.

The first sentence was, the dishes weren't done yesterday.

الجملة الأولى كانت ، الأطباق لم تنضج بالأمس.

The second sentence was, I didn't do the dishes yesterday.

الجملة الثانية كانت ، لم أغسل الصحون بالأمس.

Which one is passive and which one is active?

أيهما خامل وأي واحد فعال؟

I hope that now that we've talked about this a bit, you feel a little bit more comfortable

آمل أنه بعد أن تحدثنا عن هذا قليلاً ، تشعر براحة أكبر في

choosing one or the other.

اختيار أحدهما أو الآخر.

The subject, the action, who is doing the action?

الموضوع ، الفعل ، من يقوم بالعمل؟

Who is the one that is doing the dishes, or not doing the dishes?

من الذي يغسل الصحون أو لا يغسل الصحون؟

It's me.

هذا أنا.

I didn't do the dishes.

أنا لم أغسل الصحون.

I'm the one who's doing the action, so the second sentence is going to be our active

أنا من يقوم بهذا الفعل ، لذا فإن الجملة الثانية ستكون جملتنا الفعالة

sentence.

.

The first sentence is going to be passive.

الجملة الأولى ستكون سلبية.

The dishes aren't doing themselves.

الأطباق لا تعمل بنفسها.

That would be amazing, actually.

سيكون ذلك مذهلاً ، في الواقع.

We don't have a dishwasher, so I'm the dishwasher, or in this situation, actually Dan's the dishwasher

ليس لدينا غسالة صحون ، لذلك أنا غسالة الصحون ، أو في هذه الحالة ، في الواقع ، دان هو غسالة الأطباق

now.

الآن.

But we are using the active voice to say, I didn't do the dishes.

لكننا نستخدم الصوت النشط لنقول ، لم أغسل الأطباق.

Or, the passive voice, the dishes weren't done.

أو ، الصوت المبني للمجهول ، لم يتم الانتهاء من الأطباق.

Now, I have a challenge for you.

الآن ، لدي تحدٍ لك.

Can you make an active sentence and a passive sentence and write them in the comments?

هل يمكنك عمل جملة نشطة وجملة سلبية وكتابتها في التعليقات؟

Maybe you can let me know about some chores in your house, and who did them, who didn't

ربما يمكنك إخباري ببعض الأعمال المنزلية في منزلك ، ومن قام بها ، ومن لم

do them, or maybe you can make it passive and you don't have to tell me.

يقم بها ، أو ربما يمكنك جعلها سلبية وليس عليك إخباري بذلك.

Just tell me that the sweeping wasn't done yesterday, or the vacuuming wasn't done yesterday.

فقط أخبرني أن الكنس لم يتم بالأمس ، أو أن الكنس لم يتم بالأمس.

You can make it indirect, or passive if you like.

يمكنك جعلها غير مباشرة أو سلبية إذا أردت.

I hope that you enjoyed this lesson, and learned a lot.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس وتعلمت الكثير.

I know the active and passive voice are really valuable for improving your English and making

أعلم أن الصوت المبني للمجهول والمفيد لهما قيمة كبيرة في تحسين لغتك الإنجليزية وجعل

your sentence structure more complex.

بنية الجملة أكثر تعقيدًا.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

شكرًا جزيلاً على التعلم معي ، وسأراكم في المرة القادمة.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.