How to use Active and Passive Voice in English

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishwithVanessa.com.

Do you know how to use passive and active sentences?

آیا می دانید چگونه از جملات مفعول و فعال استفاده کنید ؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

When I was in school my English teachers always said, don't use passive sentences.

وقتی در مدرسه بودم معلمان انگلیسی من همیشه می گفتند از جملات غیرفعال استفاده نکنید.

That's not the best way to express something.

این بهترین راه برای بیان چیزی نیست.

But, do you know what?

اما، می دانید چیست؟

That's not a reality.

این یک واقعیت نیست.

There are specific times and places when you should use passive sentences.

زمان ها و مکان های خاصی وجود دارد که باید از جملات غیرفعال استفاده کنید.

Today, I'm going to describe what active sentences are, when to use them, and what passive sentences

امروز می‌خواهم جملات فعال را شرح دهم، چه زمانی از آنها استفاده کنیم، چه جملات مفعولی

are, and when to use them, because you want to make sure you're using them in the right

هستند، و چه زمانی از آنها استفاده کنیم، زیرا می‌خواهید مطمئن شوید که از آنها در زمینه مناسب

context, at the right time.

و در زمان مناسب استفاده می‌کنید. .

Before we get started, I want to give you a little test.

قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خواهم یک تست کوچک به شما بدهم.

I have two sentences, and I want you to guess which one is active, and which one is passive.

من دو جمله دارم و می خواهم حدس بزنید کدام یک فعال و کدام یک منفعل است.

Of course, we haven't talked about this yet, so you're just using your gut, your instinct

البته، ما هنوز در مورد این موضوع صحبت نکرده ایم، بنابراین شما فقط از غریزه خود استفاده می کنید

to tell you which one is active and which one is passive.

تا به شما بگویید کدام یک فعال و کدام یک منفعل است.

The first sentence is, the dishes weren't done yesterday.

جمله اول این است که ظرف ها دیروز پخته نشدند .

The second sentence is, I didn't do the dishes yesterday.

جمله دوم این است که من دیروز ظرف ها را نشوییم.

Which one is active and which one is passive?

کدام یک فعال و کدام یک منفعل است؟

Let's talk about the answer to that question at the end of this lesson.

بیایید در پایان این درس در مورد پاسخ آن سوال صحبت کنیم .

I'll ask you it again, and I hope that you'll feel more confident in your answer.

من دوباره از شما می پرسم و امیدوارم که در پاسخ خود اطمینان بیشتری پیدا کنید.

First, let's talk about active sentences.

ابتدا اجازه دهید در مورد جملات فعال صحبت کنیم.

What I the world are they?

من دنیا آنها چه هستند؟

They key to an active sentence is that the subject is the one who's doing the action

آنها کلید یک جمله فعال این است که فاعل کسی است که

of the verb.

عمل فعل را انجام می دهد.

That's why they're called active sentences.

به همین دلیل به آنها جملات فعال می گویند.

There's an action that's happening and the subject is doing it.

عملی در حال وقوع است و سوژه در حال انجام آن است.

A quick example is that stereotypical time when maybe you were younger and you came home

یک مثال سریع آن زمان کلیشه ای است که شاید جوانتر بودید و

from school and your mom asked you, what'd you do today?

از مدرسه به خانه می آمدید و مادرتان از شما می پرسید امروز چه کار می کردید؟

Maybe you said, not much.

شاید گفتی نه زیاد

Maybe you said, nothing.

شاید گفتی هیچی

But let's imagine that you give some kind of answer.

اما بیایید تصور کنیم که شما به نوعی پاسخ می دهید.

You might say, well, we studied math.

شاید بگویید، خوب، ما ریاضی خواندیم.

I took a test.

یه تست دادم

The teacher read us a book.

معلم برای ما کتاب خواند.

The principal yelled at me because I got in trouble.

مدیر مدرسه سرم داد زد چون به مشکل خوردم.

These are all active sentences.

اینها همه جملات فعال هستند.

The subject is doing the action.

سوژه در حال انجام عمل است.

The subject is directly linked to the action.

موضوع مستقیماً با عمل مرتبط است.

The best time to use active sentences is when you're telling a story.

بهترین زمان برای استفاده از جملات فعال زمانی است که در حال تعریف داستان هستید.

It's engaging, or linking the subject to the verb, so it's feeling more active.

درگیر کننده است، یا فاعل را به فعل مرتبط می کند، بنابراین احساس فعالیت بیشتری می کند.

You're following the story.

شما داستان را دنبال می کنید.

There's more action verbs.

افعال عمل بیشتری وجود دارد.

This is a great way to tell a story, to write directly.

این یک راه عالی برای گفتن یک داستان، برای نوشتن مستقیم است.

If you want to be indirect, this is not the voice for you.

اگر می خواهید غیرمستقیم باشید، این صدا برای شما نیست.

You should you use passive voice, which we'll talk about in a moment.

شما باید از صدای غیرفعال استفاده کنید، که در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

But this is a great way to be direct and to tell an interesting story.

اما این یک راه عالی برای مستقیم بودن و بیان یک داستان جالب است.

What's passive voice?

صدای منفعل چیست؟

Well, the key to passive voice is that the subject is not doing the action of the verb.

خوب، کلید صدای مفعول این است که فاعل عمل فعل را انجام نمی دهد.

The person who's doing the action is not the subject.

شخصی که عمل را انجام می دهد سوژه نیست.

Let's imagine that every day when you get home from work, dinner is made.

بیایید تصور کنیم که هر روز وقتی از سر کار به خانه می‌روید، شام درست می‌شود.

Dinner is finished.

شام تمام شد

Do you know who made dinner?

میدونی کی شام درست کرده؟

No.

نه.

It's a mystery.

این یک راز است.

But in this sentence the subject is dinner.

اما در این جمله موضوع شام است.

Dinner is made.

شام درست می شود.

That's great.

عالیه.

I would love to come home and dinner would be already made, and on the table.

دوست دارم به خانه بیایم و شام از قبل آماده شده باشد و روی میز باشد.

That would amazing.

این شگفت انگیز خواهد بود.

This isn't really the reality in my life, but maybe it is for you.

این واقعاً واقعیت زندگی من نیست، اما شاید برای شما باشد.

You get home from work, and dinner is made.

از سر کار به خانه می‌رسی و شام درست می‌شود.

Dinner is on the table.

شام روی میز است.

Dinner is waiting to be eaten by you.

شام در انتظار خوردن شماست.

Who is doing the action here?

چه کسی در اینجا عمل انجام می دهد؟

We don't know.

ما نمی دانیم.

It's not in the sentence, so you might say, dinner is made by my wife.

این در جمله نیست، بنابراین ممکن است بگویید، شام توسط همسر من درست شده است.

Dinner is made by my husband.

شام را شوهرم درست می کند.

Dinner is made by my mom.

شام رو مامانم درست میکنه

Dinner is made.

شام درست می شود.

Dinner is not making itself.

شام خودش درست نمیشه

Someone is doing it, but that person is not the subject of the sentence, and so, voila,

یک نفر در حال انجام آن است، اما آن شخص موضوع جمله نیست، و بنابراین، voila،

we have a passive sentence.

ما یک جمله مفعول داریم.

There are three times that you are going to use the passive voice.

سه بار وجود دارد که می خواهید از صدای غیرفعال استفاده کنید.

The first one is when you don't know who did the action.

اولین مورد زمانی است که شما نمی دانید چه کسی این عمل را انجام داده است.

Let's imagine that you're car is stolen.

بیایید تصور کنیم که ماشین شما به سرقت رفته است.

This is a perfect passive voice sentence.

این یک جمله صوتی منفعل کامل است.

We don't know who did it.

ما نمی دانیم چه کسی این کار را کرده است.

You could say, the thief stole my car.

می توان گفت، دزد ماشین مرا دزدید.

This is active voice.

این صدای فعال است.

But you can really easily use a passive voice sentence here, and say, my car was stolen.

اما شما واقعاً می توانید به راحتی از یک جمله صوتی غیرفعال در اینجا استفاده کنید و بگویید ماشین من دزدیده شده است.

Car is the subject, but car is not doing the action.

ماشین موضوع است، اما ماشین عمل را انجام نمی دهد .

The car didn't steal itself, so here we're using the passive voice, because we don't

ماشین خودش را دزدی نکرده است، بنابراین در اینجا ما از صدای غیرفعال استفاده می کنیم، زیرا نمی

know who did the action.

دانیم چه کسی این عمل را انجام داده است.

The second time that you're going to use the passive voice is when you just don't care

دومین باری که می‌خواهید از صدای غیرفعال استفاده کنید ، زمانی است که برایتان مهم نیست

who did the action.

چه کسی این عمل را انجام داده است.

Maybe it's not important or relevant to your sentence.

شاید مهم یا مرتبط با جمله شما نباشد .

You might say, my car was made in 2010.

شاید بگید ماشین من ساخت 2010 بود.

I didn't say, Mazda made my car in 2010.

نگفتم مزدا ماشین من رو 2010 ساخت.

No.

نه

I just said, my car was made.

فقط گفتم ماشین من ساخت.

My car didn't make itself, but I'm not stating who did the action, because it's just not

ماشین من خودش را نساخته است، اما نمی‌گویم چه کسی این عمل را انجام داده است، زیرا فقط

relevant, or it's not important, or maybe I don't care to share that information with

مرتبط نیست، یا مهم نیست، یا شاید من اهمیتی نمی‌دهم که آن اطلاعات را با شما به اشتراک بگذارم

you.

.

I know who did it.

من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

It's not the first reason.

دلیل اول نیست

I do know who made my car, but I just don't care to share it with you.

من می دانم چه کسی ماشین من را ساخته است، اما من فقط اهمیتی نمی دهم که آن را با شما به اشتراک بگذارم.

My car was made in 2010.

ماشین من در سال 2010 ساخته شده است.

The third time that you're going to use the passive voice is one of the most useful, and

بار سومی که قرار است از صدای غیرفعال استفاده کنید یکی از مفیدترین آنهاست و

this is when you don't want to blame someone for doing an action.

این زمانی است که نمی خواهید کسی را به خاطر انجام یک عمل سرزنش کنید.

Let's imagine that you have an agreement with your husband, like I do.

بیایید تصور کنیم که شما هم مثل من با شوهرتان توافقی دارید.

In our house, Dan does the dishes and I help to do a lot of tasks for our baby.

در خانه ما، دن ظرف ها را می شست و من به انجام کارهای زیادی برای کودکمان کمک می کنم.

If he doesn't do the dishes, I might say, you didn't do the dishes.

اگر او ظرف ها را نشویید، شاید بگویم شما ظرف ها را نشویید.

This is an active sentence.

این یک جمله فعال است.

It's direct, and it's clear.

مستقیم است و واضح است.

But if I want to be a little bit more polite, a little bit more indirect, I might say, oh,

اما اگر بخواهم کمی مودب تر باشم ، کمی غیرمستقیم تر، می توانم بگویم اوه،

I saw that the dishes weren't done yesterday.

دیدم دیروز ظرف ها تمام نشده است.

The dishes weren't done.

ظرف ها تمام نشد

I'm not saying, you didn't do the dishes.

نمی گویم ظرف ها را نشویید.

We're not stating that the subject here, the active sentence, you didn't do the dishes.

ما در اینجا بیان نمی کنیم که فاعل ، جمله فعال، ظرف ها را نشویید.

Instead, it's passive.

در عوض، منفعل است.

It's a little bit more indirect, and depending on the situation, this could be a good idea,

این کمی غیرمستقیم تر است و بسته به شرایط، این می تواند یک ایده خوب

or a bad idea.

یا یک ایده بد باشد.

Personally for me with my husband, we would rather be more direct with each other, especially

شخصاً برای من با شوهرم، ما ترجیح می‌دهیم با هم صمیمانه‌تر باشیم، مخصوصاً

in these kinds of situations.

در این جور مواقع.

We don't want to be passive aggressive.

ما نمی خواهیم منفعل تهاجمی باشیم.

But in certain situations, especially at work, this is really a great idea.

اما در شرایط خاص، به خصوص در محل کار، این واقعا ایده خوبی است.

When you want to be indirect, you don't want to blame someone, so you're going to be more

وقتی می خواهید غیرمستقیم باشید، نمی خواهید کسی را سرزنش کنید، بنابراین غیرمستقیم تر رفتار خواهید کرد

indirect.

.

Let's take a look at a quick work situation where you're going to hear two people talking

بیایید به یک موقعیت کاری سریع نگاهی بیندازیم که در آن می‌شنوید دو نفر در

about a task that wasn't done, and they're trying to figure out who should do it, but

مورد کاری که انجام نشده صحبت می‌کنند، و آنها سعی می‌کنند بفهمند چه کسی باید آن را انجام دهد، اما

they're trying to be polite and not blame anyone.

سعی می‌کنند مودب باشند و کسی را سرزنش نکن

You're going to hear the active voice used, and the passive voice used.

صدای فعال استفاده شده و صدای غیرفعال استفاده شده را خواهید شنید.

I recommend looking at the screen and trying to follow along, so that you can make these

توصیه می کنم به صفحه نگاه کنید و سعی کنید دنبال کنید تا خودتان بتوانید این

sentences yourself.

جملات را بسازید.

Hi, Daniel, do you have a moment?

سلام دانیال یه لحظه فرصت داری؟

Sure, what's on your mind?

مطمئناً، چه چیزی در ذهن شماست؟

Well, when I came into work today, I noticed the boxes didn't get put away last night.

خوب، وقتی امروز سر کار آمدم، متوجه شدم که جعبه ها دیشب کنار نرفته اند.

Uh huh, I see.

اوه ها، می بینم.

And so this morning, someone had to put them away.

و بنابراین امروز صبح، کسی مجبور شد آنها را کنار بگذارد.

You're saying that you had to put the boxes away?

شما می گویید که باید جعبه ها را کنار می گذاشتید؟

Yes, that's it, and when things don't get put away, someone needs to spend extra time

بله، همین است، و وقتی همه چیز کنار نمی‌رود، کسی باید وقت بیشتری را صرف

cleaning in the morning.

تمیز کردن صبح کند.

Ah, yes, yes.

آه، بله، بله.

Well, I certainly don't want boxes being left out, and employees wasting time.

خب، مطمئناً نمی‌خواهم جعبه‌ها کنار گذاشته شوند و کارمندان وقت خود را تلف کنند.

That's why I wanted to bring it to your attention today.

به همین دلیل امروز می خواستم آن را مورد توجه شما قرار دهم .

What should we do?

چه کار باید بکنیم؟

Well, whose job is it to put everything away at night?

خوب، کار کیست که همه چیز را در شب کنار بگذارد؟

The problem is that this task isn't assigned to anyone yet.

مشکل اینجاست که این وظیفه هنوز به کسی محول نشده است.

You seem like a responsible person.

به نظر می رسد شما فردی مسئولیت پذیر هستید.

Why aren't you in charge of boxes at night?

چرا شب ها مسئول صندوق ها نیستی؟

Oh, I guess I could do it.

اوه، حدس می‌زنم می‌توانستم آن را انجام دهم.

Excellent.

عالی

Then the problem is solved.

سپس مشکل حل می شود.

I hope you enjoyed that quick conversation and before we go today, let's return to the

امیدوارم از آن گفتگوی سریع لذت برده باشید و قبل از رفتن به امروز، به

test sentences that we talked about at the beginning of this lesson.

جملات تستی که در ابتدای این درس صحبت کردیم، برگردیم .

The first sentence was, the dishes weren't done yesterday.

جمله اول این بود که ظرف ها دیروز پخته نشد .

The second sentence was, I didn't do the dishes yesterday.

جمله دوم این بود که دیروز ظرفها را نشویید.

Which one is passive and which one is active?

کدام یک منفعل و کدام یک فعال است؟

I hope that now that we've talked about this a bit, you feel a little bit more comfortable

امیدوارم حالا که کمی در مورد این موضوع صحبت کردیم ، کمی راحت‌تر

choosing one or the other.

انتخاب کنید.

The subject, the action, who is doing the action?

فاعل، عمل، چه کسی عمل را انجام می دهد؟

Who is the one that is doing the dishes, or not doing the dishes?

چه کسی ظرف ها را می شست، یا ظرف ها را نمی شست؟

It's me.

منم.

I didn't do the dishes.

من ظرف ها را نمی شستم.

I'm the one who's doing the action, so the second sentence is going to be our active

این من هستم که عمل را انجام می دهم، بنابراین جمله دوم جمله فعال ما خواهد بود

sentence.

.

The first sentence is going to be passive.

جمله اول منفعل خواهد بود.

The dishes aren't doing themselves.

ظروف خودشان درست نمی شوند.

That would be amazing, actually.

این شگفت انگیز خواهد بود، در واقع.

We don't have a dishwasher, so I'm the dishwasher, or in this situation, actually Dan's the dishwasher

ما ماشین ظرفشویی نداریم، پس من ماشین ظرفشویی هستم، یا در این شرایط، در واقع دن الان ماشین ظرفشویی است

now.

.

But we are using the active voice to say, I didn't do the dishes.

اما ما از صدای فعال استفاده می کنیم تا بگوییم ظرف ها را نشوییم.

Or, the passive voice, the dishes weren't done.

یا صدای منفعل، ظروف پخته نشد.

Now, I have a challenge for you.

حالا من یک چالش برای شما دارم.

Can you make an active sentence and a passive sentence and write them in the comments?

آیا می توانید یک جمله فعال و یک جمله مفعول بسازید و در نظرات بنویسید؟

Maybe you can let me know about some chores in your house, and who did them, who didn't

شاید بتوانید در مورد برخی از کارهای خانه خود به من اطلاع دهید، و اینکه چه کسی آنها را انجام داده، چه

do them, or maybe you can make it passive and you don't have to tell me.

کسی آنها را انجام نداده است، یا شاید بتوانید آن را منفعل کنید و لازم نیست به من بگویید.

Just tell me that the sweeping wasn't done yesterday, or the vacuuming wasn't done yesterday.

فقط به من بگویید که جارو کشیدن دیروز انجام نشده است یا جاروبرقی دیروز انجام نشده است.

You can make it indirect, or passive if you like.

در صورت تمایل می توانید آن را غیر مستقیم یا غیرفعال کنید.

I hope that you enjoyed this lesson, and learned a lot.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید و چیزهای زیادی یاد گرفته باشید .

I know the active and passive voice are really valuable for improving your English and making

من می دانم که صدای فعال و غیرفعال برای بهبود زبان انگلیسی و

your sentence structure more complex.

پیچیده تر کردن ساختار جمله شما واقعاً ارزشمند است.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

خیلی ممنون که با من یاد گرفتید و دفعه بعد شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.