How to use Active and Passive Voice in English

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishwithVanessa.com. Czy

Do you know how to use passive and active sentences?

wiesz, jak używać zdań biernych i czynnych ?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

When I was in school my English teachers always said, don't use passive sentences.

Kiedy byłem w szkole, moi nauczyciele angielskiego zawsze mówili, nie używaj zdań w stronie biernej.

That's not the best way to express something.

To nie jest najlepszy sposób na wyrażenie czegoś.

But, do you know what?

Ale czy wiesz co?

That's not a reality.

To nie jest rzeczywistość.

There are specific times and places when you should use passive sentences.

Istnieją określone czasy i miejsca, w których należy używać zdań w stronie biernej.

Today, I'm going to describe what active sentences are, when to use them, and what passive sentences

Dzisiaj opiszę, czym są zdania czynne , kiedy ich używać, a jakie są zdania bierne

are, and when to use them, because you want to make sure you're using them in the right

i kiedy ich używać, ponieważ chcesz mieć pewność, że używasz ich we właściwym

context, at the right time.

kontekście, we właściwym czasie .

Before we get started, I want to give you a little test.

Zanim zaczniemy, chcę przeprowadzić mały test.

I have two sentences, and I want you to guess which one is active, and which one is passive.

Mam dwa zdania i chcę, żebyś zgadł, które z nich jest aktywne, a które bierne.

Of course, we haven't talked about this yet, so you're just using your gut, your instinct

Oczywiście jeszcze o tym nie rozmawialiśmy, więc po prostu używasz swojego instynktu, który

to tell you which one is active and which one is passive.

mówi ci, który z nich jest aktywny, a który pasywny.

The first sentence is, the dishes weren't done yesterday.

Pierwsze zdanie brzmi: naczynia nie były zrobione wczoraj.

The second sentence is, I didn't do the dishes yesterday.

Drugie zdanie brzmi: wczoraj nie zmywałem naczyń .

Which one is active and which one is passive?

Który z nich jest aktywny, a który pasywny?

Let's talk about the answer to that question at the end of this lesson.

Porozmawiajmy o odpowiedzi na to pytanie na końcu tej lekcji.

I'll ask you it again, and I hope that you'll feel more confident in your answer.

Zapytam ponownie i mam nadzieję, że będziesz bardziej pewny swojej odpowiedzi.

First, let's talk about active sentences.

Najpierw porozmawiajmy o zdaniach czynnych.

What I the world are they?

Czym ja, u licha, oni są?

They key to an active sentence is that the subject is the one who's doing the action

Kluczem do zdania czynnego jest to, że podmiot jest tym, który wykonuje czynność

of the verb.

czasownika.

That's why they're called active sentences.

Dlatego nazywa się je zdaniami czynnymi.

There's an action that's happening and the subject is doing it.

Jest akcja, która się dzieje, a podmiot ją wykonuje.

A quick example is that stereotypical time when maybe you were younger and you came home

Szybkim przykładem jest ten stereotypowy czas, kiedy być może byłeś młodszy i wracałeś do domu

from school and your mom asked you, what'd you do today?

ze szkoły, a twoja mama pytała cię, co dzisiaj robiłeś?

Maybe you said, not much.

Może powiedziałeś, że niewiele.

Maybe you said, nothing.

Może powiedziałeś, że nic.

But let's imagine that you give some kind of answer.

Ale wyobraźmy sobie, że udzielasz jakiejś odpowiedzi.

You might say, well, we studied math.

Można powiedzieć, cóż, uczyliśmy się matematyki.

I took a test.

Zrobiłem test.

The teacher read us a book.

Nauczyciel czytał nam książkę.

The principal yelled at me because I got in trouble.

Dyrektor nakrzyczał na mnie, bo wpadłem w kłopoty.

These are all active sentences.

To wszystko są zdania czynne.

The subject is doing the action.

Podmiot wykonuje czynność.

The subject is directly linked to the action.

Temat jest bezpośrednio powiązany z akcją.

The best time to use active sentences is when you're telling a story.

Najlepszym momentem na użycie zdań czynnych jest opowiadanie historii.

It's engaging, or linking the subject to the verb, so it's feeling more active.

Jest wciągająca lub łączy temat z czasownikiem, więc jest bardziej aktywna.

You're following the story.

Śledzisz historię.

There's more action verbs.

Jest więcej czasowników czynnościowych.

This is a great way to tell a story, to write directly.

To świetny sposób na opowiedzenie historii, bezpośrednie pisanie.

If you want to be indirect, this is not the voice for you.

Jeśli chcesz być pośredni, to nie jest głos dla ciebie.

You should you use passive voice, which we'll talk about in a moment.

Powinieneś używać strony biernej, o której za chwilę.

But this is a great way to be direct and to tell an interesting story.

Ale to świetny sposób, aby być bezpośrednim i opowiedzieć ciekawą historię.

What's passive voice?

Co to jest pasywny głos?

Well, the key to passive voice is that the subject is not doing the action of the verb.

Cóż, kluczem do strony biernej jest to, że podmiot nie wykonuje czynności czasownika.

The person who's doing the action is not the subject.

Osoba wykonująca czynność nie jest podmiotem.

Let's imagine that every day when you get home from work, dinner is made.

Wyobraźmy sobie, że każdego dnia, kiedy wracasz do domu z pracy, obiad jest gotowy.

Dinner is finished.

Kolacja skończona. Czy

Do you know who made dinner?

wiesz, kto zrobił obiad?

No.

Nie. To

It's a mystery.

tajemnica.

But in this sentence the subject is dinner.

Ale w tym zdaniu podmiotem jest obiad.

Dinner is made.

Kolacja jest zrobiona.

That's great.

To wspaniale.

I would love to come home and dinner would be already made, and on the table.

Chciałbym wrócić do domu, a obiad byłby już zrobiony i na stole.

That would amazing.

To byłoby niesamowite.

This isn't really the reality in my life, but maybe it is for you.

To nie jest tak naprawdę rzeczywistość w moim życiu, ale może jest dla ciebie.

You get home from work, and dinner is made.

Wracasz z pracy, obiad jest gotowy.

Dinner is on the table.

Kolacja jest na stole.

Dinner is waiting to be eaten by you.

Obiad czeka na zjedzenie przez Ciebie.

Who is doing the action here?

Kto tu prowadzi akcję?

We don't know.

nie wiemy.

It's not in the sentence, so you might say, dinner is made by my wife.

Nie ma tego w zdaniu, więc można powiedzieć, że obiad robi moja żona.

Dinner is made by my husband.

Obiad robi mój mąż.

Dinner is made by my mom.

Obiad robi mama.

Dinner is made.

Kolacja jest zrobiona.

Dinner is not making itself.

Obiad sam się nie robi.

Someone is doing it, but that person is not the subject of the sentence, and so, voila,

Ktoś to robi, ale ta osoba nie jest podmiotem zdania, więc voila

we have a passive sentence.

mamy zdanie bierne.

There are three times that you are going to use the passive voice.

Istnieją trzy razy, kiedy zamierzasz użyć strony biernej.

The first one is when you don't know who did the action.

Pierwsza to sytuacja, gdy nie wiesz, kto wykonał daną czynność.

Let's imagine that you're car is stolen.

Wyobraźmy sobie, że skradziono ci samochód.

This is a perfect passive voice sentence.

To jest idealne zdanie w stronie biernej.

We don't know who did it.

Nie wiemy, kto to zrobił.

You could say, the thief stole my car.

Można powiedzieć, że złodziej ukradł mój samochód.

This is active voice.

To jest aktywny głos.

But you can really easily use a passive voice sentence here, and say, my car was stolen.

Ale możesz naprawdę łatwo użyć tutaj zdania biernego i powiedzieć, że mój samochód został skradziony.

Car is the subject, but car is not doing the action.

Samochód jest podmiotem, ale samochód nie wykonuje akcji.

The car didn't steal itself, so here we're using the passive voice, because we don't

Samochód sam się nie ukradł, więc tutaj używamy strony biernej, ponieważ nie

know who did the action.

wiemy, kto wykonał czynność.

The second time that you're going to use the passive voice is when you just don't care

Drugi raz, kiedy zamierzasz użyć strony biernej, jest wtedy, gdy po prostu nie obchodzi cię,

who did the action.

kto wykonał akcję.

Maybe it's not important or relevant to your sentence.

Może to nie jest ważne ani istotne dla twojego zdania.

You might say, my car was made in 2010.

Można powiedzieć, że mój samochód został wyprodukowany w 2010 roku.

I didn't say, Mazda made my car in 2010.

Nie powiedziałem, że Mazda wyprodukowała mój samochód w 2010 roku.

No.

Nie.

I just said, my car was made.

Powiedziałem tylko, że mój samochód został wyprodukowany.

My car didn't make itself, but I'm not stating who did the action, because it's just not

Mój samochód sam się nie zrobił, ale nie mówię, kto to zrobił, bo to po prostu

relevant, or it's not important, or maybe I don't care to share that information with

nieistotne, albo nieważne, a może nie mam ochoty dzielić się z tobą tymi informacjami

you.

.

I know who did it.

Wiem, kto to zrobił.

It's not the first reason.

To nie pierwszy powód.

I do know who made my car, but I just don't care to share it with you.

Wiem, kto zrobił mój samochód, ale po prostu nie mam ochoty się tym z tobą dzielić.

My car was made in 2010.

Mój samochód powstał w 2010 roku.

The third time that you're going to use the passive voice is one of the most useful, and

Trzeci raz, kiedy zamierzasz użyć strony biernej, jest jednym z najbardziej przydatnych, a

this is when you don't want to blame someone for doing an action.

to wtedy, gdy nie chcesz kogoś winić za wykonanie jakiejś czynności.

Let's imagine that you have an agreement with your husband, like I do.

Wyobraźmy sobie, że masz umowę ze swoim mężem, tak jak ja.

In our house, Dan does the dishes and I help to do a lot of tasks for our baby.

W naszym domu Dan zmywa naczynia, a ja pomagam w wykonywaniu wielu zadań dla naszego dziecka.

If he doesn't do the dishes, I might say, you didn't do the dishes.

Jeśli on nie zmywa naczyń, mogę powiedzieć, że nie pozmywałeś naczyń.

This is an active sentence.

To jest zdanie czynne.

It's direct, and it's clear.

Jest bezpośredni i jasny.

But if I want to be a little bit more polite, a little bit more indirect, I might say, oh,

Ale jeśli chcę być trochę bardziej uprzejmy, trochę bardziej bezpośredni, mogę powiedzieć, och,

I saw that the dishes weren't done yesterday.

widziałem, że naczynia nie były wczoraj umyte.

The dishes weren't done.

Naczynia nie były gotowe.

I'm not saying, you didn't do the dishes.

Nie mówię, że nie pozmywałeś naczyń.

We're not stating that the subject here, the active sentence, you didn't do the dishes.

Nie stwierdzamy, że podmiot tutaj, zdanie czynne, nie umyłeś naczyń.

Instead, it's passive.

Zamiast tego jest pasywny.

It's a little bit more indirect, and depending on the situation, this could be a good idea,

Jest to trochę bardziej pośrednie iw zależności od sytuacji może to być dobry

or a bad idea.

lub zły pomysł.

Personally for me with my husband, we would rather be more direct with each other, especially

Osobiście dla mnie i mojego męża wolelibyśmy być ze sobą bardziej bezpośredni, zwłaszcza

in these kinds of situations.

w tego rodzaju sytuacjach.

We don't want to be passive aggressive.

Nie chcemy być biernie agresywni.

But in certain situations, especially at work, this is really a great idea.

Ale w pewnych sytuacjach, zwłaszcza w pracy, to naprawdę świetny pomysł.

When you want to be indirect, you don't want to blame someone, so you're going to be more

Kiedy chcesz być pośredni, nie chcesz nikogo obwiniać, więc będziesz bardziej

indirect.

pośredni. Przyjrzyjmy się

Let's take a look at a quick work situation where you're going to hear two people talking

krótkiej sytuacji w pracy, w której dwie osoby rozmawiają

about a task that wasn't done, and they're trying to figure out who should do it, but

o zadaniu, które nie zostało wykonane, i próbują dowiedzieć się, kto powinien to zrobić, ale

they're trying to be polite and not blame anyone.

starają się być uprzejmi i nikogo nie obwiniać .

You're going to hear the active voice used, and the passive voice used.

Usłyszycie używany głos czynny i używany głos bierny.

I recommend looking at the screen and trying to follow along, so that you can make these

Polecam patrzeć na ekran i próbować śledzić tekst, aby samemu ułożyć te

sentences yourself.

zdania.

Hi, Daniel, do you have a moment?

Cześć Danielu, masz chwilę?

Sure, what's on your mind?

Jasne, co masz na myśli?

Well, when I came into work today, I noticed the boxes didn't get put away last night.

Cóż, kiedy przyszedłem dzisiaj do pracy, zauważyłem, że pudła nie zostały schowane zeszłej nocy.

Uh huh, I see.

Aha, rozumiem.

And so this morning, someone had to put them away.

I tak dziś rano ktoś musiał je odłożyć.

You're saying that you had to put the boxes away?

Mówisz, że musiałeś odłożyć pudła ?

Yes, that's it, and when things don't get put away, someone needs to spend extra time

Tak, to wszystko, a kiedy rzeczy nie są odkładane, ktoś musi poświęcić dodatkowy czas na

cleaning in the morning.

poranne sprzątanie.

Ah, yes, yes.

Ach, tak, tak.

Well, I certainly don't want boxes being left out, and employees wasting time.

Cóż, na pewno nie chcę, aby pudła były pominięte, a pracownicy tracili czas.

That's why I wanted to bring it to your attention today.

Dlatego chciałem dziś zwrócić na to twoją uwagę .

What should we do?

Co powinniśmy zrobić?

Well, whose job is it to put everything away at night?

Cóż, czyim zadaniem jest odkładanie wszystkiego na noc?

The problem is that this task isn't assigned to anyone yet.

Problem polega na tym, że to zadanie nie jest jeszcze nikomu przydzielone.

You seem like a responsible person.

Wydajesz się być odpowiedzialną osobą.

Why aren't you in charge of boxes at night?

Dlaczego nie zajmujesz się pudłami w nocy?

Oh, I guess I could do it.

Och, chyba mógłbym to zrobić.

Excellent.

Doskonały.

Then the problem is solved.

Wtedy problem jest rozwiązany.

I hope you enjoyed that quick conversation and before we go today, let's return to the

Mam nadzieję, że podobała ci się ta krótka rozmowa i zanim pójdziemy dzisiaj, wróćmy do

test sentences that we talked about at the beginning of this lesson.

zdań testowych, o których mówiliśmy na początku tej lekcji.

The first sentence was, the dishes weren't done yesterday.

Pierwsze zdanie brzmiało: naczynia nie były zrobione wczoraj.

The second sentence was, I didn't do the dishes yesterday.

Drugie zdanie brzmiało: wczoraj nie zmywałem naczyń .

Which one is passive and which one is active?

Który z nich jest pasywny, a który aktywny?

I hope that now that we've talked about this a bit, you feel a little bit more comfortable

Mam nadzieję, że teraz, kiedy trochę o tym porozmawialiśmy , czujesz się trochę bardziej komfortowo,

choosing one or the other.

wybierając jedno lub drugie.

The subject, the action, who is doing the action?

Podmiot, czynność, kto wykonuje czynność?

Who is the one that is doing the dishes, or not doing the dishes?

Kto zmywa lub nie zmywa naczyń? To

It's me.

ja.

I didn't do the dishes.

Nie zmywałem naczyń. To

I'm the one who's doing the action, so the second sentence is going to be our active

ja wykonuję akcję, więc drugie zdanie będzie naszym

sentence.

zdaniem czynnym.

The first sentence is going to be passive.

Pierwsze zdanie będzie pasywne.

The dishes aren't doing themselves.

Naczynia same się nie zrobią.

That would be amazing, actually.

To byłoby niesamowite, naprawdę.

We don't have a dishwasher, so I'm the dishwasher, or in this situation, actually Dan's the dishwasher

Nie mamy zmywarki, więc ja jestem zmywarką, aw tej sytuacji Dan jest

now.

teraz zmywarką.

But we are using the active voice to say, I didn't do the dishes.

Ale używamy strony czynnej, aby powiedzieć, że nie umyłem naczyń.

Or, the passive voice, the dishes weren't done.

Albo, strona bierna, naczynia nie były zrobione. A

Now, I have a challenge for you.

teraz mam dla ciebie wyzwanie. Czy

Can you make an active sentence and a passive sentence and write them in the comments?

możesz ułożyć zdanie czynne i bierne i napisać je w komentarzach?

Maybe you can let me know about some chores in your house, and who did them, who didn't

Może możesz dać mi znać o niektórych obowiązkach w twoim domu i kto je wykonywał, a kto ich nie

do them, or maybe you can make it passive and you don't have to tell me.

robił, a może możesz to zrobić pasywnie i nie musisz mi mówić.

Just tell me that the sweeping wasn't done yesterday, or the vacuuming wasn't done yesterday.

Po prostu powiedz mi, że zamiatanie nie było zrobione wczoraj, albo odkurzanie nie było zrobione wczoraj.

You can make it indirect, or passive if you like.

Możesz uczynić to pośrednim lub pasywnym, jeśli chcesz.

I hope that you enjoyed this lesson, and learned a lot.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja i wiele się nauczyłeś .

I know the active and passive voice are really valuable for improving your English and making

Wiem, że strona czynna i strona bierna są naprawdę cenne dla poprawy znajomości języka angielskiego i uczynienia

your sentence structure more complex.

struktury zdania bardziej złożoną.

Thanks so much for learning with me, and I'll see you the next time.

Dziękuję bardzo za naukę ze mną i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.