Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

ما المضحك في ذلك؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Do you understand jokes in English?

هل تفهم النكات بالإنجليزية؟

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

هل سبق لك أن شاهدت فيلمًا باللغة الإنجليزية أو برنامجًا تلفزيونيًا وكان الناس يضحكون

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

وفكرت ، "ما المضحك ، لماذا يضحكون؟"

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

حسنًا ، في الفيديو الخاص بي ، اختبار الطلاقة في اللغة الإنجليزية ، ذكرت أنه إذا كنت جالسًا على

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

مائدة العشاء ، فإن الناس يروون النكات ويضحكون وأنت تفهم النكتة ، تهانينا ،

you're fluent.

أنت طليق. يعد

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

فهم النكات طريقة رائعة للارتقاء بمستوى لغتك الإنجليزية والحصول على القليل من

fun.

المرح.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

حتى إذا كنت لا تعتقد أن النكات مضحكة ، فمن المهم أن تفهمها.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

الكثير من النكات باللغة الإنجليزية عبارة عن تورية أو مسرحيات على الكلمات.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

هذا يعني أن هناك كلمتين متشابهتين ، والنكتة تدور حول هذه

sounding words.

الكلمات السبر المتشابهة.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

لذلك يتطلب الأمر مستوى عالٍ من المفردات لفهم سبب كون النكات مضحكة.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

اليوم أود أن أخبركم بـ 10 نكات رائعة بالإنجليزية.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

لقد صنعت الجزء الأول من هذا الفيديو ، والذي يمكنك مشاهدته هنا.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

استمتع به الكثير منكم لذلك قررت أن أجعل الجزء الثاني.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

سنتحدث اليوم عن بعض التورية أو النكات الشائعة جدًا باللغة الإنجليزية والتي

almost everyone who's an English speaker knows.

يعرفها تقريبًا كل من يتحدث الإنجليزية.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

هذه الكلمات الأربعة الأولى هي التورية الشائعة حقًا وستسمعها طوال الوقت.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

والستة الأخرى عبارة عن نكات اعتقدت أنها ذكية جدًا ، ومضحكة جدًا ، وقد قاموا

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

أيضًا بتقديم بعض المفردات المهمة ، أو القواعد ، أو النطق التي

learner could benefit from.

يمكن أن تستفيد منها كمتعلم للغة الإنجليزية.

All right, let's get started with the first joke.

حسنًا ، لنبدأ مع النكتة الأولى.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

سترون زوجي دان يقول هذه النكات لأنهم أحيانًا يطلق عليهم

dad jokes.

نكات أبي.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

غالبًا ما يقول الآباء هذه الأنواع من الكلمات ، ويلعبون على نوع كلمة من النكات.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

لذا سترون زوجي دان يقول هذه النكات ثم سأشرح لماذا هي

funny.

مضحكة.

Let's go to the first one.

دعنا ننتقل إلى أول واحد.

Dan: Why did the melons have a wedding?

دان: لماذا أقامت البطيخ حفل زفاف؟

Because they cantaloupe.

لأنهم شمام.

Why did the melons have a wedding?

لماذا أقام البطيخ حفل زفاف؟

Because they cantaloupe.

لأنهم شمام.

Vanessa: Why is this a joke?

فانيسا: لماذا هذه مزحة؟

This is an extremely common joke in English.

هذه نكتة شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية.

What is a cantaloupe?

ما هو الشمام؟

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

حسنًا ، الشمام هو نوع من البطيخ ، مثل البطيخ ، والمن ، والشمام.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

يبدو مثل هذا ، لكن كلمة شمام تبدو وكأنها كلمة أخرى في اللغة الإنجليزية.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

ماذا يحدث إذا لم يكن بإمكانك إقامة حفل زفاف أو قررت عدم إقامة حفل كبير

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

وقررت أنت وحبيبك الهروب ، ربما إلى وجهة جميلة ، وهناك فقط

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

اثنين بالإضافة إلى مسؤول ، نسميهم موظف رسمي ، من يتزوجك من

you?

يتزوجك؟

What do we call this?

ماذا نسمي هذا؟

We call this eloping.

نحن نسمي هذا الهروب.

You elope.

أنت تهرب.

This means it's usually a surprise.

هذا يعني أنها عادة ما تكون مفاجأة.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

عائلتك وأصدقائك لا يعرفون ، ثم تخبرهم لاحقًا ، "خمنوا ماذا؟

We eloped?"

هربنا؟"

So you didn't have a wedding.

لذلك لم يكن لديك حفل زفاف.

What's happening in this joke?

ماذا يحدث في هذه النكتة؟

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

نحن نتحدث عن البطيخ والشمام والفعل elope.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

حسنًا ، للأسف لا يمكن لهذه البطيخ المسكينة الهروب.

So what's the opposite?

إذن ما هو العكس؟

They have to have a wedding.

يجب أن يكون لديهم حفل زفاف.

So the melons can't elope, so silly.

لذا لا يمكن للبطيخ الفرار ، سخيفة جدًا.

All right, let's go to joke number two.

حسنًا ، دعنا نذهب إلى النكتة الثانية.

Dan: Why was six afraid of seven?

دان: لماذا كان ستة خائفين من سبعة؟

Because seven ate nine.

لأن سبعة أكلوا تسعة.

Why was six afraid of seven?

لماذا كان ستة خائفين من سبعة؟

Because seven ate nine.

لأن سبعة أكلوا تسعة.

Vanessa: Let's count together.

فانيسا: دعونا نحسب معا.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة.

Okay, you probably know this, right?

حسنًا ، ربما تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Seven, eight, nine.

سبعة ثمانية تسعة.

But what does the word eight sound like?

لكن كيف تبدو كلمة ثمانية؟

It sounds like the word eat in the past tense.

يبدو أن كلمة أكل في صيغة الماضي.

So why is six afraid of seven?

فلماذا يخاف ستة من سبعة؟

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

حسنًا ، سبعة هو وحش رهيب ، أكل الرقم تسعة.

Seven ate nine.

سبعة أكلوا تسعة.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

أوه ، لا ، اهرب من السابعة ، ربما سيأكلني أيضًا.

Six is afraid of seven because seven ate nine.

ستة يخافون من سبعة لأن سبعة أكلوا تسعة.

Very silly.

سخيف جدا.

All right, let's go to our third joke.

حسنًا ، لننتقل إلى النكتة الثالثة.

Dad, I'm hungry.

أبي ، أنا جائع.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

دان: مرحبًا جائع ، أنا أبي.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

فانيسا: أبي ، أنا جائعة.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

دان: مرحبًا جائع ، أنا أبي.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

فانيسا: هذه النكتة تجعل كل طفل يلف أعينه

and say, "Oh dad."

ويقول ، "يا أبي".

Let's talk about why it's funny.

دعنا نتحدث عن سبب كونه مضحك.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

حسنًا ، يمكنك تقديم نفسك ببناء الجملة نفسه.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"أنا فانيسا ، سررت بلقائك."

"I'm Dan, nice to meet you."

"أنا دان ، سعدت بلقائك."

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

أنا بالإضافة إلى اسمك ، لكن هل هذا ما يحدث هنا في هذه الجملة؟

I'm hungry.

أنا جائع.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

الجوع ليس اسمك ، فأنت تحاول إخبار والدك أنك تريد الطعام ، لكنه

pretending that hungry is your name.

يتظاهر بأن الجوع هو اسمك.

My dad used to say this all the time.

اعتاد والدي أن يقول هذا طوال الوقت.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

وأعتقد أنه في كل مرة كنت أفعل ذلك وقلت ، "يا أبي ، لا ، أريد الطعام."

You can use this in a lot of situations.

يمكنك استخدام هذا في كثير من المواقف.

You might say, "Dad, I'm tired."

قد تقول ، "أبي ، أنا متعب".

"Hi, tired."

"مرحبًا ، متعب".

"Dad, I'm thirsty."

"أبي ، أنا عطشان."

"Hi, thirsty."

"مرحبا عطشان."

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

إنه أمر مزعج جدًا للأطفال ، ولكنه أيضًا سخيف بعض الشيء.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

How was your camping trip?

كيف كانت رحلة التخييم الخاصة بك؟

Dan: It was intense.

دان: لقد كانت شديدة.

Vanessa: How was your camping trip?

فانيسا: كيف كانت رحلة التخييم الخاصة بك؟

Dan: It was intense.

دان: لقد كانت شديدة.

Vanessa: Why is this joke funny?

فانيسا: لماذا هذه النكتة مضحكة؟

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

قد يقول البعض أنها ليست مضحكة ، لكن لماذا هذه مزحة؟

Well, the word intense means difficult or serious.

حسنًا ، كلمة شديد تعني صعبًا أو جادًا.

Why would your camping trip be intense?

لماذا ستكون رحلة التخييم الخاصة بك مكثفة؟

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

ربما هطل المطر طوال الوقت ، أو ربما اضطررت إلى المشي لمسافات طويلة للوصول إلى موقع المعسكر الخاص بك.

This is very difficult.

هذا أمر صعب جدا.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

إنها رحلة تخييم جادة ، لكن كيف تبدو هذه الكلمة ، مكثفة؟

Where do you sleep when you go camping?

أين تنام عندما تذهب للتخييم؟

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

حسنًا ، أنت تنام في كيس نوم في خيمة.

So let's make it plural.

فلنجعلها بصيغة الجمع.

We slept in tents.

نمنا في الخيام.

What's that sound like?

كيف يبدو هذا؟

Intense, in tents, very silly.

مكثفة ، في الخيام ، سخيفة جدا.

Do you see how these jokes are a play on words?

هل ترى كيف أن هذه النكات هي تلاعب بالكلمات؟

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

لدينا كلمة واحدة ، شديدة ، صعبة ، جادة ، تبدو وكأنها كلمة أخرى في خيمة أو

in tents, and that's why they're silly.

في خيام ، ولهذا السبب فهي سخيفة.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

لذلك يتطلب الأمر مستوى آخر من الفهم للمفردات أو القواعد أو النطق

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

لفهم سبب كونها مضحكة أو لماذا قد يقول شخص ما ، "آه ، ها ، ها ، ها ، ها ، ها."

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

ربما لا يعتقدون أن الأمر مضحك ، لكنهم يفهمون أنه من المفترض أن تكون

joke, and now you do too.

مزحة ، والآن أنت تفعل ذلك أيضًا.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

حسنًا ، كانت هذه الكلمات الأربعة الأولى هي أكثر أنواع التورية شيوعًا في اللغة الإنجليزية ، لكن دعنا

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

نتحدث عن البعض الآخر الذي سيساعدك على رفع مستوى مفرداتك.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

دان: أوه ، لقد نجحت في التنقيب عن الذهب ، لكنها

it's just a miner injury.

مجرد إصابة عامل منجم.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

أوه ، لقد قمت بحفر العضلات بحثًا عن الذهب ، لكنها مجرد إصابة عامل منجم.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

فانيسا: دعنا نتحدث عن هذه العبارة الأولى ، لقد سحبت

a muscle.

عضلة.

What's that mean?

ماذا يعني ذلك؟

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

عادة ما يكون كسر العظام أمرًا خطيرًا للغاية ويكون شد العضلات أقل خطورة.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

ربما تشعر عضلاتك بالتوتر أو الشد وهو أمر غير مريح.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

وربما تحتاج إلى التوقف لهذا اليوم ، تحتاج إلى الراحة ، وربما تضع بعض الثلج عليها.

So it's not a very serious injury.

لذا فهي ليست إصابة خطيرة للغاية.

Usually you can recover relatively quickly.

عادة يمكنك التعافي بسرعة نسبيًا.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

لكن ما يحدث في بقية هذه النكتة ، لقد سحبت عضلة تنقيب عن الذهب.

It was a miner injury.

كانت إصابة عامل منجم.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

هذه العبارة ، إصابة طفيفة هي عبارة شائعة نستخدمها للإصابة.

So getting hurt, that's not so serious.

لذا ، فإن الأمر ليس بهذه الخطورة.

It's not a major injury.

إنها ليست إصابة كبيرة.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

إصابة كبيرة ، إذا كان بإمكاني القول بشكل صحيح ، فإن الإصابة الكبرى ربما تكون كسر في العظام.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

حسنًا ، هذا أكثر خطورة قليلاً ، لكن الإصابة البسيطة هي مجرد شد عضلاتك

and after some ice and rest, it feels better.

وبعد بعض الثلج والراحة ، ستشعر بتحسن.

But what does this word minor sound like?

ولكن كيف تبدو هذه الكلمة طفيفة؟

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

ماذا تسمي شخصًا ينقب عن الذهب ، أو ربما يذهب إلى منجم ويقوم بالحفر بحثًا

for coal or other type of minerals?

عن الفحم أو أي نوع آخر من المعادن؟

They are a miner.

هم عامل منجم.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

لذا لاحظ كيف تختلف الهجاء قليلاً ، لكن هذه هي النكتة هنا.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

كلمة إصابة طفيفة ، هذه العبارة الشائعة ، ولكي تكون عامل منجم ، فإنها تبدو متشابهة جدًا.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

دان: تم افتتاح متجر Lego جديد للتو ، واصطف الناس

up for blocks.

للحصول على كتل. تم

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

افتتاح متجر Lego جديد للتو ، واصطف الناس للحصول على الكتل.

Vanessa: Do you know what Legos are?

فانيسا: هل تعرف ما هي ليغو؟

This is a Lego creation that my son made.

هذا هو صنع ليغو الذي صنعه ابني.

My son is obsessed with Legos.

ابني مهووس بـ Legos.

They are these types of blocks.

هم هذه الأنواع من الكتل.

These are bigger Legos.

هذه هي ليغو أكبر.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

نحن في الواقع نسمي هذه Duplos ، لكنها نفس الفكرة.

And you can make lots of creations with them.

ويمكنك صنع الكثير من الإبداعات معهم.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

أعتقد أنه صنع رافعة شوكية بدلو حفار وعين لمشاهدتك ، بمجموعتين من العجلات.

Very cool, he always comes up with cool creations.

رائع جدًا ، دائمًا ما يأتي بإبداعات رائعة.

But Legos are a kind of block.

لكن الليجو نوع من الكتلة.

Well, there is another meaning for the word block.

حسنًا ، هناك معنى آخر لكلمة block.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

الكتلة هي تعبير أمريكي يستخدم لوصف مجموعة من الشوارع.

We usually use this when we're giving directions to someone.

عادة ما نستخدم هذا عندما نعطي توجيهات لشخص ما.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

لذلك يمكنك أن تقول ، "اذهب لمسافة كتلتين واستدر يمينًا."

That means you need to pass two streets and then turn right.

هذا يعني أنك بحاجة إلى المرور بشارعين ثم الانعطاف يمينًا.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

هذا شائع بشكل خاص عندما تعيش في مكان به هيكل منظم.

So for example, New York City is quite organized.

على سبيل المثال ، مدينة نيويورك منظمة تمامًا.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

يوجد شارع واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، 34 ، شارع 35.

They are quite organized in a grid.

إنها منظمة تمامًا في شبكة.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

لذلك من السهل رؤية مبنى في المدينة ، أو مبنى آخر في المدينة ، أو مبنى آخر في المدينة.

We can imagine that kind of structure.

يمكننا تخيل هذا النوع من البنية.

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

معظم المدن ليست منظمة على هذا النحو في الولايات المتحدة ، لذا فإن المكان الذي أعيش فيه ليس منظمًا بهذه

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

الطريقة ، لكني ما زلت أستخدم هذه العبارة ، كتلة لإعطاء التوجيهات العامة.

We live two blocks away from the park.

نحن نعيش على بعد كتلتين من الأبنية من الحديقة.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

حسنًا ، هذا يعطي فكرة عامة عن بعدنا عن الحديقة.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

لذلك دعونا نلقي نظرة على هذه النكتة ولماذا هي مضحكة.

People lined up for blocks.

اصطف الناس من أجل الكتل.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

لذا فإن المعنى الأصلي هو أنهم اصطفوا لمسافة طويلة ، فقد غطوا العديد من

blocks.

كتل المدينة.

Maybe they were lined up for one kilometer.

ربما تم اصطفافهم لمسافة كيلومتر واحد.

Okay, they were lined up for blocks.

حسنًا ، لقد تم اصطفافهم للكتل.

But also why are they lining up?

ولكن أيضا لماذا يصطفون؟

They want Lego blocks.

يريدون كتل الليغو.

So they lined up for what reason?

لذا اصطفوا لأي سبب؟

For blocks, to get Lego blocks.

للكتل ، للحصول على كتل الليغو.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

هل ترغب في استخدام مجموعتي التعابير معًا؟

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

قد تقول أن الناس يصطفون لشراء الكتل.

Oh, so silly.

أوه ، سخيف جدا.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

دان: صديقي ديفيد سُرقت بطاقة هويته ، والآن هو

just Dav.

داف فقط.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

صديقي ديفيد سُرقت بطاقة هويته ، والآن هو داف فقط.

Vanessa: Do you know what an ID is?

فانيسا: هل تعرف ما هو المعرف؟

ID stands for identification.

ID لتقف على تحديد الهوية.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

وعادة ما تكون هذه رخصة قيادتك ، ربما جواز سفر.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

إنه شيء رسمي ، عادة من الحكومة أو مدرستك ، يظهر

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

أنك شخص شرعي ، ربما أنك طالب شرعي ، أو أنه يمكنك

drive a car, like a driver's license.

قيادة سيارة رسميًا ، مثل رخصة القيادة.

This is your ID.

هذا هو هويتك.

So a lot of places will ask for your ID.

لذلك ستطلب الكثير من الأماكن بطاقة هويتك.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

ربما إذا كنت بحاجة إلى حجز مكان أو تذكرة حفلة موسيقية أو شيء من هذا القبيل ، فقد

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

يطلبون منك هويتك ، وهذا يظهر أنك من تقول أنت.

But what's happening in this joke?

لكن ما الذي يحدث في هذه النكتة؟

When I say that my friend David had his ID stolen.

عندما أقول أن صديقي ديفيد سُرقت بطاقة هويته .

Someone stole his driver's license.

سرق شخص ما رخصة قيادته.

Not good, but now his name is Dav.

ليس جيدًا ، لكن اسمه الآن هو داف.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

انظر إلى نهاية اسمه ، ما الحرفان الموجودان في آخر اسمه؟

ID.

بطاقة تعريف.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

حسنًا ، الشكل المختصر المشترك لاسم ديفيد هو ديف.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

لذا فإن الكثير من الأشخاص الذين أسماؤهم ديفيد ، سيقولون ، "مرحبًا ، أنا ديف".

They go by Dave.

يذهبون من قبل ديف.

It's a shortened version of their name.

إنها نسخة مختصرة من أسمائهم.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

على سبيل المثال ، زوجي دان ، اسمه الحقيقي هو دانيال ، لكنه يذهب إلى جانب دان ، هذه هي

shortened version of his name, like a nickname.

النسخة المختصرة من اسمه ، مثل الاسم المستعار.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

لسوء الحظ ، سُرقت بطاقة هويته صديقي ديفيد وعلينا الآن تغيير اسمه.

His name's Dav.

اسمه داف.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

دان: إذا كان رجلك لا يقدر التورية الفاكهة ،

let that mango.

فدع تلك المانجو.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

إذا كان رجلك لا يقدر التورية الفاكهة ، فدع تلك المانجو.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

فانيسا: ماذا يعني ترك هذا الرجل يذهب؟

Usually this means to break up with someone.

عادة هذا يعني الانفصال عن شخص ما.

So just forget about your boyfriend, let him go.

لذا فقط انسى أمر صديقها الخاص بك ، دعه يذهب.

Let him go off into the world and you're better off without him.

دعه يذهب إلى العالم وأنت أفضل حالًا بدونه.

Let that man go.

دع هذا الرجل يذهب.

But what does this look like?

لكن كيف يبدو هذا؟

Look at the last two words here.

انظر إلى الكلمتين الأخيرتين هنا.

Does this look like a fruit to you?

هل تبدو هذه مثل الفاكهة بالنسبة لك؟

Mango.

مانجو.

This is a mango and it's a very silly pun.

هذه مانجو وهي لعبة تورية سخيفة للغاية.

Let that man go.

دع هذا الرجل يذهب.

This is a common phrase or mango is a fruit.

هذه عبارة شائعة أو فاكهة المانجو.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

لذا ، إذا كان صديقك لا يحب التورية ، خاصة التورية حول الفاكهة ، انسَ أمره ، اترك هذا

man go.

الرجل يذهب.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

دان: كان حفل الزفاف جميلًا جدًا ، حتى أن الكعكة

was in tiers.

كانت في طبقات.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

كان حفل الزفاف جميلًا جدًا ، حتى أن الكعكة كانت في طبقات.

Vanessa: Why is this joke funny?

فانيسا: لماذا هذه النكتة مضحكة؟

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

حسنًا ، في حفل الزفاف ، إذا كان جميلًا ، فعادة ما يبكون الناس.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

طريقة أخرى لقول أن الناس يبكون هي أن الناس تبكي.

Have you ever cried at a wedding?

هل بكيت في حفل زفاف من قبل؟ هل

Was it so beautiful, so touching that you cried?

كانت جميلة جدًا لدرجة أنك بكيتِ؟

I have.

أملك.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

ولكن ماذا عن هذا التهجئة ، التي لا تبدو وكأنها دمعة ، T-E-A-R ، لماذا يتم تهجئتها

like that?

بهذا الشكل؟

And why is the cake crying?

ولماذا تبكي الكعكة؟

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

حسنًا ، يجب أن نتحدث عن ماهية الكعكة المتدرجة.

This is a tiered cake.

هذه كعكة متدرجة.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

في حفل الزفاف ، من الشائع جدًا أن يكون لديك كعكة ذات طبقات مثل هذه ، كعكة ذات طبقات.

This is most common at a wedding.

هذا هو الأكثر شيوعًا في حفل الزفاف.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

لن ترى هذا أبدًا في حفلة عيد ميلاد لأنه مكلف للغاية ، إنه رائع جدًا.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

عادة ما يتم حجز هذا النوع من الكعك المتدرج لحفلات الزفاف.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

ولكن هناك طريقة أخرى لقول هذه الكعكة في طبقات أو في البكاء.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

كان حفل الزفاف جميلًا جدًا ، حتى الكعكة كانت تبكي.

The cake was in tears.

كانت الكعكة تبكي.

All right, let's go to our next joke.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى النكتة التالية.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

دان: هل سمعت عن الرجلين اللذين سرقوا

a calendar?

تقويمًا؟

They got six months each.

حصل كل منهم على ستة أشهر.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

هل سمعت عن الرجلين اللذين سرقوا تقويمًا؟

They got six months each.

حصل كل منهم على ستة أشهر.

Vanessa: Got six months.

فانيسا: حصلت على ستة أشهر.

What's that mean?

ماذا يعني ذلك؟

That's not funny.

هذا ليس مضحكا.

Why is this supposed to be a joke?

لماذا من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

حسنًا ، هناك معنى آخر لكلمة الحصول على وقت إضافي ، للحصول على ستة أشهر.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

حسنًا ، في هذه الحالة ، فعل هؤلاء الأشخاص شيئًا سيئًا ، لقد سرقوا شيئًا ما.

They stole a calendar.

لقد سرقوا التقويم.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

نعم ، من الغريب السرقة ، أيا كان ، إنها مزحة.

They stole a calendar.

لقد سرقوا التقويم.

Do you think that they were caught?

هل تعتقد أنه تم القبض عليهم؟

Did the police catch them?

هل قبضت عليهم الشرطة؟

Yes, we know that they were caught because they got six months.

نعم ، نعلم أنه تم القبض عليهم لأنهم قضوا ستة أشهر.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

هذه طريقة أخرى للقول إنهم حُكم عليهم بالسجن ستة أشهر ، وكان عليهم الذهاب إلى

jail for six months.

السجن لمدة ستة أشهر.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

لذلك عندما نستخدم الوقت الإضافي ، فهذا يعني أن هذه هي المدة الزمنية التي ذهبت فيها إلى

jail.

السجن.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

لذلك قد تقول ، "لقد سرقت سيارة وحصلت على عامين" ، هل حصلت على عامين؟

Like someone gave you two years?

مثل شخص ما أعطاك عامين؟

No, this means that you went to jail for two years.

لا ، هذا يعني أنك ذهبت إلى السجن لمدة عامين.

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

لدي عامين ، أو قد نقول ، "لقد سرق سيارتي ولم يبق منه سوى عامين.

What?

ماذا؟

That's not fair, he should go to jail for longer."

هذا ليس عدلاً ، يجب أن يذهب إلى السجن لفترة أطول."

So we have get plus a time means to go to jail.

لذلك لدينا وقت زائد يعني الذهاب إلى السجن.

But also it's a calendar.

ولكنه أيضًا تقويم.

How many months are in a calendar?

كم شهر في التقويم؟

12 and there's two guys.

12 وهناك رجلان.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

لذلك إذا قاموا بتقسيمها إلى المنتصف ، فيمكن أن يحصل كل منهم على ستة أشهر وستة أشهر.

So they're sharing what they stole.

لذا فهم يشاركون ما سرقوه.

They each get to have six months.

يحصل كل منهم على ستة أشهر.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

إذاً هناك تلاعب بالكلمات هنا ، تورية حول الذهاب إلى السجن لمدة ستة أشهر وتقسيم

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

الشيء الذي سرقوه ، والتقويم ، واستلام ستة أشهر.

A little bit silly, huh?

سخيفة بعض الشيء ، أليس كذلك؟

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه النكات والتورية واللعب على الكلمات.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

لا تتردد في الاستمرار واستخدامها مع أصدقائك وعائلتك وزملائك في العمل وكل من

like, your dog.

تريده.

Maybe your dog will think it's funny.

ربما يعتقد كلبك أنه مضحك.

I'd like to leave you with a final joke.

أود أن أترك لك نكتة أخيرة.

Tell me in the comments why is this a joke?

قل لي في التعليقات لماذا هذه مزحة؟

What's the pun or the play on words that's happening?

ما هو التورية أو التلاعب بالكلمات الذي يحدث؟

Where do boats go when they're sick?

أين تذهب القوارب عندما تكون مريضة؟

To the boat doc.

إلى القارب د.

Tell me, what do you think about that?

قل لي ، ما رأيك في ذلك؟

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

أخبرني في التعليقات لماذا هذا مضحك وأشكرك كثيرًا على تعلم اللغة الإنجليزية

with me.

معي.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

سأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على يوتيوب.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.