Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

Qu'est ce qu'il y a de si drôle?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Do you understand jokes in English?

Comprenez-vous les blagues en anglais ?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

Avez-vous déjà regardé un film ou une émission de télévision en anglais et les gens riaient et vous vous êtes dit

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

: « Qu'est-ce qui est si drôle, pourquoi rient-ils ? »

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Eh bien, dans ma vidéo, test de maîtrise de l'anglais, j'ai mentionné que si vous êtes assis à une

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

table, les gens racontent des blagues et ils rient et vous comprenez la blague, félicitations,

you're fluent.

vous parlez couramment.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Comprendre les blagues est une merveilleuse façon d'améliorer votre anglais et de vous amuser un peu

fun.

.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Même si vous pensez que les blagues ne sont pas drôles, il est important de les comprendre.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

Beaucoup de blagues en anglais sont des jeux de mots ou des jeux de mots.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Cela signifie qu'il y a deux mots qui se ressemblent et que la blague concerne ces

sounding words.

mots qui se ressemblent.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Il faut donc un haut niveau de vocabulaire pour comprendre pourquoi les blagues sont drôles.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Aujourd'hui, j'aimerais vous raconter 10 blagues merveilleuses en anglais.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

J'ai fait une première partie de cette vidéo, que vous pouvez consulter ici.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

Vous avez été nombreux à l'apprécier alors j'ai décidé d'en faire une deuxième partie.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Aujourd'hui, nous allons parler de jeux de mots ou de blagues très courants en anglais que

almost everyone who's an English speaker knows.

presque tous les anglophones connaissent.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Ces quatre premiers sont ces jeux de mots très courants et vous les entendrez tout le temps.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

Et les six autres sont des blagues que je trouvais assez intelligentes, assez drôles, et elles

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

introduisaient également un vocabulaire, une grammaire ou une prononciation importants dont vous

learner could benefit from.

pourriez bénéficier en tant qu'apprenant en anglais.

All right, let's get started with the first joke.

Très bien, commençons par la première blague.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Vous allez voir mon mari, Dan, dire ces blagues parce que parfois on les appelle des

dad jokes.

blagues de papa.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

Les papas disent souvent ces types de punny, jouent sur des blagues de type mot.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Alors vous allez voir mon mari, Dan, dire ces blagues et ensuite je vous expliquerai pourquoi elles sont

funny.

drôles.

Let's go to the first one.

Passons au premier.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan : Pourquoi les melons se sont-ils mariés ?

Because they cantaloupe.

Parce qu'ils cantaloup.

Why did the melons have a wedding?

Pourquoi les melons se sont-ils mariés ?

Because they cantaloupe.

Parce qu'ils cantaloup.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa : Pourquoi c'est une blague ?

This is an extremely common joke in English.

C'est une blague extrêmement courante en anglais.

What is a cantaloupe?

Qu'est-ce qu'un cantaloup ?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Eh bien, un cantaloup est un type de melon, comme la pastèque, le miellat, le cantaloup.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Cela ressemble à ceci, mais le mot cantaloup sonne comme un autre mot en anglais.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas vous marier ou si vous décidez de ne pas organiser de grande cérémonie et que

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

vous et votre amant décidez de vous enfuir, peut-être vers une belle destination, et qu'il n'y a que

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

vous deux plus un officiel, nous les appelons un officiant, qui te marie, qui

you?

t'épouse?

What do we call this?

Comment appelons-nous cela?

We call this eloping.

Nous appelons cela s'enfuir.

You elope.

Vous vous enfuyez.

This means it's usually a surprise.

Cela signifie que c'est généralement une surprise.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

Votre famille et vos amis ne savent pas, et puis vous leur dites plus tard, "Devinez quoi ?

We eloped?"

Nous nous sommes enfuis ?"

So you didn't have a wedding.

Donc tu n'as pas eu de mariage.

What's happening in this joke?

Que se passe-t-il dans cette blague ?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Nous parlons d'un melon, d'un cantaloup et du verbe s'enfuir.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Eh bien, malheureusement, ces pauvres melons ne peuvent pas s'enfuir.

So what's the opposite?

Alors c'est quoi le contraire ?

They have to have a wedding.

Ils doivent se marier.

So the melons can't elope, so silly.

Donc les melons ne peuvent pas s'enfuir, c'est idiot.

All right, let's go to joke number two.

Très bien, allons à la blague numéro deux.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan : Pourquoi six avaient-ils peur de sept ?

Because seven ate nine.

Parce que sept en ont mangé neuf.

Why was six afraid of seven?

Pourquoi six avaient-ils peur de sept ?

Because seven ate nine.

Parce que sept en ont mangé neuf.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa : Comptons ensemble.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

Okay, you probably know this, right?

D'accord, vous le savez probablement, n'est-ce pas ?

Seven, eight, nine.

Sept huit neuf.

But what does the word eight sound like?

Mais à quoi ressemble le mot huit ?

It sounds like the word eat in the past tense.

Cela ressemble au mot manger au passé.

So why is six afraid of seven?

Alors pourquoi six ont-ils peur de sept ?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Eh bien, sept est un monstre terrible, il a mangé le nombre neuf.

Seven ate nine.

Sept en ont mangé neuf.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

Oh, non, fuyez sept heures, peut-être que ça me dévorera aussi.

Six is afraid of seven because seven ate nine.

Six a peur de sept parce que sept en ont mangé neuf.

Very silly.

Très stupide.

All right, let's go to our third joke.

Très bien, passons à notre troisième blague.

Dad, I'm hungry.

Papa, j'ai faim.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan : Salut faim, je suis papa.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa : Papa, j'ai faim.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan : Salut faim, je suis papa.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa : Cette blague fait rouler les yeux de tous les enfants

and say, "Oh dad."

et dire "Oh papa".

Let's talk about why it's funny.

Parlons de pourquoi c'est drôle.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Eh bien, vous pouvez vous présenter avec cette même construction de phrase.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"Je suis Vanessa, ravie de vous rencontrer."

"I'm Dan, nice to meet you."

"Je suis Dan, ravi de vous rencontrer."

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Je suis plus votre nom, mais est-ce ce qui se passe ici dans cette phrase ?

I'm hungry.

J'ai faim.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Faim n'est pas ton nom, tu essaies de dire à ton père que tu veux de la nourriture, mais il

pretending that hungry is your name.

prétend que faim est ton nom.

My dad used to say this all the time.

Mon père disait ça tout le temps.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

Et je pense qu'à chaque fois que je faisais ça et que je disais : "Oh papa, non, je veux de la nourriture."

You can use this in a lot of situations.

Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses situations.

You might say, "Dad, I'm tired."

Vous pourriez dire : « Papa, je suis fatigué.

"Hi, tired."

"Salut, fatigué."

"Dad, I'm thirsty."

"Papa, j'ai soif."

"Hi, thirsty."

"Salut, soif."

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

C'est tellement ennuyeux pour les enfants, mais aussi un peu idiot.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

How was your camping trip?

Comment s'est passé votre séjour au camping ?

Dan: It was intense.

Dan : C'était intense.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa : Comment s'est passé votre séjour au camping ?

Dan: It was intense.

Dan : C'était intense.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa : Pourquoi cette blague est-elle drôle ?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Certaines personnes diraient que ce n'est pas drôle, mais pourquoi est-ce une blague ?

Well, the word intense means difficult or serious.

Eh bien, le mot intense signifie difficile ou sérieux.

Why would your camping trip be intense?

Pourquoi votre séjour en camping serait-il intense ?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Peut-être qu'il a plu tout le temps, ou peut-être avez-vous dû parcourir un long chemin pour vous rendre à votre camping.

This is very difficult.

C'est très difficile.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

C'est un voyage de camping sérieux, mais à quoi ressemble ce mot, intense ?

Where do you sleep when you go camping?

Où dormez-vous quand vous partez en camping ?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Eh bien, vous dormez dans un sac de couchage dans une tente.

So let's make it plural.

Mettons-le donc au pluriel.

We slept in tents.

Nous avons dormi dans des tentes.

What's that sound like?

Quel est ce son ?

Intense, in tents, very silly.

Intense, dans des tentes, très idiot.

Do you see how these jokes are a play on words?

Voyez-vous comment ces blagues sont un jeu de mots?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

Nous avons un mot, intense, difficile, sérieux, qui sonne comme un autre mot dans une tente ou

in tents, and that's why they're silly.

dans des tentes, et c'est pour ça qu'ils sont idiots.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Il faut donc un autre niveau de compréhension du vocabulaire, de la grammaire ou de la prononciation

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

pour comprendre pourquoi c'est drôle ou pourquoi quelqu'un pourrait dire "Ah, ha, ha, ha, ha, ha".

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Peut-être qu'ils ne pensent pas que c'est hilarant, mais ils comprennent que c'est censé être une

joke, and now you do too.

blague, et maintenant vous aussi.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

D'accord, ces quatre premiers étaient le type de jeux de mots le plus courant en anglais, mais

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

parlons-en d'autres qui vous aideront à améliorer votre vocabulaire.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan : Ooh, je me suis déchiré un muscle en cherchant de l'or, mais

it's just a miner injury.

c'est juste une blessure de mineur.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Oh, je me suis déchiré un muscle en cherchant de l'or, mais c'est juste une blessure de mineur.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa : Parlons de cette première phrase, je me suis tiré

a muscle.

un muscle.

What's that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Habituellement, se casser un os est très grave et tirer un muscle est un peu moins grave.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Peut-être que vos muscles sont tendus ou tirés et qu'ils sont inconfortables.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

Et peut-être avez-vous besoin de vous arrêter pour la journée, de vous reposer, peut-être de mettre de la glace dessus.

So it's not a very serious injury.

Ce n'est donc pas une blessure très grave.

Usually you can recover relatively quickly.

Habituellement, vous pouvez récupérer assez rapidement.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Mais ce qui se passe dans le reste de cette blague, j'ai tiré un muscle à creuser pour l'or.

It was a miner injury.

C'était une blessure de mineur.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

Cette phrase, une blessure mineure est une expression courante que nous utilisons pour une blessure.

So getting hurt, that's not so serious.

Donc se blesser, ce n'est pas si grave.

It's not a major injury.

Ce n'est pas une blessure majeure.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Une blessure grave, si je peux dire cela correctement, une blessure grave serait peut-être une fracture d'un os.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

D'accord, c'est un peu plus grave, mais une blessure mineure n'est que vos muscles étirés

and after some ice and rest, it feels better.

et après un peu de glace et de repos, ça va mieux.

But what does this word minor sound like?

Mais à quoi ressemble ce mot mineur ?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

Comment appelle-t-on quelqu'un qui cherche de l'or, ou peut-être va-t-il dans une mine et cherche-t-il

for coal or other type of minerals?

du charbon ou un autre type de minerai ?

They are a miner.

Ils sont mineurs.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Alors remarquez comment l'orthographe est légèrement différente, mais c'est la blague ici.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

Le mot blessure mineure, cette expression courante, et être mineur, ils sonnent très similaires.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan : Un nouveau magasin Lego vient d'ouvrir, les gens faisaient la

up for blocks.

queue pour des blocs.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Un nouveau magasin Lego vient d'ouvrir, les gens faisaient la queue pour des blocs.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa : Savez-vous ce que sont les Lego ?

This is a Lego creation that my son made.

Il s'agit d'une création en Lego réalisée par mon fils.

My son is obsessed with Legos.

Mon fils est obsédé par les Legos.

They are these types of blocks.

Ce sont ces types de blocs.

These are bigger Legos.

Ce sont des Lego plus gros.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

Nous appelons en fait ces Duplos, mais c'est la même idée.

And you can make lots of creations with them.

Et vous pouvez faire beaucoup de créations avec eux.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Je pense qu'il a fabriqué un chariot élévateur avec un godet de pelle et un œil pour vous surveiller, avec deux jeux de roues.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Très cool, il propose toujours des créations sympas.

But Legos are a kind of block.

Mais les Legos sont une sorte de bloc.

Well, there is another meaning for the word block.

Eh bien, il y a une autre signification pour le mot bloc.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Un bloc est une expression américaine utilisée pour décrire un ensemble de rues.

We usually use this when we're giving directions to someone.

Nous l'utilisons généralement lorsque nous donnons des instructions à quelqu'un.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Ainsi, vous pourriez dire : "Allez deux pâtés de maisons et tournez à droite."

That means you need to pass two streets and then turn right.

Cela signifie que vous devez passer deux rues, puis tourner à droite.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Cela est particulièrement courant lorsque vous vivez dans un endroit qui a une structure organisée.

So for example, New York City is quite organized.

Ainsi, par exemple, la ville de New York est assez organisée.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

Il y a une, deux, trois, quatre, 34e, 35e rue.

They are quite organized in a grid.

Ils sont assez organisés en grille.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Il est donc facile de voir un pâté de maisons, un autre pâté de maisons, un autre pâté de maisons.

We can imagine that kind of structure.

On peut imaginer ce genre de structure.

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

La plupart des villes ne sont pas organisées de cette façon aux États-Unis, donc l'endroit où je vis n'est pas organisé de cette

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

façon, mais j'utiliserais toujours cette expression, un bloc pour donner des orientations générales.

We live two blocks away from the park.

Nous vivons à deux rues du parc.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

D'accord, cela donne une idée générale de la distance qui nous sépare du parc.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Alors regardons cette blague et pourquoi elle est drôle.

People lined up for blocks.

Les gens faisaient la queue pour des blocs.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Donc, le sens original est qu'ils se sont alignés sur une longue distance, cela couvrait de nombreux

blocks.

pâtés de maisons.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Peut-être qu'ils étaient alignés sur un kilomètre.

Okay, they were lined up for blocks.

D'accord, ils étaient alignés pour des blocs.

But also why are they lining up?

Mais aussi pourquoi font-ils la queue ?

They want Lego blocks.

Ils veulent des blocs Lego.

So they lined up for what reason?

Alors ils se sont alignés pour quelle raison ?

For blocks, to get Lego blocks.

Pour les blocs, pour obtenir des blocs Lego.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Souhaitez-vous donc utiliser ces deux blocs d'expressions ensemble ?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

Vous pourriez dire que les gens faisaient la queue pour acheter des blocs.

Oh, so silly.

Oh, tellement idiot.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan : Mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité, maintenant il n'est plus

just Dav.

que Dav.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

Mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité, maintenant il n'est plus que Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa : Savez-vous ce qu'est une pièce d'identité ?

ID stands for identification.

ID signifie identification.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

Et généralement, c'est votre permis de conduire, peut-être un passeport.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

C'est quelque chose d'officiel, généralement du gouvernement ou de votre école, qui montre que

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

vous êtes une personne légitime, peut-être que vous êtes un étudiant légitime, ou que vous pouvez officiellement

drive a car, like a driver's license.

conduire une voiture, comme un permis de conduire.

This is your ID.

Ceci est votre identifiant.

So a lot of places will ask for your ID.

Ainsi, de nombreux endroits vous demanderont votre pièce d'identité.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Peut-être que si vous avez besoin de réserver une place, un billet de concert ou quelque chose comme ça, ils pourraient vous

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

demander votre carte d'identité, et cela montre que vous êtes qui vous prétendez être.

But what's happening in this joke?

Mais que se passe-t-il dans cette blague ?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Quand je dis que mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité .

Someone stole his driver's license.

Quelqu'un a volé son permis de conduire.

Not good, but now his name is Dav.

Pas bien, mais maintenant il s'appelle Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Regardez la fin de son nom, quelles sont les deux lettres à la fin de son nom ?

ID.

IDENTIFIANT.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

Eh bien, une forme abrégée courante du nom de David est Dave.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Donc beaucoup de gens qui s'appellent David , diront : "Hé, je m'appelle Dave."

They go by Dave.

Ils passent par Dave.

It's a shortened version of their name.

C'est une version abrégée de leur nom.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Par exemple, mon mari Dan, son vrai nom est Daniel, mais il s'appelle Dan, c'est la

shortened version of his name, like a nickname.

version abrégée de son nom, comme un surnom.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Donc, malheureusement, mon ami David s'est fait voler sa carte d'identité et maintenant nous avons dû changer son nom.

His name's Dav.

Il s'appelle Dav.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan : Si votre homme n'apprécie pas les jeux de mots aux fruits,

let that mango.

laissez cette mangue.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Si votre homme n'apprécie pas les calembours aux fruits, laissez cette mangue.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa : Qu'est-ce que cela signifie de laisser partir cet homme ?

Usually this means to break up with someone.

Habituellement, cela signifie rompre avec quelqu'un.

So just forget about your boyfriend, let him go.

Alors oublie ton petit ami, laisse-le partir.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Laissez-le partir dans le monde et vous serez mieux sans lui.

Let that man go.

Laissez cet homme partir.

But what does this look like?

Mais à quoi cela ressemble-t-il ?

Look at the last two words here.

Regardez les deux derniers mots ici.

Does this look like a fruit to you?

Cela ressemble-t-il à un fruit pour vous ?

Mango.

Mangue.

This is a mango and it's a very silly pun.

C'est une mangue et c'est un jeu de mots très idiot.

Let that man go.

Laissez cet homme partir.

This is a common phrase or mango is a fruit.

C'est une phrase courante ou la mangue est un fruit.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Donc, si votre petit ami n'aime pas les jeux de mots, en particulier les jeux de mots sur les fruits, oubliez-le, laissez cet

man go.

homme partir.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan : Le mariage était si beau, même le gâteau

was in tiers.

était en étages.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

Le mariage était si beau, même le gâteau était en gradins.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa : Pourquoi cette blague est-elle drôle ?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Eh bien, à un mariage, s'il fait beau, généralement les gens pleurent.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

Une autre façon de dire que les gens pleurent, c'est que les gens sont en larmes.

Have you ever cried at a wedding?

Avez-vous déjà pleuré à un mariage ?

Was it so beautiful, so touching that you cried?

Était-ce si beau, si touchant que tu as pleuré ?

I have.

J'ai.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Mais qu'en est-il de cette orthographe, qui ne ressemble pas à une larme, T-E-A-R, pourquoi est-ce écrit

like that?

comme ça ?

And why is the cake crying?

Et pourquoi le gâteau pleure-t-il ?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Eh bien, nous devons parler de ce qu'est un gâteau à plusieurs niveaux.

This is a tiered cake.

Il s'agit d'un gâteau à étages.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

Lors d'un mariage, il est très courant d'avoir un gâteau en couches comme celui-ci, un gâteau en couches.

This is most common at a wedding.

C'est le plus courant lors d'un mariage.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Vous ne verriez jamais cela à une fête d'anniversaire parce que c'est très cher, c'est très chic.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Habituellement, ce type de gâteau à étages est réservé aux mariages.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Mais une autre façon de dire cela est que le gâteau est en étages ou en larmes.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

Le mariage était si beau, même le gâteau pleurait.

The cake was in tears.

Le gâteau était en larmes.

All right, let's go to our next joke.

Très bien, passons à notre prochaine blague.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan : Avez-vous entendu parler des deux gars qui ont volé

a calendar?

un calendrier ?

They got six months each.

Ils ont eu six mois chacun.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

As-tu entendu parler des deux types qui ont volé un calendrier ?

They got six months each.

Ils ont eu six mois chacun.

Vanessa: Got six months.

Vanessa : J'ai six mois.

What's that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

That's not funny.

Ce n'est pas drôle.

Why is this supposed to be a joke?

Pourquoi c'est censé être une blague ?

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

Eh bien, il y a une autre signification pour le mot obtenir plus de temps, pour obtenir six mois.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Eh bien, dans ce cas, ces types ont fait quelque chose de mal, ils ont volé quelque chose.

They stole a calendar.

Ils ont volé un calendrier.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Oui, c'est une chose étrange à voler, peu importe, c'est une blague.

They stole a calendar.

Ils ont volé un calendrier.

Do you think that they were caught?

Pensez-vous qu'ils ont été capturés?

Did the police catch them?

La police les a-t-elle attrapés ?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Oui, nous savons qu'ils ont été pris parce qu'ils ont écopé de six mois.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

C'est une autre façon de dire qu'ils ont été condamnés à six mois, ils ont dû aller en

jail for six months.

prison pendant six mois.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Ainsi, lorsque nous utilisons le temps plus, cela signifie que c'est la durée pendant laquelle vous êtes allé en

jail.

prison.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Alors vous pourriez dire, "J'ai volé une voiture et j'ai eu deux ans", j'ai eu deux ans ?

Like someone gave you two years?

Comme si quelqu'un t'avait donné deux ans ?

No, this means that you went to jail for two years.

Non, cela signifie que vous êtes allé en prison pendant deux ans.

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

J'ai écopé de deux ans, ou on pourrait dire : « Il a volé ma voiture et il n'a écopé que de deux ans.

What?

Quoi ?

That's not fair, he should go to jail for longer."

Ce n'est pas juste, il devrait aller en prison plus longtemps.

So we have get plus a time means to go to jail.

Nous avons donc plus un temps moyen d'aller en prison.

But also it's a calendar.

Mais c'est aussi un calendrier.

How many months are in a calendar?

Combien y a-t-il de mois dans un calendrier ?

12 and there's two guys.

12 et il y a deux gars.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Donc, s'ils le divisent en deux, ils peuvent chacun avoir six mois et six mois.

So they're sharing what they stole.

Alors ils partagent ce qu'ils ont volé.

They each get to have six months.

Ils disposent chacun de six mois.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

Il y a donc un jeu de mots ici, un jeu de mots sur le fait d' aller en prison pendant six mois et de partager

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

la chose qu'ils ont volée, le calendrier, et de recevoir six mois.

A little bit silly, huh?

Un peu bête, hein ?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

J'espère que vous avez apprécié ces blagues, jeux de mots, jeux de mots.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

N'hésitez pas à continuer et à les utiliser avec vos amis, votre famille, vos collègues, qui vous

like, your dog.

voulez, votre chien.

Maybe your dog will think it's funny.

Peut-être que votre chien trouvera ça drôle.

I'd like to leave you with a final joke.

J'aimerais vous laisser avec une dernière blague.

Tell me in the comments why is this a joke?

Dites-moi dans les commentaires pourquoi c'est une blague ?

What's the pun or the play on words that's happening?

Quel est le jeu de mots ou le jeu de mots qui se passe?

Where do boats go when they're sick?

Où vont les bateaux quand ils sont malades ?

To the boat doc.

Vers le bateau doc.

Tell me, what do you think about that?

Dites-moi, qu'en pensez-vous ?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Dites-moi dans les commentaires pourquoi c'est drôle et merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with me.

avec moi.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.