Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

Co jest takie śmieszne?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Do you understand jokes in English?

Czy rozumiesz dowcipy po angielsku?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski film lub program telewizyjny, a ludzie się śmiali i

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

pomyślałeś: „Co jest takiego zabawnego, dlaczego się śmieją?”

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Cóż, w moim wideo, teście biegłości w języku angielskim, wspomniałem, że jeśli siedzisz przy

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

stole, ludzie opowiadają dowcipy i śmieją się, a ty rozumiesz żart, gratulacje,

you're fluent.

mówisz płynnie.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Rozumienie żartów to wspaniały sposób na podniesienie poziomu znajomości języka angielskiego i dobrą

fun.

zabawę.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Nawet jeśli uważasz, że żarty nie są zabawne, ważne jest, aby je zrozumieć.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

Wiele dowcipów w języku angielskim to kalambury lub gry słowne.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Oznacza to, że istnieją dwa słowa, które brzmią podobnie, a żart dotyczy tych podobnie

sounding words.

brzmiących słów.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Potrzeba więc wysokiego poziomu słownictwa, aby zrozumieć, dlaczego żarty są zabawne.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Dzisiaj opowiem Ci 10 wspaniałych dowcipów po angielsku.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

Zrobiłem część pierwszą tego filmu, którą możesz obejrzeć tutaj.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

Wielu z Was się to spodobało, więc postanowiłam zrobić drugą część.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Dzisiaj będziemy mówić o bardzo powszechnych grach słownych lub żartach w języku angielskim, które

almost everyone who's an English speaker knows.

zna prawie każdy, kto mówi po angielsku.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Te pierwsze cztery to naprawdę popularne kalambury, które będziesz słyszeć przez cały czas.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

A pozostałe sześć to żarty, które moim zdaniem były całkiem sprytne, całkiem zabawne, a

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

także wprowadziły ważne słownictwo, gramatykę lub wymowę, z których jako

learner could benefit from.

uczący się angielskiego możesz skorzystać.

All right, let's get started with the first joke.

Dobra, zacznijmy od pierwszego żartu.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Zobaczycie mojego męża, Dana, opowiadającego te dowcipy, bo czasami nazywa się je

dad jokes.

żartami taty.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

Tatusiowie często opowiadają tego typu dowcipy, bawią się dowcipami słownymi.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Zobaczysz więc mojego męża, Dana, opowiesz te dowcipy, a ja ci wyjaśnię, dlaczego są

funny.

zabawne.

Let's go to the first one.

Przejdźmy do pierwszego.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan: Dlaczego melony miały wesele?

Because they cantaloupe.

Ponieważ są kantalupami.

Why did the melons have a wedding?

Dlaczego melony miały wesele?

Because they cantaloupe.

Ponieważ są kantalupami.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa: Dlaczego to żart?

This is an extremely common joke in English.

To bardzo popularny żart w języku angielskim.

What is a cantaloupe?

Co to jest kantalupa?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Cóż, kantalupa to rodzaj melona, ​​jak arbuz, spadź, kantalupa.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Wygląda to tak, ale słowo kantalupa brzmi jak inne słowo w języku angielskim.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

Co się stanie, jeśli nie możesz mieć ślubu lub zdecydujesz się nie urządzać wielkiej ceremonii, a

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

ty i twój kochanek zdecydujecie się uciec, może do pięknego miejsca, i zostaniecie tylko

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

wy dwoje plus urzędnik, nazywamy ich urzędnikiem, kto cię poślubi, kto

you?

cię poślubi?

What do we call this?

Jak to nazywamy?

We call this eloping.

Nazywamy to ucieczką.

You elope.

Uciekasz.

This means it's usually a surprise.

Oznacza to, że zwykle jest to niespodzianka.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

Twoja rodzina i przyjaciele nie wiedzą, a potem mówisz im później: „Zgadnij co?

We eloped?"

Uciekliśmy?”

So you didn't have a wedding.

Więc nie mieliście ślubu.

What's happening in this joke?

Co się dzieje w tym żartowaniu?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Mówimy o melonie, kantalupie i czasowniku uciekać.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Cóż, niestety te biedne melony nie mogą uciec.

So what's the opposite?

Więc co jest przeciwne?

They have to have a wedding.

Muszą mieć ślub.

So the melons can't elope, so silly.

Więc melony nie mogą uciec, takie głupie.

All right, let's go to joke number two.

Dobra, przejdźmy do żartu numer dwa.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan: Dlaczego szóstka bała się siódemki?

Because seven ate nine.

Ponieważ siedem zjadło dziewięć.

Why was six afraid of seven?

Dlaczego szóstka bała się siódemki?

Because seven ate nine.

Ponieważ siedem zjadło dziewięć.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa: Policzmy razem.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.

Okay, you probably know this, right?

Dobra, pewnie o tym wiesz, prawda?

Seven, eight, nine.

Siedem osiem dziewięć.

But what does the word eight sound like?

Ale jak brzmi słowo osiem?

It sounds like the word eat in the past tense.

To brzmi jak słowo jeść w czasie przeszłym.

So why is six afraid of seven?

Dlaczego więc szóstka boi się siódemki?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Cóż, siódemka to okropny potwór, zjadł dziewiątkę.

Seven ate nine.

Siedem zjadło dziewięć. O

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

nie, uciekaj od siódemki, może mnie też zje.

Six is afraid of seven because seven ate nine.

Sześć boi się siódemki, bo siódemka zjadła dziewiątkę.

Very silly.

Bardzo chory.

All right, let's go to our third joke.

Dobra, przejdźmy do naszego trzeciego żartu.

Dad, I'm hungry.

Tato, jestem głodny.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Cześć głodny, jestem tatą.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa: Tato, jestem głodna.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Cześć głodny, jestem tatą.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa: Ten żart sprawia, że ​​każde dziecko przewraca oczami

and say, "Oh dad."

i mówi: „Och, tato”.

Let's talk about why it's funny.

Porozmawiajmy o tym, dlaczego to jest zabawne.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Cóż, możesz się przedstawić za pomocą tej samej konstrukcji zdania.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

- Jestem Vanessa, miło mi cię poznać.

"I'm Dan, nice to meet you."

- Jestem Dan, miło mi cię poznać.

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Jestem plus twoje imię, ale czy to właśnie dzieje się w tym zdaniu?

I'm hungry.

Jestem głodny.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Głodny to nie twoje imię, próbujesz powiedzieć swojemu tacie, że chcesz jeść, ale on

pretending that hungry is your name.

udaje, że jesteś głodny.

My dad used to say this all the time.

Mój tata zawsze to powtarzał.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

I myślę, że za każdym razem, gdy to robiłem, mówiłem: „Och, tato, nie, chcę jeść”.

You can use this in a lot of situations.

Możesz to wykorzystać w wielu sytuacjach.

You might say, "Dad, I'm tired."

Możesz powiedzieć: „Tato, jestem zmęczony”.

"Hi, tired."

"Cześć, zmęczony."

"Dad, I'm thirsty."

„Tato, jestem spragniony”.

"Hi, thirsty."

„Cześć, spragniony”.

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

Jest to irytujące dla dzieci, ale także trochę głupie.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

How was your camping trip?

Jak minęła twoja wyprawa na kemping?

Dan: It was intense.

Dan: To było intensywne.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa: Jak minęła twoja wyprawa na kemping?

Dan: It was intense.

Dan: To było intensywne.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Dlaczego ten żart jest śmieszny?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Niektórzy powiedzieliby, że to nie jest śmieszne, ale dlaczego to jest żart?

Well, the word intense means difficult or serious.

Cóż, słowo intensywny oznacza trudny lub poważny.

Why would your camping trip be intense?

Dlaczego Twoja wyprawa na kemping miałaby być intensywna?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Może cały czas padało, a może trzeba było przejść długą drogę na kemping.

This is very difficult.

To jest bardzo trudne.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

To poważna wyprawa na kemping, ale jak brzmi to słowo, intensywny?

Where do you sleep when you go camping?

Gdzie śpisz, kiedy jedziesz na kemping?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Cóż, śpisz w śpiworze w namiocie.

So let's make it plural.

Zróbmy więc liczbę mnogą.

We slept in tents.

Spaliśmy w namiotach.

What's that sound like?

Jak to brzmi?

Intense, in tents, very silly.

Intensywnie, w namiotach, bardzo głupio.

Do you see how these jokes are a play on words?

Widzisz, jak te żarty są grą słów?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

Mamy jedno słowo, intensywne, trudne, poważne, które brzmi jak inne słowo w namiocie lub

in tents, and that's why they're silly.

w namiotach, i dlatego są głupie.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Tak więc potrzebny jest inny poziom zrozumienia słownictwa, gramatyki lub wymowy,

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

aby zrozumieć, dlaczego to jest zabawne lub dlaczego ktoś może powiedzieć: „Ach, ha, ha, ha, ha, ha”.

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Może nie uważają tego za zabawne, ale rozumieją, że to miał być

joke, and now you do too.

żart, a teraz ty też.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

W porządku, te pierwsze cztery były najczęstszymi rodzajami kalamburów w języku angielskim, ale

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

porozmawiajmy o innych, które pomogą ci wyrównać poziom słownictwa.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan: Ooh, naciągnąłem mięsień podczas kopania złota, ale

it's just a miner injury.

to tylko kontuzja górnika.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Ooh, naciągnąłem mięsień podczas kopania złota, ale to tylko kontuzja górnika.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa: Porozmawiajmy o tym pierwszym zdaniu, naciągnęłam

a muscle.

mięsień.

What's that mean?

Co to znaczy?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Zwykle złamanie kości jest bardzo poważne, a naciągnięcie mięśnia jest trochę mniej poważne.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Może twój mięsień jest napięty lub pociągnięty i jest to niewygodne.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

A może potrzebujesz zatrzymać się na cały dzień, potrzebujesz odpoczynku, może połóż na tym trochę lodu.

So it's not a very serious injury.

Nie jest to więc bardzo poważna kontuzja.

Usually you can recover relatively quickly.

Zwykle stosunkowo szybko można dojść do siebie.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Ale co się dzieje w dalszej części tego żartu, naciągnąłem mięsień kopiąc złoto.

It was a miner injury.

To był uraz górnika.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

To wyrażenie, drobne obrażenia, jest powszechnym wyrażeniem, którego używamy w odniesieniu do obrażeń.

So getting hurt, that's not so serious.

Więc zranienie nie jest takie poważne.

It's not a major injury.

To nie jest poważna kontuzja.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Poważna kontuzja, jeśli mogę to powiedzieć poprawnie, poważnym urazem może być złamanie kości.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

Dobra, to trochę poważniejsze, ale niewielka kontuzja to po prostu rozciągnięcie mięśni,

and after some ice and rest, it feels better.

a po odrobinie lodu i odpoczynku czuje się lepiej.

But what does this word minor sound like?

Ale jak brzmi to słowo minor?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

Jak się nazywa ktoś, kto kopie w poszukiwaniu złota, a może wchodzi do kopalni i kopie w poszukiwaniu

for coal or other type of minerals?

węgla lub innego rodzaju minerałów?

They are a miner.

Są górnikami.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Więc zauważ, jak pisownia jest nieco inna, ale to jest żart tutaj.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

Słowo „drobny uraz”, to popularne wyrażenie, i „górnik” brzmią bardzo podobnie.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan: Właśnie otwarto nowy sklep Lego, ludzie ustawili się w kolejce

up for blocks.

po klocki.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Właśnie otwarto nowy sklep Lego, ludzie ustawili się w kolejce po klocki.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa: Czy wiesz, czym są klocki Lego?

This is a Lego creation that my son made.

To jest dzieło Lego, które zrobił mój syn.

My son is obsessed with Legos.

Mój syn ma obsesję na punkcie klocków Lego. To

They are these types of blocks.

są tego typu bloki.

These are bigger Legos.

To są większe klocki Lego.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

Właściwie nazywamy te Duplos, ale to ten sam pomysł.

And you can make lots of creations with them.

I można z nich stworzyć wiele kreacji.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Myślę, że zrobił wózek widłowy z łyżką do koparki i okiem do obserwowania ciebie, z dwoma zestawami kół.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Bardzo fajny, zawsze wymyśla fajne kreacje.

But Legos are a kind of block.

Ale Lego to rodzaj klocka.

Well, there is another meaning for the word block.

Cóż, jest jeszcze inne znaczenie słowa blok.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Blok to amerykańskie wyrażenie używane do opisania zestawu ulic.

We usually use this when we're giving directions to someone.

Zwykle używamy tego, gdy udzielamy komuś wskazówek.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Możesz więc powiedzieć: „Idź dwie przecznice i skręć w prawo”.

That means you need to pass two streets and then turn right.

Oznacza to, że musisz minąć dwie ulice, a następnie skręcić w prawo.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Jest to szczególnie powszechne, gdy mieszkasz w miejscu o zorganizowanej strukturze.

So for example, New York City is quite organized.

Na przykład Nowy Jork jest dość zorganizowany.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

Jest jedna, dwie, trzy, cztery, 34, 35 ulica.

They are quite organized in a grid.

Są dość zorganizowane w siatkę.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Łatwo więc zobaczyć jeden blok miejski, inny blok miejski, kolejny blok miejski.

We can imagine that kind of structure.

Możemy sobie wyobrazić taką strukturę.

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

Większość miast w USA nie jest zorganizowana w ten sposób , więc tam, gdzie mieszkam, nie jest tak zorganizowana

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

, ale nadal używałbym tego wyrażenia, blok, aby podać ogólne wskazówki.

We live two blocks away from the park.

Mieszkamy dwie przecznice od parku.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

Dobra, to daje ogólne wyobrażenie o tym, jak daleko mieszkamy od parku.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Przyjrzyjmy się więc temu żartowi i dlaczego jest zabawny.

People lined up for blocks.

Ludzie ustawili się w kolejce do bloków.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Pierwotne znaczenie jest więc takie, że ustawili się w szeregu na dużą odległość, obejmującą wiele

blocks.

bloków miejskich.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Może ustawili się w kolejce na kilometr.

Okay, they were lined up for blocks.

Dobra, ustawili się w kolejce do bloków.

But also why are they lining up?

Ale także dlaczego stoją w kolejce?

They want Lego blocks.

Chcą klocki Lego.

So they lined up for what reason?

Więc ustawili się w kolejce z jakiego powodu?

For blocks, to get Lego blocks.

Za klocki, aby zdobyć klocki Lego.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Czy chciałbyś użyć obu tych bloków wyrażeń razem?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

Można powiedzieć, że ludzie ustawili się w kolejce po bloki, aby je kupić.

Oh, so silly.

Och, tak głupio.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan: Mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty, teraz jest

just Dav.

tylko Dav.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

Mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty, teraz jest tylko Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa: Czy wiesz, co to jest dowód osobisty?

ID stands for identification.

ID oznacza identyfikację.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

I zwykle jest to twoje prawo jazdy, może paszport.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

Jest to coś oficjalnego, zwykle od rządu lub szkoły, które pokazuje, że

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

jesteś legalną osobą, być może, że jesteś prawowitym uczniem lub że możesz oficjalnie

drive a car, like a driver's license.

prowadzić samochód, na przykład prawo jazdy.

This is your ID.

To jest twój identyfikator.

So a lot of places will ask for your ID.

Tak więc wiele miejsc poprosi o dowód osobisty.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Może jeśli chcesz zarezerwować miejsce, bilet na koncert lub coś w tym stylu, mogą

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

poprosić o dowód osobisty, a to pokazuje, kim jesteś.

But what's happening in this joke?

Ale o co chodzi w tym żartowaniu?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Kiedy mówię, że mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty .

Someone stole his driver's license.

Ktoś ukradł mu prawo jazdy.

Not good, but now his name is Dav.

Niedobrze, ale teraz ma na imię Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Spójrz na koniec jego imienia, jakie są dwie litery na końcu jego imienia?

ID.

ID.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

Cóż, popularną skróconą formą imienia David jest Dave.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Więc wielu ludzi, którzy mają na imię David, powie: „Hej, jestem Dave”.

They go by Dave.

Idą obok Dave'a. To

It's a shortened version of their name.

skrócona wersja ich nazwy.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Na przykład mój mąż Dan, jego prawdziwe imię to Daniel, ale jest to Dan, to

shortened version of his name, like a nickname.

skrócona wersja jego imienia, jak przezwisko.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Więc niestety mojemu przyjacielowi Davidowi skradziono dowód osobisty i teraz musieliśmy zmienić jego imię.

His name's Dav.

Nazywa się Dav.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan: Jeśli twój mężczyzna nie lubi owocowych kalambury,

let that mango.

niech to mango.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Jeśli twój mężczyzna nie lubi owocowych kalambury, pozwól mu na mango.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa: Co to znaczy pozwolić temu mężczyźnie odejść?

Usually this means to break up with someone.

Zwykle oznacza to zerwanie z kimś.

So just forget about your boyfriend, let him go.

Więc po prostu zapomnij o swoim chłopaku, pozwól mu odejść.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Pozwól mu odejść w świat, a będzie ci lepiej bez niego.

Let that man go.

Puść tego człowieka.

But what does this look like?

Ale jak to wygląda?

Look at the last two words here.

Spójrz na dwa ostatnie słowa tutaj.

Does this look like a fruit to you?

Czy to ci wygląda na owoc?

Mango.

Mango.

This is a mango and it's a very silly pun.

To jest mango i to bardzo głupia gra słów.

Let that man go.

Puść tego człowieka.

This is a common phrase or mango is a fruit.

Jest to powszechne zdanie lub mango to owoc.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Więc jeśli twój chłopak nie lubi kalamburów, zwłaszcza tych o owocach, zapomnij o nim, pozwól mu

man go.

odejść.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan: Wesele było tak piękne, że nawet tort

was in tiers.

był warstwami.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

Wesele było tak piękne, że nawet tort był warstwami.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Dlaczego ten żart jest śmieszny?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Cóż, na weselu, jeśli jest pięknie, zwykle ludzie płaczą.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

Innym sposobem na powiedzenie, że ludzie płaczą, jest to, że ludzie płaczą. Czy

Have you ever cried at a wedding?

kiedykolwiek płakałeś na weselu? Czy

Was it so beautiful, so touching that you cried?

to było tak piękne, tak wzruszające, że płakałaś?

I have.

Ja mam.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Ale co z tą pisownią, która nie wygląda jak łza, T-E-A-R, dlaczego

like that?

tak się pisze?

And why is the cake crying?

I dlaczego ciasto płacze?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Cóż, musimy porozmawiać o tym, co to jest wielopoziomowy tort.

This is a tiered cake.

To jest ciasto warstwowe.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

Na weselu bardzo często zdarza się, że ciasto jest ułożone warstwami w ten sposób, ciasto warstwowe.

This is most common at a wedding.

Najczęściej dzieje się to na weselu.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Nigdy nie zobaczyłbyś tego na przyjęciu urodzinowym, ponieważ jest bardzo drogi, jest bardzo fantazyjny.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Zwykle ten rodzaj warstwowego ciasta jest zarezerwowany na wesela.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Ale innym sposobem na powiedzenie tego jest to, że ciasto jest w warstwach lub we łzach.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

Wesele było tak piękne, że nawet tort płakał.

The cake was in tears.

Ciasto zalało się łzami.

All right, let's go to our next joke.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego żartu.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan: Słyszałeś o dwóch facetach, którzy ukradli

a calendar?

kalendarz?

They got six months each.

Dostali po sześć miesięcy.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

Słyszałeś o dwóch gościach, którzy ukradli kalendarz?

They got six months each.

Dostali po sześć miesięcy.

Vanessa: Got six months.

Vanessa: Mam sześć miesięcy.

What's that mean?

Co to znaczy?

That's not funny.

To nie jest zabawne.

Why is this supposed to be a joke?

Dlaczego to ma być żart?

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

Cóż, jest inne znaczenie słowa dostać plus czas, dostać sześć miesięcy.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Cóż, w tym przypadku ci faceci zrobili coś złego, coś ukradli.

They stole a calendar.

Ukradli kalendarz.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Tak, to dziwna rzecz kraść, cokolwiek, to żart.

They stole a calendar.

Ukradli kalendarz.

Do you think that they were caught?

Myślisz, że zostali złapani?

Did the police catch them?

Czy policja ich złapała?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Tak, wiemy, że zostali złapani, bo dostali sześć miesięcy.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

To inny sposób na powiedzenie, że zostali skazani na sześć miesięcy, musieli iść do

jail for six months.

więzienia na sześć miesięcy.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Kiedy więc używamy get plus time, oznacza to, że tyle czasu spędziłeś w

jail.

więzieniu.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Więc możesz powiedzieć, "Ukradłem samochód i dostałem dwa lata," dostałeś dwa lata?

Like someone gave you two years?

Jakby ktoś dał ci dwa lata?

No, this means that you went to jail for two years.

Nie, to znaczy, że poszedłeś do więzienia na dwa lata.

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

Dostałem dwa lata, albo moglibyśmy powiedzieć: „Ukradł mój samochód i dostał tylko dwa lata.

What?

Co?

That's not fair, he should go to jail for longer."

To niesprawiedliwe, powinien iść do więzienia na dłużej”.

So we have get plus a time means to go to jail.

Więc mamy plus czas oznaczający pójście do więzienia.

But also it's a calendar.

Ale to też kalendarz.

How many months are in a calendar?

Ile miesięcy ma kalendarz?

12 and there's two guys.

12 i jest dwóch facetów.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Więc jeśli podzielą to po połowie, każdy z nich może mieć sześć miesięcy i sześć miesięcy.

So they're sharing what they stole.

Więc dzielą się tym, co ukradli.

They each get to have six months.

Każdy z nich dostanie sześć miesięcy. Jest

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

tu więc gra słów, gra słów o pójściu do więzienia na sześć miesięcy i podzieleniu

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

rzeczy, którą ukradli, kalendarza, i otrzymaniu sześciu miesięcy.

A little bit silly, huh?

Trochę głupie, co?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

Mam nadzieję, że podobały wam się te żarty, kalambury, gry słów.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

Nie krępuj się i używaj ich ze swoimi przyjaciółmi, rodziną, współpracownikami, kimkolwiek

like, your dog.

chcesz, swoim psem.

Maybe your dog will think it's funny.

Może twój pies pomyśli, że to zabawne.

I'd like to leave you with a final joke.

Chciałbym zostawić cię z ostatnim żartem.

Tell me in the comments why is this a joke?

Napisz w komentarzu, dlaczego to żart?

What's the pun or the play on words that's happening?

Co to za gra słów lub gra słów ?

Where do boats go when they're sick?

Dokąd płyną łodzie, gdy są chore?

To the boat doc.

Do lekarza łodzi.

Tell me, what do you think about that?

Powiedz mi, co o tym myślisz?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Powiedz mi w komentarzach, dlaczego to jest zabawne i dziękuję bardzo za naukę angielskiego

with me.

ze mną. Do

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.