Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

What's so funny?

Komik olan ne?

Let's talk about it.

Bunun hakkında konuşalım.

Do you understand jokes in English?

İngilizce şakaları anlıyor musun?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

Hiç bir İngiliz filmi ya da TV şovu izlerken insanlar gülerken

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

"Komik olan ne, neden gülüyorlar?" diye düşündüğünüz oldu mu?

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Peki, İngilizce akıcılık testi videomda bahsetmiştim, eğer bir yemek

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

masasında oturuyorsanız, insanlar şaka yapıyor ve gülüyorlar ve şakayı anlıyorsunuz, tebrikler,

you're fluent.

akıcı konuşuyorsunuz.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Fıkraları anlamak, İngilizce seviyenizi yükseltmek ve biraz

fun.

eğlenmek için harika bir yoldur.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Şakaların komik olmadığını düşünseniz bile, onları anlamak önemlidir.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

İngilizce'deki pek çok şaka kelime oyunları veya kelime oyunlarıdır.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Bu, kulağa benzer gelen iki kelime olduğu anlamına gelir ve şaka, kulağa benzer

sounding words.

gelen bu kelimeler hakkındadır.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Bu yüzden şakaların neden komik olduğunu anlamak için yüksek düzeyde bir kelime dağarcığı gerekir .

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Bugün size İngilizce 10 harika fıkra anlatmak istiyorum .

I made a part one to this video, which you can check out up here.

Bu videonun birinci bölümünü yaptım, buradan kontrol edebilirsiniz.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

Birçoğunuz beğendi, ben de ikinci bölümü yapmaya karar verdim .

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Bugün, İngilizce konuşan hemen hemen herkesin bildiği çok yaygın İngilizce kelime oyunları veya şakalardan bahsedeceğiz

almost everyone who's an English speaker knows.

.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Bu ilk dördü gerçekten yaygın kelime oyunları ve her zaman duyacaksınız.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

Ve diğer altısı oldukça zekice ve oldukça komik olduğunu düşündüğüm şakalar ve

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

ayrıca İngilizce öğrenen biri olarak sana fayda sağlayabilecek bazı önemli kelimeler, dilbilgisi veya telaffuzları tanıttılar

learner could benefit from.

.

All right, let's get started with the first joke.

Pekala, ilk şakayla başlayalım .

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Kocam Dan'in bu şakaları söylediğini göreceksiniz çünkü bazen bunlara

dad jokes.

baba şakaları deniyor.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

Babalar genellikle bu tür şakalar söyler, kelime türü şakalar oynarlar.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Kocam Dan'i göreceksin, bu şakaları yapacaksın ve ben de neden komik olduklarını açıklayacağım

funny.

.

Let's go to the first one.

İlkine gidelim.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan: Neden kavunların düğünü vardı?

Because they cantaloupe.

Çünkü onlar kavundur.

Why did the melons have a wedding?

Kavunların neden düğünü vardı?

Because they cantaloupe.

Çünkü onlar kavundur.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa: Bu neden bir şaka?

This is an extremely common joke in English.

Bu, İngilizce'de son derece yaygın bir şakadır.

What is a cantaloupe?

kavun nedir?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Kavun, karpuz, bal özü, kavun gibi bir kavun türüdür.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Buna benziyor, ancak kavun kelimesi İngilizce'deki başka bir kelime gibi geliyor.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

Düğün yapamazsanız veya büyük bir tören yapmamaya karar verirseniz ve

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

siz ve sevgiliniz kaçmaya karar verirseniz, belki güzel bir yere ve sadece

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

siz ikiniz artı bir memursanız, biz onlara memur deriz, ne olur? seni kim evlendirir, seninle kim evlenir

you?

?

What do we call this?

Buna ne diyoruz?

We call this eloping.

Biz buna kaçış diyoruz.

You elope.

Kaçıyorsun.

This means it's usually a surprise.

Bu, genellikle bir sürpriz olduğu anlamına gelir.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

Ailen ve arkadaşların bilmiyor ve sonra onlara "Tahmin et ne oldu?

We eloped?"

Kaçtık mı?"

So you didn't have a wedding.

Yani düğün yapmadın.

What's happening in this joke?

Bu şakada neler oluyor?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Kavun, kavun ve kaçmak fiilinden bahsediyoruz.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Ne yazık ki bu zavallı kavunlar kaçamıyor.

So what's the opposite?

Peki tersi nedir?

They have to have a wedding.

Düğün yapmak zorundalar.

So the melons can't elope, so silly.

Yani kavunlar kaçamaz, çok aptalca.

All right, let's go to joke number two.

Tamam, hadi iki numaralı şakaya geçelim.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan: Altı neden yediden korkuyordu?

Because seven ate nine.

Çünkü yedi dokuz yedi.

Why was six afraid of seven?

Altı neden yediden korkuyordu?

Because seven ate nine.

Çünkü yedi dokuz yedi.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa: Birlikte sayalım.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.

Okay, you probably know this, right?

Tamam, muhtemelen bunu biliyorsun, değil mi?

Seven, eight, nine.

Yedi sekiz dokuz.

But what does the word eight sound like?

Ama sekiz kelimesi kulağa nasıl geliyor? Kulağa

It sounds like the word eat in the past tense.

geçmiş zamanda yemek kelimesi gibi geliyor.

So why is six afraid of seven?

Öyleyse neden altı yediden korkar?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Yedi korkunç bir canavar, dokuz numarayı yedi.

Seven ate nine.

Yedi, dokuzu yedi.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

Oh, hayır, yediden kaç, belki beni de yer.

Six is afraid of seven because seven ate nine.

Altı yediden korkar çünkü yedi dokuzu yedi.

Very silly.

çok saçma

All right, let's go to our third joke.

Pekala, üçüncü şakamıza geçelim.

Dad, I'm hungry.

Baba, acıktım.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Merhaba aç, ben baba.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa: Baba ben acıktım.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Merhaba aç, ben baba.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa: Bu şaka her çocuğun gözlerini devirmesine

and say, "Oh dad."

ve "Aman baba" demesine neden oluyor.

Let's talk about why it's funny.

Neden komik olduğu hakkında konuşalım.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Pekala, kendinizi aynı cümle yapısıyla tanıtabilirsiniz.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"Ben Vanessa, tanıştığımıza memnun oldum."

"I'm Dan, nice to meet you."

"Ben Dan, tanıştığımıza memnun oldum."

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Ben artı senin isminim ama bu cümlede olan bu mu?

I'm hungry.

Açım.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Aç senin adın değil, babana yemek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama o

pretending that hungry is your name.

senin adın açmış gibi davranıyor.

My dad used to say this all the time.

Babam bunu hep söylerdi.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

Ve sanırım bunu her yaptığımda "Ah baba, hayır, yemek istiyorum" dedim.

You can use this in a lot of situations.

Bunu birçok durumda kullanabilirsiniz.

You might say, "Dad, I'm tired."

"Baba yoruldum" diyebilirsiniz.

"Hi, tired."

"Merhaba, yorgun."

"Dad, I'm thirsty."

"Baba, susadım."

"Hi, thirsty."

"Merhaba, susadım."

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

Çocuklar için çok sinir bozucu ama aynı zamanda biraz aptalca.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

How was your camping trip?

Kamp geziniz nasıldı?

Dan: It was intense.

Dan: Yoğundu.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa: Kamp geziniz nasıldı?

Dan: It was intense.

Dan: Yoğundu.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Bu şaka neden komik?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Bazı insanlar bunun komik olmadığını söyleyebilir, ama bu neden bir şaka?

Well, the word intense means difficult or serious.

Yoğun kelimesi zor veya ciddi anlamına gelir.

Why would your camping trip be intense?

Kamp geziniz neden yoğun olsun?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Belki sürekli yağmur yağdı ya da kamp alanına ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorunda kaldınız.

This is very difficult.

Bu çok zor.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

Bu ciddi bir kamp gezisi, ama bu kelime kulağa nasıl geliyor, yoğun?

Where do you sleep when you go camping?

Kampa gittiğinizde nerede uyursunuz?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Çadırda uyku tulumunda uyuyorsun.

So let's make it plural.

Öyleyse çoğul yapalım.

We slept in tents.

Çadırlarda yattık.

What's that sound like?

Bu nasıl bir ses?

Intense, in tents, very silly.

Yoğun, çadırlarda, çok saçma.

Do you see how these jokes are a play on words?

Bu şakaların nasıl bir kelime oyunu olduğunu görüyor musunuz?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

Yoğun, zor, ciddi, bir çadırda veya çadırlarda başka bir kelimeye benzeyen bir kelimemiz var

in tents, and that's why they're silly.

ve bu yüzden aptalcalar.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Bu nedenle,

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

neden komik olduğunu veya birinin neden "Ah, ha, ha, ha, ha, ha" diyebileceğini anlamak için kelime bilgisi, gramer veya telaffuz konusunda başka bir anlayış düzeyi gerekir.

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Belki komik olduğunu düşünmüyorlar ama bunun bir şaka olması gerektiğini anlıyorlar

joke, and now you do too.

ve şimdi sen de anlıyorsun.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

Pekala, bu ilk dördü İngilizce'deki en yaygın kelime oyunlarıydı, ama

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olacak diğerlerinden bahsedelim.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan: Ooh, altın ararken bir kasımı zorladım ama

it's just a miner injury.

bu sadece bir madenci yaralanması.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Ooh, altın ararken bir kasımı zorladım ama bu sadece bir madenci yaralanması.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa: Bu ilk cümle hakkında konuşalım,

a muscle.

bir kasımı çektim.

What's that mean?

Bu ne demek?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Genellikle bir kemiği kırmak çok ciddidir ve bir kası çekmek biraz daha az ciddidir.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Belki kasınız gergin veya çekilmiş hissediyor ve bu rahatsız edici.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

Ve belki bir gün ara vermelisin, dinlenmelisin, belki üzerine biraz buz koymalısın.

So it's not a very serious injury.

Yani çok ciddi bir sakatlık değil.

Usually you can recover relatively quickly.

Genellikle nispeten hızlı bir şekilde iyileşebilirsiniz.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Ama bu şakanın geri kalanında ne oluyor , altın için kazma kas çektim.

It was a miner injury.

Bir madenci yaralanmasıydı.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

Bu deyim, küçük bir yaralanma, bir yaralanma için kullandığımız yaygın bir deyimdir.

So getting hurt, that's not so serious.

Yani incinmek o kadar da ciddi değil.

It's not a major injury.

Önemli bir yaralanma değil.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Büyük bir yaralanma, eğer doğru söylersem, büyük bir yaralanma belki bir kemiğin kırılması olurdu.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

Tamam, bu biraz daha ciddi, ama küçük bir yaralanma sadece kaslarınızın gerilmesidir

and after some ice and rest, it feels better.

ve biraz buz ve dinlendikten sonra daha iyi hissettirir.

But what does this word minor sound like?

Ama bu küçük kelime kulağa nasıl geliyor?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

Altın arayan birine ne denir, ya da bir madene girip

for coal or other type of minerals?

kömür ya da başka türden mineraller için kazı yapan birine ne denir?

They are a miner.

Onlar bir madenci.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Yazımın nasıl biraz farklı olduğuna dikkat edin, ama buradaki şaka bu.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

Küçük yaralanma kelimesi, bu yaygın ifade ve bir madenci olmak kulağa çok benziyor.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan: Yeni bir Lego mağazası açıldı, insanlar

up for blocks.

bloklar için sıraya girdi.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Yeni bir Lego mağazası açıldı, insanlar bloklar için sıraya girdi.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa: Legoların ne olduğunu biliyor musun?

This is a Lego creation that my son made.

Bu, oğlumun yaptığı bir Lego kreasyonu.

My son is obsessed with Legos.

Oğlum legolara takıntılı.

They are these types of blocks.

Bunlar bu tür bloklardır.

These are bigger Legos.

Bunlar daha büyük legolar.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

Aslında bunlara Duplos diyoruz, ama bu aynı fikir.

And you can make lots of creations with them.

Ve onlarla birçok kreasyon yapabilirsiniz.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Sanırım sizi izlemek için kazıcı kepçesi ve gözü olan, iki takım tekerlekli bir forklift yaptı.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Çok havalı, her zaman harika kreasyonlar buluyor.

But Legos are a kind of block.

Ancak legolar bir tür bloktur. Blok

Well, there is another meaning for the word block.

kelimesinin başka bir anlamı daha var .

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Bir blok, bir dizi caddeyi tanımlamak için kullanılan bir Amerikan ifadesidir .

We usually use this when we're giving directions to someone.

Bunu genellikle birine yol tarifi verirken kullanırız .

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Yani, "İki blok git ve sağa dön" diyebilirsin.

That means you need to pass two streets and then turn right.

Bu, iki caddeyi geçmeniz ve sonra sağa dönmeniz gerektiği anlamına gelir.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Bu, özellikle organize bir yapıya sahip bir yerde yaşadığınızda yaygındır.

So for example, New York City is quite organized.

Örneğin, New York şehri oldukça düzenlidir.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

Bir, iki, üç, dört, 34., 35. cadde var.

They are quite organized in a grid.

Bir ızgarada oldukça organize olmuşlardır.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Yani bir şehir bloğunu, başka bir şehir bloğunu, başka bir şehir bloğunu görmek kolaydır.

We can imagine that kind of structure.

Böyle bir yapı hayal edebiliriz.

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

ABD'de çoğu şehir bu şekilde organize edilmemiştir , bu yüzden yaşadığım yer bu şekilde organize edilmemiştir

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

, ancak yine de genel yönergeler vermek için bir blok olan bu ifadeyi kullanırdım.

We live two blocks away from the park.

Parktan iki blok ötede oturuyoruz.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

Tamam, bu parktan ne kadar uzakta yaşadığımız hakkında genel bir fikir veriyor .

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Öyleyse bu şakaya ve neden komik olduğuna bir göz atalım.

People lined up for blocks.

İnsanlar bloklar için sıraya girdi.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Yani orijinal anlamı, uzun bir mesafe boyunca sıralanmış olmaları, birçok şehir

blocks.

bloğunu kaplamalarıdır.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Belki bir kilometre boyunca sıraya dizildiler.

Okay, they were lined up for blocks.

Tamam, bloklar için dizilmişler.

But also why are they lining up?

Ama aynı zamanda neden sıraya giriyorlar?

They want Lego blocks.

Lego blokları istiyorlar.

So they lined up for what reason?

Peki ne sebeple sıraya girdiler?

For blocks, to get Lego blocks.

Bloklar için, Lego blokları almak için.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Peki bu iki ifade bloğunu birlikte kullanmak ister misiniz ?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

İnsanların blok satın almak için bloklar için sıraya girdiğini söyleyebilirsiniz.

Oh, so silly.

Ah, çok aptalca.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan: Arkadaşım David'in kimliği çalındı, şimdi o

just Dav.

sadece Dav.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

Arkadaşım David'in kimliği çalındı, şimdi o sadece Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa: Kimliğin ne olduğunu biliyor musun?

ID stands for identification.

Kimlik, tanımlama anlamına gelir.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

Ve genellikle bu sizin sürücü belgeniz, belki bir pasaporttur.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

Meşru bir kişi olduğunuzu, belki de meşru bir öğrenci olduğunuzu veya

drive a car, like a driver's license.

ehliyet gibi resmi olarak araba kullanabileceğinizi gösteren, genellikle hükümetten veya okulunuzdan gelen resmi bir belgedir.

This is your ID.

Bu senin kimliğin.

So a lot of places will ask for your ID.

Bu yüzden birçok yer kimliğinizi isteyecektir.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Belki bir yer, konser bileti veya benzeri bir şey ayırtmanız gerektiğinde

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

kimliğinizi isteyebilirler ve bu, söylediğiniz kişi olduğunuzu gösterir .

But what's happening in this joke?

Ama bu şakada neler oluyor?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Arkadaşım David'in kimliğinin çalındığını söylediğimde .

Someone stole his driver's license.

Birisi onun ehliyetini çalmış.

Not good, but now his name is Dav.

İyi değil ama şimdi adı Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Adının sonuna bak, adının sonundaki iki harf ne?

ID.

İD. David

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

isminin ortak bir kısaltılmış biçimi Dave'dir.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Yani isimleri David olan birçok insan "Hey, ben Dave" diyecekler.

They go by Dave.

Dave ile giderler.

It's a shortened version of their name.

İsimlerinin kısaltılmış hali.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Örneğin, kocam Dan, gerçek adı Daniel, ama o Dan diye geçiyor, bu

shortened version of his name, like a nickname.

onun adının kısaltılmış hali, bir takma ad gibi.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Ne yazık ki arkadaşım David'in kimliği çalındı ​​ve şimdi onun adını değiştirmek zorunda kaldık.

His name's Dav.

Adı Dav.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan: Adamın meyve kelime oyunlarını beğenmiyorsa,

let that mango.

bırak o mangoyu.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Adamınız meyve kelime oyunlarını beğenmiyorsa, bırakın o mangoyu.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa: O adamın gitmesine izin vermek ne anlama geliyor?

Usually this means to break up with someone.

Bu genellikle birinden ayrılmak anlamına gelir.

So just forget about your boyfriend, let him go.

O yüzden erkek arkadaşını unut, bırak gitsin.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Dünyaya gitmesine izin ver ve onsuz daha iyi durumdasın .

Let that man go.

Bırak o adamı.

But what does this look like?

Ama bu neye benziyor?

Look at the last two words here.

Buradaki son iki kelimeye bakın.

Does this look like a fruit to you?

Bu sana bir meyve gibi mi görünüyor?

Mango.

Mango.

This is a mango and it's a very silly pun.

Bu bir mango ve çok aptalca bir kelime oyunu.

Let that man go.

Bırak o adamı.

This is a common phrase or mango is a fruit.

Bu yaygın bir tabir veya mango bir meyvedir.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Yani erkek arkadaşın kelime oyunlarından, özellikle de meyveyle ilgili kelime oyunlarından hoşlanmıyorsa, onu unut gitsin, bırak

man go.

gitsin.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan: Düğün o kadar güzeldi ki pasta bile

was in tiers.

katlıydı.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

Düğün o kadar güzeldi ki pasta bile kat kat olmuştu.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Bu şaka neden komik?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Bir düğünde, eğer güzelse, genellikle insanlar ağlar.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

İnsanların ağladığını söylemenin bir başka yolu da insanların gözyaşları içinde olmasıdır.

Have you ever cried at a wedding?

Hiç bir düğünde ağladın mı? Ağlatacak

Was it so beautiful, so touching that you cried?

kadar güzel, dokunaklı mıydı?

I have.

Sahibim.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Peki ya bu imla, gözyaşı gibi görünmeyen, T-E-A-R, neden

like that?

böyle heceleniyor?

And why is the cake crying?

Ve pasta neden ağlıyor?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Pekala, katmanlı pastanın ne olduğundan bahsetmemiz gerekiyor .

This is a tiered cake.

Bu katlı bir pasta.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

Bir düğünde, böyle katmanlı bir pastanın olması çok yaygındır , katmanlı bir pasta.

This is most common at a wedding.

Bu en çok bir düğünde olur.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Bunu bir doğum günü partisinde asla göremezsiniz çünkü çok pahalı, çok gösterişli.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Genellikle bu tür katmanlı pastalar düğünler için ayrılmıştır.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Ama bunu söylemenin başka bir yolu, pastanın katlı ya da gözyaşları içinde olmasıdır.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

Düğün o kadar güzeldi ki pasta bile ağlıyordu.

The cake was in tears.

Pasta gözyaşları içinde kaldı.

All right, let's go to our next joke.

Pekala, bir sonraki şakamıza geçelim.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan: Takvim çalan iki adamı duydun mu

a calendar?

?

They got six months each.

Her birinin altı ayı var. Takvim

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

çalan iki adamı duydunuz mu ?

They got six months each.

Her birinin altı ayı var.

Vanessa: Got six months.

Vanessa: Altı ayım var.

What's that mean?

Bu ne demek?

That's not funny.

Bu komik değil.

Why is this supposed to be a joke?

Bunun neden bir şaka olması gerekiyor? Artı süre

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

kelimesinin başka bir anlamı daha var , altı ay almak.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Bu durumda, bu adamlar kötü bir şey yaptılar , bir şey çaldılar.

They stole a calendar.

Bir takvim çaldılar.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Evet, çalmak garip bir şey, her neyse, bu bir şaka.

They stole a calendar.

Bir takvim çaldılar.

Do you think that they were caught?

Yakalandıklarına inanıyor musunuz?

Did the police catch them?

Polis onları yakaladı mı?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Evet, altı ayları olduğu için yakalandıklarını biliyoruz.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

Altı ay hapis cezasına çarptırıldılar,

jail for six months.

altı ay hapse girmek zorunda kaldılar demenin başka bir yolu bu.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Yani get plus time'ı kullandığımızda, bunun sizin hapse girdiğiniz sürenin uzunluğu olduğu anlamına gelir

jail.

.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Yani, "Bir araba çaldım ve iki yılım var" diyebilirsiniz, iki yılım mı var?

Like someone gave you two years?

Sanki biri sana iki yıl vermiş gibi mi?

No, this means that you went to jail for two years.

Hayır, bu iki yıl hapse girdiğiniz anlamına gelir .

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

İki yılım var ya da " Arabamı çaldı ve sadece iki yılı var.

What?

Ne?

That's not fair, he should go to jail for longer."

Bu adil değil, daha uzun süre hapse girmeli " diyebiliriz.

So we have get plus a time means to go to jail.

Yani elimizde artı bir zaman var, hapse girmek demek .

But also it's a calendar.

Ama aynı zamanda bir takvim.

How many months are in a calendar?

Bir takvimde kaç ay vardır?

12 and there's two guys.

12 ve iki adam var.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Yani ortadan ikiye bölerlerse, her birinin altı ayı ve altı ayı olabilir.

So they're sharing what they stole.

Yani çaldıklarını paylaşıyorlar.

They each get to have six months.

Her birinin altı ayı var.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

Yani burada bir kelime oyunu var, altı ay hapse girmek ve

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

çaldıkları şeyi, takvimi bölmek ve altı ay almakla ilgili bir kelime oyunu.

A little bit silly, huh?

Biraz aptalca, ha?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

Umarım bu şakalar, kelime oyunları ve kelime oyunları hoşunuza gitmiştir.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

Arkadaşlarınızla, ailenizle, iş arkadaşlarınızla, kimi

like, your dog.

isterseniz, köpeğinizle kullanmaya devam etmekten çekinmeyin.

Maybe your dog will think it's funny.

Belki köpeğin bunun komik olduğunu düşünür.

I'd like to leave you with a final joke.

Size son bir şaka bırakmak istiyorum.

Tell me in the comments why is this a joke?

Yorumlarda bana bunun neden bir şaka olduğunu söyle?

What's the pun or the play on words that's happening?

Kelime oyunu ya da kelime oyunu nedir?

Where do boats go when they're sick?

Tekneler hasta olduklarında nereye giderler?

To the boat doc.

Tekne doktoruna.

Tell me, what do you think about that?

Söyle bana, bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Yorumlarda bunun neden komik olduğunu söyle ve benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim

with me.

.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşmek üzere .

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

Bye.

Hoşçakal.