Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

Cosa c'è di così divertente?

Let's talk about it.

Parliamone.

Do you understand jokes in English?

Capisci le barzellette in inglese?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

Hai mai visto un film inglese o un programma televisivo e la gente rideva e hai

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

pensato: "Cosa c'è di così divertente, perché ridono?"

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Bene, nel mio video, test di padronanza dell'inglese, ho detto che se sei seduto a

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

tavola, le persone raccontano barzellette e ridono e tu capisci la battuta, congratulazioni,

you're fluent.

parli fluentemente.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Capire le barzellette è un modo meraviglioso per migliorare il tuo inglese e divertirti un po'

fun.

.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Anche se non pensi che le battute siano divertenti, è importante capirle.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

Molte barzellette in inglese sono giochi di parole o giochi di parole.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Ciò significa che ci sono due parole che suonano simili, e la barzelletta riguarda queste

sounding words.

parole dal suono simile.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Quindi ci vuole un alto livello di vocabolario per capire perché le battute sono divertenti.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Oggi vorrei raccontarvi 10 meravigliose barzellette in inglese.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

Ho realizzato una prima parte di questo video, che puoi vedere qui.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

A molti di voi è piaciuto così ho deciso di fare una seconda parte.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Oggi parleremo di alcuni giochi di parole o barzellette molto comuni in inglese che

almost everyone who's an English speaker knows.

quasi tutti coloro che parlano inglese conoscono.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Questi primi quattro sono questi giochi di parole davvero comuni e li sentirai sempre.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

E gli altri sei sono barzellette che ho pensato fossero piuttosto intelligenti, piuttosto divertenti, e hanno

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

anche introdotto alcuni importanti vocaboli, grammatica o pronuncia di cui tu come

learner could benefit from.

studente di inglese potresti trarre vantaggio.

All right, let's get started with the first joke.

Va bene, iniziamo con la prima battuta.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Vedrai mio marito, Dan, fare queste battute perché a volte si chiamano

dad jokes.

battute di papà.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

I papà dicono spesso questi tipi di punny, giocano con il tipo di battute.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Vedrai mio marito, Dan, dire queste barzellette e poi ti spiegherò perché sono

funny.

divertenti.

Let's go to the first one.

Andiamo al primo.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan: Perché i meloni hanno avuto un matrimonio?

Because they cantaloupe.

Perché melone.

Why did the melons have a wedding?

Perché i meloni hanno avuto un matrimonio?

Because they cantaloupe.

Perché melone.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa: Perché è uno scherzo?

This is an extremely common joke in English.

Questo è uno scherzo estremamente comune in inglese.

What is a cantaloupe?

Cos'è un melone?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Bene, un melone è un tipo di melone, come l' anguria, la melata, il melone.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Sembra così, ma la parola melone suona come un'altra parola in inglese.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

Cosa succede se non puoi fare un matrimonio o decidi di non fare una grande cerimonia e

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

tu e il tuo amante decidete di scappare, magari verso una bella destinazione, e ci siete solo

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

voi due più un funzionario, li chiamiamo officianti, chi ti sposa, chi ti sposa

you?

?

What do we call this?

Come lo chiamiamo?

We call this eloping.

Lo chiamiamo fuga.

You elope.

Tu scappi.

This means it's usually a surprise.

Ciò significa che di solito è una sorpresa. La

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

tua famiglia e i tuoi amici non lo sanno, e poi dici loro: "Indovina un po'?

We eloped?"

Siamo fuggiti?"

So you didn't have a wedding.

Quindi non hai avuto un matrimonio.

What's happening in this joke?

Cosa sta succedendo in questo scherzo?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Stiamo parlando di melone, melone e del verbo fuggire.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Purtroppo questi poveri meloni non possono fuggire.

So what's the opposite?

Quindi qual è il contrario?

They have to have a wedding.

Devono avere un matrimonio.

So the melons can't elope, so silly.

Quindi i meloni non possono fuggire, sciocco.

All right, let's go to joke number two.

Va bene, andiamo allo scherzo numero due.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan: Perché sei aveva paura di sette?

Because seven ate nine.

Perché sette ha mangiato nove.

Why was six afraid of seven?

Perché sei aveva paura di sette?

Because seven ate nine.

Perché sette ha mangiato nove.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa: Contiamo insieme.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove.

Okay, you probably know this, right?

Ok, probabilmente lo sai, vero?

Seven, eight, nine.

Sette, otto, nove.

But what does the word eight sound like?

Ma come suona la parola otto?

It sounds like the word eat in the past tense.

Sembra la parola mangiare al passato.

So why is six afraid of seven?

Allora perché sei ha paura di sette?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Ebbene, il sette è un mostro terribile, ha mangiato il numero nove.

Seven ate nine.

Sette ha mangiato nove.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

Oh, no, scappa dalle sette, forse mangerà anche me. Il

Six is afraid of seven because seven ate nine.

sei ha paura del sette perché il sette ha mangiato il nove.

Very silly.

Molto sciocco.

All right, let's go to our third joke.

Va bene, passiamo alla nostra terza battuta.

Dad, I'm hungry.

Papà, ho fame.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Ciao affamato, sono papà.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa: Papà, ho fame.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Ciao affamato, sono papà.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa: Questa battuta fa alzare gli occhi a tutti i bambini

and say, "Oh dad."

e dire: "Oh papà".

Let's talk about why it's funny.

Parliamo del perché è divertente.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Bene, puoi presentarti con questa stessa costruzione della frase.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"Sono Vanessa, piacere di conoscerti."

"I'm Dan, nice to meet you."

"Sono Dan, piacere di conoscerti."

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Sono più il tuo nome, ma è quello che sta succedendo qui in questa frase? Ho

I'm hungry.

fame.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Affamato non è il tuo nome, stai cercando di dire a tuo padre che vuoi del cibo, ma lui

pretending that hungry is your name.

finge che affamato sia il tuo nome.

My dad used to say this all the time.

Mio padre lo diceva sempre.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

E penso che ogni volta che l'ho fatto e ho detto: "Oh papà, no, voglio del cibo".

You can use this in a lot of situations.

Puoi usarlo in molte situazioni.

You might say, "Dad, I'm tired."

Potresti dire: "Papà, sono stanco".

"Hi, tired."

"Ciao, stanco."

"Dad, I'm thirsty."

"Papà, ho sete."

"Hi, thirsty."

"Ciao, assetato."

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

È così fastidioso per i bambini, ma anche un po' sciocco.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

How was your camping trip?

Com'è andato il tuo viaggio in campeggio?

Dan: It was intense.

Dan: È stato intenso.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa: Com'è stato il tuo viaggio in campeggio?

Dan: It was intense.

Dan: È stato intenso.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Perché questa battuta è divertente?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Alcune persone direbbero che non è divertente, ma perché è uno scherzo?

Well, the word intense means difficult or serious.

Bene, la parola intenso significa difficile o serio.

Why would your camping trip be intense?

Perché il tuo viaggio in campeggio dovrebbe essere intenso?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Forse ha piovuto tutto il tempo, o forse hai dovuto fare molta strada per raggiungere il tuo campeggio.

This is very difficult.

Questo è molto difficile.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

È un viaggio in campeggio serio, ma come suona quella parola, intenso?

Where do you sleep when you go camping?

Dove dormi quando vai in campeggio?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Bene, dormi in un sacco a pelo in una tenda.

So let's make it plural.

Quindi rendiamolo plurale.

We slept in tents.

Dormivamo in tenda.

What's that sound like?

Com'è quel suono?

Intense, in tents, very silly.

Intenso, in tenda, molto sciocco.

Do you see how these jokes are a play on words?

Vedi come queste battute sono un gioco di parole?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

Abbiamo una parola, intensa, difficile, seria, che suona come un'altra parola in tenda o

in tents, and that's why they're silly.

nelle tende, e per questo sono sciocche.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Quindi ci vuole un altro livello di comprensione del vocabolario, della grammatica o della pronuncia

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

per capire perché è divertente o perché qualcuno potrebbe dire "Ah, ah, ah, ah, ah, ah".

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Forse non pensano che sia divertente, ma capiscono che dovrebbe essere uno

joke, and now you do too.

scherzo, e ora lo fai anche tu.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

Va bene, questi primi quattro erano il tipo più comune di giochi di parole in inglese, ma

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

parliamo di altri che ti aiuteranno a migliorare il tuo vocabolario.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan: Ooh, mi sono stirato un muscolo per cercare l'oro, ma

it's just a miner injury.

è solo un infortunio da minatore.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Ooh, mi sono stirato un muscolo per cercare l'oro, ma è solo un infortunio da minatore.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa: Parliamo di questa prima frase, mi sono stirato

a muscle.

un muscolo.

What's that mean?

Cosa significa?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Di solito rompere un osso è molto grave e tirare un muscolo è un po' meno grave.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Forse il tuo muscolo si sente teso o tirato ed è scomodo.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

E forse hai bisogno di fermarti per la giornata, hai bisogno di riposare, magari metterci del ghiaccio sopra.

So it's not a very serious injury.

Quindi non è un infortunio molto grave.

Usually you can recover relatively quickly.

Di solito puoi recuperare in tempi relativamente brevi.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Ma cosa sta succedendo nel resto di questa battuta, mi sono stirato un muscolo cercando l'oro.

It was a miner injury.

Era un infortunio da minatore.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

Questa frase, un infortunio minore è una frase comune che usiamo per un infortunio.

So getting hurt, that's not so serious.

Quindi farsi male, non è così grave.

It's not a major injury.

Non è un grave infortunio.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Un grave infortunio, se posso dirlo correttamente, un grave infortunio sarebbe forse la rottura di un osso.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

Ok, questo è un po' più serio, ma un infortunio minore è solo che i muscoli si allungano

and after some ice and rest, it feels better.

e dopo un po' di ghiaccio e riposo, ci si sente meglio.

But what does this word minor sound like?

Ma come suona questa parola minore?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

Come si chiama qualcuno che scava alla ricerca dell'oro, o magari entra in una miniera e sta scavando alla ricerca

for coal or other type of minerals?

di carbone o altri tipi di minerali?

They are a miner.

Sono un minatore.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Quindi nota come l'ortografia è leggermente diversa, ma questo è lo scherzo qui.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

La parola lesione minore, questa frase comune, e per essere un minatore, suonano molto simili.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan: Un nuovo negozio Lego è appena stato aperto, le persone si sono messe in fila

up for blocks.

per i blocchi.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Un nuovo negozio Lego ha appena aperto, le persone si sono messe in fila per i blocchi.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa: Sai cosa sono i Lego?

This is a Lego creation that my son made.

Questa è una creazione Lego che ha fatto mio figlio.

My son is obsessed with Legos.

Mio figlio è ossessionato dai Lego.

They are these types of blocks.

Sono questi tipi di blocchi.

These are bigger Legos.

Questi sono Lego più grandi.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

In realtà li chiamiamo Duplo, ma è la stessa idea.

And you can make lots of creations with them.

E puoi fare molte creazioni con loro.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Penso che abbia costruito un carrello elevatore con una benna da scavo e occhio per guardarti, con due set di ruote.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Molto figo, esce sempre con fantastiche creazioni.

But Legos are a kind of block.

Ma i Lego sono una specie di blocco.

Well, there is another meaning for the word block.

Bene, c'è un altro significato per la parola blocco.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Un blocco è un'espressione americana usata per descrivere un insieme di strade.

We usually use this when we're giving directions to someone.

Di solito lo usiamo quando diamo indicazioni a qualcuno.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Quindi potresti dire: "Vai a due isolati e gira a destra".

That means you need to pass two streets and then turn right.

Ciò significa che devi superare due strade e poi girare a destra.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Questo è particolarmente comune quando vivi in ​​un posto che ha una struttura organizzata.

So for example, New York City is quite organized.

Quindi, per esempio, New York City è piuttosto organizzata.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

C'è una, due, tre, quattro, 34a, 35a strada.

They are quite organized in a grid.

Sono abbastanza organizzati in una griglia.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Quindi è facile vedere un isolato, un altro isolato, un altro isolato.

We can imagine that kind of structure.

Possiamo immaginare quel tipo di struttura. La

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

maggior parte delle città non è organizzata in questo modo negli Stati Uniti, quindi dove vivo non è organizzata in questo

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

modo, ma userei comunque questa frase, un blocco per dare indicazioni generali.

We live two blocks away from the park.

Abitiamo a due isolati dal parco.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

Ok, questo dà un'idea generale di quanto siamo lontani dal parco.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Quindi diamo un'occhiata a questa barzelletta e perché è divertente.

People lined up for blocks.

Persone in fila per i blocchi.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Quindi il significato originale è che si sono messi in fila per una lunga distanza, ha coperto molti

blocks.

isolati.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Forse erano in fila per un chilometro.

Okay, they were lined up for blocks.

Ok, erano in fila per i blocchi.

But also why are they lining up?

Ma anche perché si mettono in fila?

They want Lego blocks.

Vogliono i mattoncini Lego.

So they lined up for what reason?

Quindi si sono messi in fila per quale motivo?

For blocks, to get Lego blocks.

Per i blocchi, per ottenere i blocchi Lego.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Quindi ti piacerebbe usare entrambi questi blocchi di espressioni insieme?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

Potresti dire che le persone si sono messe in fila per i blocchi per acquistare blocchi.

Oh, so silly.

Oh, così sciocco.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan: Al mio amico David è stata rubata la carta d'identità, ora è

just Dav.

solo Dav. Al

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

mio amico David è stata rubata la carta d'identità, ora è solo Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa: Sai cos'è un documento d'identità?

ID stands for identification.

ID sta per identificazione.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

E di solito questa è la tua patente di guida, forse un passaporto.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

È qualcosa di ufficiale, di solito dal governo o dalla tua scuola, che dimostra che

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

sei una persona legittima, forse che sei uno studente legittimo, o che puoi

drive a car, like a driver's license.

guidare ufficialmente un'auto, come una patente di guida.

This is your ID.

Questo è il tuo documento d'identità.

So a lot of places will ask for your ID.

Quindi molti posti chiederanno il tuo documento d'identità.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Forse se hai bisogno di prenotare un posto, un biglietto per un concerto o qualcosa del genere, potrebbero

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

chiederti un documento d'identità, e questo dimostra che sei chi dici di essere.

But what's happening in this joke?

Ma cosa sta succedendo in questo scherzo?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Quando dico che al mio amico David è stata rubata la carta d'identità .

Someone stole his driver's license.

Qualcuno gli ha rubato la patente di guida.

Not good, but now his name is Dav.

Non va bene, ma ora si chiama Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Guarda alla fine del suo nome, quali sono le due lettere alla fine del suo nome?

ID.

ID.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

Bene, una forma abbreviata comune del nome David è Dave.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Quindi molte persone i cui nomi sono David, diranno: "Ehi, sono Dave". Si chiamano

They go by Dave.

Dave.

It's a shortened version of their name.

È una versione abbreviata del loro nome.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Ad esempio, mio ​​marito Dan, il suo vero nome è Daniel, ma si fa chiamare Dan, questa è la

shortened version of his name, like a nickname.

versione abbreviata del suo nome, come un soprannome.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Quindi sfortunatamente al mio amico David è stata rubata la carta d'identità e ora abbiamo dovuto cambiare il suo nome.

His name's Dav.

Si chiama Dav.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan: Se il tuo uomo non apprezza i giochi di parole con la frutta,

let that mango.

lascia che quel mango.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Se il tuo uomo non apprezza i giochi di parole sulla frutta, lascia che quel mango.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa: Cosa significa lasciare andare quell'uomo?

Usually this means to break up with someone.

Di solito questo significa rompere con qualcuno.

So just forget about your boyfriend, let him go.

Quindi dimenticati del tuo ragazzo, lascialo andare.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Lascialo andare nel mondo e starai meglio senza di lui.

Let that man go.

Lascia andare quell'uomo.

But what does this look like?

Ma che aspetto ha?

Look at the last two words here.

Guarda le ultime due parole qui.

Does this look like a fruit to you?

Ti sembra un frutto?

Mango.

Mango.

This is a mango and it's a very silly pun.

Questo è un mango ed è un gioco di parole molto sciocco.

Let that man go.

Lascia andare quell'uomo.

This is a common phrase or mango is a fruit.

Questa è una frase comune o il mango è un frutto.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Quindi se al tuo ragazzo non piacciono i giochi di parole, specialmente quelli sulla frutta, dimenticalo, lascia

man go.

andare quell'uomo.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan: Il matrimonio è stato così bello, anche la torta

was in tiers.

era a più piani.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

Il matrimonio è stato così bello, anche la torta era a più piani.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Perché questa battuta è divertente?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Beh, a un matrimonio, se è bello, di solito la gente piange. Un

Another way to say that people are crying is people are in tears.

altro modo per dire che le persone piangono è che le persone piangono.

Have you ever cried at a wedding?

Hai mai pianto a un matrimonio?

Was it so beautiful, so touching that you cried?

È stato così bello, così toccante che hai pianto?

I have.

Io ho.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Ma che mi dici di questa grafia, che non sembra una lacrima, T-E-A-R, perché si scrive

like that?

così?

And why is the cake crying?

E perché la torta piange?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Bene, dobbiamo parlare di cos'è una torta a più piani .

This is a tiered cake.

Questa è una torta a più piani.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

A un matrimonio, è molto comune avere una torta a strati così, una torta a strati.

This is most common at a wedding.

Questo è più comune a un matrimonio.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Non lo vedresti mai a una festa di compleanno perché è molto costoso, è molto elegante.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Solitamente questo tipo di torta a piani è riservato ai matrimoni.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Ma un altro modo per dire questo è che la torta è a strati o in lacrime.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

Il matrimonio è stato così bello, anche la torta piangeva.

The cake was in tears.

La torta era in lacrime.

All right, let's go to our next joke.

Va bene, passiamo alla nostra prossima battuta.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan: Hai sentito dei due tizi che hanno rubato

a calendar?

un calendario?

They got six months each.

Hanno sei mesi ciascuno.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

Hai sentito dei due tizi che hanno rubato un calendario?

They got six months each.

Hanno sei mesi ciascuno.

Vanessa: Got six months.

Vanessa: Ho sei mesi.

What's that mean?

Cosa significa?

That's not funny.

Non è divertente.

Why is this supposed to be a joke?

Perché questo dovrebbe essere uno scherzo?

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

Bene, c'è un altro significato per la parola ottenere più tempo, ottenere sei mesi.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Bene, in questo caso, questi ragazzi hanno fatto qualcosa di brutto, hanno rubato qualcosa.

They stole a calendar.

Hanno rubato un calendario.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Sì, è una cosa strana da rubare, qualunque cosa, è uno scherzo.

They stole a calendar.

Hanno rubato un calendario.

Do you think that they were caught?

Pensi che siano stati catturati?

Did the police catch them?

La polizia li ha catturati?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Sì, sappiamo che sono stati catturati perché hanno avuto sei mesi.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

Questo è un altro modo per dire che sono stati condannati a sei mesi, sono dovuti andare in

jail for six months.

prigione per sei mesi.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Quindi, quando usiamo get plus time, significa che questo è il periodo di tempo in cui sei andato in

jail.

prigione.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Quindi potresti dire: "Ho rubato una macchina e ho due anni", ho due anni?

Like someone gave you two years?

Come se qualcuno ti avesse dato due anni?

No, this means that you went to jail for two years.

No, questo significa che sei andato in prigione per due anni. Ho

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

due anni, o potremmo dire: "Mi ha rubato la macchina e ha solo due anni.

What?

Cosa?

That's not fair, he should go to jail for longer."

Non è giusto, dovrebbe andare in prigione più a lungo".

So we have get plus a time means to go to jail.

Quindi abbiamo più un tempo per andare in prigione.

But also it's a calendar.

Ma è anche un calendario.

How many months are in a calendar?

Quanti mesi ci sono in un calendario?

12 and there's two guys.

12 e ci sono due ragazzi.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Quindi, se lo dividono a metà, ciascuno può avere sei mesi e sei mesi.

So they're sharing what they stole.

Quindi stanno condividendo quello che hanno rubato.

They each get to have six months.

Ognuno di loro avrà sei mesi.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

Quindi c'è un gioco di parole qui, un gioco di parole sull'andare in prigione per sei mesi e dividere

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

la cosa che hanno rubato, il calendario, e ricevere sei mesi.

A little bit silly, huh?

Un po' sciocco, eh?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

Spero che ti siano piaciute queste battute, giochi di parole, giochi di parole.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

Sentiti libero di andare avanti e usarli con i tuoi amici, familiari, colleghi di lavoro, chiunque tu

like, your dog.

voglia, il tuo cane.

Maybe your dog will think it's funny.

Forse il tuo cane penserà che sia divertente.

I'd like to leave you with a final joke.

Vorrei lasciarvi con un'ultima battuta.

Tell me in the comments why is this a joke?

Dimmi nei commenti perché è uno scherzo?

What's the pun or the play on words that's happening?

Qual è il gioco di parole o il gioco di parole che sta accadendo?

Where do boats go when they're sick?

Dove vanno le barche quando sono malate?

To the boat doc.

Alla barca doc.

Tell me, what do you think about that?

Dimmi, cosa ne pensi?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Dimmi nei commenti perché è divertente e grazie mille per aver imparato l'inglese

with me.

con me.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.