Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

O que é tão engraçado?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Do you understand jokes in English?

Você entende piadas em inglês?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

Você já assistiu a um filme ou programa de TV em inglês e as pessoas estavam rindo e você

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

pensou: "O que é tão engraçado, por que eles estão rindo?"

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Bem, no meu vídeo, teste de fluência em inglês, mencionei que se você está sentado em uma

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

mesa de jantar, as pessoas estão contando piadas e estão rindo e você entende a piada, parabéns,

you're fluent.

você é fluente.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Entender as piadas é uma ótima maneira de melhorar o seu inglês e se divertir um pouco

fun.

.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Mesmo que você não ache as piadas engraçadas, é importante entendê-las.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

Muitas piadas em inglês são trocadilhos ou jogos de palavras.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Isso significa que há duas palavras com som semelhante, e a piada é sobre essas

sounding words.

palavras com som semelhante.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Portanto, é preciso um alto nível de vocabulário para entender por que as piadas são engraçadas.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Hoje eu gostaria de contar 10 piadas maravilhosas em inglês.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

Fiz uma parte para este vídeo, que você pode conferir aqui.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

Muitos de vocês gostaram, então decidi fazer uma parte dois.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Hoje vamos falar sobre alguns trocadilhos ou piadas muito comuns em inglês que

almost everyone who's an English speaker knows.

quase todo mundo que fala inglês conhece.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Esses quatro primeiros são trocadilhos muito comuns e você ouvirá o tempo todo.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

E as outras seis são piadas que eu achei muito inteligentes, muito engraçadas, e elas

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

também introduziram algum vocabulário, gramática ou pronúncia importante que você, como

learner could benefit from.

aluno de inglês, poderia se beneficiar.

All right, let's get started with the first joke.

Tudo bem, vamos começar com a primeira piada.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Você vai ver meu marido, Dan, contando essas piadas porque às vezes são chamadas de

dad jokes.

piadas de pai. Os

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

pais costumam dizer esses tipos de trocadilhos, brincar com o tipo de piadas.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Então você vai ver meu marido, Dan, contar essas piadas e depois explicarei por que elas são

funny.

engraçadas.

Let's go to the first one.

Vamos ao primeiro.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan: Por que os melões se casaram?

Because they cantaloupe.

Porque eles melão.

Why did the melons have a wedding?

Por que os melões se casaram?

Because they cantaloupe.

Porque eles melão.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa: Por que isso é uma piada?

This is an extremely common joke in English.

Essa é uma piada extremamente comum em inglês.

What is a cantaloupe?

O que é um melão?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Bem, um melão é um tipo de melão, como melancia, melão, melão.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Parece assim, mas a palavra cantaloupe soa como outra palavra em inglês.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

O que acontece se você não puder ter um casamento ou decidir não fazer uma grande cerimônia e

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

você e seu amante decidirem fugir, talvez para um belo destino, e houver apenas

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

vocês dois mais um oficial, nós os chamamos de oficiante, quem te casa, quem

you?

te casa?

What do we call this?

Como chamamos isso?

We call this eloping.

Chamamos isso de fuga.

You elope.

Você foge.

This means it's usually a surprise.

Isso significa que geralmente é uma surpresa.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

Sua família e amigos não sabem, e então você diz a eles mais tarde: "Adivinha?

We eloped?"

Nós fugimos?"

So you didn't have a wedding.

Então você não teve um casamento.

What's happening in this joke?

O que está acontecendo nessa piada?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Estamos falando de melão, melão e do verbo fugir.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Bem, infelizmente esses pobres melões não podem fugir.

So what's the opposite?

Então, qual é o oposto?

They have to have a wedding.

Eles têm que ter um casamento.

So the melons can't elope, so silly.

Então os melões não podem fugir, tão bobo.

All right, let's go to joke number two.

Tudo bem, vamos para a piada número dois.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan: Por que o seis tinha medo do sete?

Because seven ate nine.

Porque sete comeram nove.

Why was six afraid of seven?

Por que o seis tinha medo do sete?

Because seven ate nine.

Porque sete comeram nove.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa: Vamos contar juntos.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.

Okay, you probably know this, right?

Ok, você provavelmente sabe disso, certo?

Seven, eight, nine.

Sete oito nove.

But what does the word eight sound like?

Mas como soa a palavra oito?

It sounds like the word eat in the past tense.

Parece que a palavra comer no pretérito.

So why is six afraid of seven?

Então, por que o seis tem medo do sete?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Bem, sete é um monstro terrível, comeu o número nove.

Seven ate nine.

Sete comeram nove.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

Oh, não, fuja do sete, talvez ele me coma também. O

Six is afraid of seven because seven ate nine.

seis tem medo do sete porque o sete comeu o nove.

Very silly.

Muito tolo.

All right, let's go to our third joke.

Tudo bem, vamos para a nossa terceira piada.

Dad, I'm hungry.

Pai, estou com fome.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Oi com fome, eu sou o pai.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa: Pai, estou com fome.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Oi com fome, eu sou o pai.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa: Essa piada faz toda criança revirar os olhos

and say, "Oh dad."

e dizer: "Oh, pai."

Let's talk about why it's funny.

Vamos falar sobre por que é engraçado.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Bem, você pode se apresentar com esta mesma construção de frase.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"Eu sou Vanessa, prazer em conhecê-lo."

"I'm Dan, nice to meet you."

"Eu sou Dan, prazer em conhecê-lo."

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Eu sou mais o seu nome, mas é isso que está acontecendo aqui nesta frase?

I'm hungry.

Estou com fome.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Com fome não é o seu nome, você está tentando dizer ao seu pai que quer comida, mas ele está

pretending that hungry is your name.

fingindo que com fome é o seu nome.

My dad used to say this all the time.

Meu pai costumava dizer isso o tempo todo.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

E eu penso toda vez que eu fazia isso e dizia: "Oh pai, não, eu quero comida."

You can use this in a lot of situations.

Você pode usar isso em muitas situações.

You might say, "Dad, I'm tired."

Você pode dizer: "Pai, estou cansado".

"Hi, tired."

"Oi, cansado."

"Dad, I'm thirsty."

"Pai, estou com sede."

"Hi, thirsty."

"Oi, com sede."

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

É tão irritante para as crianças, mas também um pouco bobo.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

How was your camping trip?

Como foi sua viagem de acampamento?

Dan: It was intense.

Dan: Foi intenso.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa: Como foi seu acampamento?

Dan: It was intense.

Dan: Foi intenso.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Por que essa piada é engraçada?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Algumas pessoas diriam que não é engraçado, mas por que isso é uma piada?

Well, the word intense means difficult or serious.

Bem, a palavra intenso significa difícil ou sério.

Why would your camping trip be intense?

Por que sua viagem de acampamento seria intensa?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Talvez tenha chovido o tempo todo, ou talvez você tenha que caminhar um longo caminho para chegar ao seu acampamento.

This is very difficult.

Isto é muito difícil.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

É um acampamento sério, mas como essa palavra soa, intensa?

Where do you sleep when you go camping?

Onde você dorme quando vai acampar?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Bem, você dorme em um saco de dormir em uma barraca.

So let's make it plural.

Então, vamos torná-lo plural.

We slept in tents.

Dormimos em tendas.

What's that sound like?

Como é esse som?

Intense, in tents, very silly.

Intenso, em tendas, muito bobo.

Do you see how these jokes are a play on words?

Você vê como essas piadas são um jogo de palavras?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

A gente tem uma palavra, intensa, difícil, séria, que soa como outra palavra em barraca ou

in tents, and that's why they're silly.

em barracas, e por isso são bobas.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Portanto, é necessário outro nível de compreensão de vocabulário, gramática ou pronúncia

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

para entender por que é engraçado ou por que alguém pode dizer: "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Talvez eles não achem hilário, mas eles entendem que é para ser uma

joke, and now you do too.

piada, e agora você também.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

Tudo bem, esses quatro primeiros foram os tipos de trocadilhos mais comuns em inglês, mas vamos

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

falar de alguns outros que vão te ajudar a dar um up no seu vocabulário.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan: Ooh, eu distendei um músculo procurando ouro, mas

it's just a miner injury.

é apenas uma lesão de mineiro.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Ooh, distendei um músculo procurando ouro, mas é apenas uma lesão de mineiro.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa: Vamos falar dessa primeira frase, eu distendei

a muscle.

um músculo.

What's that mean?

O que isso significa?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Normalmente quebrar um osso é muito sério e distender um músculo é um pouco menos sério.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Talvez seu músculo pareça tenso ou puxado e seja desconfortável.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

E talvez você precise parar durante o dia, você precisa descansar, talvez colocar um pouco de gelo nisso.

So it's not a very serious injury.

Portanto, não é uma lesão muito grave.

Usually you can recover relatively quickly.

Normalmente, você pode se recuperar de forma relativamente rápida.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Mas o que está acontecendo no resto dessa piada, puxei um músculo cavando em busca de ouro.

It was a miner injury.

Foi uma lesão de mineiro.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

Esta frase, uma pequena lesão é uma frase comum que usamos para uma lesão.

So getting hurt, that's not so serious.

Então se machucar, isso não é tão sério.

It's not a major injury.

Não é uma lesão grave.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Uma lesão grave, se posso dizer isso corretamente, uma lesão grave seria talvez quebrar um osso.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

Ok, isso é um pouco mais sério, mas uma pequena lesão é apenas seus músculos esticados

and after some ice and rest, it feels better.

e depois de um pouco de gelo e descanso, você se sente melhor.

But what does this word minor sound like?

Mas como soa esta palavra menor?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

Como você chama alguém que cava em busca de ouro, ou talvez eles vão para uma mina e estão cavando em

for coal or other type of minerals?

busca de carvão ou outro tipo de minério?

They are a miner.

Eles são mineiros.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Observe como a ortografia é um pouco diferente, mas essa é a piada aqui.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

A palavra ferimento leve, essa frase comum, e ser mineiro, soam muito parecidas.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan: Uma nova loja de Lego acaba de abrir, as pessoas fazem fila

up for blocks.

por quarteirões.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Uma nova loja de Lego acaba de abrir, as pessoas fazem fila por quarteirões.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa: Você sabe o que são Legos?

This is a Lego creation that my son made.

Esta é uma criação de Lego que meu filho fez.

My son is obsessed with Legos.

Meu filho é obcecado por Legos.

They are these types of blocks.

Eles são esses tipos de blocos.

These are bigger Legos.

Estes são Legos maiores. Na

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

verdade, chamamos esses Duplos, mas é a mesma ideia.

And you can make lots of creations with them.

E você pode fazer muitas criações com eles.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Acho que ele fez uma empilhadeira com caçamba e olho para vigiar você, com dois jogos de rodas.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Muito legal, ele sempre vem com criações bacanas.

But Legos are a kind of block.

Mas os Legos são uma espécie de bloco.

Well, there is another meaning for the word block.

Bem, há outro significado para a palavra bloco.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Um bloco é uma expressão americana usada para descrever um conjunto de ruas.

We usually use this when we're giving directions to someone.

Geralmente usamos isso quando estamos dando instruções a alguém.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Então você pode dizer: "Ande dois quarteirões e vire à direita".

That means you need to pass two streets and then turn right.

Isso significa que você precisa passar por duas ruas e depois virar à direita.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Isso é especialmente comum quando você mora em algum lugar com uma estrutura organizada.

So for example, New York City is quite organized.

Por exemplo, a cidade de Nova York é bastante organizada.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

Há uma, duas, três, quatro, 34ª, 35ª rua.

They are quite organized in a grid.

Eles são bastante organizados em uma grade.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Então é fácil ver um quarteirão, outro quarteirão, outro quarteirão.

We can imagine that kind of structure.

Podemos imaginar esse tipo de estrutura. A

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

maioria das cidades não é organizada dessa forma nos EUA, então onde eu moro não é

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

assim, mas eu ainda usaria essa frase, um quarteirão para dar orientações gerais.

We live two blocks away from the park.

Moramos a dois quarteirões do parque.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

Ok, isso dá uma ideia geral de quão longe moramos do parque.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Então, vamos dar uma olhada nessa piada e por que ela é engraçada.

People lined up for blocks.

Pessoas alinhadas por blocos.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Portanto, o significado original é que eles se alinharam por uma longa distância, cobrindo muitos

blocks.

quarteirões da cidade.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Talvez eles estivessem alinhados por um quilômetro.

Okay, they were lined up for blocks.

Certo, eles estavam alinhados por quarteirões.

But also why are they lining up?

Mas também por que eles estão se alinhando?

They want Lego blocks.

Eles querem blocos de Lego.

So they lined up for what reason?

Então eles se alinharam por qual motivo?

For blocks, to get Lego blocks.

Para blocos, para obter blocos de Lego.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Então, você gostaria de usar esses dois blocos de expressões juntos?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

Você pode dizer que as pessoas fizeram fila para comprar blocos.

Oh, so silly.

Oh, tão bobo.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan: Meu amigo David teve sua identidade roubada, agora ele é

just Dav.

apenas Dav.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

Meu amigo David teve sua identidade roubada, agora ele é apenas Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa: Você sabe o que é uma identidade?

ID stands for identification.

ID significa identificação.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

E geralmente é sua carteira de motorista, talvez um passaporte.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

É algo oficial, geralmente do governo ou da sua escola, que mostra que

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

você é uma pessoa legítima, talvez um estudante legítimo ou que pode

drive a car, like a driver's license.

dirigir um carro oficialmente, como uma carteira de motorista.

This is your ID.

Esta é a sua identidade.

So a lot of places will ask for your ID.

Muitos lugares pedirão sua identidade.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Talvez se você precisar reservar um lugar, um ingresso para um show ou algo assim, eles podem

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

pedir sua identidade, e isso mostra que você é quem diz ser.

But what's happening in this joke?

Mas o que está acontecendo nessa piada?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Quando digo que meu amigo David teve sua identidade roubada.

Someone stole his driver's license.

Alguém roubou sua carteira de motorista.

Not good, but now his name is Dav.

Não é bom, mas agora o nome dele é Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Olhe para o final do nome dele, quais são as duas letras no final do nome dele? EU

ID.

IA.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

Bem, uma forma abreviada comum do nome David é Dave.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Muitas pessoas cujos nomes são David dizem: "Ei, sou Dave."

They go by Dave.

Eles atendem por Dave.

It's a shortened version of their name.

É uma versão abreviada de seu nome.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Por exemplo, meu marido Dan, seu nome verdadeiro é Daniel, mas ele atende por Dan, essa é a

shortened version of his name, like a nickname.

versão abreviada de seu nome, como um apelido.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Então, infelizmente, meu amigo David teve sua identidade roubada e agora tivemos que mudar seu nome. O

His name's Dav.

nome dele é Davi.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan: Se o seu homem não gosta de trocadilhos de frutas,

let that mango.

deixe essa manga.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Se o seu homem não gosta de trocadilhos de frutas, deixe essa manga.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa: O que significa deixar aquele homem ir?

Usually this means to break up with someone.

Normalmente, isso significa terminar com alguém.

So just forget about your boyfriend, let him go.

Então esqueça seu namorado, deixe-o ir.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Deixe-o partir para o mundo e você ficará melhor sem ele.

Let that man go.

Deixe aquele homem ir.

But what does this look like?

Mas o que isso parece?

Look at the last two words here.

Olhe para as duas últimas palavras aqui.

Does this look like a fruit to you?

Isso parece uma fruta para você?

Mango.

Manga.

This is a mango and it's a very silly pun.

Esta é uma manga e é um trocadilho muito bobo.

Let that man go.

Deixe aquele homem ir.

This is a common phrase or mango is a fruit.

Esta é uma frase comum ou manga é uma fruta.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Então, se o seu namorado não gosta de trocadilhos, principalmente trocadilhos com frutas, esqueça ele, deixe esse

man go.

homem ir.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan: O casamento foi tão lindo que até o bolo

was in tiers.

estava em camadas.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

O casamento foi tão lindo que até o bolo estava em camadas.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: Por que essa piada é engraçada?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Bem, em um casamento, se for bonito, geralmente as pessoas choram.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

Outra maneira de dizer que as pessoas estão chorando é que as pessoas estão chorando.

Have you ever cried at a wedding?

Você já chorou em um casamento?

Was it so beautiful, so touching that you cried?

Foi tão lindo, tão tocante que você chorou?

I have.

Eu tenho.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Mas e essa grafia, que não parece lágrima, T-E-A-R, por que se escreve

like that?

assim?

And why is the cake crying?

E por que o bolo está chorando?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Bem, precisamos falar sobre o que é um bolo de camadas.

This is a tiered cake.

Este é um bolo de camadas.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

Em um casamento é muito comum ter um bolo em camadas assim, um bolo em camadas.

This is most common at a wedding.

Isso é mais comum em um casamento.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Você nunca veria isso em uma festa de aniversário porque é muito caro, é muito chique.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Normalmente, esse tipo de bolo em camadas é reservado para casamentos.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Mas outra maneira de dizer isso é que o bolo está em camadas ou em lágrimas.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

O casamento foi tão lindo que até o bolo chorou.

The cake was in tears.

O bolo estava em lágrimas.

All right, let's go to our next joke.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima piada.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan: Você ouviu sobre os dois caras que roubaram

a calendar?

um calendário?

They got six months each.

Eles pegaram seis meses cada um.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

Você ouviu sobre os dois caras que roubaram um calendário?

They got six months each.

Eles pegaram seis meses cada um.

Vanessa: Got six months.

Vanessa: Tenho seis meses.

What's that mean?

O que isso significa?

That's not funny.

Isso não é engraçado.

Why is this supposed to be a joke?

Por que isso deveria ser uma piada?

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

Bem, há outro significado para a palavra ganhar mais tempo, ganhar seis meses.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Bem, neste caso, esses caras fizeram algo ruim, eles roubaram alguma coisa.

They stole a calendar.

Eles roubaram um calendário.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Sim, é uma coisa estranha de roubar, tanto faz, é uma piada.

They stole a calendar.

Eles roubaram um calendário.

Do you think that they were caught?

Você acha que eles foram pegos?

Did the police catch them?

A polícia os pegou?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Sim, sabemos que eles foram pegos porque pegaram seis meses.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

Essa é outra maneira de dizer que eles foram condenados a seis meses, tiveram que ir para a

jail for six months.

prisão por seis meses.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Então, quando usamos get plus time, isso significa que esse é o período de tempo que você passou na

jail.

prisão.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Então você pode dizer: "Eu roubei um carro e peguei dois anos", peguei dois anos?

Like someone gave you two years?

Como se alguém lhe desse dois anos?

No, this means that you went to jail for two years.

Não, isso significa que você foi preso por dois anos.

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

Peguei dois anos, ou podemos dizer: "Ele roubou meu carro e só pegou dois anos. O

What?

quê?

That's not fair, he should go to jail for longer."

Isso não é justo, ele deveria ficar preso por mais tempo."

So we have get plus a time means to go to jail.

Portanto, temos mais tempo para ir para a cadeia.

But also it's a calendar.

Mas também é um calendário.

How many months are in a calendar?

Quantos meses tem um calendário?

12 and there's two guys.

12 e há dois caras.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Então, se eles dividirem ao meio, cada um pode ter seis meses e seis meses.

So they're sharing what they stole.

Então eles estão compartilhando o que roubaram.

They each get to have six months.

Cada um deles terá seis meses.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

Portanto, há um jogo de palavras aqui, um trocadilho sobre ir para a cadeia por seis meses e dividir

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

a coisa que roubaram, o calendário, e receber seis meses.

A little bit silly, huh?

Meio bobo, né?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

Espero que tenham gostado dessas piadas, trocadilhos, jogos de palavras.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

Sinta-se à vontade para usá-los com seus amigos, familiares, colegas de trabalho, quem você

like, your dog.

quiser, seu cachorro.

Maybe your dog will think it's funny.

Talvez seu cachorro ache engraçado.

I'd like to leave you with a final joke.

Gostaria de deixar uma piada final.

Tell me in the comments why is this a joke?

Diga-me nos comentários por que isso é uma piada?

What's the pun or the play on words that's happening?

Qual é o trocadilho ou o jogo de palavras que está acontecendo?

Where do boats go when they're sick?

Para onde vão os barcos quando estão doentes?

To the boat doc.

Para o barco doc.

Tell me, what do you think about that?

Diga-me, o que você acha disso?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Diga-me nos comentários por que isso é engraçado e muito obrigado por aprender inglês

with me.

comigo.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.