Top 10 Jokes in English: Can you understand them?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

What's so funny?

¿Que es tan gracioso?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Do you understand jokes in English?

¿Entiendes los chistes en inglés?

Have you ever watched an English movie or a TV show and people were laughing and you

¿Alguna vez has visto una película o un programa de televisión en inglés y la gente se reía y

thought, "What's so funny, why are they laughing?"

pensaste: "¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué se ríen?"

Well, in my video, English fluency test, I mentioned that if you are sitting at a dinner

Bueno, en mi video, prueba de fluidez en inglés, mencioné que si estás sentado en una

table, people are telling jokes and they're laughing and you understand the joke, congratulations,

mesa, la gente cuenta chistes y se ríen y entiendes el chiste, felicidades,

you're fluent.

hablas con fluidez.

Understanding jokes is a wonderful way to level up your English and to have a little

Entender chistes es una manera maravillosa de subir de nivel tu inglés y divertirte un poco

fun.

.

Even if you don't think the jokes are funny, it's important to understand them.

Incluso si no piensas que los chistes son divertidos , es importante que los entiendas.

A lot of jokes in English are puns or plays on words.

Muchos chistes en inglés son juegos de palabras.

This means that there are two words that sound similar, and the joke is about these similar

Esto significa que hay dos palabras que suenan similares, y el chiste se trata de estas

sounding words.

palabras que suenan similares.

So it takes a high level of vocabulary to understand why the jokes are funny.

Así que se necesita un alto nivel de vocabulario para entender por qué los chistes son divertidos.

Today I'd like to tell you 10 wonderful jokes in English.

Hoy me gustaría contarles 10 chistes maravillosos en inglés.

I made a part one to this video, which you can check out up here.

Hice una primera parte de este video, que puedes ver aquí.

A lot of you enjoyed it so I decided to make a part two.

Muchos de ustedes lo disfrutaron, así que decidí hacer una segunda parte.

Today we're going to be talking about some very common puns or jokes in English that

Hoy vamos a hablar sobre algunos juegos de palabras o chistes muy comunes en inglés que

almost everyone who's an English speaker knows.

casi todos los que hablan inglés conocen.

These first four are these really common puns and you will hear all the time.

Estos primeros cuatro son juegos de palabras muy comunes y los escucharás todo el tiempo.

And the other six are jokes that I thought were pretty clever, pretty funny, and they

Y los otros seis son chistes que me parecieron bastante ingeniosos, bastante divertidos, y

also introduced some important vocabulary, grammar, or pronunciation that you as an English

también introdujeron vocabulario, gramática o pronunciación importantes de los que usted, como estudiante de inglés,

learner could benefit from.

podría beneficiarse.

All right, let's get started with the first joke.

Muy bien, empecemos con el primer chiste.

You're going to see my husband, Dan, saying these jokes because sometimes they're called

Van a ver a mi esposo, Dan, diciendo estos chistes porque a veces se llaman

dad jokes.

chistes de papá.

Dads often say these types of punny, play on word type of jokes.

Los papás a menudo dicen este tipo de chistes, juegos de palabras.

So you're going to see my husband, Dan, say these jokes and then I'll explain why they're

Entonces verás a mi esposo, Dan, decir estos chistes y luego te explicaré por qué son

funny.

graciosos.

Let's go to the first one.

Vamos a la primera.

Dan: Why did the melons have a wedding?

Dan: ¿Por qué los melones se casaron?

Because they cantaloupe.

Porque melón.

Why did the melons have a wedding?

¿Por qué los melones se casaron?

Because they cantaloupe.

Porque melón.

Vanessa: Why is this a joke?

Vanessa: ¿Por qué es una broma?

This is an extremely common joke in English.

Esta es una broma muy común en inglés.

What is a cantaloupe?

¿Qué es un melón?

Well, a cantaloupe is a type of melon, like watermelon, honeydew, cantaloupe.

Bueno, un melón es un tipo de melón, como sandía, melón dulce, melón.

It looks like this, but the word cantaloupe sounds like another word in English.

Se parece a esto, pero la palabra cantaloupe suena como otra palabra en inglés.

What happens if you can't have a wedding or you decide not to have a big ceremony and

¿Qué sucede si no puedes tener una boda o decides no tener una gran ceremonia y

you and your lover decide to run away, maybe to a beautiful destination, and there's only

tú y tu amante deciden huir, tal vez a un destino hermoso, y solo están

you two plus an official, we call them an officiant, who gets you married, who marries

ustedes dos más un oficial, lo llamamos oficiante, ¿Quién te casa, quién

you?

te casa?

What do we call this?

¿Cómo llamamos a esto?

We call this eloping.

A esto lo llamamos fugarse.

You elope.

Te fugas.

This means it's usually a surprise.

Esto significa que suele ser una sorpresa.

Your family and friends don't know, and then you tell them later, "Guess what?

Tu familia y amigos no lo saben, y luego les dices: "¿Adivina qué? ¿

We eloped?"

Nos fugamos?".

So you didn't have a wedding.

Así que no tuviste una boda.

What's happening in this joke?

¿Qué está pasando en este chiste?

We're talking about a melon, cantaloupe, and the verb elope.

Estamos hablando de un melón, melón y el verbo fugarse.

Well, unfortunately these poor melons can't elope.

Bueno, desafortunadamente estos pobres melones no pueden fugarse.

So what's the opposite?

Entonces, ¿qué es lo contrario?

They have to have a wedding.

Tienen que tener una boda.

So the melons can't elope, so silly.

Así que los melones no pueden fugarse, qué tonto.

All right, let's go to joke number two.

Muy bien, vayamos al chiste número dos.

Dan: Why was six afraid of seven?

Dan: ¿Por qué seis tenía miedo de siete?

Because seven ate nine.

Porque siete se comieron nueve.

Why was six afraid of seven?

¿Por qué seis le tenía miedo a siete?

Because seven ate nine.

Porque siete se comieron nueve.

Vanessa: Let's count together.

Vanessa: Contemos juntas.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.

Okay, you probably know this, right?

De acuerdo, probablemente lo sepas, ¿verdad?

Seven, eight, nine.

Siete, ocho, nueve.

But what does the word eight sound like?

Pero, ¿cómo suena la palabra ocho?

It sounds like the word eat in the past tense.

Suena como la palabra comer en tiempo pasado.

So why is six afraid of seven?

Entonces, ¿por qué el seis le teme al siete?

Well, seven is a terrible monster, it ate the number nine.

Bueno, el siete es un monstruo terrible, se comió el número nueve.

Seven ate nine.

Siete se comieron nueve.

Oh, no, run away from seven, maybe it'll eat me too.

Oh, no, huye de siete, tal vez me coma a mí también.

Six is afraid of seven because seven ate nine.

Seis le tiene miedo a siete porque siete se comieron nueve.

Very silly.

Muy tonto.

All right, let's go to our third joke.

Muy bien, vayamos a nuestro tercer chiste.

Dad, I'm hungry.

Papá, tengo hambre.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Hola hambre, soy papá.

Vanessa: Dad, I'm hungry.

Vanessa: Papá, tengo hambre.

Dan: Hi hungry, I'm Dad.

Dan: Hola hambre, soy papá.

Vanessa: This joke makes every kid roll their eyes

Vanessa: Este chiste hace que todos los niños pongan los ojos en blanco

and say, "Oh dad."

y digan: "Oh, papá".

Let's talk about why it's funny.

Hablemos de por qué es gracioso.

Well, you can introduce yourself with this same sentence construction.

Bueno, puedes presentarte con esta misma construcción de oración.

"I'm Vanessa, nice to meet you."

"Soy Vanessa, encantada de conocerte".

"I'm Dan, nice to meet you."

"Soy Dan, encantado de conocerte".

I'm plus your name, but is that what's happening here in this sentence?

Estoy más tu nombre, pero ¿es eso lo que está pasando aquí en esta oración?

I'm hungry.

Tengo hambre.

Hungry is not your name, you're trying to tell your dad that you want food, but he's

Hambriento no es tu nombre, estás tratando de decirle a tu papá que quieres comida, pero él

pretending that hungry is your name.

finge que hambriento es tu nombre.

My dad used to say this all the time.

Mi papá solía decir esto todo el tiempo.

And I think every time I did that and said, "Oh dad, no, I want food."

Y creo que cada vez que hice eso y dije: "Oh, papá, no, quiero comida".

You can use this in a lot of situations.

Puedes usar esto en muchas situaciones.

You might say, "Dad, I'm tired."

Podrías decir: "Papá, estoy cansado".

"Hi, tired."

"Hola, cansado".

"Dad, I'm thirsty."

"Papá, tengo sed".

"Hi, thirsty."

"Hola, sediento".

It's so annoying for kids, but also a little bit silly.

Es muy molesto para los niños, pero también un poco tonto.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro próximo chiste.

How was your camping trip?

¿Cómo fue tu viaje de campamento?

Dan: It was intense.

Dan: Fue intenso.

Vanessa: How was your camping trip?

Vanessa: ¿Cómo estuvo tu viaje de campamento?

Dan: It was intense.

Dan: Fue intenso.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: ¿Por qué es gracioso este chiste?

Some people would say it's not funny, but why is this a joke?

Algunas personas dirían que no es divertido, pero ¿por qué es una broma?

Well, the word intense means difficult or serious.

Bueno, la palabra intenso significa difícil o serio.

Why would your camping trip be intense?

¿Por qué su viaje de campamento sería intenso?

Maybe it rained the whole time, or maybe you had to hike a long way get to your camp site.

Tal vez llovió todo el tiempo, o tal vez tuviste que caminar un largo camino para llegar a tu campamento.

This is very difficult.

Esto es muy difícil.

It's a serious camping trip, but what does that word sound like, intense?

Es un viaje de campamento serio, pero ¿cómo suena esa palabra, intenso?

Where do you sleep when you go camping?

¿Dónde duermes cuando vas de camping?

Well, you sleep in a sleeping bag in a tent.

Bueno, duermes en un saco de dormir en una tienda de campaña.

So let's make it plural.

Así que hagámoslo en plural.

We slept in tents.

Dormíamos en tiendas de campaña.

What's that sound like?

¿Cómo es ese sonido?

Intense, in tents, very silly.

Intenso, en carpas, muy tonto.

Do you see how these jokes are a play on words?

¿Ves cómo estos chistes son un juego de palabras?

We have one word, intense, difficult, serious, that sounds like another word in a tent or

Tenemos una palabra, intenso, difícil, serio, que suena como otra palabra en una carpa o

in tents, and that's why they're silly.

en carpas, y por eso son tontos.

So it does take another level of understanding for vocabulary, or grammar, or pronunciation

Por lo tanto, se necesita otro nivel de comprensión del vocabulario, la gramática o la pronunciación

to understand why it's funny or why someone might say, "Ah, ha, ha, ha, ha, ha."

para comprender por qué es gracioso o por qué alguien podría decir: "Ah, ja, ja, ja, ja, ja".

Maybe they don't think it's hilarious, but they understand that it's supposed to be a

Tal vez no piensen que es gracioso, pero entienden que se supone que es una

joke, and now you do too.

broma, y ​​ahora tú también.

All right, these first four were the most common type of puns in English, but let's

Muy bien, estos primeros cuatro fueron los juegos de palabras más comunes en inglés, pero

talk about some others that will help you to level up your vocabulary.

hablemos de algunos otros que te ayudarán a subir de nivel tu vocabulario.

Dan: Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but

Dan: Ooh, me desgarré un músculo buscando oro,

it's just a miner injury.

pero es solo una lesión de minero.

Ooh, I pulled a muscle digging for gold, but it's just a miner injury.

Ooh, me desgarré un músculo buscando oro, pero es solo una lesión de minero.

Vanessa: Let's talk about this first phrase, I pulled

Vanessa: Hablemos de esta primera frase, me desgarré

a muscle.

un músculo.

What's that mean?

¿Lo que significa eso?

Usually to break a bone is very serious and to pull a muscle is a little less serious.

Por lo general, romperse un hueso es muy grave y tirar un músculo es un poco menos grave.

Maybe your muscle feels strained or pulled and it's uncomfortable.

Tal vez su músculo se sienta tenso o estirado y sea incómodo.

And maybe you need to stop for the day, you need to rest, maybe put some ice on it.

Y tal vez necesites parar por el día, necesitas descansar, tal vez ponerte un poco de hielo.

So it's not a very serious injury.

Así que no es una lesión muy grave.

Usually you can recover relatively quickly.

Por lo general, puede recuperarse relativamente rápido.

But what is happening in the rest of this joke, I pulled a muscle digging for gold.

Pero lo que está pasando en el resto de esta broma, me tiró un músculo buscando oro.

It was a miner injury.

Fue una herida de minero.

This phrase, a minor injury is a common phrase we use for an injury.

Esta frase, una lesión menor es una frase común que usamos para una lesión.

So getting hurt, that's not so serious.

Así que salir lastimado, eso no es tan serio.

It's not a major injury.

No es una lesión importante.

A major injury, if I can say that correctly, a major injury would be maybe breaking a bone.

Una lesión importante, si puedo decirlo correctamente, una lesión importante sería tal vez romperse un hueso.

Okay, that's that's a little more serious, but a minor injury is just your muscles stretched

Bien, eso es un poco más serio, pero una lesión menor es solo que tus músculos se estiran

and after some ice and rest, it feels better.

y después de un poco de hielo y descanso, se siente mejor.

But what does this word minor sound like?

Pero, ¿cómo suena esta palabra minor?

What do you call someone who digs for gold, or maybe they go into a mine and they're digging

¿Cómo llamas a alguien que excava en busca de oro, o tal vez entra en una mina y está excavando en

for coal or other type of minerals?

busca de carbón u otro tipo de minerales?

They are a miner.

son mineros.

So notice how the spelling is slightly different, but that's the joke here.

Así que observe cómo la ortografía es ligeramente diferente, pero esa es la broma aquí.

The word minor injury, this common phrase, and to be a miner, they sound very similar.

La palabra lesión menor, esta frase común, y ser minero, suenan muy parecidas.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro próximo chiste.

Dan: A new Lego store just opened, people lined

Dan: acaba de abrir una nueva tienda de Lego, la gente hace

up for blocks.

fila para comprar bloques.

A new Lego store just opened, people lined up for blocks.

Una nueva tienda de Lego acaba de abrir, la gente hace fila para los bloques.

Vanessa: Do you know what Legos are?

Vanessa: ¿Sabes qué son los Legos?

This is a Lego creation that my son made.

Esta es una creación de Lego que hizo mi hijo.

My son is obsessed with Legos.

Mi hijo está obsesionado con los Legos.

They are these types of blocks.

Son este tipo de bloques.

These are bigger Legos.

Estos son Legos más grandes.

We actually call these Duplos, but it's the same idea.

De hecho, los llamamos Duplos, pero es la misma idea.

And you can make lots of creations with them.

Y puedes hacer un montón de creaciones con ellos.

I think he made a forklift with a digger bucket and eye to watch you, with two sets of wheels.

Creo que hizo una carretilla elevadora con una cuchara excavadora y un ojo para mirarte, con dos juegos de ruedas.

Very cool, he always comes up with cool creations.

Muy genial, siempre se le ocurren creaciones geniales.

But Legos are a kind of block.

Pero los Legos son una especie de bloque.

Well, there is another meaning for the word block.

Bueno, hay otro significado para la palabra bloque.

A block is an American expression used to describe a set of streets.

Un bloque es una expresión estadounidense utilizada para describir un conjunto de calles.

We usually use this when we're giving directions to someone.

Usualmente usamos esto cuando estamos dando instrucciones a alguien.

So you might say, "Go two blocks and turn right."

Así que podrías decir: "Ve dos cuadras y gira a la derecha".

That means you need to pass two streets and then turn right.

Eso significa que debe pasar dos calles y luego girar a la derecha.

This is especially common when you are living somewhere that has an organized structure.

Esto es especialmente común cuando vives en un lugar que tiene una estructura organizada.

So for example, New York City is quite organized.

Entonces, por ejemplo, la ciudad de Nueva York está bastante organizada.

There is one, two, three, four, 34th, 35th street.

Hay una, dos, tres, cuatro, 34, 35 calles.

They are quite organized in a grid.

Están bastante organizados en una cuadrícula.

So it's easy to see one city block, another city block, another city block.

Entonces es fácil ver una cuadra de la ciudad, otra cuadra de la ciudad, otra cuadra de la ciudad.

We can imagine that kind of structure.

Podemos imaginar ese tipo de estructura.

Most cities are not organized that way in the US, so where I live is not organized that

La mayoría de las ciudades no están organizadas de esa manera en los EE. UU., por lo que donde vivo no está organizado de esa

way, but I still would use this phrase, a block to give general directions.

manera, pero todavía usaría esta frase, un bloque para dar instrucciones generales.

We live two blocks away from the park.

Vivimos a dos cuadras del parque.

Okay, this gives a general idea about how far away we live from the park.

Vale, esto da una idea general de lo lejos que vivimos del parque.

So let's take a look at this joke and why it's funny.

Así que echemos un vistazo a este chiste y por qué es divertido.

People lined up for blocks.

La gente hacía fila por cuadras.

So the original meaning is that they lined up for a long distance, it covered many city

Entonces, el significado original es que se alinearon durante una larga distancia, cubrieron muchas

blocks.

cuadras de la ciudad.

Maybe they were lined up for one kilometer.

Tal vez estaban alineados durante un kilómetro.

Okay, they were lined up for blocks.

Bien, estaban alineados por cuadras.

But also why are they lining up?

Pero también ¿por qué están haciendo fila?

They want Lego blocks.

Quieren bloques de Lego.

So they lined up for what reason?

¿Entonces se alinearon por qué razón?

For blocks, to get Lego blocks.

Por bloques, para conseguir bloques de Lego.

So would you like to use both of these expressions blocks together?

Entonces, ¿le gustaría usar ambos bloques de expresiones juntos?

You might say people lined up for blocks to buy blocks.

Se podría decir que la gente hizo fila para comprar bloques.

Oh, so silly.

Oh, tan tonto.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste.

Dan: My friend David had his ID stolen, now he's

Dan: A mi amigo David le robaron su identificación, ahora

just Dav.

solo es Dav.

My friend David had his ID stolen, now he's just Dav.

A mi amigo David le robaron la identificación, ahora solo es Dav.

Vanessa: Do you know what an ID is?

Vanessa: ¿Sabes lo que es una identificación?

ID stands for identification.

ID significa identificación.

And usually this is your driver's license, maybe a passport.

Y por lo general esta es su licencia de conducir, tal vez un pasaporte.

It's something official, usually from the government or your school, that shows that

Es algo oficial, generalmente del gobierno o de tu escuela, que demuestra

you are a legitimate person, maybe that you're a legitimate student, or that you can officially

que eres una persona legítima, tal vez un estudiante legítimo o que puedes

drive a car, like a driver's license.

conducir un automóvil oficialmente, como una licencia de conducir.

This is your ID.

Esta es tu identificación.

So a lot of places will ask for your ID.

Así que muchos lugares te pedirán tu identificación.

Maybe if you need to reserve a place, a concert ticket or something like this, they might

Tal vez si necesitas reservar un lugar, un boleto para un concierto o algo así, es posible que te

ask for your ID, and this shows you are who you say you are.

pidan tu identificación, y esto demuestra que eres quien dices ser.

But what's happening in this joke?

Pero, ¿qué está pasando en este chiste?

When I say that my friend David had his ID stolen.

Cuando digo que a mi amigo David le robaron el DNI.

Someone stole his driver's license.

Alguien robó su licencia de conducir.

Not good, but now his name is Dav.

No es bueno, pero ahora su nombre es Dav.

Look at the end of his name, what are the two letters at the end of his name?

Mira al final de su nombre, ¿cuáles son las dos letras al final de su nombre?

ID.

IDENTIFICACIÓN.

Well, a common shortened form of the name David is Dave.

Bueno, una forma abreviada común del nombre David es Dave.

So a lot of people whose names are David, they'll say, "Hey, I'm Dave."

Entonces, muchas personas cuyos nombres son David , dirán: "Hola, soy Dave".

They go by Dave.

Van por Dave.

It's a shortened version of their name.

Es una versión abreviada de su nombre.

For example, my husband Dan, his real name is Daniel, but he goes by Dan, this is the

Por ejemplo, mi esposo Dan, su verdadero nombre es Daniel, pero se hace llamar Dan, esta es la

shortened version of his name, like a nickname.

versión abreviada de su nombre, como un apodo.

So unfortunately my friend David had his ID stolen and now we had to change his name.

Desafortunadamente, a mi amigo David le robaron su identificación y ahora tuvimos que cambiar su nombre.

His name's Dav.

Su nombre es Dav.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro próximo chiste.

Dan: If your man doesn't appreciate fruit puns,

Dan: Si a tu hombre no le gustan los juegos de palabras con frutas,

let that mango.

deja ese mango.

If your man doesn't appreciate fruit puns, let that mango.

Si a tu hombre no le gustan los juegos de palabras con frutas, deja ese mango.

Vanessa: What does it mean to let that man go?

Vanessa: ¿Qué significa dejar ir a ese hombre?

Usually this means to break up with someone.

Por lo general, esto significa romper con alguien.

So just forget about your boyfriend, let him go.

Así que olvídate de tu novio, déjalo ir.

Let him go off into the world and you're better off without him.

Déjalo ir al mundo y estarás mejor sin él.

Let that man go.

Deja ir a ese hombre.

But what does this look like?

Pero, ¿cómo se ve esto?

Look at the last two words here.

Mira las dos últimas palabras aquí.

Does this look like a fruit to you?

¿Esto te parece una fruta?

Mango.

Mango.

This is a mango and it's a very silly pun.

Este es un mango y es un juego de palabras muy tonto.

Let that man go.

Deja ir a ese hombre.

This is a common phrase or mango is a fruit.

Esta es una frase común o el mango es una fruta.

So if your boyfriend does not like puns, especially puns about fruit, forget about him, let that

Entonces, si a tu novio no le gustan los juegos de palabras, especialmente los juegos de palabras con frutas, olvídate de él, deja

man go.

ir a ese hombre.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro próximo chiste.

Dan: The wedding was so beautiful, even the cake

Dan: La boda fue tan hermosa, incluso el pastel

was in tiers.

estaba en niveles.

The wedding was so beautiful, even the cake was in tiers.

La boda fue tan hermosa, incluso el pastel estaba en niveles.

Vanessa: Why is this joke funny?

Vanessa: ¿Por qué es gracioso este chiste?

Well, at a wedding, if it's beautiful, usually people are crying.

Bueno, en una boda, si es bonita, normalmente la gente llora.

Another way to say that people are crying is people are in tears.

Otra forma de decir que la gente está llorando es que la gente está llorando.

Have you ever cried at a wedding?

¿Alguna vez has llorado en una boda?

Was it so beautiful, so touching that you cried?

¿Fue tan hermoso, tan conmovedor que lloraste?

I have.

Tengo.

But what about this spelling, that doesn't look like a tear, T-E-A-R, why is it spelled

Pero y esta ortografía, que no parece una lágrima, T-E-A-R, ¿por qué se escribe

like that?

así?

And why is the cake crying?

¿Y por qué llora el pastel?

Well, we need to talk about what is a tiered cake.

Bueno, tenemos que hablar sobre lo que es un pastel en niveles.

This is a tiered cake.

Este es un pastel en niveles.

At a wedding, it's very common to have a cake layered up like this, a layered cake.

En una boda, es muy común tener un pastel en capas como este, un pastel en capas.

This is most common at a wedding.

Esto es más común en una boda.

You would never see this at a birthday party because it's very expensive, it's very fancy.

Nunca verías esto en una fiesta de cumpleaños porque es muy caro, es muy elegante.

Usually this type of tiered cake is reserved for weddings.

Por lo general, este tipo de torta escalonada se reserva para bodas.

But another way to say this is the cake is in tiers or in tears.

Pero otra forma de decir esto es que el pastel está en gradas o en lágrimas.

The wedding was so beautiful, even the cake was crying.

La boda fue tan hermosa, hasta el pastel estaba llorando.

The cake was in tears.

El pastel estaba en lágrimas.

All right, let's go to our next joke.

Muy bien, vayamos a nuestro siguiente chiste.

Dan: Did you hear about the two guys who stole

Dan: ¿Escuchaste sobre los dos tipos que robaron

a calendar?

un calendario?

They got six months each.

Tienen seis meses cada uno.

Did you hear about the two guys who stole a calendar?

¿Has oído hablar de los dos tipos que robaron un calendario?

They got six months each.

Tienen seis meses cada uno.

Vanessa: Got six months.

Vanessa: Tengo seis meses.

What's that mean?

¿Lo que significa eso?

That's not funny.

Eso no es divertido.

Why is this supposed to be a joke?

¿Por qué se supone que esto es una broma?

Well, there's another meaning for the word get plus time, to get six months.

Bueno, hay otro significado para la palabra obtener más tiempo, obtener seis meses.

Well, in this case, these guys did something bad, they stole something.

Bueno, en este caso, estos tipos hicieron algo malo, robaron algo.

They stole a calendar.

Robaron un calendario.

Yes, it's a strange thing to steal, whatever, it's a joke.

Sí, es una cosa rara robar, lo que sea, es una broma.

They stole a calendar.

Robaron un calendario.

Do you think that they were caught?

¿Crees que los atraparon?

Did the police catch them?

¿Los atrapó la policía?

Yes, we know that they were caught because they got six months.

Sí, sabemos que los agarraron porque les dieron seis meses.

This is another way to say that they were sentenced to six months, they had to go to

Esta es otra forma de decir que fueron condenados a seis meses, tuvieron que ir a la

jail for six months.

cárcel durante seis meses.

So when we use get plus time, it means that that is the length of time that you went to

Entonces, cuando usamos obtener más tiempo, significa que ese es el tiempo que estuvo en la

jail.

cárcel.

So you might say, "I stole a car and I got two years," got two years?

Así que podrías decir: "Robé un auto y me dieron dos años", ¿me dieron dos años?

Like someone gave you two years?

¿Como si alguien te hubiera dado dos años?

No, this means that you went to jail for two years.

No, esto significa que fuiste a la cárcel por dos años.

I got two years, or we might say, "He stole my car and he only got two years.

Me dieron dos años, o podríamos decir: "Me robó el auto y solo recibió dos años.

What?

¿Qué?

That's not fair, he should go to jail for longer."

Eso no es justo, debería ir a la cárcel por más tiempo".

So we have get plus a time means to go to jail.

Así que tenemos más tiempo para ir a la cárcel.

But also it's a calendar.

Pero también es un calendario.

How many months are in a calendar?

¿Cuántos meses hay en un calendario?

12 and there's two guys.

12 y hay dos chicos.

So if they split it down the middle, they each can have six months and six months.

Entonces, si lo dividen por la mitad, cada uno puede tener seis meses y seis meses.

So they're sharing what they stole.

Así que están compartiendo lo que robaron.

They each get to have six months.

Cada uno llega a tener seis meses.

So there's a play on words here, a pun about going to jail for six months and splitting

Así que aquí hay un juego de palabras, un juego de palabras sobre ir a la cárcel por seis meses y

the thing that they stole, the calendar, and receiving six months.

dividir lo que robaron, el calendario, y recibir seis meses.

A little bit silly, huh?

Un poco tonto, ¿eh?

I hope that you enjoyed these jokes, puns, plays on words.

Espero que hayas disfrutado de estos chistes, juegos de palabras, juegos de palabras.

Feel free to go on and use them with your friends, family, co-workers, whoever you'd

Siéntase libre de continuar y usarlos con sus amigos, familiares, compañeros de trabajo, quien

like, your dog.

quiera, su perro.

Maybe your dog will think it's funny.

Tal vez tu perro piense que es gracioso.

I'd like to leave you with a final joke.

Me gustaría dejarlos con una última broma.

Tell me in the comments why is this a joke?

Cuéntenme en los comentarios ¿Por qué esto es una broma?

What's the pun or the play on words that's happening?

¿Cuál es el juego de palabras o el juego de palabras que está pasando?

Where do boats go when they're sick?

¿Adónde van los barcos cuando están enfermos?

To the boat doc.

Al barco doc.

Tell me, what do you think about that?

Dime, ¿qué piensas de eso?

Tell me in the comments why this is funny and thank you so much for learning English

Cuéntame en los comentarios por qué esto es divertido y muchas gracias por aprender inglés

with me.

conmigo.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.