The Truth: Why your English is NOT improving

Vanessa: I really  

want to improve my English-speaking skills,  but I just don't have anyone to speak with,  

فانيسا: أريد حقًا

تحسين مهاراتي في التحدث باللغة الإنجليزية ، لكن ليس لدي أي شخص أتحدث معه ،

and then when I do have an English conversation, I  totally forget the words that I want to say. Does  

وبعد ذلك عندما أجري محادثة باللغة الإنجليزية ، أنسى تمامًا الكلمات التي أريد أن أقولها. هل

this sound like you? If so, you are not alone.  Last month, I asked my English students what  

هذا يبدو مثلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست وحدك. في الشهر الماضي ، سألت طلابي في اللغة الإنجليزية عن

their biggest frustrations with learning English  were and there were five common frustrations that  

أكبر إحباطاتهم من تعلم اللغة الإنجليزية ، وكان هناك خمسة إحباطات شائعة

seemed the same, no matter the student's level,  no matter the student's country or background,  

تبدو كما هي ، بغض النظر عن مستوى الطالب ، بغض النظر عن بلد الطالب أو خلفيته ،

and they might be the same for you too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

وقد تكون هي نفسها بالنسبة لك أيضًا . مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com ،

and today I want to help you with the top  five English learning frustrations and how  

وأريد اليوم مساعدتك فيما يتعلق بأهم خمس مشكلات في تعلم اللغة الإنجليزية وكيفية

to fix them because you don't want to be stuck  in your frustrations for long. You'll lose your  

إصلاحها لأنك لا تريد أن تظل عالقًا في إحباطاتك لفترة طويلة. سوف تفقد الدافع الخاص بك

motivation. You'll stop learning English.  You might never get that promotion to an  

. ستتوقف عن تعلم اللغة الإنجليزية. قد لا تحصل على هذه الترقية

English-speaking job or travel easily around the  world. I want you to reach your English goals. So  

لوظيفة تتحدث الإنجليزية أو تسافر بسهولة حول العالم. أريدك أن تصل إلى أهدافك في اللغة الإنجليزية. لذلك

let's tackle these top five English frustrations  and fix them once and for all. And like always,  

دعونا نتعامل مع هذه الإحباطات الخمسة الأولى في اللغة الإنجليزية ونصلحها مرة واحدة وإلى الأبد. وكما هو الحال دائمًا ، لقد

I've created a free PDF worksheet for you to  download with all of today's top frustrations,  

قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية لتنزيلها مع جميع الإحباطات المهمة اليوم ،

how to fix them, and some important links  so that you can watch other videos and  

وكيفية إصلاحها ، وبعض الروابط المهمة حتى تتمكن من مشاهدة مقاطع فيديو أخرى

have other resources that will help you  to solve that frustration for yourself.  

والحصول على موارد أخرى ستساعدك على حل ذلك إحباط لنفسك.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ورقة عمل PDF المجانية اليوم.

Let's get started with English frustration number  one. English frustration Number one is this,  

لنبدأ بالإحباط الإنجليزي رقم واحد. إحباط اللغة الإنجليزية رقم واحد هو هذا ،

"I can't remember the words I want to  say when I speak." This is so frustrating  

"لا أستطيع تذكر الكلمات التي أريد أن أقولها عندما أتحدث." هذا أمر محبط للغاية

because maybe you're watching vocabulary  lessons, you're trying to memorize lists,  

لأنك ربما تشاهد دروسًا في المفردات ، وتحاول حفظ القوائم ،

you're trying to build your vocabulary so that  when you have a conversation, you have the words  

وتحاول بناء مفرداتك بحيث يكون لديك الكلمات

that you want to say, but then they just seem to  go floating away in one ear and out the other. So  

التي تريد أن تقولها عندما تجري محادثة ، ولكنهم بعد ذلك يبدو أنه يطفو بعيدًا في أذن ويخرج من الأخرى. إذن

what can you do to actually remember vocabulary?  I recommend using the four-step vocabulary method,  

ما الذي يمكنك فعله لتذكر المفردات بالفعل؟ أوصي باستخدام طريقة المفردات المكونة من أربع خطوات ،

which we'll practice in just a minute, but let's  take a look at the four steps. Let's imagine that  

والتي سنتدرب عليها في دقيقة واحدة فقط ، لكن دعنا نلقي نظرة على الخطوات الأربع. لنتخيل أن

there's a new word that you want to learn. Maybe  "ever since." You heard other people using this,  

هناك كلمة جديدة تريد أن تتعلمها. ربما "منذ ذلك الحين". لقد سمعت أشخاصًا آخرين يستخدمون هذا ،

you get the general idea, but you never  use it yourself in conversation. So how  

لديك فكرة عامة ، لكنك لا تستخدمها أبدًا في المحادثة. فكيف

can you remember "ever since?" Step number one, you need to look  

تتذكر "منذ ذلك الحين؟" الخطوة الأولى ، عليك البحث

it up in a dictionary. I highly  recommend the online dictionary  

عنها في القاموس. أوصي بشدة باستخدام قاموس YouGlish عبر الإنترنت

YouGlish because it involves clips from around  the internet, and you can hear people using  

لأنه يتضمن مقاطع من جميع أنحاء الإنترنت ، ويمكنك سماع الأشخاص الذين يستخدمون

this in real sentences, not just textbook  sentences. After you write down the meaning,  

هذا في جمل حقيقية ، وليس فقط جمل كتابية. بعد أن تقوم بتدوين المعنى ، قم

write down some sample sentences that you saw in  the dictionary, you can move on to number two,  

بتدوين بعض الجمل النموذجية التي رأيتها في القاموس ، يمكنك الانتقال إلى الرقم الثاني ،

which is while you're watching English  movies and TV shows, listening to podcasts,  

وهو أثناء مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية ، والاستماع إلى البودكاست ،

watching my lessons, listen especially for the  key phrase "ever since" that, you want to learn,  

ومشاهدة دروسي ، والاستماع بشكل خاص بالنسبة إلى العبارة الرئيسية "منذ ذلك الحين" ، فأنت تريد أن تتعلم

and write down those sentences that you hear  because that's how it's really used in real life. 

وتدون تلك الجمل التي تسمعها لأن هذه هي الطريقة التي تُستخدم بها حقًا في الحياة الواقعية.

Number three is that you can look for it in  writing. As you're reading English news articles,  

رقم ثلاثة هو أنه يمكنك البحث عنها كتابة. أثناء قراءة المقالات الإخبارية باللغة الإنجليزية ،

as you're reading English emails, look for  the key phrase that you're trying to remember,  

أثناء قراءة رسائل البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية ، ابحث عن العبارة الرئيسية التي تحاول تذكرها ،

"ever since." Do you see here that we're trying  to find out how to use this phrase in real life  

"منذ ذلك الحين". هل ترى هنا أننا نحاول معرفة كيفية استخدام هذه العبارة في الحياة الواقعية

using a lot of different media so that it finally  soaks into your brain? Because step number four is  

باستخدام الكثير من الوسائط المختلفة حتى تتسرب أخيرًا إلى عقلك؟ لأن الخطوة الرابعة هي

to use it in conversation. You might need  to consciously decide to use it. It might  

استخدامها في المحادثة. قد تحتاج إلى اتخاذ قرار بوعي لاستخدامه. قد

not spontaneously come up yet. So you can think  about common conversation topics that you have.  

لا يأتي بشكل عفوي بعد. لذلك يمكنك التفكير في مواضيع المحادثة الشائعة التي لديك.

Maybe you commonly have small talk in the office.  Well, you can integrate the word "ever since" into  

ربما لديك عادة محادثة قصيرة في المكتب. حسنًا ، يمكنك دمج كلمة "منذ ذلك الحين" في

a common phrase that you might say. When someone  asks, "Hey, how was your weekend?" You could say,  

عبارة شائعة قد تقولها. عندما يسأل أحدهم ، "مرحبًا ، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟" يمكنك أن تقول ،

"You know what? It was great. Ever since I started  going to bed earlier, I feel so much better."  

"أتعلم؟ لقد كان رائعًا. منذ أن بدأت في النوم مبكرًا ، أشعر بتحسن كبير."

You used it in conversation, you. Great work. So now I'd like to take a look at a clip where  

استخدمتها في المحادثة ، أنت. عمل عظيم. والآن أود أن ألقي نظرة على مقطع حيث

we are actually practicing this technique  together. We're going to take a look at a clip  

نمارس هذه التقنية معًا. سنلقي نظرة على مقطع

from this video where we use the four-step  vocabulary method together. Let's watch. 

من هذا الفيديو حيث نستخدم طريقة المفردات المكونة من أربع خطوات معًا. دعنا نشاهد.

Let's imagine that you want to remember this  phrase, "ever since." Maybe you heard me use  

لنتخيل أنك تريد أن تتذكر هذه العبارة ، "منذ ذلك الحين". ربما سمعتني

it in a video. "I found Vanessa's English lesson  six months ago, and I've been passionate about  

باستخدامه في مقطع فيديو. "لقد وجدت درس اللغة الإنجليزية لفانيسا منذ ستة أشهر ، وأنا متحمس للغة

English ever since." Oh, this is a great phrase.  You want to be able to use it too, but when you  

الإنجليزية منذ ذلك الحين." أوه ، هذه عبارة رائعة. تريد أن تكون قادرًا على استخدامه أيضًا ، ولكن عندما

have an English conversation, you know that you're  just going to forget it. So what can you do? Well,  

تجري محادثة باللغة الإنجليزية ، فأنت تعلم أنك ستنسى ذلك. ذلك ما يمكن أن تفعله؟ حسنًا ،

let's go through the four steps so that you  can remember this lovely phrase "ever since." 

دعنا ننتقل إلى الخطوات الأربع حتى تتمكن من تذكر هذه العبارة الجميلة "منذ ذلك الحين".

Step number one is to look up the word in a  dictionary. You need to know the basic meaning.  

الخطوة الأولى هي البحث عن الكلمة في القاموس. تحتاج إلى معرفة المعنى الأساسي.

I recommend using an English dictionary. If this  is too tricky for you, maybe you are a pretty  

أوصي باستخدام قاموس اللغة الإنجليزية. إذا كان هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك ، فربما تكون

low beginner, it's okay to use a translated  dictionary, but if you are a little bit above  

مبتدئًا منخفضًا جدًا ، فلا بأس من استخدام قاموس مترجم ، ولكن إذا كنت أعلى قليلاً من

a beginner, if you can understand this lesson in  English, I recommend using an English dictionary.  

المبتدئ ، إذا كنت تستطيع فهم هذا الدرس باللغة الإنجليزية ، فإنني أوصي باستخدام قاموس إنجليزي .

This way, you are immersing yourself in English.  So look it up in the dictionary, in your notebook,  

بهذه الطريقة ، تغمر نفسك باللغة الإنجليزية. لذا ابحث عنها في القاموس ، في دفتر ملاحظاتك ،

write down the definition. Oh, ever since means  from that moment. Okay, but I need a little bit  

اكتب التعريف. أوه ، منذ ذلك الحين يعني من تلك اللحظة. حسنًا ، لكني أحتاج إلى

more than that. So you can use a pronunciation  dictionary or a dictionary in context, such as  

أكثر من ذلك بقليل. لذا يمكنك استخدام قاموس النطق أو قاموس في السياق ، مثل

this website YouGlish. YouGlish is awesome because  you can type any phrase and it will find somewhere  

موقع YouGlish هذا. YouGlish رائع لأنه يمكنك كتابة أي عبارة وستجد مكانًا

that uses this phrase in a video. Beautiful.  You've got context, you've got pronunciation,  

يستخدم هذه العبارة في مقطع فيديو. جميل. لديك سياق ، ولديك طريقة نطق ،

you've got some kind of interest because there's  a topic. So let's watch a clip from YouGlish where  

ولديك نوع من الاهتمام لأن هناك موضوعًا. لذلك دعونا نشاهد مقطعًا من YouGlish حيث

you'll see "ever since" used. Speaker 2: 

سترى "منذ ذلك الحين" مستخدمًا. المتحدث 2:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

منذ أن كنت في الخامسة من عمري على الأرجح ، كنت أرغب دائمًا في العمل مع الحيوانات.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

منذ أن كنت في الخامسة من عمري على الأرجح ، كنت أرغب دائمًا في العمل مع الحيوانات.

Vanessa: Excellent. Now  

فانيسا: ممتاز. الآن

that you have the definition, you've watched it  on YouGlish, you can make your own sentence in  

بعد أن أصبح لديك التعريف ، شاهدته على YouGlish ، يمكنك إنشاء جملتك الخاصة في

your notebook. So you might say, "Ever since I  found Vanessa's lessons, I have been passionate  

دفتر ملاحظاتك. لذلك قد تقول ، "منذ أن وجدت دروس فانيسا ، كنت متحمسًا

about English." Lovely. Let's go on to step number  two, which is to listen for that phrase in movies,  

للغة الإنجليزية." محبوب. دعنا ننتقل إلى الخطوة الثانية ، وهي الاستماع إلى هذه العبارة في الأفلام أو

TV shows or songs. These common phrases come up  all the time, so when you can hear them, you'll  

البرامج التلفزيونية أو الأغاني. تظهر هذه العبارات الشائعة طوال الوقت ، لذلك عندما يمكنك سماعها ،

get more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

ستحصل على سياق أكثر لكيفية استخدامها ولن تنساها. دعنا نلقي نظرة على مقطع سريع

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase "ever since." Let's watch. 

من فيلم بعنوان Ernest Saves Christmas ، حيث ستسمع عبارة "منذ ذلك الحين". دعنا نشاهد.

Speaker 3: Christmas is just about  

المتحدث 3: عيد الميلاد هو

my favorite time. Ever since I was a little kid,  I always felt like it was my own personal holiday. 

الوقت المفضل لدي. منذ أن كنت طفلاً صغيراً ، شعرت دائمًا أنها عطلة شخصية خاصة بي.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

عيد الميلاد هو الوقت المفضل لدي. منذ أن كنت طفلاً صغيراً ، شعرت دائمًا أنها

was my own personal holiday. Vanessa: 

عطلة شخصية خاصة بي. فانيسا:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

سمعته يقول ، "منذ أن كنت طفلاً صغيراً ، شعرت أن عيد الميلاد هو

holiday." Ever since I was a little kid.  So at that moment, from that moment,  

إجازتي الشخصية." منذ أن كنت طفلا صغيرا. لذلك في تلك اللحظة ، منذ تلك اللحظة ،

he has always felt like Christmas was his  own personal holiday, basically for his  

شعر دائمًا أن عيد الميلاد هو إجازته الشخصية ، بشكل أساسي طوال

whole life. Let's take a look at this in a song.  Unfortunately, I can't play this song for you  

حياته. دعونا نلقي نظرة على هذا في أغنية. لسوء الحظ ، لا يمكنني تشغيل هذه الأغنية من أجلك

because YouTube will have some problems with my  video, but in this Harry Style's song, he says,  

لأن YouTube سيواجه بعض المشاكل مع الفيديو الخاص بي ، ولكن في أغنية Harry Style هذه ، يقول ،

"I've been praying ever since New York."  Okay, well, he went to New York City and  

"أنا أصلي منذ نيويورك." حسنًا ، لقد ذهب إلى مدينة نيويورك

something happened, and he has needed to pray.  From that moment, from that trip until now,  

وحدث شيء ما ، وكان بحاجة إلى الصلاة. منذ تلك اللحظة ، منذ تلك الرحلة وحتى الآن ،

"Ever since New York, I've been praying. I've been  praying ever since New York." Great. You've got  

"منذ نيويورك ، وأنا أصلي. وأنا أصلي منذ نيويورك." عظيم. لديك

more input by finding it, listening for it  in media. Let's go on to step number three. 

المزيد من المدخلات من خلال العثور عليها والاستماع إليها في الوسائط. دعنا ننتقل إلى الخطوة رقم ثلاثة.

Step number three is to look for this phrase in  a book. Are you noticing a theme here? The more  

الخطوة الثالثة هي البحث عن هذه العبارة في كتاب. هل تلاحظ موضوعًا هنا؟ كلما زاد عدد

input you have, the easier it will be to remember  this phrase. So let's take a look at a quote from  

المدخلات لديك ، سيكون من الأسهل تذكر هذه العبارة. لذلك دعونا نلقي نظرة على اقتباس من

a book that uses ever since. I'm going to read  this phrase for you here, author Rupi Kaur says,  

كتاب يستخدم منذ ذلك الحين. سأقرأ لك هذه العبارة هنا ، يقول المؤلف روبي كور ،

"I felt like you threw me so far from myself.  I've been trying to find my way back ever since."  

"شعرت وكأنك ألقيت بي بعيدًا عن نفسي. كنت أحاول أن أجد طريق العودة منذ ذلك الحين."

So he was in a relationship that really made him  feel unsteady, and when that relationship ended,  

لذلك كان في علاقة جعلته يشعر بعدم الاستقرار حقًا ، وعندما انتهت تلك العلاقة ،

he's been trying to find himself again. So he  says, "I've been trying to find my way back  

كان يحاول أن يجد نفسه مرة أخرى. لذلك يقول ، "لقد كنت أحاول أن أعود

to myself ever since." So since that person  threw him, so far it's a little poetic here,  

إلى نفسي منذ ذلك الحين." لذا منذ أن رماه ذلك الشخص ، حتى الآن كان الأمر شاعرياً قليلاً هنا ،

he's been trying to find his way back  ever since, from that moment. Beautiful. 

كان يحاول أن يجد طريقه منذ ذلك الحين ، منذ تلك اللحظة. جميل.

All right, and step number four is to use it in  a conversation. When you have been focusing on  

حسنًا ، والخطوة الرابعة هي استخدامها في محادثة. عندما كنت تركز على

the phrase "ever since" in books, in movies, in TV  shows, in YouGlish, in a dictionary, writing those  

عبارة "منذ ذلك الحين" في الكتب ، في الأفلام ، في البرامج التلفزيونية ، في YouGlish ، في القاموس ، تدون هذه

sentences down, it is in your mind, it is stuck  in your mind. So you can consciously, this means  

الجمل ، إنها في عقلك ، إنها عالقة في ذهنك. لذلك يمكنك بوعي ، هذا يعني

you make the decision to use this phrase the next  time you have a conversation. So you might say,  

أنك تتخذ قرارًا باستخدام هذه العبارة في المرة القادمة التي تجري فيها محادثة. لذلك قد تقول ،

"I started watching cartoons in English when I was  a child, and I've been excited about English ever  

"لقد بدأت في مشاهدة الرسوم المتحركة باللغة الإنجليزية عندما كنت طفلاً ، وكنت متحمسًا للغة الإنجليزية منذ ذلك

since." If someone asks you, "Oh, your English  is pretty good, how did you get started learning  

الحين." إذا سألك أحدهم ، "أوه ، لغتك الإنجليزية جيدة جدًا ، كيف بدأت في تعلم

English?" You could use this phrase, "Oh, well,  I've been watching cartoons since I was a kid,  

اللغة الإنجليزية؟" يمكنك استخدام هذه العبارة ، "أوه ، حسنًا ، لقد كنت أشاهد الرسوم المتحركة منذ أن كنت طفلاً ،

and I've been excited about English ever since.  From the moment I was a child until now," and it's  

وكنت متحمسًا للغة الإنجليزية منذ ذلك الحين. منذ أن كنت طفلاً حتى الآن ،" وهي

continuing into the future. Ever since, success.  You have used this phrase in a conversation. 

مستمرة حتى مستقبل. منذ ذلك الحين ، النجاح. لقد استخدمت هذه العبارة في محادثة.

All right, let's go on to common English  frustration number two, which is,  

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الإحباط المشترك باللغة الإنجليزية رقم اثنين ، وهو ،

"I want to speak, but I don't have anyone to  speak with." Well, good on you wanting to speak  

"أريد أن أتحدث ، لكن ليس لدي أي شخص أتحدث معه." حسنًا ، جيد في رغبتك في التحدث

in English. You know that it's important, but how  can you really find someone to speak with? Well,  

باللغة الإنجليزية. أنت تعلم أن هذا أمر مهم ، ولكن كيف يمكنك حقًا العثور على شخص تتحدث معه؟ حسنًا ،

the solution is you can learn English  and speak in English right now from home.  

الحل هو أنه يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية والتحدث باللغة الإنجليزية الآن من المنزل.

Yep, it's true. In 2022, the YouTube English  lessons that you loved the most were part of  

نعم ، هذا صحيح. في عام 2022 ، كانت دروس YouTube الإنجليزية التي أحببتها أكثر من غيرها جزءًا من

a speaking series where you got the chance to  practice speaking with me. This is a great low  

سلسلة نقاشية حيث أتيحت لك الفرصة للتدرب على التحدث معي. هذه طريقة رائعة منخفضة

stress way to practice speaking so that  when you get the chance to speak with  

الضغط للتدرب على التحدث حتى تكون مستعدًا عندما تتاح لك الفرصة للتحدث مع

someone in the real world, you will be ready. So what we're going to do, you're going to see  

شخص ما في العالم الحقيقي. إذن ما سنفعله ، ستشاهد

a sample conversation with my husband, Dan  and I, where we're talking about a topic,  

نموذج محادثة مع زوجي ، دان وأنا ، حيث نتحدث عن موضوع ما ،

and then you will get the chance to answer the  same questions and practice speaking with me.  

وبعد ذلك ستحصل على فرصة للإجابة على نفس الأسئلة وممارسة التحدث معي.

We'll do this for two different conversation  topics, and I challenge you to listen to the  

سنفعل ذلك لموضوعين مختلفين للمحادثة ، وأنا أتحداك أن تستمع إلى

sample conversation and then to also practice  speaking out loud. The great thing about a video  

عينة المحادثة ثم تتدرب أيضًا على التحدث بصوت عالٍ. إن الشيء العظيم في الفيديو

is that you can always pause and review and watch  it as many times as you need to. Let's watch. 

هو أنه يمكنك دائمًا إيقافه مؤقتًا ومراجعته ومشاهدته عدة مرات كما تريد. دعنا نشاهد.

Hey, Dan, how's your week going? Dan: 

مرحباً دان ، كيف هو أسبوعك؟ دان:

Oh, it's going great. I just got  back from a week at the beach. 

أوه ، إنه أمر رائع. لقد عدت للتو من أسبوع على الشاطئ.

Vanessa: Oh, where'd you go? 

فانيسا: أوه ، أين ستذهب؟

Dan: We went to Pawleys Island. My  

دان: ذهبنا إلى جزيرة باوليز. كانت

family's been going there for years. Vanessa: 

عائلتي تذهب إلى هناك منذ سنوات. فانيسا:

Oh, what do you like to do at the beach? Dan: 

أوه ، ماذا تحب أن تفعل على الشاطئ؟ دان:

Just hang out at the beach, mostly. We play in the  sand, build sandcastles, read books. I love it. 

مجرد قضاء الوقت على الشاطئ ، في الغالب. نلعب في الرمال ونبني القلاع الرملية ونقرأ الكتب. أنا أحبه.

Vanessa: Do you do that every year? 

فانيسا: هل تفعل ذلك كل عام؟

Dan: Yeah, we try to go over there every summer,  

دان: نعم ، نحاول الذهاب إلى هناك كل صيف ،

and sometimes for a holiday too. Vanessa: 

وأحيانًا لقضاء عطلة أيضًا. فانيسا:

Oh, well, welcome back. Hey, how's your week going?  

أوه ، حسنًا ، مرحبًا بك مرة أخرى. مرحبًا ، كيف هو أسبوعك؟

Oh, great. Where'd you go?  

اوه رائع. الى أبن تريد الذهاب؟

Oh, what do you like to do at the beach?  

أوه ، ماذا تحب أن تفعل على الشاطئ؟

That sounds like a great vacation.  Do you do that every year?  

هذا يبدو وكأنه عطلة رائعة. هل تفعل ذلك كل عام؟

Oh, cool. Well, welcome back. Hey, Dan, you doing anything fun this weekend? 

رائع. حسنا ، مرحبا بعودتك. مرحبًا ، دان ، هل تفعل شيئًا ممتعًا في نهاية هذا الأسبوع؟

Dan: Yeah, I'm going to be hanging out  

دان: نعم ، سأخرج

with some friends from out of town. Vanessa: 

مع بعض الأصدقاء من خارج المدينة. فانيسا:

Oh, that sounds great. What are you going to do? Dan: 

أوه ، هذا يبدو رائعًا. ما كنت تنوي القيام به؟ دان:

Mostly just hang out, but we're going to go on  a hike and then go to my favorite restaurant. 

في الغالب فقط نتسكع ، لكننا سنذهب في نزهة ثم نذهب إلى مطعمي المفضل.

Vanessa: Oh, what's your favorite restaurant? 

فانيسا: أوه ، ما هو مطعمك المفضل؟

Dan: It's an Asian fusion restaurant  

دان: إنه مطعم آسيوي

with great tacos and delicious kimchi. Vanessa: 

مع سندويشات التاكو الرائعة والكيمتشي اللذيذ. فانيسا:

Sounds wonderful. What else are you going to do? Dan: 

يبدو رائعا. ماذا أنت ذاهب للقيام؟ دان: ما عليك

Just walk around downtown and go to a few  shops, grab a few beers at the local breweries. 

سوى التجول في وسط المدينة والذهاب إلى عدد قليل من المتاجر ، والحصول على عدد قليل من البيرة في مصانع الجعة المحلية.

Vanessa: I hope you have a great time. Enjoy your weekend. 

فانيسا: أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا. تمتع بنهايه الاسبوع.

Hey, are you doing anything fun this weekend?  

مرحبًا ، هل ستفعل شيئًا ممتعًا في نهاية هذا الأسبوع؟

That sounds fun. What are you going to do?  

هذا يبدو ممتعا. ما كنت تنوي القيام به؟

Cool. Where's your favorite place to go?  

رائع. أين مكانك المفضل للذهاب؟

Well, that sounds fun. What  else are you going to do?  

حسنًا ، هذا يبدو ممتعًا. ماذا أنت ذاهب للقيام؟

Well, have a great weekend. I'll see you later. Great work practicing speaking with me. I hope  

حسنًا ، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة. سوف اراك لاحقا. عمل رائع أتدرب على التحدث معي. آمل أن تكون

this was a low stress way to start speaking  now. Let's go on to common English frustration  

هذه طريقة منخفضة الضغط لبدء الحديث الآن. دعنا ننتقل إلى الإحباط العام باللغة الإنجليزية

number three, which is, "Ugh, I cannot  understand fast english conversations."  

رقم ثلاثة ، وهو ، "آه ، لا أستطيع فهم المحادثات الإنجليزية السريعة."

Has this ever happened to you that you're  watching an English movie or TV show,  

هل حدث لك هذا من قبل أنك تشاهد فيلمًا باللغة الإنجليزية أو برنامجًا تلفزيونيًا ،

and as people are speaking, you think, "Oh my  goodness, this is absolutely like a different  

وبينما يتحدث الناس ، تعتقد ، "يا إلهي ، هذه تمامًا مثل

language than the one I learned at school.  Is this even English?" Well, you know what,  

لغة مختلفة عن تلك التي تعلمتها في المدرسة. هل هذا صحيح؟ إنجليزي؟" حسنًا ، أنت تعرف ماذا ، لقد

you learned classroom English at school and real  English is quite different than what you actually  

تعلمت اللغة الإنجليزية في الفصول الدراسية في المدرسة واللغة الإنجليزية الحقيقية مختلفة تمامًا عما تعلمته بالفعل

learned in the classroom. This means that in  the real world, people use real English with  

في الفصل. هذا يعني أنه في العالم الحقيقي ، يستخدم الأشخاص اللغة الإنجليزية الحقيقية مع

linking and reductions and different ways to speak  than you learned in the classroom in a textbook. 

الربط والتخفيضات وطرق مختلفة للتحدث عما تعلمته في الفصل الدراسي في كتاب مدرسي.

It can be really frustrating when all of the words  just blurred together. You've been practicing so  

قد يكون الأمر محبطًا حقًا عندما تكون كل الكلمات غير واضحة معًا. لقد كنت تتدرب بجد

hard to improve your vocabulary and grammar and  pronunciation, and then you try to listen and  

لتحسين مفرداتك وقواعدك ونطقك ، ثم حاولت الاستماع

nothing makes sense. So what's a solution? How  can you understand fast english conversations?  

ولا شيء منطقي. إذن ما هو الحل؟ كيف يمكنك فهم المحادثات الانجليزية السريعة؟

I recommend using the conversation breakdown  method where you will analyze real English  

أوصي باستخدام طريقة تقسيم المحادثة حيث ستقوم بتحليل المحادثات الإنجليزية الحقيقية

conversations and breakdown what makes them  so fast so that you can understand them and  

وتفصيل ما يجعلها سريعة جدًا بحيث يمكنك فهمها

use that type of natural speaking yourself.  Let's take a look at a clip where my husband,  

واستخدام هذا النوع من التحدث الطبيعي بنفسك. دعنا نلقي نظرة على مقطع حيث نجرب أنا

Dan, and I try different desserts. You'll see a  short clip of us speaking, and then we'll use the  

وزوجي دان حلويات مختلفة. سترى مقطعًا قصيرًا منا نتحدث ، ثم سنستخدم

conversation breakdown method to break down some  common, fast speaking points in our conversation  

طريقة تقسيم المحادثة لتقسيم بعض النقاط الشائعة وسريعة التحدث في محادثتنا

so that you can understand it better and  also speak better yourself. Let's watch. 

حتى تتمكن من فهمها بشكل أفضل والتحدث بشكل أفضل بنفسك. دعنا نشاهد.

All right. You want to try the peanut brittle? Dan: 

حسنًا. تريد أن تجرب الفول السوداني هش؟ دان:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

بالتأكيد. سآخذ هذه القطعة الضخمة. فانيسا:

Okay. All right. You want to  

حسنًا. حسنًا. تريد أن

try the peanut brittle? Dan: 

تجرب الفول السوداني هش؟ دان:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

بالتأكيد. سآخذ هذه القطعة الضخمة. فانيسا:

Okay. You heard Dan say, "I'm going to take this  

حسنًا. سمعت دان يقول ، "سآخذ هذه

huge piece," but did it sound like that? Nope.  He said, "I'm going to take this huge piece."  

القطعة الضخمة ،" لكن هل بدت هكذا؟ لا. قال ، "سآخذ هذه القطعة الضخمة."

Let's break this down. At the beginning of  the sentence, he uses a great contraction,  

دعونا نكسر هذا. في بداية الجملة ، يستخدم تقلصًا كبيرًا ،

"I'm. I'm." This is I plus am. That makes I'm.  And then, he makes a reduction within another  

"أنا. أنا". هذا أنا زائد أنا. هذا يجعلني. وبعد ذلك ، يقوم بإجراء تخفيض ضمن

reduction. He says, "Going to take," but he  doesn't say going to, he says, "Gonna," and then  

تخفيض آخر. يقول ، "سيأخذ" ، لكنه لا يقول ذاهبًا ، كما يقول ، "سأعمل" ، ثم

he reduces it even further. He cuts off the G and  says, "unna. I'm going to take this huge piece.  

يقلصها أكثر. يقطع حرف G ويقول ، "أونا. سآخذ هذه القطعة الضخمة.

I'm unna take this huge piece." Sometimes when  we're speaking really quickly, we reduce going to,  

أنا غير قادر على أخذ هذه القطعة الضخمة." في بعض الأحيان عندما نتحدث بسرعة كبيرة ، فإننا نختزل الذهاب إلى ،

to gonna. "I'm gonna to take this huge piece," but  we might reduce it even more. Cut off the G and  

لنذهب. "سآخذ هذه القطعة الضخمة ،" لكننا قد نختصرها أكثر. اقطع حرف G

just say, "I'm unna take this huge piece. I'm unna  take this huge piece." Do you want to practice a  

وقل فقط ، "أنا أونا آخذ هذه القطعة الضخمة. أنا أونا آخذ هذه القطعة الضخمة." هل تريد أن تمارس

sample sentence with me? Yes. Let's do it. "I'm going to visit my friend," becomes,  

معي جملة نموذجية؟ نعم. دعنا نقوم به. "أنا ذاهب لزيارة صديقي ،" تصبح ،

"I'm unna visit my friend." Can you say that with  me? Let's say it slowly first and then we'll speed  

"أنا أونا أزور صديقي." هل يمكنك قول ذلك معي؟ دعنا نقولها ببطء أولاً ثم

it up, because if you're going to use "unna,"  it needs to be in fast English. You can't say,  

سنسرعها ، لأنه إذا كنت ستستخدم "unna" ، فيجب أن تكون باللغة الإنجليزية السريعة. لا يمكنك أن تقول ،

"I'm unna meet my friend." No. This needs to be  a reduction in a fast sentence, so let's say it  

"أنا أونا ألتقي صديقي." لا. يجب أن يكون هذا اختزالًا في جملة سريعة ، لذا دعنا نقولها

slowly and then we'll speed it up, "I'm unna  visit my friend. I'm unna visit my friend."  

ببطء ثم سنسرعها ، "أنا غير قادر على زيارة صديقي. أنا غير قادر على زيارة صديقي."

Let's say it fast, "I'm unna visit my friend. I'm  unna visit my friend. I'm unna visit my friend."  

دعنا نقول ذلك بسرعة ، "أنا أونا أزور صديقي. أنا غير قادر على زيارة صديقي. أنا غير قادر على زيارة صديقي."

Great work. All right, let's watch the  original clip one more time and I want to know,  

عمل عظيم. حسنًا ، دعنا نشاهد المقطع الأصلي مرة أخرى وأريد أن أعرف ،

has your listening and pronunciation  skills improved with just this one clip?  

هل تحسنت مهاراتك في الاستماع والنطق باستخدام هذا المقطع فقط؟

Imagine when we do all of the other clips  from this video. All right, let's watch. 

تخيل أننا نقوم بعمل كل المقاطع الأخرى من هذا الفيديو. حسنًا ، دعنا نشاهد.

All right, you want to try the peanut brittle? Dan: 

حسنًا ، هل تريد تجربة الفول السوداني الهش؟ دان:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

بالتأكيد. سآخذ هذه القطعة الضخمة. فانيسا:

Okay. All right. You want to  

حسنًا. حسنًا. تريد أن

try the peanut brittle? Dan: 

تجرب الفول السوداني هش؟ دان:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

بالتأكيد. سآخذ هذه القطعة الضخمة. فانيسا:

Okay. Great work. I hope  

حسنًا. عمل عظيم. آمل أن

you are able to understand this fast English  conversation sentence and that you are able  

تكون قادرًا على فهم جملة المحادثة الإنجليزية السريعة هذه وأن تكون قادرًا

to improve your listening skills. Let's go on to  common English learning frustration number four,  

على تحسين مهارات الاستماع لديك. دعنا ننتقل إلى إحباط تعلم اللغة الإنجليزية الشائع رقم أربعة ،

and that's this, "I don't have time to study  English." You know what, our world now is a  

وهذا هو ، "ليس لدي وقت لدراسة اللغة الإنجليزية." أنت تعرف ماذا ، عالمنا الآن

busy place. If you ask 10 people if they're busy,  I bet 10 people will say, "Yes." What about you?  

مكان مزدحم. إذا سألت 10 أشخاص عما إذا كانوا مشغولين ، أراهن أن 10 أشخاص سيقولون "نعم". ماذا عنك؟

Are you a busy person? Probably so. So who really  has time to improve their English skills? Well,  

هل انت شخص مشغول؟ ربما لذلك. إذن من لديه حقًا الوقت لتحسين مهاراته في اللغة الإنجليزية؟ حسنًا ،

the answer is no one. No one has time. You have  to make time. Well, we're certainly not someone  

الجواب لا أحد. لا أحد لديه الوقت. عليك أن تخصص الوقت. حسنًا ، نحن بالتأكيد لسنا شخصًا

who has control of the universe and can stretch  out time, so how can we really make time? Well,  

يتحكم في الكون ويمكنه إطالة الوقت ، فكيف يمكننا حقًا تخصيص الوقت؟ حسنًا ،

I'd like to show you a clip where I give you four  useful and important suggestions to help you,  

أود أن أعرض عليكم مقطعًا حيث أقدم لكم أربعة اقتراحات مفيدة ومهمة لمساعدتك ،

yes, busy you, to make time to study English  during your hectic busy life. Let's take a look. 

نعم ، مشغولًا لك ، لتخصيص وقت لدراسة اللغة الإنجليزية خلال حياتك المزدحمة. لنلقي نظرة.

Suggestion number one, schedule a  certain time each day for English.  

الاقتراح رقم واحد ، حدد وقتًا معينًا كل يوم للغة الإنجليزية.

Make sure that this is realistic. You cannot  say, "I will study for four hours after I come  

تأكد من أن هذا واقعي. لا يمكنك أن تقول ، "سأدرس لمدة أربع ساعات بعد أن أعود إلى

home from work every day." Do you know what's  going to happen after one week, maybe less?  

المنزل من العمل كل يوم." هل تعلم ماذا سيحدث بعد أسبوع ، ربما أقل؟

We call this burnout. You will burn out.  That means you will become so exhausted  

نسمي هذا الإرهاق. سوف تحترق. هذا يعني أنك ستصبح منهكًا للغاية

and you will be annoyed at learning English.  You won't want to do it anymore, so make sure  

وستتضايق من تعلم اللغة الإنجليزية. لن ترغب في القيام بذلك بعد الآن ، لذا تأكد

that you set a realistic time, 15 minutes, 30  minutes, set this time aside and make it the  

من تعيين وقت واقعي ، 15 دقيقة ، 30 دقيقة ، ضع هذا الوقت جانبًا واجعله

most important thing that you want to accomplish  that day. For that 15 or 30 minutes, you can play  

أهم شيء تريد إنجازه في ذلك اليوم. لمدة 15 أو 30 دقيقة ، يمكنك تشغيل

a podcast in English while you are commuting to  work. If you don't commute, you could listen to  

بودكاست باللغة الإنجليزية أثناء تنقلك إلى العمل. إذا كنت لا تتنقل ، يمكنك الاستماع إلى

a podcast while you're cooking breakfast, while  you're folding the laundry, while you're taking  

البودكاست أثناء طهي وجبة الإفطار ، بينما تقوم بطي الغسيل ، بينما

a walk around your neighborhood. You can just  spend that time doing something with English. 

تتجول في منطقتك. يمكنك فقط قضاء هذا الوقت في القيام بشيء ما باللغة الإنجليزية.

Or you could subscribe to my YouTube  channel. I have over 300 English lessons.  

أو يمكنك الاشتراك في قناتي على YouTube. لدي أكثر من 300 درس للغة الإنجليزية.

Maybe you have not seen all of them, so you could  watch one lesson per day. That's about 30 minutes  

ربما لم ترهم جميعًا ، لذا يمكنك مشاهدة درس واحد يوميًا. هذا حوالي 30 دقيقة

each day. Immerse yourself in English and learn  something new. Great, and I hope you'll enjoy it  

كل يوم. انغمس في اللغة الإنجليزية وتعلم شيئًا جديدًا. رائع ، وآمل أن تستمتع به

at the same time. My first tip was to set aside  a specific amount of time every day. My second  

في نفس الوقت. كانت نصيحتي الأولى هي تخصيص مقدار معين من الوقت كل يوم.

tip is to surround yourself with English. Even  if you're not in an English-speaking country,  

نصيحتي الثانية هي أن تحيط نفسك باللغة الإنجليزية. حتى لو لم تكن في بلد يتحدث الإنجليزية ، فلا

you can still do this. You can find fun and  creative ways to immerse yourself. Here are some  

يزال بإمكانك القيام بذلك. يمكنك أن تجد طرقًا مرحة ومبتكرة لتنغمس في نفسك. هذه بعض

of my suggestions. You can change the language  settings on your phone or on your browser on the  

من اقتراحاتي يمكنك تغيير إعدادات اللغة على هاتفك أو في متصفحك على

computer. That means that just as you are looking  at news articles or as you are reading a recipe,  

الكمبيوتر. هذا يعني أنه تمامًا كما تنظر إلى المقالات الإخبارية أو أثناء قراءة وصفة ،

whatever you're doing on your phone, all of  the text is going to be in English. Simple,  

كل ما تفعله على هاتفك ، سيكون النص كله باللغة الإنجليزية. بسيطة

effective, and doesn't take any extra time. You could also take some sticky notes  

وفعالة ولا تستغرق أي وقت إضافي. يمكنك أيضًا تدوين بعض الملاحظات اللاصقة

or little pieces of paper with tape and put them  around your house to label different items. Write  

أو قطع صغيرة من الورق مع شريط لاصق ووضعها حول منزلك لتسمية العناصر المختلفة. اكتب

a full sentence, and this will help you to be  able to see English and have your brain switch  

جملة كاملة ، وسيساعدك هذا على أن تكون قادرًا على رؤية اللغة الإنجليزية وتحويل عقلك

over to English for that moment. You could read  your favorite books in English. If you need any  

إلى اللغة الإنجليزية في تلك اللحظة. يمكنك قراءة كتبك المفضلة باللغة الإنجليزية. إذا كنت بحاجة إلى أي

recommendations for good books in English, I  love reading, so I have made, I think, four  

توصيات لكتب جيدة باللغة الإنجليزية ، فأنا أحب القراءة ، لذا فقد قدمت ، على ما أعتقد ، أربعة

videos about book recommendations. You can check  out this one up here, which is beginner books,  

مقاطع فيديو حول توصيات الكتب. يمكنك التحقق من هذا الكتاب هنا ، وهو كتب للمبتدئين ،

or if you have never read a book in English  before, I recommend starting with those books.  

أو إذا لم تكن قد قرأت كتابًا باللغة الإنجليزية من قبل ، فإنني أوصي بالبدء بهذه الكتب.

You can check out that link up here to get  some ideas, or you can check out the link in  

يمكنك التحقق من هذا الرابط هنا للحصول على بعض الأفكار ، أو يمكنك التحقق من الرابط في

the description, which is my Amazon storefront. I have listed on there all of the books that  

الوصف ، وهو واجهة متجر أمازون الخاصة بي. لقد قمت بإدراج جميع الكتب التي

I recommend, and you can just click on them and  purchase them. I think I get like 10 cents from  

أوصي بها ، ويمكنك فقط النقر عليها وشرائها. أعتقد أنني أحصل على 10 سنتات من

each purchase, so it's not really that much for  me, but it's just a way to show you the books that  

كل عملية شراء ، لذا فهي ليست بهذا القدر حقًا بالنسبة لي ، ولكنها مجرد طريقة لعرض الكتب التي

you can read and give some recommendations and  where you can get them. And finally, of course,  

يمكنك قراءتها وتقديم بعض التوصيات وأين يمكنك الحصول عليها. وأخيرًا ، بالطبع ،

you can watch some TV shows or cartoons in  English. Sometimes children's cartoons are  

يمكنك مشاهدة بعض البرامج التلفزيونية أو الرسوم المتحركة باللغة الإنجليزية. أحيانًا تكون الرسوم المتحركة للأطفال

a great way to get started. They use simple  language for kids and they speak slowly. You  

طريقة رائعة للبدء. يستخدمون لغة بسيطة للأطفال ويتحدثون ببطء.

can see the action developing. It's a good way  to start to immerse yourself more in English. 

تستطيع أن ترى العمل يتطور. إنها طريقة جيدة للبدء في الانغماس أكثر في اللغة الإنجليزية.

Well, now that you have made time for  English, let's go on to our fifth and  

حسنًا ، الآن بعد أن خصصت وقتًا للغة الإنجليزية ، دعنا ننتقل إلى إحباطنا الخامس

final biggest frustration when learning English,  and that's this, "I feel like I'm not making any  

والأخير عند تعلم اللغة الإنجليزية ، وهذا هو ، "أشعر أنني لا أحقق أي

progress." Has this ever happened to you? You  start the new year with lots of motivation,  

تقدم." هل حدث لك هذا من قبل؟ تبدأ العام الجديد بالكثير من الدوافع ،

"Yeah, this is the year I'm going to improve  my English. I'm going to speak confidently. I'm  

"نعم ، هذه هي السنة التي سأقوم فيها بتحسين لغتي الإنجليزية. سأتحدث بثقة.

going to do it," and then two weeks later, what  happens? Your motivation starts to go down and you  

سأفعل ذلك" ، وبعد ذلك بأسبوعين ، ماذا يحدث؟ يبدأ دافعك في الانخفاض وتبدأ

start to lose sight of why you wanted to improve  your English in the first place. If this is you,  

في إغفال سبب رغبتك في تحسين لغتك الإنجليزية في المقام الأول. إذا كان هذا أنت ،

don't feel bad. This has happened to almost all  of us, but we want to fix this. We want to grow  

فلا تشعر بالسوء. لقد حدث هذا لنا جميعًا تقريبًا ، لكننا نريد إصلاح ذلك. نريد أن ننمي

our motivation and maintain it so that you can  see progress and you can actually improve. So  

دافعنا ونحافظ عليه حتى تتمكن من رؤية التقدم والتحسين. إذن

how can you maintain your motivation so  that you can really see real progress? 

كيف يمكنك الحفاظ على دوافعك حتى تتمكن حقًا من رؤية تقدم حقيقي؟

Well, my solution is to track your progress,  and this way you can see the real results that  

حسنًا ، الحل هو تتبع تقدمك ، وبهذه الطريقة يمكنك رؤية النتائج الحقيقية التي

you're having. For some people, this might mean  taking an English test, but for a lot of people,  

تحصل عليها. بالنسبة لبعض الأشخاص ، قد يعني هذا إجراء اختبار اللغة الإنجليزية ، ولكن بالنسبة للعديد من الأشخاص ،

it's not realistic to take an English exam  every six months to see your progress. So  

ليس من الواقعي إجراء اختبار اللغة الإنجليزية كل ستة أشهر لمعرفة تقدمك. إذن

what could you do instead? I recommend giving  yourself a short term deadline. You don't  

ماذا يمكنك أن تفعل بدلاً من ذلك؟ أوصي بمنح نفسك مهلة قصيرة الأجل. أنت لا

know what your life is going to be like in  three months or eight months or four years,  

تعرف كيف ستكون حياتك في غضون ثلاثة أشهر أو ثمانية أشهر أو أربع سنوات ،

so instead, make a goal for this month. This  way you can see your progress over 30 days,  

لذلك بدلاً من ذلك ، حدد هدفًا لهذا الشهر. بهذه الطريقة يمكنك رؤية تقدمك على مدار 30 يومًا ،

and that will help you to  maintain your motivation. 

وسيساعدك ذلك في الحفاظ على حافزك.

Well, congratulations. We have overcome the  top five frustrations that you as an English  

حسنًا ، تهانينا. لقد تغلبنا على أهم خمس إحباطات

learner might be feeling. I'm here to help you.  I'm your teacher. Don't forget to download the  

قد تشعر بها بصفتك متعلمًا للغة الإنجليزية. أنا هنا لمساعدتك. أنا معلمك. لا تنس تنزيل

free PDF worksheet for today's important lesson  with all of the frustrations, solutions, links,  

ورقة عمل PDF المجانية لدرس اليوم المهم مع كل الإحباطات والحلول والروابط

and ideas to help you overcome them step by step.  Well, thank you so much for learning English with  

والأفكار لمساعدتك في التغلب عليها خطوة بخطوة. حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي

me, and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع. لكن انتظر

do you want more? I recommend watching  this video next where you will learn how  

هل تريد المزيد؟ أوصي بمشاهدة هذا الفيديو التالي حيث ستتعلم كيف

to become a fluent English speaker in 2023.  You'll learn my top 10 tips for finally  

تصبح متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة في عام 2023. ستتعلم أهم 10 نصائح لي

achieving fluency and confidence in English.  I can't wait to help you. I'll see you there.

لتحقيق الطلاقة والثقة في اللغة الإنجليزية أخيرًا. لا استطيع الانتظار لمساعدتك. سأراك هناك.