The Truth: Why your English is NOT improving

Vanessa: I really  

want to improve my English-speaking skills,  but I just don't have anyone to speak with,  

ونسا: من واقعاً

می‌خواهم مهارت‌های انگلیسی‌زبانی‌ام را بهبود بخشم، اما فقط کسی را ندارم که با او صحبت کنم،

and then when I do have an English conversation, I  totally forget the words that I want to say. Does  

و سپس وقتی مکالمه انگلیسی دارم ، کلماتی را که می‌خواهم بگویم کاملاً فراموش می‌کنم. آیا

this sound like you? If so, you are not alone.  Last month, I asked my English students what  

این به نظر شما شبیه است؟ اگر چنین است، شما تنها نیستید. ماه گذشته، از دانش‌آموزان انگلیسی‌ام پرسیدم

their biggest frustrations with learning English  were and there were five common frustrations that  

که بزرگترین ناامیدی آنها از یادگیری زبان انگلیسی چیست و پنج ناامیدی رایج وجود داشت که

seemed the same, no matter the student's level,  no matter the student's country or background,  

بدون توجه به سطح دانش‌آموز، بدون توجه به کشور یا پیشینه دانش‌آموز،

and they might be the same for you too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

و ممکن است برای شما نیز یکسان باشد. . سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com،

and today I want to help you with the top  five English learning frustrations and how  

و امروز می‌خواهم به شما در مورد پنج مشکل برتر یادگیری زبان انگلیسی و

to fix them because you don't want to be stuck  in your frustrations for long. You'll lose your  

نحوه رفع آنها کمک کنم، زیرا نمی‌خواهید برای مدت طولانی در ناراحتی‌های خود گیر کنید. انگیزه خود را از دست خواهید داد

motivation. You'll stop learning English.  You might never get that promotion to an  

. یادگیری زبان انگلیسی را متوقف خواهید کرد. ممکن است هرگز آن ارتقاء را به

English-speaking job or travel easily around the  world. I want you to reach your English goals. So  

شغلی انگلیسی زبان نزنید یا به راحتی به سراسر دنیا سفر کنید. من می خواهم شما به اهداف انگلیسی خود برسید. بنابراین

let's tackle these top five English frustrations  and fix them once and for all. And like always,  

بیایید با این پنج ناامیدی اصلی انگلیسی مقابله کنیم و یک بار برای همیشه آنها را برطرف کنیم. و مثل همیشه،

I've created a free PDF worksheet for you to  download with all of today's top frustrations,  

من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده‌ام که می‌توانید آن را بارگیری کنید با تمام مشکلات مهم امروز،

how to fix them, and some important links  so that you can watch other videos and  

نحوه رفع آنها و چند پیوند مهم تا بتوانید ویدیوهای دیگر را تماشا کنید و

have other resources that will help you  to solve that frustration for yourself.  

منابع دیگری داشته باشید که به شما در حل این مشکل کمک کند. ناامیدی برای خود برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید .

Let's get started with English frustration number  one. English frustration Number one is this,  

بیایید با ناامیدی انگلیسی شماره یک شروع کنیم. ناامیدی انگلیسی شماره یک این است،

"I can't remember the words I want to  say when I speak." This is so frustrating  

«وقتی صحبت می‌کنم، کلماتی را که می‌خواهم بگویم به خاطر نمی‌آورم». این بسیار ناامیدکننده است

because maybe you're watching vocabulary  lessons, you're trying to memorize lists,  

زیرا شاید شما در حال تماشای درس‌های واژگان هستید، سعی می‌کنید فهرست‌ها را به خاطر بسپارید،

you're trying to build your vocabulary so that  when you have a conversation, you have the words  

سعی می‌کنید دایره لغات خود را بسازید به طوری که وقتی مکالمه دارید، کلمات   را

that you want to say, but then they just seem to  go floating away in one ear and out the other. So  

داشته باشید که می‌خواهید بگویید، اما سپس آنها فقط به نظر می رسد که در یک گوش شناور می شود و از گوش دیگر خارج می شود. بنابراین

what can you do to actually remember vocabulary?  I recommend using the four-step vocabulary method,  

برای به خاطر سپردن واژگان واقعاً چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ توصیه می‌کنم از روش واژگان چهار مرحله‌ای استفاده کنید،

which we'll practice in just a minute, but let's  take a look at the four steps. Let's imagine that  

که فقط در یک دقیقه آن را تمرین می‌کنیم، اما بیایید به چهار مرحله نگاهی بیندازیم. بیایید تصور کنیم

there's a new word that you want to learn. Maybe  "ever since." You heard other people using this,  

کلمه جدیدی وجود دارد که می‌خواهید یاد بگیرید. شاید "از آن زمان." شنیده‌اید که دیگران از آن استفاده می‌کنند،

you get the general idea, but you never  use it yourself in conversation. So how  

ایده کلی را دریافت می‌کنید، اما هرگز خودتان از آن در مکالمه استفاده نمی‌کنید. پس چگونه

can you remember "ever since?" Step number one, you need to look  

می‌توانید "از آن زمان" را به خاطر بسپارید؟ مرحله شماره یک، باید

it up in a dictionary. I highly  recommend the online dictionary  

آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید. من به شدت  فرهنگ لغت آنلاین

YouGlish because it involves clips from around  the internet, and you can hear people using  

YouGlish را توصیه می‌کنم، زیرا شامل کلیپ‌هایی از سراسر اینترنت است، و می‌توانید بشنوید که مردم از

this in real sentences, not just textbook  sentences. After you write down the meaning,  

این واژه در جملات واقعی استفاده می‌کنند، نه فقط در جملات کتاب درسی . بعد از اینکه معنی را نوشتید،

write down some sample sentences that you saw in  the dictionary, you can move on to number two,  

چند جملات نمونه را که در فرهنگ لغت دیدید، یادداشت کنید، می‌توانید به شماره دو بروید،

which is while you're watching English  movies and TV shows, listening to podcasts,  

که در حال تماشای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی، گوش دادن به پادکست‌ها،

watching my lessons, listen especially for the  key phrase "ever since" that, you want to learn,  

تماشای درس‌های من، به خصوص گوش دادن است. برای عبارت کلیدی "از آن زمان"، می خواهید یاد بگیرید،

and write down those sentences that you hear  because that's how it's really used in real life. 

و جملاتی را که می شنوید بنویسید، زیرا واقعاً در زندگی واقعی از آن استفاده می شود.

Number three is that you can look for it in  writing. As you're reading English news articles,  

شماره سه این است که می توانید آن را به صورت نوشتاری جستجو کنید. همانطور که در حال خواندن مقاله‌های خبری انگلیسی هستید،

as you're reading English emails, look for  the key phrase that you're trying to remember,  

همانطور که در حال خواندن ایمیل‌های انگلیسی هستید، به دنبال عبارت کلیدی باشید که می‌خواهید به خاطر بسپارید،

"ever since." Do you see here that we're trying  to find out how to use this phrase in real life  

«از آن زمان». آیا در اینجا می‌بینید که ما سعی می‌کنیم دریابیم که چگونه از این عبارت در زندگی واقعی

using a lot of different media so that it finally  soaks into your brain? Because step number four is  

با استفاده از رسانه‌های مختلف استفاده کنیم تا در نهایت به مغز شما نفوذ کند؟ زیرا مرحله شماره

to use it in conversation. You might need  to consciously decide to use it. It might  

چهار استفاده از آن در مکالمه است. ممکن است لازم باشد آگاهانه تصمیم بگیرید که از آن استفاده کنید. ممکن است

not spontaneously come up yet. So you can think  about common conversation topics that you have.  

هنوز به‌طور خودبه‌خود مطرح نشود. بنابراین می‌توانید درباره موضوعات مکالمه رایجی که دارید فکر کنید.

Maybe you commonly have small talk in the office.  Well, you can integrate the word "ever since" into  

شاید شما معمولاً در دفتر صحبت می کنید. خوب، می‌توانید کلمه "از آن زمان"

a common phrase that you might say. When someone  asks, "Hey, how was your weekend?" You could say,  

را در   عبارت رایجی که ممکن است بگویید ادغام کنید. وقتی کسی می‌پرسد، "هی، آخر هفته چطور بود؟" می توانید بگویید،

"You know what? It was great. Ever since I started  going to bed earlier, I feel so much better."  

"می دانید چیست؟ عالی بود. از زمانی که زودتر به رختخواب رفتم، احساس خیلی بهتری دارم."

You used it in conversation, you. Great work. So now I'd like to take a look at a clip where  

شما از آن در گفتگو استفاده کردید، شما. کار عالی بنابراین اکنون می‌خواهم به کلیپی نگاهی بیندازم که در آن

we are actually practicing this technique  together. We're going to take a look at a clip  

ما در واقع این تکنیک را با هم تمرین می‌کنیم. ما قصد داریم به کلیپی

from this video where we use the four-step  vocabulary method together. Let's watch. 

از این ویدیو نگاهی بیندازیم که در آن از روش واژگان چهار مرحله‌ای با هم استفاده می‌کنیم. بیایید تماشا کنیم.

Let's imagine that you want to remember this  phrase, "ever since." Maybe you heard me use  

بیایید تصور کنیم که می‌خواهید این عبارت «از آن زمان» را به خاطر بسپارید. شاید شنیده باشید که از

it in a video. "I found Vanessa's English lesson  six months ago, and I've been passionate about  

آن در یک ویدیو استفاده کردم. "من درس انگلیسی ونسا را شش ماه پیش پیدا کردم و

English ever since." Oh, this is a great phrase.  You want to be able to use it too, but when you  

از آن زمان به انگلیسی علاقه زیادی داشتم." اوه، این یک عبارت عالی است. شما هم می‌خواهید بتوانید از آن استفاده کنید، اما وقتی

have an English conversation, you know that you're  just going to forget it. So what can you do? Well,  

مکالمه انگلیسی دارید، می‌دانید که آن را فراموش خواهید کرد. پس چه کاری می توانید انجام دهید؟ خب،

let's go through the four steps so that you  can remember this lovely phrase "ever since." 

بیایید چهار مرحله را طی کنیم تا بتوانید این عبارت دوست داشتنی "از آن زمان" را به خاطر بسپارید.

Step number one is to look up the word in a  dictionary. You need to know the basic meaning.  

مرحله شماره یک جستجوی کلمه در فرهنگ لغت است. شما باید معنی اصلی را بدانید.

I recommend using an English dictionary. If this  is too tricky for you, maybe you are a pretty  

توصیه می کنم از دیکشنری انگلیسی استفاده کنید. اگر این برای شما خیلی مشکل است، شاید شما یک

low beginner, it's okay to use a translated  dictionary, but if you are a little bit above  

مبتدی نسبتاً مبتدی هستید، استفاده از فرهنگ لغت ترجمه شده اشکالی ندارد، اما اگر کمی بالاتر

a beginner, if you can understand this lesson in  English, I recommend using an English dictionary.  

از مبتدی هستید، اگر می‌توانید این درس را به انگلیسی بفهمید، توصیه می‌کنم از فرهنگ لغت انگلیسی استفاده کنید. .

This way, you are immersing yourself in English.  So look it up in the dictionary, in your notebook,  

به این ترتیب، شما در حال غرق شدن در زبان انگلیسی هستید. بنابراین آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید، در دفترچه یادداشت خود،

write down the definition. Oh, ever since means  from that moment. Okay, but I need a little bit  

تعریف را یادداشت کنید. اوه، از آن زمان یعنی از آن لحظه. خوب، اما من به کمی

more than that. So you can use a pronunciation  dictionary or a dictionary in context, such as  

بیشتر از آن نیاز دارم. بنابراین می‌توانید از فرهنگ لغت تلفظ یا فرهنگ لغت در متن استفاده کنید، مانند

this website YouGlish. YouGlish is awesome because  you can type any phrase and it will find somewhere  

این وب‌سایت YouGlish. YouGlish عالی است زیرا می‌توانید هر عبارتی را تایپ کنید و جایی پیدا

that uses this phrase in a video. Beautiful.  You've got context, you've got pronunciation,  

می‌کند   که از این عبارت در یک ویدیو استفاده می‌کند. زیبا. شما زمینه دارید، تلفظ

you've got some kind of interest because there's  a topic. So let's watch a clip from YouGlish where  

دارید،   نوعی علاقه دارید زیرا موضوعی وجود دارد. بنابراین، بیایید یک کلیپ از YouGlish تماشا کنیم که در آن

you'll see "ever since" used. Speaker 2: 

«از آن زمان» استفاده شده است. سخنران 2:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

از زمانی که احتمالاً پنج ساله بودم،  همیشه دوست داشتم با حیوانات کار کنم.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

از زمانی که احتمالاً پنج ساله بودم،  همیشه دوست داشتم با حیوانات کار کنم.

Vanessa: Excellent. Now  

ونسا: عالی. اکنون

that you have the definition, you've watched it  on YouGlish, you can make your own sentence in  

که تعریف را دارید، آن را در YouGlish تماشا کرده اید، می توانید جمله خود را در

your notebook. So you might say, "Ever since I  found Vanessa's lessons, I have been passionate  

دفترچه یادداشت خود بسازید. بنابراین ممکن است بگویید: "از زمانی که درس های ونسا را ​​پیدا کردم، علاقه زیادی

about English." Lovely. Let's go on to step number  two, which is to listen for that phrase in movies,  

به زبان انگلیسی داشتم." دوست داشتني. بیایید به مرحله شماره دو برویم، یعنی گوش دادن به آن عبارت در فیلم‌ها،

TV shows or songs. These common phrases come up  all the time, so when you can hear them, you'll  

نمایش‌های تلویزیونی یا آهنگ‌ها. این عبارات رایج همیشه می‌آیند ، بنابراین وقتی بتوانید آنها را بشنوید،

get more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

زمینه بیشتری برای نحوه استفاده از آنها پیدا خواهید کرد و آنها را فراموش نخواهید کرد. بیایید به یک کلیپ

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase "ever since." Let's watch. 

کوتاه   از فیلمی به نام ارنست کریسمس را نجات می‌دهد، نگاهی بیندازیم، جایی که  عبارت «از آن زمان» را خواهید شنید. بیایید تماشا کنیم.

Speaker 3: Christmas is just about  

سخنران 3: کریسمس تقریباً

my favorite time. Ever since I was a little kid,  I always felt like it was my own personal holiday. 

زمان مورد علاقه من است. از زمانی که بچه بودم، همیشه احساس می‌کردم تعطیلات شخصی من است.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

کریسمس تقریباً زمان مورد علاقه من است. از زمانی که بچه بودم، همیشه احساس

was my own personal holiday. Vanessa: 

می‌کردم این تعطیلات شخصی من است. ونسا:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

شنیدید که گفت: "از زمانی که بچه بودم، احساس می کردم کریسمس تعطیلات شخصی من

holiday." Ever since I was a little kid.  So at that moment, from that moment,  

است." از وقتی بچه کوچیک بودم بنابراین در آن لحظه، از آن لحظه،

he has always felt like Christmas was his  own personal holiday, basically for his  

او همیشه احساس می‌کرد که کریسمس تعطیلات شخصی خودش بود، اساساً برای

whole life. Let's take a look at this in a song.  Unfortunately, I can't play this song for you  

تمام زندگی‌اش. بیایید در یک آهنگ به این موضوع نگاهی بیندازیم. متأسفانه، من نمی‌توانم این آهنگ را برای شما پخش کنم،

because YouTube will have some problems with my  video, but in this Harry Style's song, he says,  

زیرا YouTube با ویدیوی من مشکلاتی خواهد داشت ، اما در این آهنگ هری استایل، او می‌گوید:

"I've been praying ever since New York."  Okay, well, he went to New York City and  

«من از نیویورک تا کنون دعا کرده‌ام.» خوب، خوب، او به شهر نیویورک رفت و

something happened, and he has needed to pray.  From that moment, from that trip until now,  

اتفاقی افتاد، و او باید دعا کند. از آن لحظه، از آن سفر تا کنون،

"Ever since New York, I've been praying. I've been  praying ever since New York." Great. You've got  

«از نیویورک، من دعا می‌کنم . عالی.

more input by finding it, listening for it  in media. Let's go on to step number three. 

با پیدا کردن آن، گوش دادن به آن در رسانه،   ورودی بیشتری خواهید داشت . بیایید به مرحله شماره سه برویم.

Step number three is to look for this phrase in  a book. Are you noticing a theme here? The more  

مرحله شماره سه جستجوی این عبارت در کتاب است. آیا متوجه موضوعی در اینجا شده اید؟ هرچه

input you have, the easier it will be to remember  this phrase. So let's take a look at a quote from  

ورودی بیشتری داشته باشید، به خاطر سپردن این عبارت آسان‌تر خواهد بود . بنابراین بیایید نگاهی به نقل قولی

a book that uses ever since. I'm going to read  this phrase for you here, author Rupi Kaur says,  

از   کتابی بیندازیم که از آن زمان تاکنون استفاده می‌شود. نویسنده روپی کاور می‌گوید، من این عبارت را اینجا برای شما می‌خوانم:

"I felt like you threw me so far from myself.  I've been trying to find my way back ever since."  

"احساس می‌کردم که مرا خیلی از خودم دور کردی. از آن زمان سعی کردم راه بازگشت را پیدا کنم."

So he was in a relationship that really made him  feel unsteady, and when that relationship ended,  

بنابراین او در رابطه‌ای بود که واقعاً به او احساس ناپایداری می‌داد، و وقتی آن رابطه به پایان رسید،

he's been trying to find himself again. So he  says, "I've been trying to find my way back  

او در تلاش بود دوباره خودش را پیدا کند. بنابراین او می‌گوید: «از آن زمان سعی می‌کنم راه بازگشت

to myself ever since." So since that person  threw him, so far it's a little poetic here,  

به خودم را پیدا کنم.» بنابراین از زمانی که آن شخص او را پرتاب کرده است، تا اینجا کمی شاعرانه است،

he's been trying to find his way back  ever since, from that moment. Beautiful. 

او سعی می‌کند راه بازگشت را پیدا کند، از آن لحظه. زیبا.

All right, and step number four is to use it in  a conversation. When you have been focusing on  

بسیار خوب، و مرحله شماره چهار استفاده از آن در مکالمه است. وقتی

the phrase "ever since" in books, in movies, in TV  shows, in YouGlish, in a dictionary, writing those  

روی عبارت «از آن زمان» در کتاب‌ها، در فیلم‌ها، در برنامه‌های تلویزیونی، در یوگلیش، در فرهنگ لغت تمرکز می‌کنید، آن

sentences down, it is in your mind, it is stuck  in your mind. So you can consciously, this means  

جملات را می‌نویسید، در ذهن شماست، در ذهنتان گیر کرده است . بنابراین می‌توانید آگاهانه، به این معنی است

you make the decision to use this phrase the next  time you have a conversation. So you might say,  

که دفعه بعد که مکالمه دارید تصمیم می‌گیرید از این عبارت استفاده کنید . بنابراین ممکن است بگویید،

"I started watching cartoons in English when I was  a child, and I've been excited about English ever  

«از کودکی شروع به تماشای کارتون به زبان انگلیسی کردم، و از آن زمان در مورد انگلیسی هیجان‌زده

since." If someone asks you, "Oh, your English  is pretty good, how did you get started learning  

هستم.» اگر کسی از شما بپرسد، "اوه، انگلیسی شما خیلی خوب است، چگونه شروع به یادگیری

English?" You could use this phrase, "Oh, well,  I've been watching cartoons since I was a kid,  

زبان انگلیسی کردید؟" می‌توانید از این عبارت استفاده کنید، "اوه، خب، من از کودکی کارتون تماشا می‌کردم،

and I've been excited about English ever since.  From the moment I was a child until now," and it's  

و از آن زمان در مورد انگلیسی هیجان‌زده بودم. از زمانی که بچه بودم تا به امروز،» و این

continuing into the future. Ever since, success.  You have used this phrase in a conversation. 

همچنان ادامه دارد. آینده. از آن زمان، موفقیت. شما از این عبارت در گفتگو استفاده کرده اید.

All right, let's go on to common English  frustration number two, which is,  

بسیار خوب، بیایید به ناامیدی رایج انگلیسی شماره دو برویم، که این است:

"I want to speak, but I don't have anyone to  speak with." Well, good on you wanting to speak  

«می‌خواهم صحبت کنم، اما کسی را ندارم که با او صحبت کنم». خوب، خوب است که می خواهید به انگلیسی صحبت کنید

in English. You know that it's important, but how  can you really find someone to speak with? Well,  

. می‌دانید که مهم است، اما واقعاً چگونه می‌توانید کسی را پیدا کنید که با او صحبت کنید؟ خب،

the solution is you can learn English  and speak in English right now from home.  

راه حل این است که می‌توانید انگلیسی را یاد بگیرید و همین الان از خانه به انگلیسی صحبت کنید.

Yep, it's true. In 2022, the YouTube English  lessons that you loved the most were part of  

بله، درست است. در سال 2022، درس‌های انگلیسی  YouTube که بیشتر از همه دوست داشتید، بخشی از

a speaking series where you got the chance to  practice speaking with me. This is a great low  

سریال صحبت کردن بود که در آن این فرصت را داشتید که با من صحبت کنید. این یک روش کم

stress way to practice speaking so that  when you get the chance to speak with  

استرس عالی برای تمرین صحبت کردن است، به طوری که وقتی فرصت صحبت با

someone in the real world, you will be ready. So what we're going to do, you're going to see  

شخصی در دنیای واقعی را پیدا کردید، آماده باشید. بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم، شما

a sample conversation with my husband, Dan  and I, where we're talking about a topic,  

یک نمونه گفتگو با شوهرم، دان و من را می‌بینید، جایی که درباره یک موضوع صحبت می‌کنیم،

and then you will get the chance to answer the  same questions and practice speaking with me.  

و سپس این فرصت را خواهید داشت که به همان سؤالات پاسخ دهید و صحبت کردن را تمرین کنید. با من.

We'll do this for two different conversation  topics, and I challenge you to listen to the  

ما این کار را برای دو موضوع مختلف مکالمه انجام می‌دهیم ، و من از شما دعوت می‌کنم که به

sample conversation and then to also practice  speaking out loud. The great thing about a video  

نمونه مکالمه گوش دهید و سپس با صدای بلند صحبت کنید. نکته مهم در مورد یک ویدیو

is that you can always pause and review and watch  it as many times as you need to. Let's watch. 

این است که همیشه می‌توانید هر چند بار که لازم است آن را مکث کرده، مرور و تماشا کنید. بیایید تماشا کنیم.

Hey, Dan, how's your week going? Dan: 

هی، دن، هفته شما چطور می گذرد؟ دن:

Oh, it's going great. I just got  back from a week at the beach. 

اوه، عالی پیش می‌رود. من تازه از یک هفته در ساحل برگشتم.

Vanessa: Oh, where'd you go? 

ونسا: اوه، کجا رفتی؟

Dan: We went to Pawleys Island. My  

دن: ما به جزیره پاولیز رفتیم.

family's been going there for years. Vanessa: 

خانواده‌ام سال‌هاست که به آنجا می‌روند. ونسا:

Oh, what do you like to do at the beach? Dan: 

آه، دوست داری در ساحل چه کار کنی؟ دن:

Just hang out at the beach, mostly. We play in the  sand, build sandcastles, read books. I love it. 

بیشتر اوقات فقط در ساحل باشید. ما در شن بازی می‌کنیم ، قلعه‌های شنی می‌سازیم، کتاب می‌خوانیم. عاشقشم.

Vanessa: Do you do that every year? 

ونسا: هر سال این کار را می کنی؟

Dan: Yeah, we try to go over there every summer,  

دن: بله، ما سعی می کنیم هر تابستان به آنجا برویم،

and sometimes for a holiday too. Vanessa: 

و گاهی اوقات برای تعطیلات نیز. ونسا:

Oh, well, welcome back. Hey, how's your week going?  

اوه، خوب، خوش آمدی. سلام، هفته شما چگونه می گذرد؟

Oh, great. Where'd you go?  

اوه، عالی کجا رفتی؟

Oh, what do you like to do at the beach?  

اوه، دوست داری در ساحل چه کار کنی؟

That sounds like a great vacation.  Do you do that every year?  

به نظر می رسد یک تعطیلات عالی است. آیا شما این کار را هر سال انجام می دهید؟

Oh, cool. Well, welcome back. Hey, Dan, you doing anything fun this weekend? 

اوه چقدر باحال. خوب، خوش آمدید. هی، دن، این آخر هفته کار سرگرم کننده ای انجام می دهی؟

Dan: Yeah, I'm going to be hanging out  

دن: آره، من

with some friends from out of town. Vanessa: 

با چند دوست از خارج از شهر می روم. ونسا:

Oh, that sounds great. What are you going to do? Dan: 

اوه، عالی به نظر می رسد. چی کار می خوای بکنی؟ دن:

Mostly just hang out, but we're going to go on  a hike and then go to my favorite restaurant. 

اکثراً فقط با هم وقت می گذرانیم، اما قرار است پیاده روی کنیم و سپس به رستوران مورد علاقه ام برویم.

Vanessa: Oh, what's your favorite restaurant? 

ونسا: اوه، رستوران مورد علاقه شما چیست؟

Dan: It's an Asian fusion restaurant  

دن: این یک رستوران فیوژن آسیایی است

with great tacos and delicious kimchi. Vanessa: 

با تاکوهای عالی و کیمچی خوشمزه. ونسا:

Sounds wonderful. What else are you going to do? Dan: 

عالی به نظر می رسد. دیگه قراره چیکار کنی؟ دن:

Just walk around downtown and go to a few  shops, grab a few beers at the local breweries. 

فقط در مرکز شهر قدم بزنید و به چند مغازه بروید، چند آبجو در آبجوسازی‌های محلی بنوشید.

Vanessa: I hope you have a great time. Enjoy your weekend. 

ونسا: امیدوارم بهت خوش بگذره. از آخر هفته خود لذت ببرید.

Hey, are you doing anything fun this weekend?  

سلام، آیا این آخر هفته کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟

That sounds fun. What are you going to do?  

به نظر سرگرم کننده است. چی کار می خوای بکنی؟

Cool. Where's your favorite place to go?  

سرد. مکان مورد علاقه شما برای رفتن کجاست؟

Well, that sounds fun. What  else are you going to do?  

خوب، به نظر سرگرم کننده است. چه کار دیگری می‌خواهید انجام دهید؟

Well, have a great weekend. I'll see you later. Great work practicing speaking with me. I hope  

خوب، آخر هفته خوبی داشته باشید. من بعدا می بینمت. کار عالی تمرین صحبت کردن با من. امیدوارم

this was a low stress way to start speaking  now. Let's go on to common English frustration  

این یک راه کم استرس برای شروع صحبت کردن بود. بیایید به ناامیدی رایج انگلیسی

number three, which is, "Ugh, I cannot  understand fast english conversations."  

شماره سه برویم، که این است: "اوه، من نمی توانم مکالمات سریع انگلیسی را درک کنم."

Has this ever happened to you that you're  watching an English movie or TV show,  

آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است که در حال تماشای یک فیلم یا برنامه تلویزیونی انگلیسی هستید،

and as people are speaking, you think, "Oh my  goodness, this is absolutely like a different  

و در حالی که مردم در حال صحبت کردن هستند، فکر می کنید، "اوه خدای من ، این کاملاً مانند

language than the one I learned at school.  Is this even English?" Well, you know what,  

زبانی است که من در مدرسه یاد گرفتم . انگلیسی؟" خوب، می‌دانید،

you learned classroom English at school and real  English is quite different than what you actually  

شما انگلیسی کلاسی را در مدرسه یاد گرفتید و انگلیسی واقعی کاملاً متفاوت از چیزی است

learned in the classroom. This means that in  the real world, people use real English with  

که در کلاس درس یاد گرفتید. این بدان معناست که در دنیای واقعی، مردم از انگلیسی واقعی با

linking and reductions and different ways to speak  than you learned in the classroom in a textbook. 

پیوند و کاهش و روش‌های متفاوت صحبت کردن استفاده می‌کنند، نسبت به آنچه در کلاس درس در یک کتاب درسی یاد گرفته‌اید.

It can be really frustrating when all of the words  just blurred together. You've been practicing so  

وقتی همه کلمات با هم محو می شوند، می تواند واقعاً خسته کننده باشد. شما

hard to improve your vocabulary and grammar and  pronunciation, and then you try to listen and  

برای بهبود واژگان، گرامر و تلفظ بسیار سخت تمرین کرده‌اید، و سپس سعی می‌کنید گوش کنید و

nothing makes sense. So what's a solution? How  can you understand fast english conversations?  

هیچ چیز معنا ندارد. پس راه حل چیست؟ چگونه می‌توانید مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید؟

I recommend using the conversation breakdown  method where you will analyze real English  

توصیه می‌کنم از روش تجزیه مکالمه استفاده کنید که در آن مکالمات انگلیسی واقعی را تجزیه و تحلیل می‌کنید

conversations and breakdown what makes them  so fast so that you can understand them and  

و مواردی را که باعث می‌شوند آن‌ها بسیار سریع باشند را تجزیه و تحلیل کنید تا بتوانید آنها را درک کنید و

use that type of natural speaking yourself.  Let's take a look at a clip where my husband,  

خودتان از آن نوع صحبت طبیعی استفاده کنید. بیایید به کلیپی نگاهی بیندازیم که من و شوهرم،

Dan, and I try different desserts. You'll see a  short clip of us speaking, and then we'll use the  

دن، دسرهای مختلف را امتحان می‌کنیم. شما یک کلیپ کوتاه از صحبت کردن ما را می‌بینید، و سپس از

conversation breakdown method to break down some  common, fast speaking points in our conversation  

روش تجزیه مکالمه استفاده می‌کنیم تا برخی از نکات رایج و سریع صحبت را در مکالمه خود تجزیه کنیم

so that you can understand it better and  also speak better yourself. Let's watch. 

تا بتوانید آن را بهتر درک کنید و خودتان بهتر صحبت کنید. بیایید تماشا کنیم.

All right. You want to try the peanut brittle? Dan: 

خیلی خوب. آیا می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟ دن:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

مطمئنا. من می خواهم این قطعه بزرگ را بردارم. ونسا:

Okay. All right. You want to  

باشه. خیلی خوب. می‌خواهید

try the peanut brittle? Dan: 

بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟ دن:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

مطمئنا. من این قطعه بزرگ را می گیرم. ونسا:

Okay. You heard Dan say, "I'm going to take this  

باشه. شنیده‌اید که دن می‌گوید: «من این

huge piece," but did it sound like that? Nope.  He said, "I'm going to take this huge piece."  

قطعه عظیم را می‌برم»، اما آیا اینطور به نظر می‌رسید؟ جواب منفی. گفت: این قطعه عظیم را می برم.

Let's break this down. At the beginning of  the sentence, he uses a great contraction,  

بیایید این را تجزیه کنیم. در ابتدای جمله، او از یک انقباض عالی استفاده می‌کند،

"I'm. I'm." This is I plus am. That makes I'm.  And then, he makes a reduction within another  

«من هستم. من هستم». این من به علاوه هستم. این باعث می شود من هستم. و سپس، او کاهشی را در یک کاهش دیگر انجام

reduction. He says, "Going to take," but he  doesn't say going to, he says, "Gonna," and then  

می دهد. او می‌گوید: «می‌خواهم بگیرم» ، اما نمی‌گوید برو، می‌گوید «می‌خواهم» و سپس

he reduces it even further. He cuts off the G and  says, "unna. I'm going to take this huge piece.  

آن را حتی بیشتر کاهش می‌دهد. او G را قطع می‌کند و می‌گوید: "unna. من این قطعه عظیم را

I'm unna take this huge piece." Sometimes when  we're speaking really quickly, we reduce going to,  

می‌گیرم. گاهی اوقات وقتی خیلی سریع صحبت می‌کنیم، رفتن به،   رفتن را کاهش می‌دهیم

to gonna. "I'm gonna to take this huge piece," but  we might reduce it even more. Cut off the G and  

. "من این قطعه عظیم را می گیرم"، اما ممکن است آن را حتی بیشتر کاهش دهیم. G را قطع کنید و

just say, "I'm unna take this huge piece. I'm unna  take this huge piece." Do you want to practice a  

فقط بگویید: "من نمی‌خواهم این قطعه عظیم را بگیرم. من نمی‌خواهم این قطعه عظیم را بگیرم." آیا می‌خواهید یک

sample sentence with me? Yes. Let's do it. "I'm going to visit my friend," becomes,  

جمله نمونه را با من تمرین کنید؟ آره. بیایید آن را انجام دهیم. «من می‌روم به دیدار دوستم بروم»،

"I'm unna visit my friend." Can you say that with  me? Let's say it slowly first and then we'll speed  

«من از دوستم دیدن نمی‌کنم» می‌شود. می تونی اینو با من بگی؟ بگذارید ابتدا آن را به آرامی بگوییم و سپس سرعت

it up, because if you're going to use "unna,"  it needs to be in fast English. You can't say,  

آن را افزایش دهیم، زیرا اگر می‌خواهید از "unna" استفاده کنید، باید به زبان انگلیسی سریع باشد. شما نمی توانید بگویید،

"I'm unna meet my friend." No. This needs to be  a reduction in a fast sentence, so let's say it  

"من دوستم را ملاقات نمی کنم."

slowly and then we'll speed it up, "I'm unna  visit my friend. I'm unna visit my friend."  

نه.

Let's say it fast, "I'm unna visit my friend. I'm  unna visit my friend. I'm unna visit my friend."  

بیایید سریع بگوییم: "من نمی‌خواهم به دیدار دوستم بروم.

Great work. All right, let's watch the  original clip one more time and I want to know,  

کار عالی بسیار خوب، بیایید یک بار دیگر کلیپ اصلی را تماشا کنیم و می‌خواهم بدانم

has your listening and pronunciation  skills improved with just this one clip?  

،  آیا مهارت‌های شنیداری و تلفظ شما فقط با این یک کلیپ بهبود یافته است؟

Imagine when we do all of the other clips  from this video. All right, let's watch. 

تصور کنید وقتی همه کلیپ‌های دیگر این ویدیو را انجام می‌دهیم. باشه بیا تماشا کنیم

All right, you want to try the peanut brittle? Dan: 

بسیار خوب، می خواهید بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟ دن:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

مطمئنا. من این قطعه بزرگ را می گیرم. ونسا:

Okay. All right. You want to  

باشه. خیلی خوب. می‌خواهید

try the peanut brittle? Dan: 

بادام زمینی شکننده را امتحان کنید؟ دن:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

مطمئنا. من می خواهم این قطعه بزرگ را بردارم. ونسا:

Okay. Great work. I hope  

باشه. کار عالی امیدوارم

you are able to understand this fast English  conversation sentence and that you are able  

بتوانید این جمله سریع مکالمه انگلیسی را بفهمید و بتوانید

to improve your listening skills. Let's go on to  common English learning frustration number four,  

مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید. بیایید به سرخوردگی رایج در یادگیری انگلیسی شماره چهار ادامه دهیم،

and that's this, "I don't have time to study  English." You know what, our world now is a  

و این عبارت است، "من برای مطالعه انگلیسی وقت ندارم ." می دانید، دنیای ما اکنون

busy place. If you ask 10 people if they're busy,  I bet 10 people will say, "Yes." What about you?  

مکانی شلوغ است. اگر از 10 نفر بپرسید که آیا مشغول هستند، شرط می بندم که 10 نفر می گویند "بله". تو چطور؟

Are you a busy person? Probably so. So who really  has time to improve their English skills? Well,  

آیا شما فردی شلوغ هستید؟ احتمالا اینطور است. بنابراین چه کسی واقعاً وقت دارد تا مهارت های انگلیسی خود را بهبود بخشد؟ خب

the answer is no one. No one has time. You have  to make time. Well, we're certainly not someone  

، پاسخ هیچکس نیست. هیچ کس وقت ندارد. باید وقت بگذارید. خب، ما مطمئناً کسی نیستیم

who has control of the universe and can stretch  out time, so how can we really make time? Well,  

که کنترل جهان را در دست داشته باشد و بتواند زمان را طولانی کند، پس چگونه می‌توانیم واقعاً زمان بسازیم؟ خب،

I'd like to show you a clip where I give you four  useful and important suggestions to help you,  

می‌خواهم کلیپی را به شما نشان دهم که در آن چهار پیشنهاد مفید و مهم به شما می‌دهم تا به شما کمک کند،

yes, busy you, to make time to study English  during your hectic busy life. Let's take a look. 

بله، شما را مشغول کنید، تا در طول زندگی پرمشغله‌تان برای مطالعه انگلیسی وقت بگذارید. بیا یک نگاهی بیندازیم.

Suggestion number one, schedule a  certain time each day for English.  

پیشنهاد شماره یک، هر روز یک زمان مشخص برای انگلیسی برنامه ریزی کنید.

Make sure that this is realistic. You cannot  say, "I will study for four hours after I come  

مطمئن شوید که این واقع بینانه است. شما نمی توانید بگویید، "من هر روز بعد از اینکه از سر کار به خانه آمدم چهار ساعت مطالعه خواهم

home from work every day." Do you know what's  going to happen after one week, maybe less?  

کرد." آیا می دانید بعد از یک هفته، شاید کمتر، چه اتفاقی می افتد؟

We call this burnout. You will burn out.  That means you will become so exhausted  

ما به این می گوییم فرسودگی. خواهی سوخت. این بدان معناست که شما بسیار خسته

and you will be annoyed at learning English.  You won't want to do it anymore, so make sure  

خواهید شد و از یادگیری زبان انگلیسی آزرده خواهید شد. دیگر نمی‌خواهید این کار را انجام دهید، بنابراین مطمئن

that you set a realistic time, 15 minutes, 30  minutes, set this time aside and make it the  

شوید که یک زمان واقعی، ۱۵ دقیقه، ۳۰ دقیقه تعیین کرده‌اید، این زمان را کنار بگذارید و آن را به

most important thing that you want to accomplish  that day. For that 15 or 30 minutes, you can play  

مهم‌ترین کاری که می‌خواهید در آن روز انجام دهید تبدیل کنید. برای آن 15 یا 30 دقیقه،

a podcast in English while you are commuting to  work. If you don't commute, you could listen to  

می‌توانید هنگام رفت و آمد به محل کار، یک پادکست به زبان انگلیسی پخش کنید . اگر رفت‌وآمد نمی‌روید، می‌توانید

a podcast while you're cooking breakfast, while  you're folding the laundry, while you're taking  

هنگام پختن صبحانه، در حالی که لباس‌ها را تا می‌کنید، در حالی که در

a walk around your neighborhood. You can just  spend that time doing something with English. 

اطراف محله‌تان قدم می‌زنید، به پادکست گوش دهید. فقط می‌توانید آن زمان را صرف انجام کاری با زبان انگلیسی کنید.

Or you could subscribe to my YouTube  channel. I have over 300 English lessons.  

یا می‌توانید در کانال YouTube من مشترک شوید . من بیش از 300 درس انگلیسی دارم.

Maybe you have not seen all of them, so you could  watch one lesson per day. That's about 30 minutes  

شاید همه آنها را ندیده باشید، بنابراین می توانید یک درس را در روز تماشا کنید. این تقریباً 30 دقیقه

each day. Immerse yourself in English and learn  something new. Great, and I hope you'll enjoy it  

هر روز است. در زبان انگلیسی غرق شوید و چیز جدیدی یاد بگیرید. عالی است، و امیدوارم در همان زمان از آن لذت ببرید

at the same time. My first tip was to set aside  a specific amount of time every day. My second  

. اولین نکته من این بود که هر روز مقدار مشخصی از زمان را کنار بگذارم. نکته دوم من

tip is to surround yourself with English. Even  if you're not in an English-speaking country,  

این است که خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید. حتی اگر در یک کشور انگلیسی زبان

you can still do this. You can find fun and  creative ways to immerse yourself. Here are some  

نیستید، همچنان می‌توانید این کار را انجام دهید. می‌توانید راه‌های سرگرم‌کننده و خلاقانه برای غوطه‌ور شدن در خود پیدا کنید. در اینجا برخی

of my suggestions. You can change the language  settings on your phone or on your browser on the  

از پیشنهادات من آمده است. می‌توانید تنظیمات زبان را در تلفن یا مرورگرتان در

computer. That means that just as you are looking  at news articles or as you are reading a recipe,  

رایانه تغییر دهید. این بدان معناست که همانطور که به مقاله‌های خبری نگاه می‌کنید یا در حال خواندن یک دستور غذا هستید،

whatever you're doing on your phone, all of  the text is going to be in English. Simple,  

هر کاری که در تلفن خود انجام می‌دهید، همه متن‌ها به زبان انگلیسی خواهد بود. ساده،

effective, and doesn't take any extra time. You could also take some sticky notes  

موثر، و زمان اضافی نمی گیرد. همچنین می‌توانید چند یادداشت

or little pieces of paper with tape and put them  around your house to label different items. Write  

یا تکه‌های کاغذ کوچک با چسب بردارید و آن‌ها را در اطراف خانه‌تان قرار دهید تا به اقلام مختلف برچسب بزنید.

a full sentence, and this will help you to be  able to see English and have your brain switch  

یک جمله کامل بنویسید، و این به شما کمک می‌کند بتوانید انگلیسی را ببینید و مغزتان را

over to English for that moment. You could read  your favorite books in English. If you need any  

برای آن لحظه به انگلیسی تغییر دهید. می‌توانید کتاب‌های مورد علاقه‌تان را به زبان انگلیسی بخوانید. اگر به

recommendations for good books in English, I  love reading, so I have made, I think, four  

توصیه‌ای برای کتاب‌های خوب به زبان انگلیسی نیاز دارید، من عاشق خواندن هستم، بنابراین فکر می‌کنم چهار

videos about book recommendations. You can check  out this one up here, which is beginner books,  

ویدیو درباره توصیه‌های کتاب تهیه کرده‌ام. می‌توانید این یکی را اینجا ببینید، که کتاب‌های مبتدی است،

or if you have never read a book in English  before, I recommend starting with those books.  

یا اگر قبلاً کتابی به زبان انگلیسی نخوانده‌اید ، توصیه می‌کنم با آن کتاب‌ها شروع کنید.

You can check out that link up here to get  some ideas, or you can check out the link in  

می‌توانید آن پیوند را در اینجا بررسی کنید تا ایده‌هایی به دست آورید ، یا می‌توانید پیوندی را

the description, which is my Amazon storefront. I have listed on there all of the books that  

در توضیحات، که ویترین فروشگاه آمازون من است، بررسی کنید. من همه کتاب‌هایی را که توصیه می‌کنم در آنجا فهرست

I recommend, and you can just click on them and  purchase them. I think I get like 10 cents from  

کرده‌ام، و شما فقط می‌توانید روی آنها کلیک کنید و آنها را خریداری کنید. فکر می‌کنم از هر خرید 10 سنت دریافت می‌کنم

each purchase, so it's not really that much for  me, but it's just a way to show you the books that  

، بنابراین واقعاً برای من زیاد نیست، اما این فقط راهی است برای نشان دادن کتاب‌هایی که

you can read and give some recommendations and  where you can get them. And finally, of course,  

می‌توانید بخوانید و توصیه‌هایی به شما می‌دهم و از کجا می‌توانید آنها را تهیه کنید. و در نهایت، البته،

you can watch some TV shows or cartoons in  English. Sometimes children's cartoons are  

می‌توانید چند برنامه تلویزیونی یا کارتون را به انگلیسی تماشا کنید . گاهی اوقات کارتون‌های کودکان

a great way to get started. They use simple  language for kids and they speak slowly. You  

راه خوبی برای شروع است. آنها از زبان ساده برای بچه ها استفاده می کنند و آهسته صحبت می کنند.

can see the action developing. It's a good way  to start to immerse yourself more in English. 

می‌توانید عملکرد در حال توسعه را ببینید. این یک راه خوب برای شروع به غوطه ور شدن بیشتر در زبان انگلیسی است.

Well, now that you have made time for  English, let's go on to our fifth and  

خوب، حالا که برای انگلیسی وقت گذاشتید، بیایید به پنجمین و

final biggest frustration when learning English,  and that's this, "I feel like I'm not making any  

آخرین ناامیدی خود در هنگام یادگیری انگلیسی بپردازیم، و آن این است، "من احساس می کنم هیچ پیشرفتی نمی کنم

progress." Has this ever happened to you? You  start the new year with lots of motivation,  

." آیا این تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟ شما سال جدید را با انگیزه زیادی شروع می‌کنید،

"Yeah, this is the year I'm going to improve  my English. I'm going to speak confidently. I'm  

«آره، امسال سالی است که انگلیسی‌ام را بهبود می‌بخشم. با اطمینان صحبت می‌کنم. این

going to do it," and then two weeks later, what  happens? Your motivation starts to go down and you  

کار را انجام می‌دهم» و سپس دو هفته بعد، چه اتفاق می افتد؟ انگیزه شما شروع به کاهش می کند و شما

start to lose sight of why you wanted to improve  your English in the first place. If this is you,  

شروع به فراموشی می کنید که چرا می خواستید در وهله اول انگلیسی خود را بهبود بخشید. اگر این شما هستید،

don't feel bad. This has happened to almost all  of us, but we want to fix this. We want to grow  

احساس بدی نداشته باشید. تقریباً برای همه ما این اتفاق افتاده است ، اما می‌خواهیم آن را برطرف کنیم. ما می‌خواهیم

our motivation and maintain it so that you can  see progress and you can actually improve. So  

انگیزه خود را افزایش دهیم و آن را حفظ کنیم تا بتوانید پیشرفت را ببینید و در واقع بتوانید پیشرفت کنید. بنابراین

how can you maintain your motivation so  that you can really see real progress? 

چگونه می‌توانید انگیزه خود را حفظ کنید تا بتوانید واقعاً پیشرفت واقعی را ببینید؟

Well, my solution is to track your progress,  and this way you can see the real results that  

خوب، راه حل من این است که پیشرفت شما را ردیابی کنم، و از این طریق می توانید نتایج واقعی   که

you're having. For some people, this might mean  taking an English test, but for a lot of people,  

دارید را مشاهده کنید. برای برخی از افراد، این ممکن است به معنای شرکت در یک آزمون انگلیسی باشد، اما برای بسیاری از افراد،

it's not realistic to take an English exam  every six months to see your progress. So  

این واقع بینانه نیست که هر شش ماه یک امتحان زبان انگلیسی شرکت کنید تا پیشرفت خود را مشاهده کنید. بنابراین   در

what could you do instead? I recommend giving  yourself a short term deadline. You don't  

عوض چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ توصیه می‌کنم یک مهلت کوتاه مدت به خودتان بدهید. شما

know what your life is going to be like in  three months or eight months or four years,  

نمی‌دانید که زندگی‌تان در سه ماه یا هشت ماه یا چهار سال آینده چگونه خواهد بود،

so instead, make a goal for this month. This  way you can see your progress over 30 days,  

بنابراین در عوض، برای این ماه یک هدف تعیین کنید. به این ترتیب می‌توانید پیشرفت خود را در 30 روز ببینید،

and that will help you to  maintain your motivation. 

و این به شما کمک می‌کند انگیزه خود را حفظ کنید.

Well, congratulations. We have overcome the  top five frustrations that you as an English  

خب تبریک میگم ما بر پنج ناامیدی اصلی که ممکن است شما به عنوان یک زبان

learner might be feeling. I'm here to help you.  I'm your teacher. Don't forget to download the  

آموز انگلیسی احساس کنید غلبه کرده ایم. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. من معلم شما هستم فراموش نکنید که

free PDF worksheet for today's important lesson  with all of the frustrations, solutions, links,  

کاربرگ PDF رایگان برای درس مهم امروز را با تمام ناامیدی‌ها، راه‌حل‌ها، پیوندها،

and ideas to help you overcome them step by step.  Well, thank you so much for learning English with  

و ایده‌هایی که به شما کمک می‌کنند گام به گام بر آنها غلبه کنید، دانلود کنید. خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

me, and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید،

do you want more? I recommend watching  this video next where you will learn how  

آیا بیشتر می‌خواهید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید که در آن یاد می‌گیرید چگونه

to become a fluent English speaker in 2023.  You'll learn my top 10 tips for finally  

در سال 2023 به انگلیسی مسلط شوید. 10 نکته برتر من را برای

achieving fluency and confidence in English.  I can't wait to help you. I'll see you there.

دستیابی به تسلط و اطمینان به زبان انگلیسی در نهایت یاد خواهید گرفت. من نمی توانم صبر کنم تا به شما کمک کنم. اونجا میبینمت