The Truth: Why your English is NOT improving

Vanessa: I really  

want to improve my English-speaking skills,  but I just don't have anyone to speak with,  

Vanessa: Naprawdę

chcę poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku, ale po prostu nie mam z kim porozmawiać,

and then when I do have an English conversation, I  totally forget the words that I want to say. Does  

a kiedy już prowadzę rozmowę po angielsku, całkowicie zapominam słowa, które chcę powiedzieć. Czy

this sound like you? If so, you are not alone.  Last month, I asked my English students what  

to brzmi jak ty? Jeśli tak, nie jesteś sam. W zeszłym miesiącu zapytałem moich uczniów języka angielskiego, jakie są

their biggest frustrations with learning English  were and there were five common frustrations that  

ich największe frustracje związane z nauką angielskiego. Wymieniłem pięć typowych frustracji, które

seemed the same, no matter the student's level,  no matter the student's country or background,  

wydawały się takie same, bez względu na poziom ucznia, bez względu na jego kraj czy pochodzenie.

and they might be the same for you too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

I mogą być takie same dla Ciebie . Cześć, jestem Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com

and today I want to help you with the top  five English learning frustrations and how  

i dziś chcę Ci pomóc z pięcioma największymi frustracjami związanymi z nauką angielskiego i jak

to fix them because you don't want to be stuck  in your frustrations for long. You'll lose your  

je naprawić, ponieważ nie chcesz utknąć w swoich frustracjach na długo. Stracisz

motivation. You'll stop learning English.  You might never get that promotion to an  

motywację. Przestaniesz uczyć się angielskiego. Być może nigdy nie dostaniesz awansu do

English-speaking job or travel easily around the  world. I want you to reach your English goals. So  

anglojęzycznej pracy ani łatwego podróżowania po całym świecie. Chcę, abyś osiągnął swoje angielskie cele.

let's tackle these top five English frustrations  and fix them once and for all. And like always,  

Zajmijmy się więc tymi pięcioma najczęstszymi frustracjami związanymi z językiem angielskim i naprawmy je raz na zawsze. I jak zawsze,

I've created a free PDF worksheet for you to  download with all of today's top frustrations,  

stworzyłam do pobrania bezpłatny arkusz PDF ze wszystkimi najczęstszymi dzisiejszymi frustracjami,

how to fix them, and some important links  so that you can watch other videos and  

jak je naprawić, oraz kilkoma ważnymi linkami, dzięki którym możesz oglądać inne filmy i

have other resources that will help you  to solve that frustration for yourself.  

mieć inne zasoby, które pomogą  w rozwiązaniu tego problemu frustrację dla siebie.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś.

Let's get started with English frustration number  one. English frustration Number one is this,  

Zacznijmy od angielskiej frustracji numer jeden. Frustracja po angielsku Numer jeden to:

"I can't remember the words I want to  say when I speak." This is so frustrating  

„Nie pamiętam słów, które chcę powiedzieć, kiedy mówię”. To takie frustrujące ,

because maybe you're watching vocabulary  lessons, you're trying to memorize lists,  

ponieważ być może oglądasz lekcje słownictwa, próbujesz zapamiętać listy,

you're trying to build your vocabulary so that  when you have a conversation, you have the words  

próbujesz zbudować swoje słownictwo, aby podczas rozmowy mieć słowa , które

that you want to say, but then they just seem to  go floating away in one ear and out the other. So  

chcesz powiedzieć, ale potem one po prostu wydaje się, że odpływa jednym uchem i wylatuje drugim.

what can you do to actually remember vocabulary?  I recommend using the four-step vocabulary method,  

Co więc możesz zrobić, aby faktycznie zapamiętać słownictwo? Polecam metodę czterech kroków,

which we'll practice in just a minute, but let's  take a look at the four steps. Let's imagine that  

którą przećwiczymy za chwilę, ale przyjrzyjmy się tym czterem krokom. Wyobraźmy sobie, że

there's a new word that you want to learn. Maybe  "ever since." You heard other people using this,  

chcesz się nauczyć nowego słowa. Może „od zawsze”. Słyszałeś, jak używają tego inni ludzie,

you get the general idea, but you never  use it yourself in conversation. So how  

rozumiesz ogólne pojęcie, ale sam nigdy nie używasz tego w rozmowie. Jak więc

can you remember "ever since?" Step number one, you need to look  

możesz pamiętać „od zawsze”? Krok numer jeden, musisz sprawdzić

it up in a dictionary. I highly  recommend the online dictionary  

w słowniku. Gorąco polecam słownik online

YouGlish because it involves clips from around  the internet, and you can hear people using  

YouGlish, ponieważ zawiera on fragmenty z internetu i można usłyszeć, jak ludzie używają

this in real sentences, not just textbook  sentences. After you write down the meaning,  

go w  prawdziwych zdaniach, a nie tylko w zdaniach z podręcznika. Po zapisaniu znaczenia

write down some sample sentences that you saw in  the dictionary, you can move on to number two,  

zapisz kilka przykładowych zdań, które widziałeś w słowniku, możesz przejść do punktu drugiego,

which is while you're watching English  movies and TV shows, listening to podcasts,  

czyli podczas oglądania angielskich filmów i programów telewizyjnych, słuchania podcastów,

watching my lessons, listen especially for the  key phrase "ever since" that, you want to learn,  

oglądania moich lekcji, słuchania szczególnie dla wyrażenia kluczowego „od zawsze”, którego chcesz się nauczyć,

and write down those sentences that you hear  because that's how it's really used in real life. 

i zapisz zdania, które usłyszysz, ponieważ tak właśnie jest używane w prawdziwym życiu.

Number three is that you can look for it in  writing. As you're reading English news articles,  

Po trzecie, możesz szukać tego na piśmie. Czytając artykuły z wiadomościami w języku angielskim lub

as you're reading English emails, look for  the key phrase that you're trying to remember,  

e-maile w języku angielskim, poszukaj kluczowego wyrażenia, które starasz się zapamiętać,

"ever since." Do you see here that we're trying  to find out how to use this phrase in real life  

„od tamtej pory”. Czy widzisz tutaj, że próbujemy dowiedzieć się, jak używać tego wyrażenia w prawdziwym życiu,

using a lot of different media so that it finally  soaks into your brain? Because step number four is  

używając wielu różnych mediów, aby w końcu dotarło do twojego mózgu? Ponieważ krok numer cztery polega

to use it in conversation. You might need  to consciously decide to use it. It might  

na użyciu go w rozmowie. Być może będziesz musiał świadomie zdecydować się na jego użycie. Może jeszcze

not spontaneously come up yet. So you can think  about common conversation topics that you have.  

nie pojawić się spontanicznie. Możesz więc pomyśleć o wspólnych tematach rozmów, które prowadzisz.

Maybe you commonly have small talk in the office.  Well, you can integrate the word "ever since" into  

Może często rozmawiasz w biurze. Cóż, możesz zintegrować słowo „od zawsze” z

a common phrase that you might say. When someone  asks, "Hey, how was your weekend?" You could say,  

powszechnym zwrotem, który możesz wypowiedzieć. Gdy ktoś pyta: „Hej, jak minął weekend?” Możesz powiedzieć:

"You know what? It was great. Ever since I started  going to bed earlier, I feel so much better."  

„Wiesz co? Było wspaniale. Odkąd zacząłem kłaść się wcześniej spać, czuję się o wiele lepiej”.

You used it in conversation, you. Great work. So now I'd like to take a look at a clip where  

Użyłeś tego w rozmowie, ty. Świetna robota. A teraz chciałbym rzucić okiem na klip, w którym

we are actually practicing this technique  together. We're going to take a look at a clip  

faktycznie wspólnie ćwiczymy tę technikę . Przyjrzymy się fragmentowi

from this video where we use the four-step  vocabulary method together. Let's watch. 

z tego filmu, w którym wspólnie używamy czteroetapowej metody słownictwa. Obejrzyjmy.

Let's imagine that you want to remember this  phrase, "ever since." Maybe you heard me use  

Wyobraźmy sobie, że chcesz zapamiętać to wyrażenie „od zawsze”. Być może słyszałeś, jak

it in a video. "I found Vanessa's English lesson  six months ago, and I've been passionate about  

go używam w filmie. „Odkryłem lekcję angielskiego Vanessy sześć miesięcy temu i

English ever since." Oh, this is a great phrase.  You want to be able to use it too, but when you  

od tamtej pory pasjonuję się językiem angielskim”. O, to jest świetne zdanie. Ty też chcesz móc z niego korzystać, ale kiedy

have an English conversation, you know that you're  just going to forget it. So what can you do? Well,  

rozmawiasz po angielsku, wiesz, że po prostu o nim zapomnisz. Więc co możesz zrobić? Cóż,

let's go through the four steps so that you  can remember this lovely phrase "ever since." 

przejdźmy przez cztery kroki, abyś mógł zapamiętać to urocze wyrażenie „od zawsze”.

Step number one is to look up the word in a  dictionary. You need to know the basic meaning.  

Krok numer jeden to wyszukanie słowa w słowniku. Musisz znać podstawowe znaczenie.

I recommend using an English dictionary. If this  is too tricky for you, maybe you are a pretty  

Polecam korzystanie ze słownika języka angielskiego. Jeśli jest to dla Ciebie zbyt trudne, być może jesteś dość

low beginner, it's okay to use a translated  dictionary, but if you are a little bit above  

niskim początkującym, możesz użyć przetłumaczonego słownika, ale jeśli jesteś trochę wyższy    od

a beginner, if you can understand this lesson in  English, I recommend using an English dictionary.  

początkującego i rozumiesz tę lekcję po angielsku, polecam skorzystanie ze słownika angielskiego . W

This way, you are immersing yourself in English.  So look it up in the dictionary, in your notebook,  

ten sposób zanurzysz się w języku angielskim. Więc sprawdź to w słowniku, w swoim notatniku,

write down the definition. Oh, ever since means  from that moment. Okay, but I need a little bit  

zapisz definicję. Och, odkąd znaczy od tego momentu. Dobrze, ale potrzebuję trochę

more than that. So you can use a pronunciation  dictionary or a dictionary in context, such as  

więcej. Możesz więc korzystać ze słownika wymowy lub słownika kontekstowego, takiego jak

this website YouGlish. YouGlish is awesome because  you can type any phrase and it will find somewhere  

ta witryna YouGlish. YouGlish jest niesamowity, ponieważ możesz wpisać dowolne wyrażenie, a ono znajdzie miejsce  ,

that uses this phrase in a video. Beautiful.  You've got context, you've got pronunciation,  

które używa tego wyrażenia w filmie. Piękny. Masz kontekst, masz wymowę,

you've got some kind of interest because there's  a topic. So let's watch a clip from YouGlish where  

masz jakieś zainteresowanie, bo jest temat. Obejrzyjmy więc klip z YouGlish, w którym

you'll see "ever since" used. Speaker 2: 

zobaczysz użycie słowa „od zawsze”. Prelegent 2:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Odkąd skończyłem chyba pięć lat, zawsze chciałem pracować ze zwierzętami.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Odkąd skończyłem prawdopodobnie pięć lat, zawsze chciałem pracować ze zwierzętami.

Vanessa: Excellent. Now  

Vanessa: Doskonale. Teraz,

that you have the definition, you've watched it  on YouGlish, you can make your own sentence in  

gdy masz już definicję, obejrzałeś ją w YouGlish, możesz napisać własne zdanie w

your notebook. So you might say, "Ever since I  found Vanessa's lessons, I have been passionate  

swoim notatniku. Możesz więc powiedzieć: „Odkąd trafiłam na lekcje Vanessy, pasjonuję się

about English." Lovely. Let's go on to step number  two, which is to listen for that phrase in movies,  

językiem angielskim”. Śliczny. Przejdźmy do kroku numer dwa, czyli szukania tego wyrażenia w filmach,

TV shows or songs. These common phrases come up  all the time, so when you can hear them, you'll  

programach telewizyjnych lub piosenkach. Te popularne zwroty pojawiają się cały czas, więc kiedy je usłyszysz,

get more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

uzyskasz więcej kontekstu, w jaki sposób ich używać, i nie zapomnisz ich. Przyjrzyjmy się krótkiemu fragmentowi

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase "ever since." Let's watch. 

filmu Ernest ratuje święta, w którym usłyszysz zwrot „od tamtej pory”. Obejrzyjmy.

Speaker 3: Christmas is just about  

Mówca 3: Boże Narodzenie to

my favorite time. Ever since I was a little kid,  I always felt like it was my own personal holiday. 

mój ulubiony czas. Odkąd byłem małym dzieckiem, zawsze czułem, że to moje osobiste wakacje.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

Boże Narodzenie to po prostu mój ulubiony czas. Odkąd byłem małym dzieckiem, zawsze czułem, że to

was my own personal holiday. Vanessa: 

moje osobiste wakacje. Vanessa:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

Słyszeliście, jak mówił: „Odkąd byłem małym dzieckiem, czułem, że Boże Narodzenie to moje własne

holiday." Ever since I was a little kid.  So at that moment, from that moment,  

święto”. Odkąd byłem małym dzieckiem. Więc w tym momencie, od tego momentu,

he has always felt like Christmas was his  own personal holiday, basically for his  

zawsze czuł, że Boże Narodzenie jest jego osobistym świętem, w zasadzie przez

whole life. Let's take a look at this in a song.  Unfortunately, I can't play this song for you  

całe życie. Spójrzmy na to w piosence. Niestety, nie mogę odtworzyć tej piosenki,

because YouTube will have some problems with my  video, but in this Harry Style's song, he says,  

ponieważ YouTube będzie miał pewne problemy z moim filmem, ale w tej piosence Harry Styles mówi:

"I've been praying ever since New York."  Okay, well, he went to New York City and  

„Modlę się od Nowego Jorku”. No dobrze, pojechał do Nowego Jorku i

something happened, and he has needed to pray.  From that moment, from that trip until now,  

coś się stało i musiał się pomodlić. Od tego momentu, od tej podróży aż do teraz,

"Ever since New York, I've been praying. I've been  praying ever since New York." Great. You've got  

„Modlę się od Nowego Jorku. Modlę się od Nowego Jorku”. Świetnie. Masz

more input by finding it, listening for it  in media. Let's go on to step number three. 

więcej informacji, znajdując to i słuchając w mediach. Przejdźmy do kroku numer trzy.

Step number three is to look for this phrase in  a book. Are you noticing a theme here? The more  

Krok numer trzy to wyszukanie tego wyrażenia w książce. Czy zauważasz tutaj motyw? Im więcej

input you have, the easier it will be to remember  this phrase. So let's take a look at a quote from  

masz danych wejściowych, tym łatwiej zapamiętasz to wyrażenie. Przyjrzyjmy się więc cytatowi z

a book that uses ever since. I'm going to read  this phrase for you here, author Rupi Kaur says,  

książki, która od tego czasu używa. Przeczytam ci to zdanie, mówi autorka Rupi Kaur:

"I felt like you threw me so far from myself.  I've been trying to find my way back ever since."  

„Czułam, jakbyś odrzuciła mnie tak daleko od siebie. Od tamtej pory próbuję znaleźć drogę powrotną”.

So he was in a relationship that really made him  feel unsteady, and when that relationship ended,  

Był więc w związku, który naprawdę sprawiał, że czuł się niepewnie, a kiedy ten związek się skończył,

he's been trying to find himself again. So he  says, "I've been trying to find my way back  

próbował ponownie odnaleźć siebie. Mówi więc: „Od tamtej pory próbuję znaleźć drogę powrotną

to myself ever since." So since that person  threw him, so far it's a little poetic here,  

do siebie”. Więc odkąd ta osoba go rzuciła, jak dotąd jest tu trochę poetycko, od tamtej pory

he's been trying to find his way back  ever since, from that moment. Beautiful. 

próbuje znaleźć drogę powrotną . Piękny.

All right, and step number four is to use it in  a conversation. When you have been focusing on  

W porządku, a krok numer cztery to użycie go w rozmowie. Kiedy skupiasz się na

the phrase "ever since" in books, in movies, in TV  shows, in YouGlish, in a dictionary, writing those  

wyrażeniu „od tamtej pory” w książkach, filmach, programach telewizyjnych, w YouGlish, w słowniku, zapisując te

sentences down, it is in your mind, it is stuck  in your mind. So you can consciously, this means  

zdania, to jest w twoim umyśle, utkwiło w twoim umyśle. A więc możesz świadomie, co oznacza, że

you make the decision to use this phrase the next  time you have a conversation. So you might say,  

podejmujesz decyzję o użyciu tego wyrażenia podczas następnej rozmowy. Możesz więc powiedzieć:

"I started watching cartoons in English when I was  a child, and I've been excited about English ever  

„Kiedy byłem dzieckiem, zacząłem oglądać bajki po angielsku i od

since." If someone asks you, "Oh, your English  is pretty good, how did you get started learning  

tamtej pory pasjonuję się językiem angielskim”. Jeśli ktoś cię zapyta: „Och, twój angielski jest całkiem niezły, jak zacząłeś się uczyć

English?" You could use this phrase, "Oh, well,  I've been watching cartoons since I was a kid,  

angielskiego?” Możesz użyć tego zdania: „Och, cóż, oglądam kreskówki od dziecka

and I've been excited about English ever since.  From the moment I was a child until now," and it's  

i od tamtej pory fascynuje mnie język angielski. Od dziecka aż do teraz” i

continuing into the future. Ever since, success.  You have used this phrase in a conversation. 

trwa to aż do przyszły. Od tego czasu sukces. Użyłeś tego wyrażenia w rozmowie.

All right, let's go on to common English  frustration number two, which is,  

W porządku, przejdźmy do typowej angielskiej frustracji numer dwa, czyli:

"I want to speak, but I don't have anyone to  speak with." Well, good on you wanting to speak  

„Chcę mówić, ale nie mam z kim ”. Dobrze, że chcesz mówić

in English. You know that it's important, but how  can you really find someone to speak with? Well,  

po angielsku. Wiesz, że to ważne, ale jak naprawdę możesz znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać? Cóż,

the solution is you can learn English  and speak in English right now from home.  

rozwiązaniem jest to, że możesz uczyć się angielskiego i mówić po angielsku już teraz, nie wychodząc z domu.

Yep, it's true. In 2022, the YouTube English  lessons that you loved the most were part of  

Tak, to prawda. W 2022 roku lekcje języka angielskiego w YouTube, które najbardziej Ci się podobały, były częścią

a speaking series where you got the chance to  practice speaking with me. This is a great low  

serii wykładów, podczas których miałeś okazję poćwiczyć mówienie ze mną. To świetny,

stress way to practice speaking so that  when you get the chance to speak with  

bezstresowy sposób na ćwiczenie mówienia, dzięki czemu gdy będziesz miał okazję porozmawiać z

someone in the real world, you will be ready. So what we're going to do, you're going to see  

kimś w prawdziwym świecie, będziesz gotowy. Więc co zamierzamy zrobić, zobaczycie

a sample conversation with my husband, Dan  and I, where we're talking about a topic,  

przykładową rozmowę z moim mężem Danem i mną, w której rozmawiamy na jakiś temat,

and then you will get the chance to answer the  same questions and practice speaking with me.  

a potem będziecie mieli szansę odpowiedzieć na te same pytania i poćwiczyć mówienie ze mną.

We'll do this for two different conversation  topics, and I challenge you to listen to the  

Zrobimy to dla dwóch różnych tematów rozmowy. Proszę Cię, abyś wysłuchał

sample conversation and then to also practice  speaking out loud. The great thing about a video  

przykładowej rozmowy, a następnie poćwiczył mówienie na głos. Wspaniałą rzeczą w filmie

is that you can always pause and review and watch  it as many times as you need to. Let's watch. 

jest to, że zawsze możesz go zatrzymać, przejrzeć i obejrzeć tyle razy, ile potrzebujesz. Obejrzyjmy.

Hey, Dan, how's your week going? Dan: 

Hej, Dan, jak ci mija tydzień? Dan:

Oh, it's going great. I just got  back from a week at the beach. 

Och, idzie świetnie. Właśnie wróciłem z tygodnia na plaży.

Vanessa: Oh, where'd you go? 

Vanessa: Och, gdzie poszedłeś?

Dan: We went to Pawleys Island. My  

Dan: Pojechaliśmy na Pawleys Island. Moja

family's been going there for years. Vanessa: 

rodzina jeździ tam od lat. Vanessa:

Oh, what do you like to do at the beach? Dan: 

Och, co lubisz robić na plaży? Dan:

Just hang out at the beach, mostly. We play in the  sand, build sandcastles, read books. I love it. 

Przeważnie spędzaj czas na plaży. Bawimy się w piasku, budujemy zamki z piasku, czytamy książki. Kocham to.

Vanessa: Do you do that every year? 

Vanessa: Robisz to co roku?

Dan: Yeah, we try to go over there every summer,  

Dan: Tak, staramy się tam jeździć każdego lata,

and sometimes for a holiday too. Vanessa: 

a czasem też na wakacje. Vanessa:

Oh, well, welcome back. Hey, how's your week going?  

Och, witamy z powrotem. Hej, jak mija tydzień?

Oh, great. Where'd you go?  

Świetnie. Gdzie poszedłeś?

Oh, what do you like to do at the beach?  

Och, co lubisz robić na plaży?

That sounds like a great vacation.  Do you do that every year?  

To brzmi jak świetne wakacje. Robisz to co roku?

Oh, cool. Well, welcome back. Hey, Dan, you doing anything fun this weekend? 

Fajnie. Witaj z powrotem. Hej, Dan, robisz coś fajnego w ten weekend?

Dan: Yeah, I'm going to be hanging out  

Dan: Tak, będę spędzać czas

with some friends from out of town. Vanessa: 

z przyjaciółmi spoza miasta. Vanessa:

Oh, that sounds great. What are you going to do? Dan: 

Och, to brzmi świetnie. Co zamierzasz zrobić? Dan:

Mostly just hang out, but we're going to go on  a hike and then go to my favorite restaurant. 

Przeważnie po prostu spędzamy czas, ale wybieramy się na wycieczkę, a potem do mojej ulubionej restauracji.

Vanessa: Oh, what's your favorite restaurant? 

Vanessa: Och, jaka jest twoja ulubiona restauracja?

Dan: It's an Asian fusion restaurant  

Dan: To azjatycka restauracja fusion

with great tacos and delicious kimchi. Vanessa: 

ze wspaniałymi tacos i pysznym kimchi. Vanessa:

Sounds wonderful. What else are you going to do? Dan: 

Brzmi cudownie. Co jeszcze zamierzasz zrobić? Dan:

Just walk around downtown and go to a few  shops, grab a few beers at the local breweries. 

Po prostu przejdź się po centrum i pójdź do kilku sklepów, złap kilka piw w lokalnych browarach.

Vanessa: I hope you have a great time. Enjoy your weekend. 

Vanessa: Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. Miłego weekendu.

Hey, are you doing anything fun this weekend?  

Hej, robisz coś ciekawego w ten weekend?

That sounds fun. What are you going to do?  

Brzmi zabawnie. Co zamierzasz zrobić?

Cool. Where's your favorite place to go?  

Fajny. Gdzie jest twoje ulubione miejsce?

Well, that sounds fun. What  else are you going to do?  

Cóż, to brzmi zabawnie. Co jeszcze zamierzasz zrobić?

Well, have a great weekend. I'll see you later. Great work practicing speaking with me. I hope  

Cóż, miłego weekendu. Widzimy się później. Świetna robota ćwicząca mówienie ze mną. Mam nadzieję, że

this was a low stress way to start speaking  now. Let's go on to common English frustration  

był to bezstresowy sposób na rozpoczęcie mówienia . Przejdźmy do trzeciej powszechnej frustracji związanej z angielskim

number three, which is, "Ugh, I cannot  understand fast english conversations."  

, czyli „Ugh, nie rozumiem szybkich rozmów po angielsku”.

Has this ever happened to you that you're  watching an English movie or TV show,  

Czy zdarzyło ci się kiedyś, że oglądasz angielski film lub program telewizyjny

and as people are speaking, you think, "Oh my  goodness, this is absolutely like a different  

i kiedy ludzie mówią, myślisz: „O mój Boże, to zupełnie inny

language than the one I learned at school.  Is this even English?" Well, you know what,  

język niż ten, którego nauczyłem się w szkole. Czy to w ogóle Język angielski?" Cóż, wiesz co,

you learned classroom English at school and real  English is quite different than what you actually  

uczyłeś się angielskiego w klasie w szkole, a prawdziwy angielski różni się znacznie od tego, czego faktycznie

learned in the classroom. This means that in  the real world, people use real English with  

nauczyłeś się w klasie. Oznacza to, że w prawdziwym świecie ludzie używają prawdziwego angielskiego z

linking and reductions and different ways to speak  than you learned in the classroom in a textbook. 

łączeniami i redukcjami oraz innymi sposobami mówienia niż te, których nauczyłeś się w klasie w podręczniku.

It can be really frustrating when all of the words  just blurred together. You've been practicing so  

To może być naprawdę frustrujące, gdy wszystkie słowa po prostu się rozmywają. Tak

hard to improve your vocabulary and grammar and  pronunciation, and then you try to listen and  

ciężko ćwiczysz, aby poprawić swoje słownictwo, gramatykę i wymowę, a potem próbujesz słuchać i

nothing makes sense. So what's a solution? How  can you understand fast english conversations?  

nic nie ma sensu. Więc jakie jest rozwiązanie? Jak możesz rozumieć szybkie konwersacje po angielsku?

I recommend using the conversation breakdown  method where you will analyze real English  

Polecam metodę konwersacji, w której przeanalizujesz prawdziwe

conversations and breakdown what makes them  so fast so that you can understand them and  

konwersacje po angielsku i podzielisz, co sprawia, że ​​są tak szybkie, abyś mógł je zrozumieć i

use that type of natural speaking yourself.  Let's take a look at a clip where my husband,  

sam używać tego typu naturalnego mówienia. Przyjrzyjmy się klipowi, w którym mój mąż

Dan, and I try different desserts. You'll see a  short clip of us speaking, and then we'll use the  

Dan i ja próbujemy różnych deserów. Zobaczysz krótki fragment naszej rozmowy, a następnie użyjemy

conversation breakdown method to break down some  common, fast speaking points in our conversation  

metody podziału konwersacji, aby rozbić niektóre często powtarzane punkty w naszej rozmowie,

so that you can understand it better and  also speak better yourself. Let's watch. 

abyś mógł ją lepiej zrozumieć i sam lepiej mówić. Obejrzyjmy.

All right. You want to try the peanut brittle? Dan: 

W porządku. Chcesz spróbować kruszonki orzechowej? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Jasne. Wezmę ten ogromny kawałek. Vanessa:

Okay. All right. You want to  

Okej. W porządku. Chcesz

try the peanut brittle? Dan: 

spróbować kruche ciasto orzechowe? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Jasne. Wezmę ten ogromny kawałek. Vanessa:

Okay. You heard Dan say, "I'm going to take this  

Okej. Słyszałeś, jak Dan mówi: „Wezmę ten

huge piece," but did it sound like that? Nope.  He said, "I'm going to take this huge piece."  

wielki kawałek”, ale czy to tak brzmiało? Nie. Powiedział: „Wezmę ten ogromny kawałek”.

Let's break this down. At the beginning of  the sentence, he uses a great contraction,  

Rozbijmy to. Na początku zdania używa wielkiego skrótu:

"I'm. I'm." This is I plus am. That makes I'm.  And then, he makes a reduction within another  

„Jestem. Jestem”. To ja plus jestem. To sprawia, że ​​jestem. Następnie dokonuje redukcji w ramach kolejnej

reduction. He says, "Going to take," but he  doesn't say going to, he says, "Gonna," and then  

redukcji. Mówi: „Zamierzam wziąć”, ale nie mówi „Będę”, mówi „Zamierzam”, a potem

he reduces it even further. He cuts off the G and  says, "unna. I'm going to take this huge piece.  

jeszcze bardziej redukuje. Odcina G i mówi: „unna. Wezmę ten ogromny kawałek.

I'm unna take this huge piece." Sometimes when  we're speaking really quickly, we reduce going to,  

Nie wezmę tego ogromnego kawałka”. Czasami, gdy mówimy naprawdę szybko, ograniczamy się do, do,

to gonna. "I'm gonna to take this huge piece," but  we might reduce it even more. Cut off the G and  

zamierzam. „Wezmę ten ogromny kawałek”, ale możemy go jeszcze bardziej zmniejszyć. Odetnij G i

just say, "I'm unna take this huge piece. I'm unna  take this huge piece." Do you want to practice a  

po prostu powiedz: „Nie wezmę tego ogromnego kawałka. Nie wezmę tego wielkiego kawałka”. Chcesz przećwiczyć

sample sentence with me? Yes. Let's do it. "I'm going to visit my friend," becomes,  

ze mną przykładowe zdanie? Tak. Zróbmy to. „Idę odwiedzić mojego przyjaciela” staje się

"I'm unna visit my friend." Can you say that with  me? Let's say it slowly first and then we'll speed  

„Nie odwiedzam mojego przyjaciela”. Czy możesz to powiedzieć ze mną? Powiedzmy to najpierw powoli, a potem

it up, because if you're going to use "unna,"  it needs to be in fast English. You can't say,  

przyspieszymy, ponieważ jeśli zamierzasz użyć „unna”, musi być napisane szybkim angielskim. Nie możesz powiedzieć:

"I'm unna meet my friend." No. This needs to be  a reduction in a fast sentence, so let's say it  

„Nie chcę poznać mojego przyjaciela”. Nie. To musi być skrócenie szybkiego zdania, więc powiedzmy to

slowly and then we'll speed it up, "I'm unna  visit my friend. I'm unna visit my friend."  

powoli, a potem przyspieszymy: „Nie odwiedzam przyjaciela. Nie odwiedzam przyjaciela”.

Let's say it fast, "I'm unna visit my friend. I'm  unna visit my friend. I'm unna visit my friend."  

Powiedzmy to szybko: „Nie odwiedzam przyjaciela. Nie odwiedzam przyjaciela. Nie odwiedzam przyjaciela”.

Great work. All right, let's watch the  original clip one more time and I want to know,  

Świetna robota. W porządku, obejrzyjmy jeszcze raz oryginalny klip i chcę wiedzieć, czy

has your listening and pronunciation  skills improved with just this one clip?  

Twoje umiejętności słuchania i wymowy poprawiły się dzięki temu jednemu klipowi?

Imagine when we do all of the other clips  from this video. All right, let's watch. 

Wyobraź sobie, że robimy wszystkie pozostałe klipy z tego filmu. W porządku, oglądajmy.

All right, you want to try the peanut brittle? Dan: 

W porządku, chcesz spróbować orzechowego kruche? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Jasne. Wezmę ten ogromny kawałek. Vanessa:

Okay. All right. You want to  

Okej. W porządku. Chcesz

try the peanut brittle? Dan: 

spróbować kruche ciasto orzechowe? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Jasne. Wezmę ten ogromny kawałek. Vanessa:

Okay. Great work. I hope  

Okej. Świetna robota. Mam nadzieję, że

you are able to understand this fast English  conversation sentence and that you are able  

jesteś w stanie zrozumieć to szybkie angielskie zdanie konwersacyjne i że jesteś w stanie

to improve your listening skills. Let's go on to  common English learning frustration number four,  

poprawić swoje umiejętności słuchania. Przejdźmy do czwartej powszechnej frustracji związanej z uczeniem się angielskiego,

and that's this, "I don't have time to study  English." You know what, our world now is a  

a mianowicie: „Nie mam czasu na naukę angielskiego”. Wiesz co, nasz świat jest teraz

busy place. If you ask 10 people if they're busy,  I bet 10 people will say, "Yes." What about you?  

ruchliwym miejscem. Jeśli zapytasz 10 osób, czy są zajęte, założę się, że 10 osób odpowie „Tak”. Co z tobą? Czy

Are you a busy person? Probably so. So who really  has time to improve their English skills? Well,  

jesteś zajętą ​​osobą? Prawdopodobnie tak. Kto więc tak naprawdę ma czas na doskonalenie znajomości języka angielskiego? Cóż,

the answer is no one. No one has time. You have  to make time. Well, we're certainly not someone  

odpowiedź brzmi: nikt. Nikt nie ma czasu. Musisz znaleźć czas. Cóż, z pewnością nie jesteśmy kimś,

who has control of the universe and can stretch  out time, so how can we really make time? Well,  

kto ma kontrolę nad wszechświatem i może rozciągać czas, więc jak możemy naprawdę znaleźć czas? Cóż,

I'd like to show you a clip where I give you four  useful and important suggestions to help you,  

Chciałbym pokazać Ci klip, w którym podam cztery przydatne i ważne sugestie, które pomogą Ci,

yes, busy you, to make time to study English  during your hectic busy life. Let's take a look. 

tak, zapracowanym, znaleźć czas na naukę angielskiego w czasie gorączkowego życia. Spójrzmy.

Suggestion number one, schedule a  certain time each day for English.  

Sugestia numer jeden: każdego dnia wyznacz określoną godzinę na angielski.

Make sure that this is realistic. You cannot  say, "I will study for four hours after I come  

Upewnij się, że jest to realistyczne. Nie możesz powiedzieć: „Będę się uczyć przez cztery godziny po powrocie

home from work every day." Do you know what's  going to happen after one week, maybe less?  

z pracy każdego dnia”. Czy wiesz, co się stanie za tydzień, może krócej?

We call this burnout. You will burn out.  That means you will become so exhausted  

Nazywamy to wypaleniem. Wypalisz się. Oznacza to, że będziesz bardzo wyczerpany

and you will be annoyed at learning English.  You won't want to do it anymore, so make sure  

i będziesz zirytowany nauką angielskiego. Nie będziesz chciał więcej tego robić, więc upewnij się,

that you set a realistic time, 15 minutes, 30  minutes, set this time aside and make it the  

że ustaliłeś realistyczny czas, 15 minut, 30 minut, odłóż ten czas na bok i uczyń go

most important thing that you want to accomplish  that day. For that 15 or 30 minutes, you can play  

najważniejszą rzeczą, którą chcesz osiągnąć tego dnia. Przez te 15 lub 30 minut możesz słuchać

a podcast in English while you are commuting to  work. If you don't commute, you could listen to  

podcastu w języku angielskim w drodze do pracy. Jeśli nie dojeżdżasz do pracy, możesz słuchać

a podcast while you're cooking breakfast, while  you're folding the laundry, while you're taking  

podcastu podczas przygotowywania śniadania, składania prania lub

a walk around your neighborhood. You can just  spend that time doing something with English. 

spaceru po okolicy. Możesz po prostu spędzić ten czas robiąc coś z angielskim.

Or you could subscribe to my YouTube  channel. I have over 300 English lessons.  

Możesz też zasubskrybować mój kanał YouTube . Mam ponad 300 lekcji angielskiego.

Maybe you have not seen all of them, so you could  watch one lesson per day. That's about 30 minutes  

Być może nie widziałeś wszystkich, więc możesz oglądać jedną lekcję dziennie. To około 30 minut

each day. Immerse yourself in English and learn  something new. Great, and I hope you'll enjoy it  

każdego dnia. Zanurz się w języku angielskim i naucz się czegoś nowego. Świetnie i mam nadzieję, że jednocześnie Ci się spodoba

at the same time. My first tip was to set aside  a specific amount of time every day. My second  

. Moją pierwszą wskazówką było zarezerwowanie określonej ilości czasu każdego dnia. Moja druga

tip is to surround yourself with English. Even  if you're not in an English-speaking country,  

wskazówka to otaczanie się językiem angielskim. Nawet jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym,  i

you can still do this. You can find fun and  creative ways to immerse yourself. Here are some  

tak możesz to zrobić. Możesz znaleźć zabawne i kreatywne sposoby na zanurzenie się. Oto kilka

of my suggestions. You can change the language  settings on your phone or on your browser on the  

moich sugestii. Możesz zmienić ustawienia językowe w telefonie lub w przeglądarce na

computer. That means that just as you are looking  at news articles or as you are reading a recipe,  

komputerze. Oznacza to, że tak samo jak przeglądasz artykuły z wiadomościami lub czytasz przepis,

whatever you're doing on your phone, all of  the text is going to be in English. Simple,  

cokolwiek robisz na telefonie, cały tekst będzie w języku angielskim. Proste,

effective, and doesn't take any extra time. You could also take some sticky notes  

skuteczne i nie zajmuje dodatkowego czasu. Możesz też wziąć kilka karteczek samoprzylepnych

or little pieces of paper with tape and put them  around your house to label different items. Write  

lub małe kawałki papieru z taśmą i umieścić je w całym domu, aby oznaczyć różne przedmioty. Napisz

a full sentence, and this will help you to be  able to see English and have your brain switch  

pełne zdanie, a to pomoże ci zrozumieć angielski i sprawić, że twój mózg przełączy się

over to English for that moment. You could read  your favorite books in English. If you need any  

na ten moment na angielski. Możesz czytać swoje ulubione książki po angielsku. Jeśli potrzebujesz

recommendations for good books in English, I  love reading, so I have made, I think, four  

rekomendacji dobrych książek w języku angielskim, uwielbiam czytać, więc nagrałem chyba cztery

videos about book recommendations. You can check  out this one up here, which is beginner books,  

filmy o polecanych książkach. Możesz sprawdzić  tę tutaj, która jest książkami dla początkujących,

or if you have never read a book in English  before, I recommend starting with those books.  

lub jeśli nigdy wcześniej nie czytałeś książki po angielsku , polecam zacząć od tych książek.

You can check out that link up here to get  some ideas, or you can check out the link in  

Możesz sprawdzić ten link tutaj, aby uzyskać kilka pomysłów, lub możesz sprawdzić link w

the description, which is my Amazon storefront. I have listed on there all of the books that  

opisie, który jest moją witryną sklepową Amazon. Wymieniłem tam wszystkie książki, które

I recommend, and you can just click on them and  purchase them. I think I get like 10 cents from  

polecam, i możesz je po prostu kliknąć i kupić. Myślę, że dostaję jakieś 10 centów od

each purchase, so it's not really that much for  me, but it's just a way to show you the books that  

każdego zakupu, więc nie jest to dla mnie aż tak dużo , ale to po prostu sposób na pokazanie Ci książek,  które

you can read and give some recommendations and  where you can get them. And finally, of course,  

możesz przeczytać, i podanie kilku rekomendacji oraz gdzie można je zdobyć. I na koniec oczywiście

you can watch some TV shows or cartoons in  English. Sometimes children's cartoons are  

możesz oglądać programy telewizyjne lub kreskówki po angielsku. Czasami bajki dla dzieci to

a great way to get started. They use simple  language for kids and they speak slowly. You  

świetny sposób na rozpoczęcie. Używają prostego języka dla dzieci i mówią wolno.

can see the action developing. It's a good way  to start to immerse yourself more in English. 

Możesz zobaczyć, jak rozwija się akcja. To dobry sposób, aby zacząć bardziej zagłębiać się w język angielski.

Well, now that you have made time for  English, let's go on to our fifth and  

Cóż, teraz, gdy znalazłeś czas na angielski, przejdźmy do naszej piątej i

final biggest frustration when learning English,  and that's this, "I feel like I'm not making any  

ostatniej największej frustracji związanej z nauką angielskiego, a mianowicie: „Czuję, że nie robię żadnych

progress." Has this ever happened to you? You  start the new year with lots of motivation,  

postępów”. Czy kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie? Zaczynasz nowy rok z dużą motywacją:

"Yeah, this is the year I'm going to improve  my English. I'm going to speak confidently. I'm  

„Tak, w tym roku poprawię swój angielski. Będę mówić pewnie. Mam

going to do it," and then two weeks later, what  happens? Your motivation starts to go down and you  

zamiar to zrobić”, a dwa tygodnie później, co dzieje się? Twoja motywacja zaczyna spadać i

start to lose sight of why you wanted to improve  your English in the first place. If this is you,  

zaczynasz tracić z oczu powód, dla którego w ogóle chciałeś poprawić swój angielski. Jeśli to ty,

don't feel bad. This has happened to almost all  of us, but we want to fix this. We want to grow  

nie czuj się źle. Zdarzyło się to prawie każdemu z nas, ale chcemy to naprawić. Chcemy rozwijać

our motivation and maintain it so that you can  see progress and you can actually improve. So  

naszą motywację i ją utrzymywać, abyś widział postępy i faktycznie mógł się poprawić.

how can you maintain your motivation so  that you can really see real progress? 

Jak więc utrzymać motywację, by naprawdę widzieć postępy?

Well, my solution is to track your progress,  and this way you can see the real results that  

Cóż, moim rozwiązaniem jest śledzenie Twoich postępów. W ten sposób możesz zobaczyć rzeczywiste wyniki, które

you're having. For some people, this might mean  taking an English test, but for a lot of people,  

osiągasz. Dla niektórych osób może to oznaczać przystąpienie do testu z języka angielskiego, ale dla wielu osób

it's not realistic to take an English exam  every six months to see your progress. So  

podchodzenie do egzaminu z języka angielskiego co sześć miesięcy w celu sprawdzenia swoich postępów jest nierealne. Więc

what could you do instead? I recommend giving  yourself a short term deadline. You don't  

co możesz zrobić zamiast tego? Zalecam wyznaczenie sobie krótkiego terminu. Nie

know what your life is going to be like in  three months or eight months or four years,  

wiesz, jak będzie wyglądało Twoje życie za trzy miesiące, osiem miesięcy czy cztery lata,

so instead, make a goal for this month. This  way you can see your progress over 30 days,  

więc zamiast tego wyznacz sobie cel na ten miesiąc. W ten sposób możesz zobaczyć swoje postępy na przestrzeni 30 dni,

and that will help you to  maintain your motivation. 

a to pomoże Ci utrzymać motywację.

Well, congratulations. We have overcome the  top five frustrations that you as an English  

Cóż, gratulacje. Pokonaliśmy pięć najczęstszych frustracji, które

learner might be feeling. I'm here to help you.  I'm your teacher. Don't forget to download the  

mogą odczuwać osoby uczące się języka angielskiego. Jestem tu, żeby Ci pomóc. Jestem twoim nauczycielem. Nie zapomnij pobrać

free PDF worksheet for today's important lesson  with all of the frustrations, solutions, links,  

bezpłatnego arkusza PDF do dzisiejszej ważnej lekcji ze wszystkimi frustracjami, rozwiązaniami, linkami

and ideas to help you overcome them step by step.  Well, thank you so much for learning English with  

i pomysłami, które pomogą Ci przezwyciężyć je krok po kroku. Cóż, bardzo dziękuję za naukę ze

me, and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

mną angielskiego. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj,

do you want more? I recommend watching  this video next where you will learn how  

chcesz więcej? W następnej kolejności polecam obejrzeć ten film, w którym dowiesz się, jak

to become a fluent English speaker in 2023.  You'll learn my top 10 tips for finally  

płynnie mówić po angielsku w 2023 roku. Poznasz 10 moich najlepszych wskazówek, jak w końcu

achieving fluency and confidence in English.  I can't wait to help you. I'll see you there.

osiągnąć płynność i pewność siebie w języku angielskim. Nie mogę się doczekać, aby ci pomóc. Zobaczę cię tam.